Categories
Spanish Press Releases

Disfrute de una Velada Social de Arte e Historia

ELIZABETH, NJ – Entusiastas de arte e historia están  invitados a unirse al primer evento del Condado de Union de  “History Paint Night Social” y disfrutar de esta única oportunidad de realizar trabajos  de arte en una atmosferasocial y  relajada. No se necesita tener experiencia previa.

Se les proporcionará a los participantes con los materiales y una instrución artistica sobre los paisajes y escenas de la rica historia del Condado de Union.

History Paint Night se llevará a cabo el martes, 28 de marzo, en la historica  Snyder Academy en el  42 Broad Street en  Elizabeth, de 6:30 – 8:30 p.m. Los participantes pueden traer vino y aperitivos para su disfrute.

El espacio es limitado. Se les pide que se incriban con anterioridad aunque no es requerido. El monto de $20.00 por participante incluye todos los materiales.

Para inscribirse o recibir más información pueden llamar a la Oficina de Asuntos de Cultura del Condado de Union al 908-436-2912, o email jprescott@ucnj.org.

Categories
Spanish Press Releases

Se Necesitan Voluntarios para el Centro de Ayuda a Casos de Abuso Sexuales en el Condado Union

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que un curso de entrenamiento para personas que estén interesadas en convertirse en Voluntarios Cofidenciales (CSVAs) para ayudar a las victimas de abuso sexual es completamente gratis. El curso es para entrenar a los voluntarios en consejería, apoyo moral, y como acompañar a  estas victimas a los tratamientos médicos y a las citas legales.

Al completar el curso de  entrenamiento que los prepara para manejar a las víctimas y apoyarlos cuando existe una crisis, ya sea legal, emocional o médica, los voluntarios pasan a trabajar al Centro de Ayuda a Casos de Abuso Sexual ( UCRCC). Este Centro de Ayuda de Crisis es parte del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, y ha servido a los residentes del Condado desde 1984.

 El Centro de Ayuda del Condado de Union ofrece consejería confidencial individual o de grupo para víctimas de asalto sexual (incluyendo incesto), y por supuesto también a los miembros de la familia inmediata.

“Las victimas de abuso sexual tienen ahora más recursos a su disposición que en el pasado, pero de todas formas necesitan  a alguien que pueda brindarles apoyo incondicional,” dijo el  Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union, Bruce H. Bergen

El próximo curso de entrenamiento comienza el martes 4 de abril, y continua por 12 semanas los martes y jueves, de 6:00 p.m. a 9:30 p.m., hasta el 25 de mayo.

Este entrenamiento tendrá lugar en el  edificio de servicios Colleen Fraser County, situado en 300 North Avenue East en la ciudad de Westfield.

Los posibles Voluntarios deben ser residentes del Condado de Union y contar con 18 años de edad. Deben tener licencia de conducir  y tener su propia transportación. Antes de comenzar el entrenamiento deben venir a la oficina del  Centro (UCRCC) para una entrevista.

Para programar una entrevista pueden llamar al 908-233-7273.

Categories
Spanish Press Releases

Visite el Móvil “ASK” Programa de Información para los Júbilados /Envejecientes

Union County, NJ – Los residentes del Condado de Union County que buscan información sobre los servicios para adultos de 60  años en adelante pueden recibir pronta información usando ASK, que es el Nuevo Programa de Servicio Móvil.

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos a estos eventos.

“La meta de ASK es ayudar a los júbilados, adultos mayores y a los que les cuidan como pueden utilizar los programas y servicios que están disponibles para ellos,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores Bruce H. Bergen. “El Programa ASK brinda el conocimiento de nuestro personal experimentado a muchos lugares  a lo largo del Condado de Union.”

A través del esfuerzo del personal de ASK de la División de Envejecientes y Recursos para Incapacitados del Condado de Union (ADRC) han estado desplazandose a través del Condado, prestando información sobre los servicios que incluyen comidas a domicilio, cuidado en el hogar, cuidado para adultos.

