Categories
Spanish Press Releases

Llueva o Truene La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará La Ciudad de Scotch Plains el Sábado 7 de Abril

La Junta de Legisladores del Condado de Union, anuncia que  la trituradora ambulante  está programada para su primera función del 2018, este sábado7 de abril en la ciudad de Scotch Plains, llueva o truene.

Este evento se llevará a cabo en el Union County Vocational Technical School, situado en 1776 Raritan Road, Scotch Plains fde 9 a.m. a 1 p.m.

El siguiente evento se llevará a cabo en el  Parque Cedar Brook, en Plainfield el viernes 27 de abril.

Todos los residentes del Condado de Union tienen derecho a participar en este servicio. En un esfuerzo para acomodar a todo el mundo, hay un límite de cuatro cajas o bolsas de 10 libras cada una, o sea un total de 40 libras. Es preperible que traigan sus documentos en bolsas de papel , por favor remover todas las prescillas . Papeles o documentos húmedos no se aceptan.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle

Categories
Spanish Press Releases

Evento Para el Dia del Planeta Tierra: Traiga sus Despercidios Domésticos a Reciclar el 14 de abril en Scotch Plains

Bono: “Recompensa”$5.00 tarjeta de regalo para los residentes que traigan termóstatos de mercurio

Condado de Union, NJ – El Día del Planeta Tierra está por llegar y la Junta de Legisladores del Condado de Union ofrece una forma fácil  y simple, para que todos ayuden a mejorar el  medio ambiente. Los residentes pueden deshacerse de productos químicos y otros desperdicios  participando de este evento el próximo sábado 14 de abril de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el  Union County Vo-Tech Schools campus, 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

Como bono, la compañía s Covanta se ha asociado a la Junta de Legisladores para ofrecer  una tajeta de regalo de $5.00 de Home Depot para los residentes que entreguen viejos termóstatos de mercurio.

“Este evento de Reciclaje de Desperdicios es una de las mejores maneras para mejorar el ambiente en el Condado de Union,” expresó el Presidente de la Junta de Legisladores Sergio Granados.“Traigan todos sus químicos domésticoa el próximo 14 de abril y ayuden a protejer el aire que respiramos.”

“Covanta se siente orgllosa de asociarse al Condado de Union, dijo el Director de Ciencia Ambiental y Asustos de Comunitarios de Covanta Kenneth Armellino. “Covanta ofrecerá  $5 de tarjeta de regalos de Home Depot a todos los que traigan termóstatos que contengan mercurio.”

Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, varnises, anticogelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, termóstatos de mercurio, extinguidores de fuego,  aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original y gomas de automóviles.

“El evento del 14 de abril se lleva a cabo llueve o truene, no importa como este el tiempo, asi que pueden empezar a buscar todo lo que no necesiten y puedan reciclar,” añadió el Presidente Granados. 

Los residentes solo tienen que llevar sus artículos. Los trabajadores vendrán a su auto y descargarán todos los materiales. No se aceptan contenedores que pesen más de cinco galones.

Hay un límite de ocho gomas por familia. La pintura de latex no se acepta. Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 14 de abril está disponible en la página del internet www.ucnj.org/recycle

Prueba de residencia del Condado se require. Para más información, puede llamar al 908-654-9889.

Categories
Spanish Press Releases

Los Legisladores del Condado de Union Apoyan el Mes de Crear Conciencia a Favor del Autismo

En reconocimiento que Abril es el Mes Nacional de Crear Conciencia a Favor del Autismo, la Junta de Legisladores del Condado de Union, le recuerda a los residentes que la nueva Oficina para las Personas con Necesidades Especiales está disponible para facilitar oportunidades recreacionales y actividades sociales para conectarse con la comunidad en general.

Un punto que se destaca este mes es la Caminata Anual del Condado de Union para Crear Conciencia sobre el Autismo, este año llueva o truene el evento se lleva a cabo en el Parque Mattano en Elizabeth, el 28 de abril comenzando a las 11:00 a.m.

“A través del mes de abril una luz azul iluminará muchos hogares, edificios y puntos prominentes para apoyar aquellos que padecen de autismo,” expresó el Presidente Granados. “La nueva Oficina para las Personas con Necesidades Especiales  es como un trampolin que nos lleva de la toma de conciencia a la acción.”

La Oficina para Personas con Necesidades Especiales es la primera oficina de esta índole en el estado de New Jersey. Fue establecida como parte de las iniciativas del 2018 por el Presidente de la Junta de Legisladores Sergio Granados “Moviendo el Condado de Union Hacia Adelante,” iniciativa que se enfoca en incluir  y darle fuerza a todos los residentes..

