Categories
Spanish Press Releases

El programa de reciclaje de calabazas del Condado de Union regresa en noviembre

Los residentes pueden reciclar sus calabazas para obtener energía verde.

Los residentes del Condado de Union pueden darle un buen uso a sus Jack o’ Lanterns después de Halloween al participar en el Programa de reciclaje de calabazas del Condado de Union, que regresa este noviembre después de haber sido un gran éxito el año pasado.

  • El programa es coordinado por el Condado de Union y socios municipales. Las calabazas se enviarán a una instalación de reciclaje de residuos orgánicos y se transformarán en energía verde. “
  • El programa de reciclaje de calabazas es una manera fácil y conveniente para que los residentes del Condado de Union apoyen la industria de energía renovable en nuestra comunidad”, dijo la Presidenta de la Junta de  Comisionados  del Condado de Union, Rebecca Williams. “El programa también genera conciencia sobre las nuevas oportunidades para reciclar los desechos de alimentos, en lugar de desecharlos en vertederos o incineradores”.
  • Habrá tres lugares disponibles para que los residentes dejen sus calabazas. Los residentes de cualquier municipio del condado de Union pueden usar cualquiera de estos lugares, independientemente de la ciudad donde reside.
  • Los residentes pueden llevar su programa a cualquiera de los tres lugares de reciclaje designados entre las 9:00 a. m. y las 2:30 p. m., a partir del martes 1 de noviembre.
  • El programa se ejecutará todos los días de la semana, de lunes a viernes, excepto festivos, hasta finales de noviembre. El último día para dejar calabazas será el lunes 28 de noviembre.
  • Los lugares de entrega son:
  • 101 Berkeley Avenue in Berkeley Heights (el  Berkeley Heights Departmento de Obras Públicas, al lado del nuevo Complejo Municipal)
  • 523 Trenton Avenue en Elizabeth (Patio Municipal de Reciclaje de Elizabeth)
  • 1300 Lamberts Mill Road en Westfield el (Centro de Conservación de Westfield)

Solo se aceptarán calabazas en estos lugares. No se aceptan otros residuos de alimentos. Las velas y decoraciones deben ser removidas.

El Programa de reciclaje de calabazas enviará calabazas a una planta de procesamiento en Elizabeth operada por la empresa Waste Management. El sistema de reciclaje patentado de la empresa convierte los desechos de alimentos en lodos orgánicos, que se utilizan para aumentar la producción de biogás y otros productos renovables en las plantas municipales de tratamiento de aguas residuales.

El desperdicio de alimentos es un problema global que contribuye al exceso de emisiones de gases de efecto invernadero y carga a los gobiernos locales con los costos de eliminación de desechos. Solo en los EE. UU., más de 52 millones de toneladas de alimentos se desplazan en los EE. UU. cada año según algunas estimaciones.

Tradicionalmente, los desechos de alimentos se envían a vertederos o se queman en instalaciones de conversión de desechos en energía. Los nuevos sistemas de reciclaje orgánico proporcionan una forma más sostenible de gestionar el desperdicio de alimentos.

Los residentes del Condado de Union también pueden ayudar a reducir el desperdicio de alimentos utilizando las sobras, donando los artículos de estantería sin usar  los bancos de alimentos antes de que caduque su fecha de caducidad y comenzando una pila de abono para los restos de vegetales.

Para obtener más información sobre todos los programas y ubicaciones de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del condado de Union, incluida la orientación sobre el compostaje en el hogar, están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Categories
Spanish Press Releases

EL CONDADO DE UNION ESTÁ TRABAJANDO CON FUNCIONARIOS LOCALES PARA EXPLORAR FINANCIAMIENTO PARA MEJORAR LA MOVILIDAD DE LOS CORREDORES DEL CONDADO

La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció que el Condado de Union, en colaboración con los senadores locales, los alcaldes y otras partes interesadas, están explorando todas las oportunidades de financiación disponibles para abordar mejor el impacto en las carreteras del Condado de principio a fin.

“Mejorar la calidad de vida en nuestros vecindarios es nuestra principal prioridad y tener a todos a bordo hará que todos los rincones del Condado de Union sean más seguros para nuestros residentes y más atractivos y viables para la inversión y la oportunidad”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

El corredor de la Ruta 28, específicamente, cruza hacia Plainfield desde el Condado de Middlesex y atraviesa varios municipios del Condado de Union, terminando en Elizabeth. El Condado de Union, con la ayuda de varios dignatarios locales, trabajará para abordar los problemas actuales y futuros de congestión, movilidad y seguridad.

