Next Steps After Testing

Download PDF of this page. Information from the New Jersey Department of Health and the CDS. As of March 25, 2020


Residents with a Positive COVID-19 Test: Instructions & Next Steps

NJ Residents with a Positive COVID-19 Test: Instructions & Next Steps

I tested positive for COVID-19. What should I do now?

If you tested positive, you must stay at home and self-isolate. This means stay in a different bedroom from others in your home, and if possible, use a separate bathroom. You must self-isolate for at least 3 full days (or 72 hours) have passed since you had a fever without the use of fever-reducing medications AND other symptoms are greatly improved AND at least 7 days have passed since symptoms first started.

If you live with other people and they were not tested, they should keep their distance from you. This includes not eating meals together and not sitting around the house together. Practice social distancing as much as is possible (stay at least 6 feet from each other).

What should the people who live in my home know/do?

If they are symptomatic (sick; have COVID-19 symptoms), they should also self-isolate for 3 full days (or 72 hours) have passed since you had a fever without the use of fever-reducing medications AND other symptoms are greatly improved AND at least 7 days have passed since symptoms first started. If the symptoms are mild, they should recover at home. If the symptoms worsen and a medical evaluation is needed, call your health care provider.

If they are asymptomatic (not sick; have no COVID-19 symptoms), they should self-quarantine for 14 days AFTER any sick person in the household’s self-isolation period ends. If the asymptomatic person develops symptoms, they should follow the self-isolation instructions above. Symptoms may take 2-14 days to appear. It is important to monitor your health long enough to ensure you do not develop symptoms.

What is the difference between mild and moderate symptoms?

Mild symptoms are when you feel unwell but can stay home and manage at home. Most people with mild symptoms can recover from home. See above for how long you should stay home/self-isolate.

Moderate symptoms are those where you may need a medical evaluation from your health care provider. If your symptoms worsen over time and do not get better, especially if you have trouble breathing, call your health care provider to determine next steps.

Should I tell other people that they may have been exposed to the COVID-19 virus?

Those who have been closest to you for a prolonged period of time are going to be at highest risk. Household members and others with whom you spent a prolonged period of time (more than 10 minutes) within 6 feet of you, or shared a meal, would be at increased risk and should be advised to self-quarantine at home for 14 days AFTER your, or any sick household members self-isolation period ends. If the asymptomatic person develops symptoms, they should follow the self-isolation instructions above.

People who you did not spend a prolonged period of time (less than 10 minutes) within 6 feet are at lower risk. This would include people that you may have been in an indoor space for a prolonged period of time. They should monitor their health; no restrictions about where they go. They should wash hands often and practice social distancing. If possible, you should notify individuals above regarding your illness. Work or school supervisors may be informed to help with this process.

People who you may have casually come into contact with (e.g., passed by in the hall, briefly spent time within a room, shared a short elevator ride), are not considered to be at risk and do not need to be contacted.

Residentes de NJ Con Una Prueba Positiva de COVID-19: Instrucciones y Próximos Pasos

Residentes de NJ Con Una Prueba Positiva de COVID-19: Instrucciones y Próximos Pasos

Yo probe positivo/a para el COVID-19. ¿Qué deberia hacer ahora?

Si dio positivo a la prueba, debe permanecer en casa y aislarse de las demas personas. Esto significa que debe permanecer en una habitacion diferente a las demas personas de su hogar. Debe aislarse por lo menos 3 días completos (o 72 horas). Debe pasar este tiempo desde que tuvo fiebre sin el uso de medicamentos que bajan la fiebre y otros sintomas han mejorado y han pasado al menos 7 días desde que comenzaron los sintomas.

Si vive con otras personas que no han sido examinados, ellos deberian mantener su distancia de usted. Esto incluye no comer juntos y no sentarse juntos en su casa.

¿Qué deben hacer/saber las personas que viven en mi casa?

Si son sintomáticos (enfermos; tienen síntomas de COVID-19), ellos deberian aislarse por 3 días completos (o 72 horas). Debe pasar este tiempo desde que tuvo fiebre sin el uso de medicamentos que bajan la fiebre y otros sintomas han mejorado y han pasado al menos 7 dias desde que comenzaron los sintomas.

Si son asintomáticos (no están enfermos; no tienen síntomas de COVID-19), ellos deberian comenzar una cuarentena de 14 días DESPUÉS de que una persona enferma en el hogar termine el periodo de aislamiento. Si la persona que no tiene síntomas desarrolla síntomas , ellos deberian seguir las intrucciones de aislamiento que han sido explicadas anteriormente. Sintomas pueden tomar de 2-14 días para aparecer. Es importante monitoriar su estado de salud con suficiente tiempo para asegurar que no desarrolle síntomas.

¿Cuál es la diferencia entre síntomas leves y moderados?

