Para divulgación inmediata: 29 de junio, 2011
Contacto: Sebastian D’Elia, 908-527-4419
Thomas Plante, 908-527-4746

La Serie de Matinees de Verano en Trailside Comienza el Miércoles 13 de julio

Mountainside, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el Trailside Nature and Science Center, comienza la Serie de Matinees de Verano el miércoles 13 de julio, a la 1:30 p.m. y continúa cada miércoles hasta el 17 de agosto. Todas las presentaciones son recomendables para los niños de 4 años en adelante. La admisión es de $4.00 por persona y los tickets están a la venta a la 1:00 p.m. el día del show.

“La Serie de Matinees de Verano ofrece una serie de entretenimientos creativos y programas interactivos que deleitarán y servirán de enseñanza a los niños de todas las edades,” dice el Legislador Daniel Sullivan, enlace a la Junta de Parques y Recreación. “El Condado de Union se compromete en proporcionar a nuestros residentes programas asequibles a la familia y la Serie de Matinees en Trailside es un ejemplo de ese esfuerzo.

“Dancing with Honeybee” (Bailando con la Abejita) es el primer programa el próximo 13 de julio, Cliff Sunflower cautivará a la audiencia,con historias, poemas, marionetas, música y baile.

El miércoles, 20 de julio la serie continúa con “Super Circus Stuff,” (Cosas del Super Circo), un programa que es una combinación entretenimiento y participación de la audiencia. El tema del circo está lleno de rutinas como malabaristas, equilibrio, platos giratorios, boomerang, burbujas y mucho más.

“Kids in Motion” (Los Niños en Movimiento) se presentan el 27 de julio y llevan a la audiencia a un trayecto musical sin parar. Jo Jo Russell el muy talentoso DJ, mantendrá a los niños aplaudiendo y balanceandose desde el principio hasta el final, siendo los niños espectadores las estrellas del show.

El miércoles 3 de agosto se presenta el “Magic Variety Show” (Un Show de Variedad y Mágia), con Steven Johnson quien con sus efectos, comedia y la participación de la audiencia hará una tarde muy amena.

Continuamos el 10 de agosto con “Le Lizard Guy” (El Hombre Lagarto), Jungle Jon presentará a la audiencia un conjunto de animals. Su show consiste en llevar a la audiencia  a través de un viaje donde aprenderán como es un día en la vida de los insectos, ranas, lagartos, serpientes y tortugas.

Y el 17 de agosto, la diversion llega a su final con “Hocus Pocus,” (Abracadabra) un show que seguramente asombrará, y estremecerá a la audiencia. Joe Fischer, un mago extraordinario presenta un perfecta mezcla de magia y comedia. El tiene una excelente compenetración con los niños y una gran habilidad para comunicarse con todas las edades, y esto hace que su show sea “pura magia.”

Para obtener una lista completa de los programas de verano del Trailside pueden llamar al (908) 789-3670 o visitar la página web www.ucnj.org/trailside. El Trailside Nature and Science Center se encuentra en el 452 New Providence Road, Mountainside, NJ y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

-end-