Category: Spanish Press Releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a visitar su quiosco local de servicios “ASK” este mes de mayo. Estos servicios brindan a los asistentes la oportunidad de conocer a profesionales experimentados que ofrecen orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores y asistencia para completar formularios. Personal bilingüe estará presente en varios eventos para ofrecer apoyo en español.

“Nuestra misión con los servicios ASK sigue siendo conectar a las personas mayores, los cuidadores y las familias con los valiosos recursos necesarios para mantener su salud, seguridad y calidad de vida”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Si es un adulto mayor o cuida a uno, visite su biblioteca local en mayo y explore beneficios como entrega de comidas, atención domiciliaria, asistencia con formularios y más”.

ASK, abreviatura de Aging Services Kiosk, es un programa dentro del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, operado específicamente por la División de Envejecimiento. Ofrece a los adultos de 60 años o más, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de los quioscos ASK puede ayudar a los adultos mayores y a los cuidadores a conectarse con diversos servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, guardería para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier quiosco ASK, independientemente de su ciudad natal. No es necesaria cita previa ni inscripción previa. A continuación se detallan los próximos eventos ASK en mayo:

Martes, 7 de mayo
(Bilingual personal disponible)
Roselle Library
129 Chestnut Street, Roselle
10:00 AM – 12:00 PM

Viernes, 10 de mayo
Union Public Library
1060 Stuyvesant Avenue, Union
10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 15 de mayo
(Bilingual personal disponible)
Elizabeth Public Library – Main
11 South Broad Street, Elizabeth
12:00 PM – 2:00 PM

Martes, 21 de mayo
(Bilingual personal disponible)
Westfield Memorial Library
550 East Broad Street, Westfield
10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 23 de mayo
Cranford Public Library
224 Walnut Avenue, Cranford
10:00 AM – 12:00 PM

“Contamos con asistencia bilingüe disponible en múltiples ubicaciones, y nuestro amigable personal estará más que feliz de ayudarlo a leer cualquier formulario que haya recibido y tenga problemas para entender”, dijo la comisionada vicepresidenta Lourdes León, enlace con el Consejo Asesor. sobre el envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Conexión de Recursos para Envejecimiento y Discapacidad al 1-888-280-8226 sin cargo o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en informar a todos los residentes que el Condado de Union ha recibido el cien por ciento de las subvenciones de recreación activa y administrativas que solicitó en febrero por parte del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJDEP). . Además, el Condado recibió más en la categoría de subvención suplementaria (para adquisiciones anteriores) de lo que normalmente recibió.

“Las áreas recreativas al aire libre y las atracciones históricas son vitales para la salud y el bienestar de nuestra comunidad”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Proporcionan un santuario para la revitalización, la relajación y los momentos preciados con sus seres queridos. Apreciamos profundamente las subvenciones del NJDEP, que nos permiten mejorar los parques y lugares emblemáticos de nuestro condado. Estas renovaciones las harán más inclusivas y agradables para todos los visitantes”.

A continuación se muestra un desglose de las subvenciones de recreación activa y de administración:

Jake’s Law Subvención: Para desarrollar y construir un parque infantil completamente inclusivo

• Esta subvención iguala 75/25. El Condado de Union solicitó y recibió $915,000.00, con una contrapartida del Condado de $312,500 para un área de juegos en Warinanco Park.

Subvención para Parques Urbanos: Para desarrollar y construir un parque infantil en una comunidad sobrecargada y con estrés adverso en un municipio de ayuda urbana o de fácil acceso a él.

• Esta subvención no tiene un componente de contrapartida. El Condado de Union solicitó y recibió $500,000.00 para mejorar el área de juegos en Rahway River Park.

Subvención para Proyectos de Administración y Desarrollo de Parques Locales: para restaurar y proteger los recursos naturales y los paisajes históricos

• Esta subvención es una subvención de contrapartida 50/50. El Condado de Union solicitó y recibió $239,900 para trabajos de restauración del paisaje en Homestead Farmhouse en Oak Ridge Park

“Estamos emocionados de anunciar que el Condado de Union ha asegurado el 100% de nuestras subvenciones del Programa NJDEP/Green Acres este año, incluyendo fondos adicionales en subvenciones suplementarias”, dijo el Comisionado Sergio Granados, Presidente del Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos del Condado de Union. “Nuestro más sincero agradecimiento a todos los residentes del Condado que participaron activamente en las encuestas de extensión comunitaria y contribuyeron a la planificación inicial de estos proyectos. Estas subvenciones significan confianza en nuestras iniciativas y reconocen el impacto positivo que tienen en la comunidad, mejorando los espacios al aire libre para los residentes del Condado de Union”.