Los síntomas leves son cuando puede quedarse en casa sin complicaciones. Muchas personas con síntomas leves se pueden recuperar desde casa. Vea arriba cuánto tiempo debe quedarse en casa/aislarse.

Los síntomas moderados son aquellos que pueden necesitar una evaluación médica de su proveedor de salud. Si sus síntomas empeoran con el tiempo y no mejoran, especialmente si tiene problemas para respirar, llame a su proveedor de salud para determiner los próximos pasos.

¿Debería decirle a otras personas que talvez han sido expuestos al virus de COVID-19?

Aquellos que han estado más cerca de usted durante un período prolongado de tiempo estarán en mayor riesgo. Miembros del hogar y otras personas con quienes usted ha pasado un período prolongado de tiempo (más de 10 minutos) dentro de 6 pies de usted, o ha compartido una comida, estarán en mayor riesgo y se le debe recomendar que comienzen una cuarentena en el hogar por 14 días DESPUÉS de que usted o cualquier miembro del hogar enfermo termine el período de aislamiento. Si la persona asintomática desarrolla síntomas, deben seguir las instrucciones de aislamiento anteriores.

Aquellos que no han pasado un período prolongado de tiempo (menos de 10 minutos) dentro de 6 pies de usted, tienen menos riesgo. Esto incluye personas que usted pudo haber estado en contacto en el interior de su hogar durante un período prolongado de tiempo. Deben monitoriar su salud; sin restricciones sobre a dónde van. Ellos deben lavarse las manos con frecuencia y practicar el distanciamiento social. Si es posible, debe notificar a las personas con quien ha tenido contacto de su enfermedad. Los supervisors de escuelas y trabajo pueden ser informados para ayudar con este proceso.

Las personas con las que pudo haber tenido contacto casual (por ejemplo, pasaron por el pasillo, pasaron brevemente un tiempo dentro de una habitación, compartieron un corto viaje en el ascensor), no se consideran en riesgo y no necesitan ser contactados.


NJ Residents who Tested Negative for COVID-19: Instructions & Next Steps

NJ Residents who Tested Negative for COVID-19: Instructions & Next Steps

I tested negative for COVID-19. What should I do now?

If you tested negative for COVID-19, the recommendation is to stay home and practice social distancing until 72 hours after your fever has ended without the use of fever reducing medications and other symptoms improve. After this time, you may resume regular activities.

What if I tested negative but still feel sick?

f you test negative for COVID-19 but still have symptoms, it is likely you may have another respiratory virus. You should continue to self- isolate yourself from others, practice good hand hygiene and clean and disinfect surfaces in the home. If your symptoms worsen or don’t get better after several days, you should call your health care provider.

You should not return to work or school until 72 hours after your fever has ended without the use of fever-reducing medications and other symptoms have improved.

What other actions should I take to protect my health?

As long as the virus that causes COVID-19 is spreading in your community, continue to practice social distancing, wash hands often and avoid touching your face, and clean and disinfect high-touch surfaces daily in household common areas (e.g. tables, hard-backed chairs, doorknobs, light switches, remotes, handles, desks, toilets, sinks, phones).

Residentes de NJ que Dieron Negativo en La Prueba de COVID-19: Instrucciones y Próximos Pasos

Residentes de NJ que Dieron Negativo en La Prueba de COVID-19: Instrucciones y Próximos Pasos

He dado negativo en la prueba de COVID-19. ¿Qué debo hacer ahora?

Si su resultado es negativo para COVID-19, la recomendación es quedarse en casa y practicar el distanciamiento social hasta 72 horas después de que su fiebre haya desaparecido sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre y qué otros síntomas hayan mejorado.Después de este tiempo, puede resumir actividades regulares.

¿Qué pasa si mis resultado es negativo pero aún me siento enfermo?

Si su resultado es negativo para COVID-19 pero todavía tiene síntomas, es probable que tenga otro virus respiratorio. Debería continuar el aislamiento, seguir una buena higiene de manos y limpiar y desinfectar superficies en el hogar. Si sus síntomas empeoran o no aparecen a mejorarse después de varios días, debe llamar a su proveedor de salud.

No debe regresar al trabajo o la escuela hasta 72 horas después de que su fiebre haya terminado sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre y otros de los síntomas hayan mejorado.

¿Cuales otras acciones debo tomar para proteger mi salud?

Mientras el virus que causa COVID-19 se propague en su comunidad, continúe practicando el distanciamiento social, lávese las manos con frecuencia y evite tocarse la cara. Siga limpiando y desinfectando diariamente las superficies de alto contacto en las áreas comunes del hogar (por ejemplo, mesas, sillas con respaldo duro, manijas de puertas, interruptor de luz, controles remotos, escritorios, inodoros, lavamanos, teléfonos).