Asistencia  llenando planillas también está disponible en todos los eventos de ASK.

Las fechas y lugares para el mes marzo del 2017 son::

Miércoles, 8 de marzo
Linden Public Library
31 E. Henry Street
Linden, 07036
10:00 am a 12:00 pm
 
Viernes, 10 de marzo
Mountainside Municipal Building
1385 Route 22 East
Mountainside, 07092
11:30 am a 1:30pm
 
Lunes 13 de marzo
Clark Public Library
303 Westfield Avenue
Clark, 07066
10:00 am a 12:00 pm
 
 
Jueves, 16 de marzo
Westfield Community Center
558 West Broad Street
Westfield 07090
10:30am a 12:30pm
 
Martes, 21 de marzo
Union Public Library
1080 Morris Avenue
Union, 07083
10:00 am a 12 pm
 
 Miércoles, 22 de marzo
Fanwood Public Library
5 Forest Road
Fanwood, 07023
10:00 a.m. a 12:00 pm
 
Jueves, 23 de marzo
Berkeley Heights Public Library
290 Plainfield Avenue
Berkeley Heights, 07922
10:00 am a 12:00 pm

ADRC es una de las  670 agencias de la nación establecida bajo la ley Older Americans Act.  La información está en Inglés y Español.

Para más información sobre el  ADRC del Condado de Union llame al  1-888-280-8226, o 908-527-4870/ 908-527-4858 o visite la página del Condado de Union www.ucnj.org

Categories
Spanish Press Releases

Mujeres Premiadas por sus Logros Excepcionales en el Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Comisión del Condado de Union de las Mujeres Destacadas se complace en anunciar las 10 ganadoras del 2016.  Las ganadoras serán honradas en la cena que celebra el 25th Aniversario de este evento, el viernes 24 de marzo, a las  6:30 p.m. en el  Clubhouse del Campo de Golf del Condado de Union, Galloping Hill, 3 Golf Drive in Kenilworth.

“Todos están invitados a ser parte de esta celebración de las  contribuciones que estas mujeres ofrecen al Condado de Union,” dijo el Lesgislador Presidente Bruce H. Bergen.  “Juntos, nuestras 10 ganadoras demostrarán el liderazgo que ellas juegan a través de la comunidad en el Condado de Union.”

La Comisión de las Mujeres Destacadas está patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union, y la misión es buscar cada año, mujeres que se destacan en diferentes campos que incluyen, eduación, cuidado de salud, artes, gobierno, empresarias, leyes, servicio comunitario, tecnología, servicio público, y trayectoria durante su vida.

“La comunidad entera se eleva cuando reconocemos el talento entre las mujeres del Condado de Union, ,” dijo la Legisladora  Vernell Wright, quien es el enlace entre la Junta y la Comisión de las Mujeres Destacadas. 

Residentes del Condado de Union y fuera del Condado que sean activas en el Condado de Union, son elegible para el premio.

Las Ganadoras del 2016 son :

  • Arielle Cassidy de Garwood  ( Cuidado de Salud)
  • Sally Curci de Cranford  (Ayuda a Necesidades Especiales)
  • Maria C. Del Cid de Union  (Gobierno)
  • Terri L. Freeman, Esq.  de Westfield (Leyes)
  • Amy B. Herber  de Westfield (Educación)
  • Marianne Kranz de Fanwood (Voluntaria)
  • Dr. Maloney-Patel de  Westfield (Medicina)
  • Kelly Rieder de Rahway (Ejecución de la Ley)
  • Nakeera Sherman de Plainfield (Defensora de niños)
  • Ruth Yablonsky de Cranford (Ambientalista)

Los boletos cuestan  $50 por persona.

Los cheques pueden ser pagaderos al UCCSW y enviados a:
Ms. Carol Lombardo
275 Fourth Avenue
Garwood, NJ 07207

Para más detalles llamar a  Ms. Lombardo at 789-0508 or bkwrm148@hotmail.com.