“Trabajar juntos nos permite adoptar un enfoque proactivo para administrar y mejorar nuestro corredor más transitado”, dijo el Presidente del Senado, Nicholas Scutari. “El corredor de la Ruta 28 es una red crítica de carreteras que atraviesa varias ciudades en el centro del Condado. Espero trabajar con el Condado de Union en un enfoque multimodal para evaluar y mitigar los impactos de la congestión”.

“El condado de Union está prosperando con la cantidad de viviendas y nuevos negocios que se están construyendo en nuestros municipios. Sin embargo, estamos conscientes de que con estos proyectos, surgen desafíos con la creación de un corredor de transporte seguro y sostenible”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski, representante de transporte del Condado de Union y miembro de la junta de la NJTPA. “Planeamos estudiar y abordar los problemas de movilidad, seguridad y congestión en todo el Condado, prestando especial atención al corredor de la Ruta 28”.

“Me gustaría agradecer al Condado de Union por su disposición a escuchar nuestras inquietudes e identificar soluciones a nuestros problemas de tráfico”, dijo la Alcaldesa de Cranford, Kathleen Miller Prunty. “Los corredores fáciles de navegar y vibrantes son la piedra angular para hacer de nuestras ciudades un lugar seguro para viajar, visitar y vivir, y debemos asegurarnos de que estamos haciendo nuestra parte como líderes para garantizar que nuestras carreteras continúen operativas y bien administradas. .”

“El nuevo comercio y la reurbanización son excelentes para nuestros pueblos. Sin embargo, sabemos que con la infraestructura adicional, la expansión y el crecimiento habrá preocupaciones por el tráfico y la seguridad de nuestros residentes”, dijo el Alcalde de Roselle Park, Joseph Signorello, III. “Y buscar fondos adicionales para mejorar nuestras carreteras es un gran paso para garantizar que nuestros residentes y visitantes que conducen por el Condado de Union puedan continuar experimentando un sistema de viaje seguro y eficiente”.

Para más información, por favor contacte al Gerente de Planificación de Transporte para el Condado de Union, Liza Betz, AICP PP, ebetz@ucnj.org.

Categories
Spanish Press Releases

La Escribana de; Condado de Union Proporciona Videos Instructivos para los Votantes

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, está proporcionando a los votantes dos videos nuevos que explican los procedimientos de votación para las elecciones generales del 2022. El día de las elecciones es el martes 8 de noviembre, 2022.

“Los votantes tienen la capacidad de elegir entre diferentes formas de emitir su voto. Estos videos están diseñados como complemento de las instrucciones escritas proporcionadas en su boleta, para ayudar a los votantes a comprender los diferentes procesos y elegir el que mejor les funcione”, dijo la Sra. Rajoppi.

Los dos videos ahora están disponibles en el sitio web de l Escribana del en ,unioncountyvotes.com y Union County Votes mobile app:

• Tres formas de votar: Votación anticipada, devolución de una boleta de Voto por Correo y votación el día de las elecciones.

• Cómo votar por correo: el procedimiento correcto para llenar una boleta de Voto por Correo.

Para más información sobre los servicios de la División de Elecciones visite  unioncountyvotes.com o llame al 908-527-4996.

Si necesita saber sobre los servicios de la Oficina de la Escribana del Condado de Union, visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Otorga Subvenciones para Recreación Infantil, y Árboles

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que se han otorgado subvenciones a 19 municipios para mejorar los recursos de recreación para niños, a través del Fondo fiduciario de recreación para niños. Además, 18 municipios recibieron subvenciones equivalentes para plantar nuevos árboles a través del programa Greening Union County.

Ambos programas de subvenciones se financian a través del Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union, y los fondos se otorgan a los municipios sobre la base de una subvención equivalente.

“El Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos fue establecido por referéndum popular en 2000 y refleja la importancia que los residentes del condado de Union le dan a la conservación de la naturaleza y la recreación, así como a la historia local. La Junta de Comisionados está muy orgullosa de continuar administrando el Fondo Fiduciario para el beneficio de las comunidades en todo el Condado de Union”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

“Estos dos programas de subvenciones ayudan a mejorar la calidad de vida en nuestras comunidades urbanas y suburbanas, brindando asistencia a los programas locales de recreación para niños y ayudando a los municipios a crear paisajes de árboles beneficiosos que ayuden a limpiar el aire y reducir la erosión”, dijo el comisionado Alexander Mirabella, quien es el Presidente de la Junta del Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica de la Junta de Comisionados.

