Categories
Spanish Press Releases

Reciclaje de Metales Gratis para los Residentes del Condado de Union

Sitios para depositar Metales Gratis el 6 y 15 de octubre

Condado de Union, NJ – 29 de septiembre, 2022 – Los residentes del Condado de Union pueden traer sus metales viejos para reciclarlos gratis en dos sitios patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union. Gabinetes de Metal, percheros de alambre, electrodomesticos, canales , utensilios de cocina y mucho más.

“Reciclar metales chatarra es una forma importante de conservar nuestros recursos, y le pedimos a todos los residentes que revisen sus hogares y se deshagan de todo lo que no sea necesario y usen este servicio gratis,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. “Estos lugares para depositar son muy convenientes ya que le ayudan a ud y al medio ambiente también.”

El programa de reciclaje de metal del Condado de Union opera en dos lugares, Cranford y Rahway. Ambos lugares están abiertos a todos los residentes del Condado sin importar en que ciudad residen.

Los metales serán aceptados el jueves, 6 de octubre y el sábado, 15 de octubre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los siguientes lugares:

  • Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: Rahway River Park (seguir por  Park Drive en  Rahway y St. Georges Avenue frente a la piscina)

Los últimos eventos del  2022 season se llevarán a cabo el jueves,  de noviembre y el sábado, 19 de noviembre. Este programa continuará de nuevo en la primavera 2023.

Por favor note que los eventos de reciclaje son de auto servicio.

Los participantes deben mantenerse en sus vehículos en todo momento. Los artículos deben estar en el maletero de su auto y los miembros del personal se encargarán de removerlos.

Para más infomación de todo los programas  de reciclaje del Condado de Union  y lugares, visite la página del Buró de Reciclaje y Planeamiento ucnj.org/recycle o llame al  908-654-9889.

Categories
Spanish Press Releases

Empresas Locales Están Invitadas al Almuerzo y Panel sobre Resiliencia Estratégica, el 4 de Octubre

Los dueños y gerentes de negocios del Condado de Union que estén interesados en aprender nuevas formas de seguir creciendo durante períodos de estrés están invitados a asistir a un evento de Aprendizaje y Almuerzo de Resiliencia Estratégica organizado por la Junta de Comisionados del Condado de Union el martes 4 de octubre de 12:00 p.m. a 13:30 en el edificio STEM de la Universidad de Kean en 1075 Morris Avenue en Union Township

El evento incluirá un panel de discusión sobre la adaptación a las emergencias económicas organizado por la presidenta de la junta de comisionados Rebecca L. Williams y con el director regional del NJSBDC de la Universidad de Kean, Rafael Mata.

“Alentamos a los miembros de nuestra comunidad empresarial local a que vengan y aprendan de las experiencias de la vida real de nuestros panelistas, se relacionen y se reúnan con agencias que puedan brindar orientación y asistencia”, dijo la Ppresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

Representantes de la Corporación de Desarrollo Ecónomico del Condado de Union, Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Nueva Jersey, Union College, la Cámara de Comercio del Orgullo de Nueva Jersey y la Cámara de Comercio del Área Metropolitana de Westfield también estarán presentes.

El panel consiste de:

  • Charlotte Diakite (Propietaria, A3 Contracting)
  • Gladys Vonglahn (Propietaria,, Gladys Cleaning Service LLC)
  • Lee Frankel (Propietario, Crossroads Restaurant, Bar and Music Venue)
  • Mike Kelly (Propietario, Garden State Strength and Fitness)
  • Koron Barley (Propietario, Headquarters Hair Studio)
  • Kevin Castor (Co-Propietario, Melao’s Café and Creamery)

Se servirá almuerzo en el eveno. Se necesita pre-inscripción al  ucnj.org/ucmb. Por favor tenga en cuenta que una tarifa modesta de $10.00 por persona se require.

La serie Lunch & Learn se lleva a cabo a través de la iniciativa Union County Means Business de la Junta de Comisionados, un programa de la Oficina de Desarrollo Empresarial del Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Union.

