Para divulgación inmediata: 23 de junio, 2014
Contact: Sebastian D’Elia, 908-527-4419
Tina Casey, 908-527-4346

El Condado de Union Anuncia Nueva Fecha para
el Programa de Vales del Mercado para Júbilados durante el Verano

CONDADO DE UNION —La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que otra fecha ha sido añadida al para obtener sus vales para el Programa de Productos Agrícolas  2014 que se ofrece  a los residentes de 60 años en adelante.

“Estamos muy complacidos de extender el  Programa Mercado de Productos Agrícolas un dia más,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Christopher Hudak.“Les animo a que participen, no dejen de recojer sus vales.”

Para poder participar en este Programa y recibir vales por el valor de $20.00, (cuatro vales de $5.00 cada uno) el individuo debe ser residente del Condado de Union, y los vales son válidos hasta el mes de noviembre 2014.

El ingreso anual debe ser no más de $21,590 y si es un matrimonio $29,101. Es necesario presentar prueba de los ingresos, se acepta la tarjeta del Medicaid, SSI o el recibo del cheque del Seguro Social.

Se pueden inscribir con anticipación y las planillas pueden ser obtenidas en los Centros de Júbilados.

A continuación aparecen las fechas y los lugares del Mercado Agrícola:

  • Martes 1ero de julio, Elizabeth Avenue Farmer’s Market, 1 Union Square Plaza (Elizabeth Ave y High Street), de 11:00 a.m. a 1:00 p.m.
  • Miércoles 2 de julio, Hillside Senior Center, 265 Hollywood Ave., Hillside, los vales serán distribuidos entre 10:00 a.m. y 12:00 del mediodía.
  • Lunes 7 de julio,  O’Donnell Dempsey Senior Center, 622 Salem Avenue, Elizabeth,  de 9:30 a.m. a 12:00 del mediodía.
  • Miércoles 9 de julio, Liberty Square Senior Center, 240 Elizabeth Avenue, Elizabeth, de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía.
  • Jueves 10 de julio, E-Port Commons 205 1st Street, Elizabeth, de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
  • Lunes 14 de julio, Ann Ferguson Towers, 1601 Dill Ave, Linden de 10:0 a.m. a 12:00 del mediodía.
  • Jueves 17 de julio, Cranford Senior Housing, 40 Meeker St, Cranford de 1:30 p.m. a 3:00 p.m.
  • Lunes  21 de julio, Farley Towers, 33 Cherry St, Elizabeth de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
  • Miércoles 23 de julio, Golden Age Towers, 200 E. Milton Street, Rahway de 10:00 a.m a 12:00 del mediodía.
  • Lunes 28 de julio, Ford Leonard Towers, 69 Division St, Elizabeth de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
  • Miércoles 30 de julio, Plainfield Senior Center, 400 E. Front St., Plainfield de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía.


Solamente vegetales, hierbas y frutas cosechadas en New Jersey pueden ser compradas con los vales de Productos Agrícolas. Los mercados que tengan el sello de WIC Farmers aceptan los vales.

Este programa está patrocinado por el Departamento de Agricultura (USDA) y coordinado por el Departamento de Salud y Servicios a Júbilados de New Jersey.

Para obtener más información, pueden llamar a la División de Envejecientes del Condado de Union 1-888-280-8226 o 908-527-4870