Desde su creación en 2000, el Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica ha permitido a la Junta de Comisionados agregar más de 315 acres de tierra al sistema de parques del Condado de Union, además de otorgar subvenciones para programas locales de recreación, plantación de árboles y parques históricos. restauración del sitio.

Diecinueve municipios recibieron fondos del fondo Kids Recreation Trust:

  • Berkeley Heights — $40,000.00. Reemplazar las luces y los postes de las canchas de tenis y pickleball por luces LED y crear un sendero para caminar o andar en bicicleta que conecte las avenidas Robbins y Lawrence.
  • Clark — $45,000.00. Reutilizar una cancha de baloncesto en tres campos de pickleball y mejorar el área del gimnasio .
  • Cranford — $60,000.00. Renovar las canchas de tenis de Hillside Avenue, el embellecimiento de Lincoln Park y repavimentar varias áreas de juegos con superficies de goma.
  • Elizabeth — $150,000.00. Actualizaciones a Lynch Memorial Playground con la incorporación de nuevos equipos ADA y un nuevo parque de rociadores.
  • Fanwood — $50,000.00. Nuevos juegos infantiles para LaGrande Park.
  • Garwood — $35,000.00. Mejoras en el Complejo Deportivo Recreativo, incluyendo un nuevo sistema de seguridad por video, una cancha de tejo y un pabellón de picnic.
  • Kenilworth — $50,000.00. Varias mejoras a los parques e instalaciones del Municipio.
  • Linden — $65,000.00. Actualizar y hacer que Milkosky Park cumpla con la ADA.
  • Mountainside — $35,000.00. Desarrollar un nuevo parque en Mountain Avenue y New Providence Road, y actualizar los campos de béisbol y softbol en Deerfield School.
  • New Providence — $35,000.00. Crear una estructura de juegos, un edificio de baños y un patio de pícnic más accesibles en Lions Park.
  • Plainfield — $36,850.00. Revestir las canchas de baloncesto en Bryant Park.
  • Rahway– $65,000.00. Rehabilitar y repavimentar las cinco canchas de tenis del Parque Berzinec.
  • Roselle — $50,000.00. Reparar y repavimentar Pine Street Park y Chandler Street Park.
  • Roselle Park — $45,000.00. Renovar Acker Park, incluir nuevas estructuras de juegos y características accesibles según la ADA.
  • Scotch Plains — $60,000.00. Equipamiento y nueva señales para varias ubicaciones del parque.
  • Springfield — $45,000.00. Rehabilitar las canchas de tenis y superponer nuevos campos de pickleball.
  • Summit — $45,000.00. Rehabilitar y hacer que Mabie Playground cumpla con ADA y sea sensorialmente amigable.
  • Unión — $55,000.00. Equipamiento de juegos y mejoras para Jerome Petti Park.
  • Westfield — $36,477.23. Reemplazo de cercas y equipo nuevo para las canchas de baloncesto en Windsor Park.
  • Total: $1.003.327,23
  • Dieciocho municipios recibieron subvenciones para plantar árboles en el marco del programa Greening Union County:
  • Berkeley Heights — $4,000.00 (22 árboles)
  • Clark — $5,000.00 (20 árboles)
  • Cranford — $5,000.00 (25 árboles)
  • Elizabeth– $18,000.00 (150 árboles)
  • Garwood — $5,000.00 (20 árboles)
  • Hillside — $2,800.00 (16 árboles)
  • Kenilworth — $3,000.00 (30 árboles)
  • Linden –$8,000.00 (60 árboles)
  • New Providence — $2,255.00 (12 árboles)
  • Plainfield — $5,725.00 (55 árboles)
  • Rahway — $5,000.00 (35 árboles)
  • Roselle — $5,000.00 (70 árboles)
  • Roselle Park — $5,000.00 (50 árboles)
  • Scotch Plains — $3,750.00 (25 árboles)
  • Springfield — $4,000.00 (45 árboles)
  • Summit — $5,500.00 (100 árboles)
  • Unión — $2,970.00 (11 árboles)
  • Westfield — $10,000.00 (100 árboles)
  • Total: $100,000.00
Categories
Spanish Press Releases

Explore el Mundo de las Gemas, los Minerales y las Joyas en el Centro de Ciencias y Naturaleza de Trailside

Los residentes y visitantes del Condado de Union están invitados a explorar el fascinante mundo de las rocas, los minerales, los fósiles, las gemas y las joyas en el Trailside Nature and Science Center en Mountainside el sábado 5 y el domingo 6 de noviembre de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. pm. en ambos días. La entrada al evento es gratuita.

