Categories
Spanish Press Releases

El Condado De Union Celebra 30 años De Exploración De La Historia Con Cuatro Siglos en Un Evento De Fin De Semana Del 19 Al 20 De Octubre

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el evento histórico del Condado “Cuatro siglos en un fin de semana” regresa para su 30.ª temporada el sábado 19 de octubre y el domingo 20 de octubre. A menos que se indique lo contrario, todos los sitios históricos participantes están abiertos desde el mediodía hasta las 5:00 p. m. Cada día está repleto de recorridos, exhibiciones y varios eventos y actividades especiales en más de 30 casas museo y sitios históricos en el Condado de Union, todos abiertos al público de forma gratuita.

“Nuestro evento ‘Cuatro siglos en un fin de semana’ tiene como objetivo despertar el interés en la gran historia de nuestro Condado tanto para los entusiastas de la historia y para los visitantes curiosos”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Los asistentes tendrán la oportunidad de presenciar una recreación de la era de la Guerra de la Independencia en Elizabeth, aprender a hacer mantequilla al estilo colonial en Caldwell Parsonage en Union, o incluso probar suerte en el prensado de sidra de manzana como lo hacían nuestros antepasados ​​en Berkeley Heights. Con 38 ubicaciones participantes este año, habrá algo para que todos disfruten y se lleven algo del pasado diverso y lleno de Historia del Condado de Union. Los invito a que se unan a nosotros para explorar tantos sitios históricos como puedan y traigan a sus amigos y familiares. Espero verlos allí”.

El fin de semana de puertas abiertas del Condado de Union es el primer y más antiguo fin de semana de puertas abiertas de la historia de este tipo en Nueva Jersey. El evento comenzó en 1994 con 16 ubicaciones participantes y ahora celebrará su 30.° aniversario con 38 sitios participantes, la mayor cantidad hasta la fecha.

“Me enorgullece unirme a la celebración de los 30 años de conectar a nuestros residentes y visitantes con los orígenes históricos de Nueva Jersey”, dijo la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora Cultural y Patrimonial del Condado de Union. “El Condado de Union es rico en tesoros históricos, tradiciones e historias. Puede ver y disfrutar de muchos de ellos en Cuatro siglos en un fin de semana. Quiero agradecer a la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales y a su dedicado personal y a los voluntarios cuyas contribuciones hacen posible este animado fin de semana”.

Los asistentes pueden pasar por los cementerios de la Guerra de la Independencia, la estación de ferrocarril más antigua del Condado, pintorescas casas museo, exposiciones especiales y mucho más. Cada sitio proporcionará a los visitantes un pasaporte gratuito del Condado de Union para sellar. Los visitantes también pueden recoger tarjetas coleccionables gratuitas de la Historia del Condado de Union en muchos sitios.

En la mayoría de los sitios, los representantes o docentes ofrecerán recorridos o responderán preguntas. Estas exhibiciones brindan la oportunidad de aprender sobre aspectos de la vida cotidiana durante los años 1700, 1800 y épocas más recientes.

Cuatro siglos en un fin de semana está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, parte de la División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado, y está organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, en colaboración con el personal y los voluntarios de los sitios, y está patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union.

Los sitios participantes son:

Berkeley Heights

• Pueblo abandonado de Feltville/Glenside dentro de la reserva Watchung

1 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights

• Granja Little-Lord

31 Horseshoe Road, Berkeley Heights

Clark

• Museo de la Plantación Dr. William Robinson

593 Madison Hill Road, Clark

Cranford

• Museo Crane-Phillips House

124 North Union Avenue, Cranford

• Observatorio William Miller Sperry

UCNJ Union College del condado de Union, NJ

1033 Springfield Avenue, Cranford

Elizabeth

• Mansión Belcher-Ogden y Granja Bonnell

1046 East Jersey Street, Elizabeth

• Casa Histórica Eestatal Boxwood Hall

1073 East Jersey Street, Elizabeth

• Biblioteca Pública de Elizabeth

Abre solo los sábados/Cerrada los domingos

11 South Broad Street, Elizabeth

• Primera Iglesia Presbiteriana Siloam Hope y Academia Snyder

42 Broad Street, Elizabeth

Fanwood

• Museo de la estación de trenes de Fanwood

Abierto de 12:00 a 4:00 pm ambos días

230 North Avenue, Fanwood

Hillside

• Cementerio Evergreen

1137 North Broad Street, Hillside

• Museo Woodruff House/Eaton Store

Abierto de 12:00 a 4:00 pm ambos días

111 Conant Street, Hillside

Kenilworth

• Casa de Oswald J. Nitschke

49 South 21 Street, Kenilworth

Mountainside

• Casa del Diácono Andrew Hetfield

Constitution Plaza, Watchung Avenue, Mountainside

New Providence

• Museo Salt Box

1350 Springfield Avenue, New Providence

Plainfield

• Museo Drake House

602 West Front Street, Plainfield

• Centro de Arte duCret

Abierto los sábados de 9:00 a 3:00pmh / Abierto los domingos de 9:00 a 12:00 del mediodía

1030 Central Avenue, Plainfield

• Casa de Reuniones Cuáquera

Abierto solo los sábados / Cerrado Domingo

225 Watchung Avenue, Plainfield

Rahway

• Centro de Aprendizaje de la Historia y el Patrimonio Afroamericano

Abierto solo los sábados/ Cerrado los domingos

261 Central Avenue, Rahway

• Museo Merchants & Drovers Tavern

1632 St. Georges Avenue, Rahway

• Centro de Artes Escénicas del Condado de Union (UCPAC)

1601 Irving Street, Rahway

Roselle

• Casa Conmemorativa de Abraham Clark

101 West 9th Avenue, Roselle

Roselle Park

• Sociedad Histórica y Museo de Roselle Park

9 West Grant Avenue, Roselle Park

Scotch Plains

Casa Frazee

1451 Raritan Road, Scotch Plains

• Museo Osborn Cannonball House

1840 Front Street, Scotch Plains

• Shady Rest Country Club

820 Jerusalem Road, Scotch Plains

Springfield

• Casa Cannon Ball

126 Morris Avenue, Springfield

Summit

• Casa Carter

90 Butler Parkway, Summit

Arboreto Reeves-Reed

Abierto los sábados de 10 a. m. a 4 p. m. solamente/ Cerrado los domingos

165 Hobart Avenue, Summit

Twin Maples

214 Springfield Avenue, Summit

Wallace Chapel A.M.E. Iglesia de Sión

138-142 Broad Street, Summit

Union

• Casa Parroquial de Caldwell

909 Caldwell Avenue, Union

• Iglesia Connecticut Farms

888 Stuyvesant Avenue, Union

• Centro de Reuniones Donald M. Payne Vauxhall

333 Russell Street, Vauxhall (Union)

Museo Liberty Hall

1003 Morris Avenue, Union

Westfield

• Museo Miller-Cory House

614 Mountain Avenue, Westfield

Centro de Recursos Culturales e Históricos Reeve

314 Mountain Avenue, Westfield

Ruta revolucionaria Washington-Rochambeau

Centro de Visitantes, 10 Prospect Street, Westfield

Para más información, incluyendo una lista complete de actividades y lugares participantes visite www.ucnj.org/4c o contacte la Officina de Assuntos Culturales y de Herencia en  culturalinfo@ucnj.org o llame al  908-558-2550.