Categories
Spanish Press Releases

El Legislador del Condado de Union Angel G. Estrada es Honrado por sus Servicios en la Junta Directiva de Planeamiento de Transporte

El Legislador del Condado de Union Angel G. Estrada ha sido reconocido por su continuo servicio en la Junta Directiva de la Autoridad de Planeamiento de Transporte del Norte de New Jersey/ North Jersey Transportation Planning Authority (NJTPA) en la reunión en Newark el pasado lunes.

“Quiero darle las gracias al NJTPA por este reconocimiento” dijo el Legislador Estrada, quien se unió a la Junta del NJTPA Board en el 2012. “Continuaré mis esfuerzos para poner dólares  del transporte federal a trabajar para la gente del Condado de Union.”

“El Legislador ha demostrado ser el administrador competenete de la infraestructura de transporte  en el Condado de Union, que es de una importancia regional y nacional,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “El ha asumido una gran responsabilidad, y este premio es bien merecido.”

“Bajo el liderazgo del Legislador Estrada, el Condado de Union ha avanzado casi $3 millones en mejoras de seguridad y cerca de $38 millones en carreteras y proyectos de puentes locales,”  dijo el Director Ejecutivo de NJTPA Mary K. Murphy. Estos proyectos financiados con fondos federales incluyen el Puente de Gordon Street en Roselle y Roselle Park, que está programado para contrucción este año.

El Legislador Estrada sirve como Primer Vice Presidente y es el Presidente del Comité de  Priorización del Projecto.

Además el Legislador Estrada apoyó a  la Ciudad de  Elizabeth en su participación en el NJTPA Campaña de seguridad para los peatones por primera vez en el 2016 y el Condado y la Ciudad  organizaron el lanzamiento de la campaña en marzo, 2016 con un evento en el Union County College en Elizabeth.

“El Legislador Estrada ha hecho grandes contibuciones no sólo al Condado de Union, pero a la entera región de la NJTPA,” añdió el Director Ejecutivo Murphy.

El Presidente de la NJTPA Peter Palmer, del Condado de Somerset, se unió al Director Ejecutivo  Murphy para presentar el premio de servicio al Legislador Angel G. Estrada.

Categories
Spanish Press Releases

Consejos Anti-Robos Durante los Días Festivos

Condado de Union, NJ – La cercanía de las Navidades y días Festivos, y las personas de compras, de viaje, preparando el hogar para los visitantes, ponen a los consumidores a riesgo de fraude, robo y estafas. La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda a los residentes que pueden tomar ciertas precauciones para protegerse de los maleantes.

“Para asegurarse que usted está protegido, tome tiempo en planear sus compras ya sea en las tiendas o via cibernética,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen.

La ley le recomienda a los consumidores que aquellos que estén haciendo sus compras en las tiendas, lleven una lista de lo que necesitan y lleven la tarjeta de crédito e identificación que van a usar  asi no tienen que cargar tantos paquetes que en algunos casos pueden perderse, o ser robados.

Los consumidores deben guardar su dinero en un lugar seguro, cuando pagan con efectivo; y no deben dejar sus carteras o billeteras en los carritos de las compras

Los ladrones son conocidos por atacar en los estacionamientos, buscan vehículos con los maleteros abiertos o carritos con bolsas de regalos. Los consumidores deben tener cuidado cuando caminan hasta su auto y cuando están poniendo sus compras dentro. También si dejan paquetes visibles dentro de su auto, los ladrones pueden romper el vidrio y robarlos. Asegurense de ponerlos en el maletero y cerrar bien el auto.

Otra área con la que deben tener cuidado es con las compras cibernéticas, ya que muchas veces los paquetes los dejan en la puerta de la calle o en los pasillos de los edificios, y estos desaparecen.

Para ayudar a los consumidores la División de New Jersey de Asuntos del Cosumidor ha desarrollado una Herramienta Anti-Fraude.

“La Herramienta Anti-Fraude es especialmente para los adultos mayores,” dijo Bergen. “Presenta  efectiva, información en una forma fácil de seguir.”