Trailside es parte del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Está ubicado en 452 New Providence Road en Mountainside, en la reserva Watchung del Condado de Union. Hay un amplio estacionamiento gratuito disponible en el sitio.

“El espectáculo es una oportunidad única para que los residentes del Condado de Union y los visitantes de todas las edades aprendan sobre el mundo de las rocas y las gemas”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  del Condado de Union, Rebecca L. Williams. “Ya sea que sea un entusiasta de la geología o simplemente tenga un interés casual, hay algo para todos”.

Se exhibirá una amplia variedad de especímenes junto con muchos artículos a la venta, desde geodas para niños, puntas de flecha y minerales fluorescentes hasta joyas, gemas finas y piezas de colección.

Patrocinado conjuntamente con la Sociedad Mineralógica de Nueva Jersey y la Sociedad Lapidaria de Nueva Jersey, el Mineral, Gem y Jewelry Show albergará a más de 20 vendedores que ofrecen minerales, rocas, piedras preciosas, joyas, conchas marinas y fósiles de todo el mundo.

Trailside está abierto regularmente de martes a domingo, excepto días festivos, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. La entrada es gratuita. Se aplica una tarifa modesta a los programas. Para obtener más información sobre todos los programas ofrecidos este otoño en Trailside, llame al 908-789-3670 o visite ucnj.org/trailside.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades en los parques del condado de Union están disponibles en ucnj.org/parks.

Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Ofrece Orientación Conveniente y Experta para Personas Mayores que Buscan Servicios

Las personas mayores y los que cuidan de ellos pueden asistir a los eventos ASK del Condado de Union los días 3, 9, 14 y 16 de noviembre y reunirse en persona con personal profesional para recibir orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. Personal bilingüe estará disponible para ayudar a los residentes en español durante los eventos del 3 y 16 de noviembre. La asistencia incluye ayuda para completar solicitudes y formularios.

“El programa ASK es una forma amigable y conveniente de obtener información sobre programas y servicios útiles, y nuestro personal bilingüe ayudará a garantizar que podamos llegar a todos los que buscan asistencia”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y sus cuidadores.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador del condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de su ciudad natal. No es necesario cita previa ni inscripción previa.

Los próximos eventos son los siguientes:


Jueves, 3 de noviembre

Personal bilingüe estará disponible en este evento para ayudar a los residentes en español

Biblioteca Pública de la Unión

1060 Stuyvesant Avenue, Unión, 07083

10:00 A.M. – 12:00 PM.

Miércoles, 9 de noviembre

Biblioteca pública de Garwood

411 Tercera Avenida, Garwood, 07027

10:00 – 12:00

Lunes, 14 de noviembre

Biblioteca pública de Clark

303 Avenida Westfield, Clark, 07066

10:00 A.M. – 12:00 PM.

Miércoles, 16 de noviembre

Personal bilingüe estará disponible en este evento para ayudar a los residentes en español

Biblioteca Pública Isabel

11 South Broad Street, Elizabeth, 07202

12:00 PM. – 2:00 PM.

Para verificar otros próximos eventos de ASK, llame a la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad al 1-888-280-8226 sin cargo o visite la página ucnj.org/dhs/aging.

Las actualizaciones de ASK también se publican en los canales de redes sociales del condado de Union y con frecuencia los medios locales, tanto impresos como digitales.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con unainiciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. Es una de las 622 “Agencias del Área sobre el Envejecimiento ” establecido a nivel nacional bajo la Ley Federal de Estadounidenses Mayores.

Categories
Spanish Press Releases

Eventos finales de reciclaje de chatarra de 2022 para residentes del Condado de Union

Sitios de entrega gratuitos disponibles el 3 y el 19 de noviembre.

