Categories
Spanish Press Releases

Traiga sus Residuos Domésticos Peligrosos al Evento Gratis de Reciclaje para los Residentes del Condado de Union, el 4 de Junio

Los residentes del Condado de Union pueden deshacerse de una manera segura de los residuos domésticos como productos químicos, tanques de propano, extintor de incendios, y otros materiales peligrosos que ya no necesiten en el próximo evento el sábado, 4 de junio de  9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el estacionamiento de  Kean University,situado en el  1000 Morris Avenue en Union.  Cualquier residente del Condado de Union no importa la ciudad en que vivan pueden participar en este evento. Los artículos deben estar en el maletero del auto, para que sea fácil al personal removerlos.

“Nuestros eventos de Reciclaje de Residuos Domésticos, proporciona una manera conveniente para que los residentes se deshagan de lo que ya no necesitan y puedan limpiar sus garajes y patios de una forma segura y saludable,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Es una gran forma de hacer la diferencia y ayudar a mantener el ambiente libre de sustancias dañinas.”

Los artículos que se aceptan incluye químicos de limpieza, termostatos de mercurio, termometros, tanques de propanoy gomas de automóviles, pinturas de aceite, anticongelante, varnishes, latas de aerosol, químicos de piscina, pesticidas, herbicidas, extintor de incendios, aceite de motor, filtros de aceite, gasoline, baterias, bombillos ( enteros), interruptores de mercurio y más..

Una lista completa de los artículos que se aceptan están disponibles en  ucnj.org/recycling/household-special-waste.

Solamente materiales en sus contenedores originales y con etiqueta son aceptados. No se aceptan contenedores mayores de 5 galones.

Gomas de autos se aceptan en estos eventos. Solamente ocho neumáticos sin llantas por auto.

Por favor tome note que las pinturas de latex  (base de agua) NO se aceptan.  Las pinturas de latex pueden ser usadas en la casa, donadas o dejar que se sequen y botarlas con su basura regular.

Los eventos de Residuos Domésticos Peligrosos se celebrant llueve o brille, para los residentes del Condado de Union solamente, no para empresas. Prueba de dirección se require. Para más información llame a la línea de Reciclaje al 908-654-9889.

El evento del 4 de junio es parte de la serie anual de programas de reciclajes del Condado de Union , para residuos pelif=grosos  The June 4 event is part of Union County’s annual series of recycling programs for household hazardous waste, scrap metal and personal paper shredding. Visit ucnj.org/recycle for dates, times and locations.

Para enlaces para programas y actividades ambientales en el Condado de Union visite, ucnj.org/green-connection.

Categories
Spanish Press Releases

Triture y Recicle Sus Documentos Personales En Junio, Gratis

Eventos Gratis se llevan a cabo en Clark, Cranford y  Scotch Plains

Los residentes del Condado de Union pueden traer sus documentos personales y papeles confidenciales en el próximo evento de la trituradora ambulante del Condado de Union durante el mes de junio.

“Estos servicios gratis de triturar los documentos es fácil y conveniente para los residentes del Condado de Union, le pedimos a los residentes que participen en los programas de reciclaje  del 2022,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams.

Cada evento comienza a las  9:00 a.m. y concluye a la  1:00 p.m., llueva o brille.

Los lugares en junio son:

  • Miércoles, 1ero de junio: Clark Public Works Facility (detrás de la Estación de Policía), 315 Westfield Avenue, Clark
  • Sábado, 11 de junio: Union County College, Estacionamiento Lote 5A y  5B, 1033 Springfield Avenue, Cranford
  • Sábado, 25 de junio: Union County Vo-Tech, West Hall/Police Academy Estacionamiento, 1776 Raritan Road, Scotch Plains

Se les recuerda a los participantes, que papeles o documentos húmedos o mojados no se aceptan. Carpetas, prescillas de metal o plásticas deben ser removidas antes de traer sus documentos.

Estos eventos son de suto-servicio solamente. Los chóferes deben mantenerse en sus autos mientras el personal descarga sus bolsas, las cuales son trituradas en el camión ambulante.

Los eventos de la trituradora son solamente para documentos personales y confidenciales solamente. Los residentes pueden reciclar sus revistas y otros papeles en su reciclaje municipal. Para información visite: municipal recycling coordinator.

Para el calendario complete del 2022 de todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la línea de Reciclaje del Condado de Union al  908-654-9889.

Enlaces para los programas ambientales y actividades del Condado de Union están disponibles en  ucnj.org/green-connection.