Los programas del Condado de Union para personas con autismo incluyen el Union County Performing Arts Center con las series del  Sensory Friendly Theatre (Teatro Sensorial). Estas series fueron establecidas como iniciativa del Legislador Alexander Mirabella cuando sirvió como Presidente de la Junta en el 2012.

Para más información sobre el Teatro Sensorial visite ucpac.org.

El Presidente Granados señaló que los residentes de New Jersey tienen un especial y fuerte intéres en enforcarse en los programas para las personas con autismo.

“En la nación, uno de cada 68 niños de edad escolar son identificados con el Trastorno del Espectro Austista,y el número sube a uno de 41 en  New Jersey,” dijo Granados. “Es imperativo crear los esfuerzos que aseguren a las personas con autismo junto con sus familiares y amigos tengan acceso a programas y actividades que lo conecten con la toda la comunidad.”

La Oficina para Personas con Necesidades Especiales ofrece oportunidades recreacionales y sociales para los residentes con necesidades especiales, incluyendo físicas o mentales, para que puedan participar y disfrutar de todas las actividades disponibles.

La oficina también está asociada con organizaciones de servicio social, educacional y de salud para aquellos que tienen niños con necesidades especiales.

Las actividades para las personas con Autismo en el mes de abril incluye yoga, volleyball, y mucho más. El evento anual de Tocar un Camión también incluye una hora para los niños con sensibilidades sensoriales.

Comenzando en mayo, los programas incluyen, ceramicas, karate, Zumba y clases de cocina en conjunto con eventos sociales como el Spring Fishing Derby ( Derby de Pesca), Carnaval de Verano, Pesca de Otoño, Baile , Patinar en Hielo durante la noche con los New Jersey Devils.

La Caminata para apoyar el Autismo  y el Carnaval de Primavera  se ofrece en conjunto con la Junta de Legisladores del Condado de Union y la Oficina para Personas con Necesidades Especiales también se ha unido patrocinadores de la comunidad con la Pepsi Co. Para unirse y participar puede inscribirse en ucnj.org/opsn-reg.

Para más información sobre todos los programas, póngase en contacto con el Coordinador de la Oficna para Personas de Necesidades Especiales Manuel Ramirez at 908-527-4781 o la Coordinadora  Asistente Nicole DeAugustine at 908-527-4916.

Para todos los programas del Condado de Union visite ucnj.org/parks.

Categories
Spanish Press Releases

Panel De Debate Público Sobre Agresión Sexual y Consentimiento

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los miembros del público a participar en un panel de debate sobre la agresión sexual y consentimiento el próximo miércoles 25 de abril a las 2:00 p.m. en el Room N-4 del Union County College, 1033 Springfield Avenue en Cranford. El panel presentará una sesión de preguntas y respuestas.

Este panel de debate tiene como objetivo crear conciencia sobre la agresión sexual y el consentimiento en reconocimiento de Denim Day,(Día de Mezclilla) una campaña internacional desarrollada por la organización  Peace Over Violence ( Paz en vez de Violencia). Esta campaña comenzó en 1999 en respuesta a un veredicto controversial en un caso de agresión sexual en Italia.

“Este panel proporciona un ambiente seguro en los que los miembros del público puedan aprender, explorar y hacer preguntas,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “Problemas que alguna vez estuvieron ocultos a puertas cerradas finalmente están siendo expuestos a la luz, y discusiones como estas son una forma importante de progresar  hacia una sociedad que respeta plenamente el derecho de una persona a la dignidad y a la elección.”

Este evento abierto al público está organizado por la Oficina de la Fiscalía del Condado de Union y la Oficina  de Defensa a las Víctimas y la Junta de Legisladores del Condado de Union y la Oficina de Defensa de Mujeres del Condado de Union  en conjunto con el Union County College.

Miembos del panel incluyen Supervisora y Asistente a la Fiscalía de la Unidad de Víctimas Caroline Lawlor, Unidad de Víctimas Especiales Detective Brian O’Malley, Director de Recursos Humanos de Union County College Heather Cavise, y Decano de Estudiantes de Union County College Mensah Peterson.

Este evento tendrá lugar el miércoles 25 de abril a las 2:00 p.m. en Union County College’s Cranford en el room N-4.

Para más información pueden contactar a Jennifer Erdos, Oficina de Defensa de Mujeres del Condado de Union, 908-527-4216 o jerdos@ucnj.org.

También visitar la página peaceoverviolence.org/denim-day.

Categories
Spanish Press Releases

Como Reportar los Baches en la Calle en el Condado de Union

Con el clima invernal finalmente terminando, los baches son un problema importante para los conductores. La Junta de Legisladores del Condado de Union  les quiere dejar saber que hay recursos que pueden usar para reportarlos a la agencia indicada.

“Nosotros alentamos a los conductors y vajeros a reportar cualquier bache que encuentren en las calles y carreteras a través del Condado de Union a la autoridad responsable,” dijo el Legislador Presidente de la Junta Sergio Granados. “Un bache está vivo hasta que es reportado.”