Condado de Union, NJ – 19 de octubre, 2022 — Los residentes del Condado de Union pueden desechar canaletas de metal viejas, cercas, electrodomésticos y mucho más en sitios gratuitos de reciclaje de chatarra en noviembre. El programa de reciclaje de chatarra está patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union y se lleva a cabo dos veces al mes de abril a noviembre.

  • Los últimos eventos de recoleción de chatarra de la temporada 2022 tendrán lugar el jueves 3 de noviembre y el sábado 19 de noviembre. Después de los eventos de noviembre, el programa de reciclaje de chatarra estará en pausa hasta la primavera de 2023.
  • “Reciclar chatarra es una forma importante de conservar los recursos, y alentamos a todos los hogares a hacer uso de este servicio gratuito”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams. “Estos sitios de entrega hacen que sea fácil y conveniente limpiar su hogar y patio de artículos metálicos no deseados y, al mismo tiempo, ayudar al medio ambiente”.
  • Se aceptan muchos tipos diferentes de chatarra en los centros de entrega, incluidos acondicionadores de aire, revestimientos de aluminio, bicicletas, latón, cobre, ventiladores eléctricos, cercas, congeladores, canaletas, planchas, muebles de jardín, gabinetes metálicos, cobertizos metálicos, microondas , ollas y sartenes, barandales, refrigeradores, estufas, llantas, tostadoras, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas (sin vidrios), y perchas de alambre, entre otros.
  • La entrega de chatarra se aceptará el jueves 3 de noviembre y el sábado 19 de noviembre de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. en dos centros de entrega gratuitos:

• Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia, 151 Kenilworth Boulevard

• Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, Rahway desde St. Georges Avenue hasta el patio de servicio frente a la piscina)

La chatarra de los residentes de cualquier municipio del Condado de Union puede llevarse a cualquiera de estos sitios.

Tenga en cuenta que los eventos de reciclaje de chatarra del Condado de Union son solo desde el automóvil y sin contacto.

Los participantes deben permanecer en sus vehículos en todo momento. Los materiales deben colocarse en el baúl, el área de carga o la plataforma del camión y ser de fácil acceso para que el personal los retire.

Para obtener más información, fechas próximas e indicaciones para llegar a todos los programas y lugares de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889.

Categories
Spanish Press Releases

Model Train Show y Open House regresan al Condado de Union para las fiestas, del 25 de noviembre al 11 de diciembre

Una tradición navideña favorita de la familia regresa al Condado de Union este año, ya que Model Railroad Club abre las puertas del espectacular A. Paul Mallory Railroad Center para visitantes de todas las edades, desde el viernes 25 de noviembre hasta el domingo 11 de diciembre.

Los visitantes del Holiday Train Show y Open House pueden ver de cerca los trenes especiales que atraviesan el enorme diseño de 11,000 pies cuadrados del club. Se incluyen trenes famosos del pasado, como el famoso Super Chief de Santa Fe y Broadway Limited de Pennsylvania Railroad, junto con Acela Express de AMTRAK y muchos, muchos más.

“El Model Railroad Club ha brindado a una generación de residentes y visitantes del condado de Union una ventana única al arte, la artesanía, la historia y la tecnología del modelismo ferroviario, y la Junta de Comisionados se enorgullece de apoyar su trabajo. Todos esperamos con ansias el Show de Trenes Navideños”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams.

“El club está muy emocionado de volver a presentar nuestro espectáculo de trenes festivos para nuestros fanáticos este año. Esperamos que nuestros trenes puedan poner una sonrisa en el rostro del niño pequeño que todos llevamos dentro en esta temporada navideña”, dijo el presidente del Model Railroad Club. Tim McCollum.

Los visitantes de todas las edades pueden ver el extenso diseño a escala HO en el Railroad Center desde varios niveles diferentes, incluida una vista a la altura de los ojos, una vista de pájaro desde una galería y puntos de acceso “peek-a-boo” dentro del propio diseño.

También se exhibe una nueva expansión masiva del diseño, que permite a los visitantes ver cómo se colocan las vías a mano y cómo se crean las montañas y el paisaje. Los miembros del Railroad Club también explicarán la planificación y la ingeniería detrás del exclusivo bucle de sacacorchos de dos niveles.