El programa de la trituradora ambulante está pagada a través de Fondos de Subvención de la Ley de Mejora del Reciclaje, a la cual aplicó el Condado de Union y recibió los fondos del Departamento de Proteción Ambiental de New Jersey.

Categories
Spanish Press Releases

Reciclaje de Metal Gratis para los Residentes del Condado de Union, el 2 y el 18 de Junio

Los residentes del Condado de Union con metales viejos, canales, cercas, o electrodomésticos que no necesiten pueden traerlos al los siguientes sitios en el mes de junio. El programa de recicleja de metal y chatarra es patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union y se lleva a cabo dos meses al mes desde abril hasta noviembre..

“Este programa a lo largo del condado ayuda a los municipios del Condado de Union que no tienen salida para los metales chatarra,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Como una comunidad, nos beneficiamos  reciclando y botando los desperdicios, además Podemos recibir ingresos de este programa.”

Los artículos que se aceptan son, aires acondicionados, aluminio, bicicletas, cobre, bronze, lavadoras de platos, ventiladores electricos, cercas y rejas, congeladore, canales, planchas, mueble de patio de hierro, gabinetes de metal, microhondas, cazuelas, sartenes, refrigeradores, estufas, llantas de neumáticos, cobertizos metalicos, tostadoras, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas ( sin cristal) y percheros de alambre.

Los lugares para deshechar los metales lo aceptarán el  jueves  2 de junio , y el sábado  y el jueves 18 de junio, desde las  9:00 a.m. a las  12:00 p.m. en los siguientes lugares:

  • Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: Rahway River Park (Park Drive, Rahway con  St. Georges Avenue área de servicio frente a la piscina)

Los próximos eventos se llevarán a cabo el jueves 7 de julio, y el sábado 16 de julio.

Los participantes deben permanecer en sus vehículos en todo momento. Los materiales seben estar en el malentero, para que el personal pueda descargarlo.

Para más información para las próximas fechas de los programas y lugares en el Condado de Union visite el Buró de Reciclaje y Planeamiento en  ucnj.org/recycle o llame a la línea de Reciclaje del Condado de Union 908-654-9889.

Enlaces para todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union visite la página, ucnj.org/green-connection.

Categories
Spanish Press Releases

UNA DECLARACIÓN DE LA JUNTA DE COMISIONADOS

“La Junta de Legisladores del Condado de Union comparte sus sentimientos de pena y tristeza por la indiscriptible tragedia de ayer en el tiroteo de la escuela en  Uvalde, Texas. Es extremadamente dificil de comprender las horrible acciones de las personas, y mucho más cuando son dirigidas  al un lugar seguro. La violencia en esta escala en una escuela es casi imposible de procesar.

Con demasiada frecuencia hemos visto escenas horribles como esta en lugares como,Newtown, Parkland y Columbine han quedado grabadas en nuestras mentes. Y ahora de nuevo nos queda intentar encontrarle sentido , a un acto sin sentido que truncó la vida de por lo menos 19 niños inicentes y dos maestros en  Robb Elementary School.

Nosotros estamos con Uvalde, Texas y su comunidad. Estamos desconsolados. Estamos frustados, y estamos desanimados mientras lloramos con sus estudiantes, padres y personal que enfrentan un dolor que es inimaginable. Mientras pensamos en estas pérdidas y compartimos valores en relación a la comunidad de Uvalde, necesitamos también trabajar juntos para encontrar soluciones con compasión y alianzas.

Aunque hay mucho más que hacer como país, el Condado de Union continúa luchando por Leyes de detención de Armas, Alcaldes contra las Armas Ilegales y las Madres Exigen Acción . Nosotros continuamos creando iniciativas como  Compra de Armas ( sin preguntas) y programas de salud mental. Como funcionarios electos, trabajamos para hacer todo lo que este en nuestro poder para protejer a nuestros residentes, nuestrsos niños, y nuestras familias de la violencia de las armas de fuego – y continuaremos permaneciendo conectados y vigilantes.

La Junta de Comisionados extiende nuestras más sentidas condolencias a todos los que han sido impactados por este crimen horrible. Continuamos Unidos y fuerte en nuestro Condado. Mantengan a sus seres queridos juntos durante este tiempos inestables.”

Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Celebra la Iza de la Bandera Portuguesa el 2 de junio

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a la ceremonia de la  iza de la Bandera Portuguesa en conmemoración del Día de Portugal,  Camões y las Comunidades. El evento se llevará a cabo el jueves, 2 de junio a las 6:00 p.m. en frente del Palacio de Justicia del Condado de Union, situado en el 2 Broad Street en Elizabeth. El evento es gratis para todos los que quieran asistir.

“New Jersey es el hogar de casi  80,000 personas que se identifican como descendientes de Portugueses y aproximadamente  20,000 de ellos consideran al Condado de Union su hogar,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “La Junta de Comisionados está orgullosa de reconocer las contribuciones de esta active y trabajadora comunidad en nuestro condado a través de los años. Estamos muy complacidos que una vez se pueda reconocer a la comunidad Portuguesa izando la bandera Portuguesa sobre la Sede del Condado.”

Este evento está patrocinado en conjunto con  Consejo de Liderazgo Portugués Americano de los Estados Unidos (PALCUS). PALCUS es una organización nacional sin medio de lucro con base en el área de Washington D.C. con una misión  de ser la voz nacional que que defienda y promueva el avance de la comunidad  Portuguesa-Americana economicamente, profesionalmente, culturalmente y politicamente.

“Como Comisionado de descendencia Portuguesa, estoy especialmete orgulloso de todos los logros  de la comunidad Portuguesa-Americana a lo largo del país y especialmente dentro del Condado de Union,” dijo el Comisionado  Sergio Granados. “Nuestro Condado se ha hecho más fuerte por su diversidad e inclusion. Esta iza de la bandera reúne una vez más la comunidad Portuguesa a nivel de Condado, mientras regresamos a nuestras tradiciones y celebraciones anuales , dandónos una oportunidad de mostrar nuestro trabajo, orgullo y unidad.”

La iza de la bandera incluye un pequeño programa, a la vez que se interpretará el Himno Nacional de Los Estados Unidos y  “A Portuguesa,” el Himno Nacional de Portugal.

“PALCUS está agradecida una vez mِás de ser copatrocinador de la iza de la Bandera Portuguesa en el Condado de Union,” dijo la Presidenta de PALCUS y residenta del Condado de Union, Katherine Soares. “Nos esforzamos por dar una voz a los 1.34 millones de Portuguesa-Americana en los Estados Unidos. Eventos como estos es una forma de permitir ser oídos.”

Para más información, por favor contacte a  Katherine Soares de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública del Condado de Union katherine.soares@ucnj.org.

Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Regresa con su Rhythm & Blues Festival de Música en Plainfield, el 4 de Junio

Los residentes del Condado de Union están invitados  a iniciar el Verano con  Rhythm & Blues, una tarde de música y actividades gratis en el Parque Cedar Brook en Plainfield, el sábado 4 de junio de 12 del mediodía hasta las 6:pm .

“Estamos encantados de traer  Rhythm & Blues al Condado de Union este año,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “El parque Cedar Brook es el lugar perfecto para dar inicio a nuestra serie anual de verano  de eventos de música, películas, y mucho más para su diversión,  entretenimiento y disfrute.”

Este año  Rhythm & Blues estará encabezado por Rose Royce, el conjunto de éxitos que ha deslumbrado al público alrededor del mundo con cinco discos de platino y ocho de oro.

También presente se encontrarán  Freddie Jackson, Candyman, Rob Base y Alexis Morrast, con el famoso, DJ Bookeem sirviendo como Maestro de Ceremonias.

Como siempre, Rhythm and Blues contará con un despliegue de comida, un mercado y un espectacular show de carros y motorcicletas, presentado for G-Wiz Auto Entertainment a lo largo del evento.

Una tarde llena de diversión con actividades para los niños, incluyendo un zoológico interactivo, paseos en pony y mucho más entre la 1:00 p.m. y las  5:00 p.m.

Nuevo este año tendremos una feria de salud y bienestar patrocinada por Zeta Phi Beta Hermandad, Inc.- Eta Omicron Zeta Capítulo de  Plainfield, entre el mediodía y las 3:00 p.m.

Para los horarios visite ucrandb.org.

Si quiere más información sobre todas las actividades de los Parques del Condado de Union, visite la página del Departamento de Parques y Recreación en ucnj.org/parks, o lla,e al  908-527-4900.

Categories
Spanish Press Releases

Recordatorio: Para Recibir un Salario de $300 como Trabajador Electoral del Condado de Union, Aplique Hoy

Los Trabajadores Electorales ganarán  $300 en las Elecciones Primarias, el martes, 7 de junio, 2022.