Union County Means Business cuenta con el apoyo de muchos socios, incluidos: UCEDC, Suburban Chamber of Commerce, Greater Westfield Area Chamber of Commerce, Union Township Chamber of Commerce, Greater Elizabeth Chamber of Commerce, Union College, Cranford Area Chamber of Commerce, Kean University, America’s SBDC – Cámara de Comercio del Orgullo de Nueva Jersey.

Para más información sobre la Oficina de Desarrollo Empresarial visite www.ucnj.org/department-of-economic-development o contacte al  Coordinador de la Oficina , Jeff Brooks, a Jeffrey.Brooks@ucnj.org o 908-659-7412.

Categories
Spanish Press Releases

LA JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE UNION ANUNCIA LA LISTA DE LOS LUGARES PARA BOTAR Y LAS CAJAS PARA DEPOSITAR LAS BOLETAS PARA LA ELECCIÓN GENERAL 2022

Nuevos lugares en  Fanwood y Roselle

La Administradora de la Junta Electoral Nicole DiRado informa a los votantesque la lista de los lugares para votar y las cajas para depositar las boletas para las Elecciones Generales del 2022, están disponibles en la página del UCBOE  www.ucnj.org/ucboe. Las Elecciones Generales se llevarán a cabo el 8, de noviembre.

“Las cajas para depositar las boletas proporcionan un manera fácil para los residentes de emitir su voto temprano,” dijo  Ms. DiRado. “Estas cajas fueron diseñadas durante la pandemia del  COVID-19 en el  2020 y se ha probado dar un gran resultado con los residentes que tienen el Vote-por-Correo.”

Hay 24 cajas para depositar sus boletas y abrirán el 23 de septiembre para la Elección General del 2022, y cerrarán hasta que los colegios electors cierren el 8 de noviembre a las  8:00 pm. Las cajas se encuentran bajo cámaras de vigilancia  24/7, disponible y acesible ADA.

Hay dos cambios en las cajas para depositar las boletas:

  • La caja de Fanwood está situada en la Histórica Estación de Tren, en el 230 North Ave.
  • La caja de Roselle está situada en el  108 & 109 W. Third Street (esquina de  W. Third Street y Chestnut Avenue).

Para una lista completas de los lugares para votar y las cajas para depositar las boletas en el Condado de Union, por favor visite la página de la Junta Electoral  ucnj.org/boe/where-do-i-vote.

Para información de la Junta Electoral del Condado de Union visite ucnj.org/ucboe, o por correo electrónico ucboe@ucnj.org, y también puede llamar al  908-527-4123.

Categories
Spanish Press Releases

Guarde la Fecha: “Almuerze y Aprenda” Evento sobre resiliencia estratégica para empresas locales, el 4 de octubre

Los dueños y gerentes de negocios del Condado de Union están invitados a asistir el Almuerze y Aprendar  presentado por la Junta de Comisionados  del Condado de Union el martes, 4 de octubre de 12:00 p.m. a 1:30 p.m. en  Kean University STEM Building at 1075 Morris Avenue en Union

El evento  incluirá un panel de discusión sobre la adaptación a las emergencias económicas con el Director Regional NJSBDC de la Universidad de Kean, Rafael Mata. Próximamente se anunciarán panelistas adicionales.

La serie Almuerze y Aprenda se lleva a cabo a través de la iniciativa Union County Means Business de la Oficina de Desarrollo Comercial del Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Union.

El almuerzo será proporcionado en el evento. Se requiere preinscripción en ucnj.org/ucmb. Tenga en cuenta que se aplica una tarifa modesta de $ 10.00 por persona.

Para más información sobre la Oficina de Información Comercial visite ucnj.org/department-of-economic-development o contacte la Oficina del Coordinador, Jeff Brooks, a Jeffrey.Brooks@ucnj.org o llame 908-659-7412.

Categories
Spanish Press Releases

LA DIVISIÓN DE SERVICIOS JUVENILES DEL CONDADO DE UNION PRESENTA EL PROGRAMA DE PADRES EN ACCIÓN

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humnos de la  División de Servicios Juveniles les anuncia proximamente un programa de Padres en Acción (PIA) para seguridad cibernética y el acoso escolar. El PIA es un apoyo a los padres que se ha ofrecido a los padres por más de  6 años.