El monto total de subvenciones otorgadas al Condado de Union en esta ronda fue de $3,754,900. Esto incluye $2,1 millones en subvenciones suplementarias recibidas de adquisiciones anteriores.

Para obtener más información sobre el proyecto de subvenciones para acres verdes, visite www.ucnj.org/green-acres-grants/.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar los Voluntarios Municipales Anuales del Año del Consejo Asesor Local sobre Alcoholismo y Abuso de Drogas (LACADA), quienes fueron honrados en la Ceremonia anual de Reconocimiento de Voluntarios, el martes 23 de abril de 2024 a las 6:00 p. m. en Galloping Hill Caterers, 325 Chestnut Street, Union, Nueva Jersey. El evento coincide con la Semana Nacional del Voluntariado 2024 (del 21 al 27 de abril) y el Mes de Concientización sobre el Alcohol (abril).

“La Junta de Comisionados del Condado de Union reconoció con orgullo la dedicación de los voluntarios de la Alianza Municipal que incansablemente promueven estilos de vida saludables y combaten el uso indebido de sustancias dentro de nuestras comunidades”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Honramos el altruismo, la dedicación y la compasión encarnadas por nuestros voluntarios, la columna vertebral de nuestro Condado, quienes activamente crean cambios positivos. Las estadísticas de 2023 representan no solo números, sino testimonios del poder de la comunidad, la fuerza de la colaboración y la belleza del servicio desinteresado”.

Este año, los Comisionados, a través de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado, se enorgullecen de honrar a los voluntarios y al personal que trabajan incansablemente para prevenir el alcoholismo y el uso indebido de drogas durante todo el año. En la Ceremonia anual de Reconocimiento de Voluntarios de anoche se honró a los siguientes:

Voluntarios Municipales del Año 2024
o Plainfield: el Detective Jesse McNiell, Jr.
o Roselle Park: Ana Amu Chacón
o Elizabeth: Julián Robles
Voluntario municipal del año 2024 del Condado de Union
o Elizabeth: Julián Robles

Los comentarios fueron pronunciados por la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded, el Comisionado del Condado de Union y enlace de LACADA, James E. Baker, Jr., Debbie-Ann Anderson, Directora del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, y Carol Berger, Presidenta del Asesor Local. Comité sobre Alcoholismo y Abuso de Drogas (LACADA). El discurso de apertura fue pronunciado por Jill Hall, ganadora de VOY para el año fiscal 2022 y consejera asistente estudiantil de Union HS.

Según la ley estatal, los miembros de la Alianza Municipal son nombrados por el órgano rector (Junta de Comisionados del Condado) entre una variedad de partes interesadas de la comunidad, incluida representación de educación, salud, aplicación de la ley, entidades religiosas, empresas, grupos cívicos, organizaciones sin fines de lucro. organizaciones y funcionarios gubernamentales. Los miembros de la Alianza Municipal desarrollan planes de tratamiento y prevención del alcohol y las sustancias para abordar las prioridades locales. Estos planes son revisados por la LACADA y la Junta de Comisionados. La financiación proviene del Consejo del Gobernador sobre Trastornos por Uso de Sustancias (GCSUD) del Estado y de la Junta de Comisionados del Condado.

“En mi función como enlace de la Junta Asesora, tuve el privilegio de hablar anoche y expresar nuestro agradecimiento por las personas extraordinarias de nuestra comunidad de voluntarios”, dijo el Comisionado James Baker, enlace con la Junta Asesora de LACADA. “La pasión y el compromiso que aporta cada uno son los catalizadores de nuestro progreso, impulsándonos hacia adelante en cada esfuerzo. Nuestros voluntarios son la fuerza impulsora detrás de nuestras iniciativas y representan el espíritu de altruismo y dedicación que establece un estándar para todos nosotros”.