 

Condado de Union,  NJ – 17 de mayo, 2022 – Los residentes del Condado de Union que estén interesados en asistir a los votantes en los lugares de votación el Día de las Elecciones este año pueden aplicar para convertirse en trabajadores electorales. Los trabajadores electorales ganarán $300.00 por el día comenzando a las 5:15 am hasta que se cierre a las  8:00 p.m. el Día de las Elecciones, martes, 7 de junio.

 

“Los trabajadores electorales están ahi para contestar preguntas y ayudar a los votantes como emitir sus votos.Es una forma gratificante de participar en el proceso democratico, y el salario de $300 es bien merecido por este trabajo tan importante,” dijo la Administradora de la Junta Electoral  Nicole DiRado. “Estamos muy agradecidos por el apoyo de la legislature y al Gobernador de New Jersey, que aumentó el salario este año a  $300.”

 

Los trabajadores electorales realizan servicios esenciales el Día de las Elecciones, asegurándose que todos los votantes puedan ejercer el derecho constitucional del voto.

 

Cualquier residente del Condado de Union que tenga 18 años, y esté inscrito para votar en el Condado de Union, puede aplicar para convertirse en trabajador electoral..

 

No se necesita experiencia. Los nuevos trabajadores electorales deben asistir a una sesión de entrenamiento mandatoria.

 

Para aplicar, complete la solicitud en línea en  ucnj.org/pollworker, o pida una solicitud for correo llamando a la Junta Electoral al  908-527-4236 o por correo electrónico al  pollworker@ucnj.org.

 

Enlace para Recursos de Trabajadores Electorales ucnj.org/boe.

 

Para información sobre la Junta Electoral del Condado de Union visite : ucnj.org/boe.

Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Reconoce el Mes de Acción Comunitaria

El Condado presentará varios eventos con agencias locales durante el mes de mayo

La Junta de Comisionados del Condado de Union ha determinado que el Condado de Union observará mayo, 2002 como el Mes Nacional de Acción Comunitaria.  A lo largo del mes de mayo, el Condado de Union trabajará en conjunto con Agencias de Acción Comunitarias para organizer eventos y actividades.

 

“Las Agencias de Acción Comunitarias ha mejorado la vida de cientos de personas en el Condado de Union y millones a lo largo del país , proporcionando oportunidades  esenciales y servicios que han cambiado la vida de muchos,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca L. Williams. “A través de la series de eventos durante el mes de mayo, el Condado de Union resaltará el papel de las Agencias de Acción Comunitaria en ayudar a los individuos y familias de bajos ingresos a salir de la pobreza y lograr seguridad economica.”

Los siguientes eventos están programados en el mes de mayo:  

  • Compradores de Vivienda por primera vez: – Urban League of Union County – del 19 de mayo al 21  – jueves 19 de mayo,  6:00 – 8:00 p.m./viernes, 20 de mayo, de 6:00 – 8:00 p.m./sábado, 21 de mayo de 10:00 a.m. – 2:30 p.m. (deben estar presente en las tres sesiones ) – para  inscribirse llame al : 908-351-7200
  • Caminata Comunitaria – Jewish Family Service of Central NJ – 24 de mayo de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. – Elizabeth River Trail – (Fecha de Lluvia : 25 de mayo)
  • Cuidarse: Consejos para los Cuidadores – Gateway Family YMCA – 31 de mayo de mayo de 2:00 – 3:00 p.m. via Zoom – para inscribirse, visite: www.tgfymca.org/events

Durante el Mes Nacional de Acción Comunitaria, las Agencias ponen un rostro humano a la pobreza mientras ayudas a las personas y cambias vidas. Por 58 años han abogado por ciudadanos de ingresos limitados sin voz, para que puedan entrar a ser parte de la clase media y alcanzar el sueño  Americano, reemplazando su desesperación con oportunidad. 

 

El Mes Nacional de Acción Comunitaria es una oportunidad de llamar la atención a problemas relacionados con la pobreza.  Las Agencias de Acción Comunitarias están mostrando programas, para los residentes , muchos de ellos no saben que estos existen en sus comunidades . Para obtener más información sobre las Agencias de Acción Comunitarias, visite: https://communityactionpartnership.com/

 

Si desea información de los servicios comunitarios ddel Condado de Union, pongáse en contacto con :Nicole DeAugustine al 908-527-4874 o ndeaugustine@ucnj.org, o visite  ucnj.org.