“El comienzo de un nuevo año escolar es el momento esencial para que los padres se envuelvan  y conozcan la clase de apoyo y asistencia que existe y que es tan importante,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Manteniendo a nuestros estudiantes seguros no termina el primer día de clase; es un esfuerzo de todo el año que requiere atención deliberada, concienzuda y colaborativa.”

Este evento se llevará a cabo el 5 de octubre, 2022 en la Biblioteca de Westfield Library, situada en el 550  E Broad St, Westfield, NJ de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.  Esta presentación se ofrecerá los administradores de las escuelas, padres y organizaciones sin lucro. Si están interesados puden inscribirse en  www.ucnj.org/youth.

“La violancia en las escuelas y el acoso incluyendo el cibernético es generalizado y afecta a un significante números de niños y adolescentes,” dijo el Comisionado Sergio Granados, quien sirve como Enlace del Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Mientras que el internet y la tecnología ofrece grandes oportunidades para que los niños aprendan y se entretengan, es crítico que los padres y guardianes estén siendo proactivos y hablen sobre la seguridad en Internet y cualquier forma de intimidación. Nuestros estudiantes merecen sentirse seguros tanto en la escuela como fuera de la escuela y programas como este brindan a los padres las herramientas que necesitan para estar informados y conscientes de cualquier cosa que pueda suceder.”

El programa Padres en Acción tiene dos componentes. Primero, será el Taller para padres el 5 de octubre y el segundo es una clase de padres en acción de cinco semanas de duración que ofrece a los padres y tutores la oportunidad de reunirse con otros padres que enfrentan problemas similares. Se ofrecerán tres sesiones en inglés y español. Las fechas y lugares se anunciarán más adelante.

Para más informción sobre este Programa, por favor llame al  908-558-2520.

Categories
Spanish Press Releases

Triture y Recicle Sus Documentos Personales, Gratis en Octubre

Los residentes del Condado de Union puden traer sus papeles personales y confidenciales a los eventos de trituración y reciclaje en el mes de octubre, patrocinados por la Junta de Comisionados del Condado de Union.

Después delos dos eventos  octubre, el programa de reciclaje y trituración de documentos descansará por el invierno y de nuevo comenzará en la primavera.

“Le pedimos a los residentes del Condado de Union que usen este programa gratis para ayudar a mantener segura su identidad,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams.

Cada evento comienza a las  9:00 a.m. y concliye a la 1:00 p.m., llueva o brille.

Las fechas y los lugares para ocubre son:

  • Sábado, 1ero de octubre: Union County Vocation-Technical School, West Hall/Police Academy(estacionamiento), 1776 Raritan Road, Scotch Plains,
  • Sábado, 29 de octubre: Estacionamiento de Nokia, frente a Ryder Way, 600 Mountain Avenue, New Providence

Union County’s paper shredding events are drive-up only and contact-free. Drivers must remain in their cars while staff unloads their papers. A mobile shredding truck will securely shred the papers on site.

All documents must be clean and dry. No pre-shredded paper will be accepted. Bindings, large plastic or metal clips, and other paraphernalia should be removed.

Como recordatorio los eventos de la trituradora de papel son para documentos confidenciales y personales solamente. Revista y otros tipos de papeles no son aceptados, estos se pueden desechar en sub asura regular.

Para información en todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la línea de Reciclaje del Condado de Union 908-654-9889.

La trituradora móvil es financiado por losl Fondos de Subvención de la Ley de Mejora del Reciclaje, que solicita el condado de Union y recibe del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey.

Categories
Spanish Press Releases

Condado de Union Llevará a cabo el Izaminto Anual del Izamiento de la Bandera del Día de Pulaski, el 30 de Septiembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a la Iza de la Bandera del Día de Pulaski el viernes, 30 de septiembre a las  5:30 p.m. frente al Palacio de Justicia del Condado de Union, situado en el  2 Broad Street en Elizabeth. El evento es gratis y todos los residentes están invitados a asistir.