Los datos más recientes de la Alianza Municipal son del año fiscal 2023 (las estadísticas del año fiscal 2024 aún no están disponibles, ya que la subvención finaliza el 30 de junio de 2024):

• 40,279 ciudadanos participaron en las actividades de la Alianza Municipal y de Condados.
• 52 actividades fueron realizadas por 14 Alianzas Municipales del Condado de Union.
• 940 miembros de la comunidad se ofrecieron como voluntarios en sus actividades locales de la Alianza Municipal.
• 228 miembros de la comunidad se han ofrecido como voluntarios en sus comités de Alianza Municipal.
• 7 miembros de la Comunidad se han ofrecido como voluntarios en el Comité Asesor Local sobre Alcoholismo y Abuso de Drogas (LACADA).
• 6 miembros de la comunidad se han ofrecido como voluntarios en el Subcomité Directivo de la Alianza del Condado (CASS).

En el 2024, el Condado de Union recibirá $244,862 del Estado para actividades de la Alianza Municipal.

Para obtener más información sobre los servicios de abuso de sustancias del Condado de Union, comuníquese con el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar, llamando al (908) 527-4844 o en línea en https://ucnj.org/dhs/alliance.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar una Feria de Empleo: Oportunidades en la Industria del Cannabis el jueves 9 de mayo de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. en el UCNJ Union College del Condado de Union, Nueva Jersey, en Elizabeth. Esta feria de empleo es un esfuerzo colectivo de la Junta de Comisionados del Condado y el American Job Center.

“La industria del cannabis es vital tanto para el disfrute recreativo como para el alivio médico, y satisface las diversas necesidades de muchas personas”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Se sabe que el cannabis trata una variedad de dolencias que incluyen dolor crónico, náuseas, epilepsia, esclerosis múltiple y síntomas asociados con el cáncer y el VIH/SIDA. Al abarcar ambos aspectos, la industria promueve el bienestar integral, capacitando a las personas para llevar una vida más saludable. Alentamos a cualquiera que busque oportunidades de empleo a unirse a nosotros el 9 de mayo”.

La Feria de Empleo de Cannabis se llevará a cabo en el campus de Elizabeth de UCNJ Union College of Union County Nueva Jersey, ubicado en 40 West Grand Street en Elizabeth. La feria se tendrá lugar  de 10:00 am a 2:00 pm y albergará a empleadores que buscan cubrir puestos que van desde técnico en extracción de cannabis y Budtender hasta recepción y seguridad.

Desde nuestra primera Feria de Empleo de Cannabis en 2023, el Condado de Union ha experimentado un cambio notable. De solo dos dispensarios, ahora somos el hogar de 12 establecimientos prósperos”, dijo el Comisionado Sergio Granados, quien también sirve como enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Estos dispensarios no son sólo lugares para comprar cannabis: son centros de empleo. Al facilitar las conexiones entre quienes buscan empleo y empleadores en este sector de rápido crecimiento, no solo estamos promoviendo el desarrollo económico sino también garantizando que el Condado de Union permanezca a la vanguardia de esta industria emergente.

La industria del cannabis de Nueva Jersey ha experimentado un extraordinario crecimiento en 2024, especialmente en comparación con el año anterior. Con cambios legislativos y actualizaciones regulatorias, la industria se ha expandido rápidamente, lo que ha llevado a un aumento significativo en la cantidad de dispensarios e instalaciones en crecimiento en todo el estado. Este aumento no solo ha aumentado las oportunidades laborales, sino que también ha mejorado el acceso a productos de cannabis tanto medicinales como recreativos.. Los residentes interesados ​​deben visitar http://www.ucnj.org/job-fair para inscribirse. Para más información, o para saberr cómo su empresa puede participar en la Feria de Empleo de Cannabis, comuníquese con Carolina Marin al astrid.marin@ucnj.org

Las boletas se enviarán por correo a los votantes en sobres de color amarillo brillante.

La Escribana del  Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las boletas de voto por correo se enviarán a todos los votantes registrados en la lista permanente de voto por correo del Condado de Union. El proceso durará aproximadamente una semana y se enviarán más de 50.000 papeletas. Las boletas se envían en sobres de color amarillo brillante para ayudar a los votantes a evitar extraviar su boleta.

La Escribana del condado, Joanne Rajoppi, advierte a los votantes que la votación primaria demócrata por correo será dramáticamente diferente debido a una orden judicial estatal que exige un formato de bloque de oficinas para esta elección primaria. La orden prohíbe el uso de la línea organizativa para los demócratas, aunque se permiten lemas. La boleta republicana no se ve afectada y aparecerá como suele aparecer.