Para ver estas Herramients en Inglés o Español pueden visitar la página fightingfraud.nj.gov.

Si necesitan asistencia adicional pueden llamar a Union County Office of Consumer Affairs 908-654-9840 .

Categories
Spanish Press Releases

Visite el Móvil “ASK” Programa de Información para los Júbilados /Envejecientes

Union County, NJ – Los residentes del Condado de Union County que buscan información sobre los servicios para adultos de 60  años en adelante pueden recibir pronta información usando ASK, que es el Nuevo  Programa de Servicio móvil,  en el mes de enero 2017 estará en lugares públicos de Clark, Westfield, Fanwood, Mountainside, Linden y Union. Personal del Departamento de Servicios Humanos de la División de Envejecientes, estarán presentes para ofrecer ayuda y guiarlos en todas las preguntas que puedan tener.

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos a estos eventos.

“La meta de ASK es ayudar a los júbilados, adultos mayores y a los que les cuidan como pueden utilizar los programas y servicios que están disponibles para ellos,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores Bruce H. Bergen. “El Programa ASK brinda el conocimiento de nuestro personal experimentado a muchos lugares  a lo largo del Condado de Union.”

A través del esfuerzo del personal de ASK de la División de Envejecientes y Recursos para Incapacitados del Condado de Union (ADRC) han estado desplazandose a través del Condado, prestando información sobre los servicios que incluyen comidas a domicilio, cuidado en el hogar, cuidado para adultos.

Asistencia  llenando planillas también está disponible en todos los eventos de ASK.

Las fechas y lugares para el mes  enero del 2017 son::

Lunes, 9 de enero
Clark Public Library
303 Westfield Avenue
Clark, 07066
10:00 am a 12:00pm
 
Miércoles, 11 de enero
Linden Public Library
31 E. Henry Street
Linden, 07036
10:00am a 12:00pm
 
Jueves, 12 de enero
Westfield Community Center
558 West Broad Street
Westfield 07090
10:30am a 12:30pm
 
Miércoles, 18 de enero
Fanwood Public Library
5 Forest Road
Fanwood, 07023
10:00 a.m. a 12:00 noon
 
Viernes, 20 de enero
Mountainside Municipal Building
1385 Route 22 East
Mountainside, 07092
11:30 am a 1:30pm
 
Martes, 24 de enero
Union Public Library
1080 Morris Avenue
Union, 07083
10:00 am a 12 noon
 
ADRC es una de las  670 agencias de la nación establecida bajo la ley Older Americans Act.  La información está en Inglés y Español.

Para más información sobre el  ADRC del Condado de Union llame al  1-888-280-8226, o 908-527-4870/ 908-527-4858 o visite la página del Condado de Union www.ucnj.org.

Categories
Spanish Press Releases

Boletas de Muestra Están Disponibles en la Página del Condado y en Union County Votes App

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le recuerda a los votantes que las muestras de las boletas para los 21 municipios del Condado de Union, se encuentran disponibles en la página, UnionCountyVotes.com.

“Todos los votantes que están inscritos recibirán una forma por correo. “Los votantes pueden aprovechar la tecnología para familiarizarse con su boleta antes del dia de las Elecciones Generales,” dijo la Sra. Rajoppi.

La Sra. Rajoppi también les recuerda a los votantes que el diseño de la boleta desde el año pasado ha cambiado un poco. Ahora incluye un encabezamiento azul  que denota la Elección de la Junta Escolar. La sección de la  Elección General sigue igual con el encabezamiento en rojo.

“El encabezamiento azul fue escogido para que los votantes notaran la diferencia en la boleta,” dijo la Sra. Rajoppi.

Votantes que tengan algunas preguntas sobre el proceso de las elecciones pueden llamar a la oficina de la Escribana División de Eleciones al 908-527-4996.