Categories
Spanish Press Releases

UNION COUNTY RECOGNIZES
NATIONAL MENTAL HEALTH AWARENESS MONTH WITH FREE MENTAL HEALTH WEBINAR

En una resolución que se pasó la semana pasada en la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Union, estos designaron el el mes de mayo como Mes Nacional de Concientización de la Salud Mental. En reconocimientoa este mes, el Departamento de Servicios Humanos y la Oficina de Salud del Comportamiento y Abuso de Sustancias del Condado de Union en conjunto con Atlantic Health System presentararán un seminario web, títulado , “Mental Health 101: How Do We Talk About Mental Health / Salud Mental 101: Cómo Hablamos Sobre la Salud Mental.”

“El bienestar mental y emocional es un componente importante de nuetra salud en general, que nos permite tener una relación fuerte con nosotros mismos, nuestra familia, amigos , colegas y vecinos en general ,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Mis Iniciativas como Presidenta de la Junta 2022 son “ Conectarse con nuestra Comunidad” y una de las principales parte de las iniciativas es “Haciendo Conexiones para la Salud Mental y el Bienestar,” proporcionando que la comunidad se pueda conectar con los recursos necesarios es la clave para el acceso y el bienestar.”

Desde el comienzo de la pandemia, ha habido un aumento en el número de personas hablando sobre la salud mental y la importancia para la salud en general, pero las condiciones mentales de salud, los recursos y las conversaciones pueden ser complicadas y confusas.

Este seminario es organizado por Sharon Kelly, LCSW de Atlantic Behavioral Health & CONCERN EAP, y presentará una discusión donde los residentes podrán aprender las bases sobre la salud mental y como ellos pueden fortalecer su propia salud. “Esta es una gran oportunidad para comprobar su salud mental y la de los miembros de su comunidad. Más importante aún, esta es una oportunidad de aprender donde ir si usted o alguien que conoce necesita apoyo adicional.”

Este seminario se llevará a cabo el jueves, 19 de mayo, 2022 a las 7p.m. via Zoom. Se require inscripción previa y los residentes interesados pueden inscribirse en el Webinar Registration – Zoom.

Para más información sobre este seminario, pueden llamar a Atlantic Behavioral Health al 973-579-8573. Para obtener más información sobre los servicios de salud mental de Condado de Union, por favor visit la página www.ucnj.org/departments/human-services/mental-health-services/

Categories
Spanish Press Releases

Recodatorio: Inscribase para Votar el Martes 17 de Mayo para Participar en las Elecciones Primarias del 2022

Los Residentes del Condado de Union que no están inscritos par votar tienen hasta el 17 de mayo para hacerlo y poder participar en las Elecciones Primarias del 7 de junio.

Condado de Union, NJ – 6 de mayo, 2022 – Tla Junta Electoral del Condado de Union le recuerda a los residentes que no se han inscritos para votar que tienen hasta el martes 17 de mayo para poder hacerlo, para poder votar en las Elecciones Primarias del 7 de junio, 2022.

“Le pedimos a todos los residentes que son elegibles para votar que se inscriban. Los residentes afiliados al Partido Democrata y Republicano pueden votar en las elecciones primarias. Aquellos que no están afiliados a un Partido lo pueden escoger el Día de las Elecciones ,” explicó Nicole e DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.

Para  inscribirse, un votante deber ser ciudadano de los Estados Unidos y tener  18 años  de edad el día de la Elección, y también deben ser residente de New Jersey y del Condado de Union por lo menos 30 days previo a las elecciones.

Bajo la nueva ley estatal promulgada el año pasado las personas que se encuentran en probatoria pueden votar. Sin embargo los que se encuentran sirviendo una sentencia por un delito no pueden votar.

Los residentes que quieran recibir una solicitud por correo pueden usar la forma en la página unioncountyvotes.com, o llamara a la Junta Electoral al  908-527-4123.

Los residentes pueden aplicar en persona en la Oficina de la Junta Electoral del Condado de Union, situada en el 271 North Broad Street, Elizabeth, NJ durante horas de oficina. El 17 de mayo la ofcina extenderá su horario hasta las 9:00 p.m.

Además , una nueva ley estatal  permite que los votantes puedan votar en línea este sistema fue introducido por la División de Elecciones de New Jersey en el 2020. Aquellos residentes que quieran votar en línea pueden visitar la División de Elecciones en la página  voter.svrs.nj.gov/register

Para cualquier otra información visite la página ucnj.org/ucboe o llamar al 908-527-4123.