La Sra. Rajoppi insta a los votantes a revisar la boleta cuidadosamente antes de votar. Se insta a los votantes a comunicarse con la Oficina de la Escribana si tienen alguna inquietud o pregunta.

Los votantes pueden ver el calendario actualizado de envíos por correo en el sitio web de elecciones de la Escribana del Condado, en UnionCountyVotes.com. El horario también está disponible en la aplicación móvil gratuita del Secretario del Condado, UC Votes. La Sra. Rajoppi tiene un video sobre “Cómo votar con una boleta de voto por correo” en el sitio web de Clerks para ayudar a los votantes con el proceso de completarlas y enviar las boletas por correo. Los residentes pueden ver el video en:  https://unioncountyvotes.com/vote-by-mail-ballot-application/.

os votantes pueden elegir varias formas de devolver su boleta de Voto por Correo lo antes posible antes del día de las elecciones: por servicio postal (el envío está pagado por adelantado), buzón de entrega seguro o entrega en mano en las oficinas del Secretario del Condado o en la oficina de la Junta Electoral. .

Los buzones de entrega están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, hasta las 8:00 p. m. el martes 4 de junio de 2024 cuando cierren las urnas. La oficina de la Junta Electoral estará abierta para que los votantes entreguen personalmente sus boletas por correo hasta las 8:00 p.m. el 4 de junio. Los votantes que entreguen personalmente sus boletas en esta oficina deben firmar un registro y presentar una licencia de conducir válida de Nueva Jersey u otra identificación de Nueva Jersey.

Para obtener más detalles, incluida la ubicación de las oficinas, los buzones de entrega y los lugares de votación, visite UnionCountyVotes.com.

Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, visite UnionCountyVotes.com o contacte la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para información adicional sobre otros programas y servicios visite ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los Maestros Jardineros de Rutgers del Condado de Union organizarán su 33a Feria Anual de Jardines de Primavera y venta de plantas el domingo 19 de mayo a partir de las 12:00:  p.m. a 4:00 p.m. en el Jardín de Demostración del Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside, ubicado dentro de la Reserva Watchung en  el 452 New Providence Road en Mountainside.

“La Feria de Jardines de Primavera es una excelente oportunidad para apoyar los esfuerzos de nuestros voluntarios Maestros Jardineros mientras refresca su jardín o mesa con nuevas plantas y productos”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Además, todos los ingresos de la feria se utilizarán para financiar programas hortícolas adicionales para nuestra comunidad. Únase a nosotros para apoyar esta noble causa mientras disfruta de un evento divertido e informativo”.

La feria Spring Garden presenta una amplia variedad de trasplantes de vegetales, plantas perennes nativas y ornamentales, flores anuales y plantas de interior a la venta. Los jardineros domésticos pueden buscar asesoramiento en la línea de ayuda de Master Gardener Garden y en las mesas de demostración de Square Foot Gardening. Los 4-H Master Tree Stewards organizarán una actividad para niños y los visitantes están invitados a explorar los 24 parterres temáticos situados en el Jardín de Demostración.

Este evento gratuito se llevará a cabo llueva o haga sol el 19 de mayo. Se informa a los visitantes que todas las ventas se realizan únicamente en efectivo y se recomienda traer una pequeña carreta para transportar sus compras. Los animales de servicio son bienvenidos, pero no se permitirán mascotas.

Hay estacionamiento gratuito disponible en el Trailside Nature and Science Center y en el área del campamento Scout en la Reserva  de Watchung.

“Estamos encantados de anunciar el regreso de este evento a Trailside una temporada más, y estamos igualmente orgullosos de nuestra asociación con Rutgers Cooperative Extension y Master Gardeners, quienes trabajan incansablemente para hacer de nuestra comunidad un lugar más vibrante y hermoso para vivir. ”, dijo la enlace de la Extensión Cooperativa de Rutgers, la Comisionada Bette Jane Kowalski.

La Feria de Jardines de Primavera y Venta de Plantas es organizada cada año por Rutgers Master Gardeners del Condado de Union, una organización totalmente voluntaria dirigida por la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union y apoyada en parte por la Junta de Comisionados. Crean y ejecutan programas para el público, incluidos talleres educativos y programas de horticultura para personas con necesidades especiales. La pieza central del programa es el Jardín de Demostración del Condado de Union de 1,5 acres, ubicado junto al Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside en la Reserva Watchung, en  el 452 New Providence Road en Mountainside.