Categories
Spanish Press Releases

Sinbad Trae un Espectáculo de Comedia al Condado de Union

sinbad-headshotLa Junta de Legisladores del Condado de Union, se enorgullece en patrocinar una noche de comedia con la presentación de SINBAD en el Union County Performing Arts Center (UCPAC) en Rahway el sábado, 29 de octubre a las 8:00 p.m.

Los boletos están a la venta ahora los precios fluctuan entre $25 y $55, y se pueden comprar llamando a la taquilla del UCPAC al 732-499-8226 o en la página ucpac.org.

“La Junta de Legisladores se enorgullece en patrocinar una noche con el legendario comediante Sinbad en el UCPAC,” dijo el Legislador Presidente Chairman Bruce H. Bergen. “El UCPAC juega un papel muy importante en este condado las artes y la cultura desarrolla una estrategia en el turismo y reinfuerza la capacidad creativa de nuestras comunidades proporcionando a nuestros residentes un entretenimiento cultural.”

Compre sus boletos ahora para que no se pierdan a este veterano de la comedia.

Sinbad ha mantenido a la audiencia riendose por tres décadas en television, cinemateca y en espectáculos en vivo. El comenzó su propio show de television “El Show de Sinbad,” y se ha presentado en programas como “Saturday Night Live” y “It’s Always Sunny in Philadelphia.”. Sinbad hizo su debut en el cine con “Necessary Roughness” y también tuvo papeles principales en “Jingle All the Way,” “Houseguest” y “First Kid.” El fue clasificado en Comedy Central como uno de 100 comediantes de todos los tiempos.

Para más información de como comprar sus boletos puede llamar a la taquilla del Union County Performing Arts Center al 732-499-8226 o visitar la página ucpac.org. EL UCPAC, se encuentra en el 1601 Irving Street, Rahway, NJ, y está abierto de martes a sábado de 11:00 AM hasta las 5:00 PM y también los jueves hasta las 8:00 PM.

El Union County Performing Arts Center is a 501(c)(3) organización sin fines de lucro gobernada por una Junta de Administradores y reciben ayuda de individuos y de la comunidad. Para más información visite ucpac.org.

Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Ofrece un Programa de Entrenamiento Para Ayudante de Salud

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union quienes están interesados en convertise en Ayudantes de Salud Domicidial Certificadas pueden matricularse en un programa de entrenamiento que se ofrece a través del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union este verano. Después de completar el programa, los estudiantes tendrán el suficiente conocimiento necesarios para recibir la certificación de la Junta de Enfermería del  Estado de New Jersey.    

El entrenamiento comienza el 31 de octubre y termina el 23 de noviembre. Las personas interesadas deben llamar ahora, pues el espacio es limitado.

“Este programa fue desarrollado para proporcionar ayudantes de salud a domicilio, dijo el Presidente de la Junta de Legisladores”. “Entrenando y apoyando a nuestra fuerza laboral, podemos asegurar ayuda a nuestros júbilados y residentes discapacitados que viven solos y a la vez conectarlos con sus comunidades.”

El Condado de Union estableció este programa en el 1986 para hacer frente a la creciente necesidad para cuidado  de salud a domicilio. 

Para ser aceptados al programa los interesados deben tener  18 años de edad ser ciudadanos estadounidenses o ser extranjeros calificados por la oficina de emigración, deben hablar, escribir y leer el idioma Inglés competentemente.

Deben ser fisicamente capaces de poder levantar pacientes, darle baños y ayudar en la movilidad de los pacientes cuando esto sea necesario. Se necesita  $75.00 para la inscripción que incluye el libro de texto y de trabajo. También hay una cuota de $80.00 para la planilla de la Junta de Enfermería del Estado de New Jersey. Una foto de pasaporte también debe incluirse con la planilla.

Las personas interesadas deben llamar para una entrevista con la Sra. Donna Farrell, de la División de Envejecientes del Condado de Union, al  908-527-4858. 

 Las clases se llevarán a cabo en el Jewish Family Services, 655 Westfield Avenue en Elizabeth, de 9:00 a.m. hasta las 3:30 p.m. cuatro días a la semana de lunes a jueves