Existe una forma en  la página del Departamento de Obras  Públicas  ucnj.org/pot-hole.

Las carreteras del condado son identificadas con las señales/ letreros de color azul, e incluye las letras “CR” seguidas por número de tres dígitos.

Las personas que no tengan acceso al internet pueden reportarlos llamando al 908-789-3660.

Para baches en las carreteras estatales pueden llamar, al Departamento de Transporte de New Jersey al 1-800-POTHOLE o usar la página  state.nj.us/transportation.

Para las carreteras locales, ponerse en contacto con el municipio donde se encuentre el bache. Enlaces para los 21 municipios del Condado de Union están disponibles el la página del Condado, ucnj.org/municipalities.

Para toda información de tránsito en el Condado de  Union, por carro, bus, train, aeronave, bicicleta,  visite la página Union County ConneXions  ucnj.org/connect.

Categories
Spanish Press Releases

Compartiendo y Devolviendo: Conviertase en un Voluntario para Defender las Víctimas de la Violencia Sexual

Condado de Union  NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que todavía quedan espacios disponibles para el entrenamiento de Voluntarios para ayudar a las víctimas de violencia y abuso sexual. Las sesiones están programadas para dos veces por semana comenzando el 1ero de mayo próximo y concluyendo el 14 de junio .

El entrenamiento es gratis. Experencia previa no es necesaria. Los Voluntarios trabajan con un personal profesional en el Centro de Crisis de Violación del Condado de  County para ayudar a las víctimas a hacer frente con el Sistema legal y  médico además del apoyo emocional y  las consecuencias a las que conlleva un  alto sexual.

“La Junta de Legisladores está muy orgullosa de los voluntarios, quienen ayudan, a restaurar un sentido de comunidad y autoestima a los residentes del Condado de Union quienes se encuentran en crisis,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados. “Si alguno de ustedes andan buscando por una actividad voluntaria que valga la pena y que haga la diferencia en un nivel personal, les recomiendo que se pongan en contato con el Centro de Crisis de Violación del Condado de Union y averiguen sobre el próximo entrenamiento.”

Las sesiones de entrenamiento serán los martes y jueves de 6:30 p.m. a 9:30 p.m. en el edificio del Condado de Union en Westfield,  300 North Avenue East.

Los voluntarios deben ser residentes del Condado de Unions y tener 18 años de edad.  Es necesario que tengan licencia de conducir y tener su propio vehículo. Antes del entrenamiento, cada futuro voluntario debe venir al Centro para una entrevista informal. Los voluntarios deben asistir a todas las sesiones de entrenamiento para ser certificados.

Para más información y programar una entrevista, llamen al Centro de Crisis al  908-233-7273.

Visite la página  unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com para conocer más sobre el Centro.

Este Centro viene sirviendo a la comunidad y residentes del Condado de Union desde 1984, y es parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

Categories
Spanish Press Releases

La Escribana del Condado de Union Ofrece Tarjetas de Identificación para los Padres con Estrella Dorada

La Escribina del Condado de Union Joanne Rajoppi anuncia que las tarjetas de identificación con Estrella Dorada para los Padres se encuentran disponibles en su oficina, para madres y padres de miembros del servicio militar que fallecieron durante servicio activo.

Una nueva ley estatal autoriza a los condados de New Jersey entregar una tarjeta que proporciona entrada gratis a todos los parques del estado de New Jersey, playas y al  New Jersey State Museum.

“La Tarjeta Dorada establece que los hijos e hijas siempre serán recordados y honrados por sus padres y por la comunidad del Condado de Union,” dijo la Sra. Rajoppi. “Mi oficina se enorgullece de proporcionar estas tarjetas como una pequeña muestra de agradecimiento por el sacrificio que familias en nuestra comunidad han hecho sirviendo a nuestro país.”

Gold Star / Estrella Dorada es un nombramiento militar con raíces en la Primera Guerra Mundial, cuando los hogares colocaban banderas con una estrella azul por cada miembro de la familia que estaba sirviendo en las fuerzas armadas. Una Estrella Dorada las reemplazaba en caso de una baja en combate, señalando así el sacrificio de la familia a la comunidad y sus vecinos.

El Condado de Union es el tercer condado  en New Jersey que ofrece estas tarjetas. El Condado de Ocean y Cape May también las ofrecen.

Además de los padres bilógicos, la nueva ley permite a los guardianes legales y padres adoptivos el poder tener derecho a recibir una tarjeta.

Los residentes del Condado de Union  pueden aplicar por la tarjeta en persona en la oficina de la Escribana del Condado en Elizabeth o Westfield. Documentación apropiada se necesita incluyendo la Forma Federal DD 1300, que prueba la relación del fallecido con el aplicante.