Para obtener más información sobre la Feria de Jardines de Primavera y el Programa de Maestros Jardineros, visite: http://www.mastergardeners-uc.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union extiende su más sentido pésame a la familia, amigos y electores del Representante de los Estados Unidos, Donald Payne Jr.

El Congresista Payne fue un servidor público dedicado cuyo compromiso de toda la vida con la justicia social y el servicio a los electores tuvo un impacto duradero en nuestra comunidad y más allá.

A lo largo de sus seis mandatos en el Congreso, el Congresista Payne abogó incansablemente por políticas progresistas que apuntaban a mejorar las vidas de todos los Estadounidenses. Desde su firme apoyo a Medicare para todos y el Green New Deal hasta sus esfuerzos para abordar la violencia armada en la comunidad y ampliar el acceso a guarderías y viviendas asequibles, fue un defensor de la equidad y las oportunidades para todos.

El liderazgo del Congresista Payne fue fundamental para asegurar fondos para proyectos de infraestructura críticos, incluido el reemplazo nacional de tuberías de plomo que beneficiaron significativamente a nuestra región. Su dedicación al agua potable y la justicia ambiental ejemplificó su compromiso de garantizar un futuro más saludable y seguro para las generaciones venideras.

Más allá de sus logros legislativos, la historia personal de resiliencia y perseverancia del Congresista Payne inspiró a muchos. Desde sus humildes comienzos en Newark, ascendió hasta convertirse en una voz respetada en el Congreso, defendiendo a aquellos cuyas voces a menudo no eran escuchadas.

Mientras lamentamos la pérdida del Congresista Donald Payne Jr., honramos su legado de servicio y compromiso para construir una sociedad más justa y equitativa. Extrañaremos profundamente su pasión, integridad y compasión, pero su impacto seguirá sintiéndose en las vidas que tocó y las causas que defendió. Nuestros pensamientos y oraciones están con su esposa, Beatrice, sus trillizos, Donald III, Jack e Yvonne, y todos los que lo conocieron y amaron durante este momento difícil. Que Descanse en Paz.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia con entusiasmo que el evento de desayuno de networking y panel de discusión “AI Unleashed” del Condado de Union Means Business se llevará a cabo el martes 21 de mayo de 8:30 a.m. a 10:00 a.m. en el edificio STEM de la Universidad de Kean – Centro de conferencias Donald Conklin, ubicado en 1075 Morris Avenue en Union, el evento tiene un costo de $15.00. Todos los propietarios de empresas, gerentes y empresarios del Condado de Union están invitados a asistir y explorar el potencial transformador de la Inteligencia Artificial en el ámbito empresarial.

“Esta es una maravillosa oportunidad para que los propietarios de negocios, empleadores y profesionales del Condado de Union se conecten entre sí, compartan experiencias e intercambien recursos”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Únase a nosotros para una discusión que invita a la reflexión sobre cómo la inteligencia artificial está transformando el lugar de trabajo moderno y generando optimismo en el mundo de los negocios. Esperamos verte ahí.”

“AI Unleashed” es un evento de networking y un panel de discusión que tiene como objetivo explorar el vasto potencial de la Inteligencia Artificial (IA) en el ámbito de los negocios. El evento reunirá a expertos de la industria, académicos y profesionales para profundizar en las oportunidades y desafíos que presentan las tecnologías de IA. Únanse a nosotros para vivir una experiencia reveladora con un desayuno de cortesía. Regístrese ahora en ucnj.org/ucmb ya que las plazas son limitadas. Estén atentos a los próximos detalles sobre el evento, incluida la lista de panelistas y la agenda completa.

“Al colaborar con dueños de negocios, expertos y educadores para brindarles a nuestros residentes los recursos necesarios, podemos aliviar cualquier temor o duda que pueda surgir de las nuevas tecnologías, como la IA, en la fuerza laboral”, dijo el Comisionado Sergio Granados, enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Nuestro compromiso de trabajar junto con nuestros residentes fortalece esta comunidad y nos inspira a lograr un éxito aún mayor”.

Union County Means Business es una iniciativa de la Junta de Comisionados del Condado de Union que tiene como objetivo apoyar el crecimiento económico y el desarrollo empresarial en el Condado de Union, Nueva Jersey. A través de varios programas y eventos, Union County Means Business brinda recursos, información y oportunidades para que las empresas prosperen y contribuyan a la economía local. Para más información visite ucnj.org/ucmb.