Completando las pantallas se encuentran diseños detallados en escala G y escala N junto con otros recuerdos del ferrocarril. También hay una pequeña área de juegos y una tienda de regalos con temática ferroviaria en el Railroad Center.Dates:

Tres fines de semana: del 25 al 27 de noviembre, del 3 al 4 de diciembre y del 10 al 11 de diciembre

Día de apertura, viernes, 25 de noviembre – 11 am – 6 pm

Sábados (26 de noviembre, 3 y 10 de diciembre), 11 am – 6 pm

Domingos (27 de noviembre, 4 y 11 de diciembre), 11 a. m. a 6 p. m.

Ubicación:

El Centro Ferroviario A. Paul Mallory

Jefferson Avenue, a la salida de la Ruta 22 Este, Union Township (detrás de The Home Depot)

El edificio es accesible para sillas de ruedas.

El estacionamiento es gratis

Venta de boletos e información del Railroad Club:       

Compre boletos en línea: www.themodelrailroadclub.org

Compre boletos en la puerta: Sábados 1-4 pm SOLO en The Model Railroad Club

Por adelantado: $9/adulto, $4/niño (3-11), $7/personas mayores (60+)

En la puerta: $10/adulto, $5/niño, $8/persona mayor

Más información: (908) 964-9724

Los niños de 2 años y menores entran gratis.

Los grupos de 10 o más pueden llamar al (908) 964-9724 para obtener información sobre descuentos.

Todos los visitantes deben observar las pautas COVID-19 publicadas.

El Centro Ferroviario A. Paul Mallory está ubicado en una esquina de uso mixto del Parque Lenape del Condado de Union en el Municipio de Union, a través de un acuerdo con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Los miembros de The Model Railroad Club recaudaron los fondos para construir la instalación y continúan operándola y manteniéndola.

Model Railroad Club, Inc. es una organización benéfica pública exenta de impuestos y es uno de los clubes ferroviarios más grandes de Nueva Jersey. El Club tiene aproximadamente 170 miembros voluntarios que ayudan a cumplir la misión del club de educar al público en general sobre los ferrocarriles y las industrias a las que sirven en las áreas de Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania.

Todas las ganancias del Holiday Train Show respaldan las operaciones de The Model Railroad Club, Inc.

Para obtener más información sobre todos los programas y actividades del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite ucnj.org/parks.

Categories
Spanish Press Releases

La Escribana del Condado de Union les Recuerda a los Votantes sobre la Redistribución de Distritos

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, recuerda a los votantes que debido a la redistribución de distritos del Congreso, varios municipios del Condado de Union han cambiado su distrito del Congreso para las elecciones de 2022. Las boletas de muestra reflejan estos cambios.Los cambios fueron determinados por la Comisión de Redistribución de Distritos de Nueva Jersey.

Los municipios del Condado de Union afectados son los siguientes:

• Los votantes de Fanwood, Rahway y Scotch Plains están ahora en el 7º Distrito Congresional.

• Los votantes de Cranford, Garwood, Kenilworth y Union están ahora en el 10º Distrito Congresional.

• Los votantes en Linden ahora están divididos entre los Distritos Congresionales 7 y 10:

El séptimo distrito del Congreso incluye los distritos 1-2-3 del distrito 2, los distritos 2 y 3 del distrito 3, los distritos 1-2-3 del distrito 6 y los distritos 1-2-3-4 del distrito 7.

El décimo distrito del Congreso incluye todos los demás distritos

“La Comisión de Redistribución de Distritos de Nueva Jersey tiene el mandato de nuestra Constitución Estatal de trazar las líneas de los distritos electorales del Estado que deben ser sustancialmente iguales en población. Este es un proceso que ocurre después del Censo Federal cada 10 años”, afirmó la Sra. Rajoppi.An official redistricting congressional map that shows the changes effective this year is available online at:

Para obtener más información sobre los servicios electorales del secretario del condado, visite unioncountyvotes.com o comuníquese con la División de Elecciones al 908-527-4996.

Si desea más información sobre todos los programas y servicios del secretario del condado, visite en línea en ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Categories
Spanish Press Releases

Condado de Union Ofrece Nuevas Vacunas de Refuerzo COVID-19 Para Niños de cinco años en adelante

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que los residentes del Condado de Union mayores de cinco años ahora pueden obtener las nuevas vacunas de refuerzo bivalentes COVID-19 formuladas por Pfizer y Moderna, autorizadas por la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. y aprobadas por los Centros para el Control de Enfermedades .