Para más detalles de como obtener  una Tarejta Dorada en el Condado de Union, pueden visitar las oficinas de Elizabeth y Westfield o ir a la página ucnj.org/county-clerk o llamar al 908-527-4787.

Categories
Spanish Press Releases

EVENTO EL SÁBADO 12 DE MAYO EN EL PARQUE WARINANCO PINTE JUNTO AL ESTANQUE

La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación, invita a los niños entre las edades de 4 a 12 años a participar en “Paint by the Pond.” (Pinte junto al Estanque). Este será el tercer año de este proyecto de arte interactivo que se llevará a cabo el sábado 12 de mayo de 12 p.m. – 4 p.m. en el estanque del Parque Warinanco. El estanque está situado cerca de la cancha de baloncesto y la cafeteria. Este evento le permitirá a los niños pintar en cartones casas modelos, y crear sus propias pancartas.

El proyecto “Paint by the Pond” ( Pinte junto al Estanque) le enseñará a las familias la importancia de reciclar mientras estimula a los niños a pintar en cartones y crear arte en materiales que usualmente se botan a la basura.

Habrá casas modelos en miniature hechas de cartones flotando en el estanque del Parque Warinanco Park.

“Este año regresaremos de nuevo al estanque en el Parque Warinanco donde los jóvenes artistas podrán podrán capturar los maravillosos colores de la primavera,” dijo el Legislador Presidente del Condado de Union Sergio Granados.

Para más información sobre este evento, por favor llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al (908) 527-4900.

Categories
Spanish Press Releases

La Cuota de Solicitud de Pasaportes Aumenta esta Primavera: Solicite o Renueve su Pasaporte Ahora

Condado de Union County, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le anuncia a los residentes del Condado de Union que el Departamento de Estado ha incrementado el costo de los Pasaportes de  $25.00 a $35.00 el 2 de abril. Este precio es bajo mandato del Departamento de Estado. Aplica a todas las planillas que se sometan a través de la Oficina de Correo, la del Condado o cualquier otra oficina gubernamental.

Las planillas sometidas directamente al Departamento de Estado por correo no incluye el incremento de los $10.00.

“El aumento del 2 de abril le da un incentive a los residentes de aprovechar y solicitar sus pasaportes antes de esa fecha,” dijo la Sra. Rajoppi.

La Oficina de la Escribana del Condado tiene dos oficinas para someter las solicitudes de pasaportes, una en Elizabeth y otra en Westfield. La oficina de Westfield tiene horas de oficina en la noche y también los sábados.

Los solicitantes pueden obtener su foto también en la Oficina del Condado por una modesta cuota de $10.00

Para horas de oficina, e información adicional sobre los servicios de la oficina de pasaportes, visite www.ucnj.org/county-clerk.

Categories
Spanish Press Releases

La Escribana del Condado de Union Informa un Aumento de Ingresos, Reflejando una Fuerte Economía

La escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi informa que los ingresos por registro de propiedades en su oficina llegaron a un total de  $44.29 millones en  2017, un  10  por ciento de  aumento del año 2016 y el más alto desde el colopaso financiero mundial en el 2008.

El volumen de aumento en la oficina de Pasaportes también aumentó en el 2017.  Ganancias de esta division alcanzó la más alta en la historia con un total de  $763, 237.

“En el el total fue $40.44 millones por registro de propiedades, y fue el más alto antes del colapso,” dijo la Sra. Rajoppi. “El aumento de $44.29 millones en 2017 representa evidencia de que la actividad economica en el Condado de Union continua fortaleciendoce y recuperandose del derrumbe del 2008 y casi lo alcanza”

El ingreso por las transaciones de propiedades  alcanzó su punto máximo antes del colapso financiero del 2008,   $48 millones en  2006, y  $45 millones en 2007 y $38 millones en  2008. En los años siguientes nunca subieron de  $23 millones.

La Sra. Rajoppi señaló que por tres años seguidos, los ingresos por ejecuciones hipotecarias han disminuido.

“Esa es un area donde los ingresos bajos son buenas noticias,” añadio  Rajoppi. “Durante el  2016 hubo 1,881 ejecuciones hipotecarias en el Condado de Union, y los números bajaron a 1,490 en 2017.”

“Nuestro personal experimentado presta un servicio excelente, y nuestra plataforma de registro electrónico es accesible  24/7,” dijo Joanne Rajoppi. “Aproximadamente el 12 por ciento de todos los documentos se registran electronicamente.

En el  2016 la oficina de la Escribana del Condado de Union era una de solo cinco condados  e 1,200  disponible para recibir el Premio Nacional 2016 por  se la Pionera en Registro Electrónico y  por demostrar liderazgo en el uso de tecnología.