Para obtener más información, comuníquese con Jeff Brooks, Union County Means Business, al 908-659-7412 o por correo electrónico a Jeffrey.brooks@ucnj.org

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar la Exposición de arte de adultos mayores del Condado de Union 2024, que presenta 158 obras originales creadas por residentes del Condado de 60 años o más. El público está invitado a ver la exhibición desde ahora hasta el 29 de mayo, en el Centro de Conferencias de UCNJ Union College del Condado de Union, Nueva Jersey, en 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

“Estamos encantados de apoyar la creatividad de nuestros residentes mayores a través de la Exposición de Arte de Adultos Mayores del Condado de Union 2024”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Esta exhibición anual celebra el talento de los miembros mayores de nuestra comunidad y brinda una plataforma para compartir sus destacados trabajos con el público. La exhibición realmente resalta el compromiso del Condado de Union de crear enriquecimiento cultural y participación para los residentes de todas las edades”.

La exposición está abierta de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. de lunes a viernes y hasta las 8:00 p. m. los martes por la noche. El lugar está ubicado aproximadamente a un cuarto de milla de Martine Avenue. Al ingresar al campus desde Raritan Road, los visitantes deben dirigirse al tercer edificio a la derecha. Hay un amplio estacionamiento disponible en el sitio.

La Exposición anual de arte de personas mayores exhibe obras de arte de artistas profesionales y no profesionales, en una variedad de categorías de medios que incluyen pintura al óleo, acrílico, acuarela, pastel, dibujo, fotografía, arte digital, técnicas mixtas, grabado, artesanía y escultura.

Los premios a las entradas destacadas en cada categoría de medios fueron seleccionados por los artistas profesionales independientes Joseph Borzotta, Stacey Pritchard, Christopher Robinson y Barbara Wallace. El premio al Mejor Artista Profesional fue otorgado a Veronica Dunscombe de New Providence por su escultura en bajorrelieve titulada “Art Ancien Perdu, Reppoussa”. El premio al Mejor Artista No Profesional fue otorgado a Monica Hillman de Scotch Plains por su pintura en acuarela titulada “Reflejos de la obra de Dios”. Las obras de arte que obtengan el primer lugar avanzarán al nivel estatal y se exhibirán en el otoño en la Exposición de Arte de Personas Mayores de Nueva Jersey del 2024 en East Windsor.

La Exposición de Arte de Personas Mayores es posible gracias a la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, socio del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey. La exhibición está coordinada por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, una División del Departamento de Parques y Recreación. Para más información,puede comunicarse por  correo electrónico a msturm@ucnj.org, o llamar al 908-558-2550 durante los días de semana.

Para obtener más información sobre los programas culturales ofrecidos por el Condado de Union, visite  www.ucnj.org/cultural.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes con necesidades especiales a participar en “Paint in the Park” el sábado 18 de mayo, de 11:00 a. m. a 1:00 p. m. en el Parque Warinanco en Elizabeth.

“Me complace anunciar que nuestro evento “Paint in the Park” se llevará a cabo en Elizabeth el 18 de mayo. Este evento se ha convertido en una fuente de alegría e inspiración para nuestra comunidad con necesidades especiales, y estamos encantados de poder brindarlo nuevamente”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Estoy emocionado de ver cómo este cambio de escenario y ubicación revitalizará y generará nuevas ideas de nuestros artistas. Los invito a unirse a nosotros y espero verlos allí”.

El evento “Pintar en el Parque” ofrece una oportunidad única para que los participantes expresen su talento artístico en medio del escenario natural del Parque Warinanco.

“La expresión artística a través de la pintura ofrece un canal único para transmitir ideas y emociones, particularmente impactante para personas con necesidades especiales o discapacidades que pueden enfrentar exclusión”, dijo el Comisionado Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Eventos como ‘Paint in the Park’ son vitales para promover la inclusión y fomentar un espíritu comunitario que nos une a través de experiencias positivas en el Condado de Union y espero que todos nuestros residentes interesados participen en este evento”.

“Paint in the Park” está organizado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union bajo la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

El evento es gratuito, pero es necesario registrarse. Para registrarse en línea, visite: ucnj.org/opdsn-reg.

Para obtener más información sobre “Paint in The Park” u otros programas o eventos organizados por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, visite ucnj.org/dhs/opdsn/ o llame al  908-527-4781.