Las nuevas inyecciones de refuerzo bivalentes se dirigen a las variantes recientes de Omicron que son más transmisibles e inmunoevasivas. El nuevo refuerzo pediátrico de Pfizer es para niños de 5 a 11 años. El refuerzo de Moderna es para niños de 6 a 17 años. Los niños de 6 a 11 años pueden tomar tanto el refuerzo de Moderna como el de Pfizer.

Las dos nuevas vacunas de refuerzo bivalentes pediátricas están disponibles en cualquier clínica de vacunación administrada por el Condado de Union a partir del martes 18 de octubre.

“Las nuevas vacunas de refuerzo para niños marcan otro paso en nuestros esfuerzos para garantizar que las vacunas aprobadas contra el COVID-19 y las vacunas de refuerzo estén disponibles para los residentes del Condado de Union lo más rápido posible, ayudando a salvar vidas y prevenir impactos en la salud a largo plazo. Alentamos a todos los residentes a obtener una nueva vacuna de refuerzo bivalente tan pronto como sean elegibles”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

Para recibir el nuevo refuerzo bivalente, los niños primero deben completar su serie de vacunación primaria, que consiste en dos dosis de la vacuna Pfizer o Moderna, o una dosis de la vacuna Johnson & Johnson. Pueden recibir el nuevo refuerzo dos meses después de completar su vacunación primaria.

Los niños que ya recibieron una vacuna de refuerzo pueden recibir el nuevo refuerzo dos meses después de la vacuna anterior.

Los niños y adultos que recibieron la nueva vacuna Novavax aún no son elegibles para ningún refuerzo en este momento.

Las clínicas de vacunación administradas por el condado de Union aceptan visitas sin cita previa para vacunas de refuerzo, pero se recomiendan citas. Los residentes que previamente programaron una vacuna de refuerzo monovalente en una clínica de vacunación del condado de Union deberán programar una nueva cita para recibir un refuerzo bivalente.

Para programar una cita en línea, visite el portal COVID-19 del condado de Union en ucnj.org/covid19/ o llame al  908-613-7829 .

Como recordatorio, las vacunas de refuerzo monovalentes ya no están autorizadas para personas mayores de cinco años. En este momento, las vacunas de refuerzo no están autorizadas para niños y bebés menores de 5 años.

La vacunación es la mejor defensa contra los peores impactos del mortal virus COVID-19. Se insta a los residentes del Condado de Union que aún no están vacunados a comenzar su serie primaria lo antes posible y luego continuar con la nueva vacuna de refuerzo bivalente tan pronto como sean elegibles.

La serie de vacunación primaria está autorizada para todos los adultos, niños y bebés a partir de los 6 meses de edad.

Las clínicas de vacunas del condado de Union actualmente ofrecen todas las vacunas y refuerzos autorizados de la siguiente manera:

Warinanco Sports Center, 1 Park Drive at Warinanco Park en Roselle: 

Los martes y jueves, la clínica Warinanco proporciona todas las vacunas y fórmulas de refuerzo para todos los grupos de edad.

El horario es los martes es de 8:30 a. m. a 12:30 p. m. y 3:00 a las 7:00 p. m.

El horario es los jueves es de 3:00  a las 7:00 p. m.

Plainfield High School, 950 Park Avenue in Plainfield (use la entrada de  Kenyon Avenue ):

Los sábados, la clínica de Plainfield High School proporciona todas las vacunas y fórmulas de refuerzo.

El horario es de 9:00 am a 12:00 pm.

Para hacer una cita para una vacunación en las clínicas de Warinanco o Plainfield, cree una cuenta o inicie sesión en una cuenta existente a través del portal de vacunación del condado de Union, ucnj.org/covid19. Si necesita ayuda adicional puede llamar al  908-613-7829.

Las visitas sin cita previa para las vacunas de refuerzo para todos los grupos de edad elegibles son bienvenidas tanto en el Warinanco Sports Center como en los sitios de Plainfield High School, pero se recomienda hacer citas.

Los residentes confinados en el hogar pueden ser elegibles para una visita de vacunación en el hogar. Para programar una cita, llame a la Oficina de Administración de la Salud del Condado de Union al 908-613-7829 durante el horario laboral habitual de lunes a viernes, o deje un mensaje de devolución de llamada después del horario de atención.

Para obtener detalles sobre las clínicas móviles de vacunación contra el COVID-19 del Condado de Union y otros recursos, visite ucnj.org/covid19.