“El Condado de Union es el hogar de muchos Polacos-Americanos,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. “La Junta de Comisionados se enorgullece de nuevo en reconocer las muchas contribuciones de esta comunidad tan trabajadora a nuestro condado a través de los años, ondeando la Bandera de Polonia sobre la Sede del Condado.”

El evento esta co-patrocinado por el Comité del Desfile Conmemorativo del General Pulaski de Santa Teresa de Linden. El programa incluye palabras de la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski asíi como el ex- Senador del Estado de New Jersey Raymond J. Lesniak y el Presidente del Consejo de la Ciudad de Linden, Michelle Yamakaitis. El Gran Mariscal del 2022 de  Linden Contingency para el Desfile Conmemorativo del General Pulaski, el Jefe de Policía de la Ciudad de Linden, y el Jefe David Hart, será reconocido durante la ceremonia.

También están programados para estar presentes y reconocidos en la ceremonia de la Iza de la Bandera: la Presidenta del Linden Contigency, Agnieszka Czajkowska, así como Sophie Kotulski (Miss Polonia 2022/2023), Marcelina Domaradzka (Junior Miss Polonia 2022/2023) y Milena Glab. (Pequeña Miss Polonia 2022/2023). Marcelina Domaradzka interpretará los himnos nacionales de Estados Unidos y Polonia.

“Tenemos un tejido diverso de etnias y la comunidad Polaco-Americana tiene una larga historia de mantener y honrar sus raíces dentro del condado de Union”, dijo el Vicepresidente de la Junta de Comisionados, Christopher Hudak. “Invito a todos los residentes del Condado de Union a asistir al izamiento de la bandera de Pulaski en el condado de Union. Como Comisionado de ascendencia polaca, estoy especialmente orgulloso de los logros de la comunidad Polaco-Americana en todo el país y especialmente en el Condado de Union.”

“Con gran felicidad podemos estar juntos nuevamente en persona para reconocer y celebrar a la comunidad Polaco-Americana aquí en el condado de Union”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski. “La Junta de Comisionados extiende  sus más cálidos deseos a todos los estadounidenses de origen polaco mientras celebran el Día de Pulaski en los próximos días en varios eventos.”

La comunidad Polaco-Americana estarán celebrando lo que se conoce como “Dí de Pulaski” durante finales de septiembre y principios de octubre. Con diversas celebraciones en varios municipios, las festividades culminan con un desfile por la Quinta Avenida de Manhattan. El desfile del Día de Pulaski se realizó por primera vez en 1937 y es uno de los desfiles étnicos más antiguos de Nueva York.

El izamiento de la bandera incluirá refrigerio y comida.

Categories
Spanish Press Releases

Boletas de Muestra para los Votantes del Condado de Union Están Disponibles Ahora

La Escribana del Condado de Union  Joanne Rajoppi anuncia que las boletas de muestra para la Elección General del 8 de noviembre se pueden ver en la página  unioncountyvotes.com, y a través de Union County Votes, una aplicación gratis para los dispositivos móviles.

La Oficina de la Escribana del Condado de Union está enviando boletas de muestra por correo a todos los residentes que están inscritos. La boleta de muestra  comenzará a enviarse por correo el 12 de octubre.

“La página web y el app ofrece una forma muy conveniente para que los votantes se familiarizen con la boleta, inclusive antes de recibir la copia por correo,” dijo la Sra. Rajoppi.

Los votantes que tengan preguntas sobre las boletas de muestra pueden llamar a la Officina de la Escribana del Condado al  908-527-4996.

Para más información sobre los servicios de las elecciones de la Oficina de la Escribana visite  unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Categories
Spanish Press Releases

Compre sus boletos para Los Paseos Embrujados en Carruajes de Heno

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los Paseos Embrujados regresan después de dos años de hiato.Los populares paseos de  Halloween se llevarán a cabo en el  Deserted Village de Feltville en la Reservación de Watchung  las noches del 21, 22 y 23 de octubre.

“Los Paseos Embrujados en Caruajes de Heno lleva a los participantes en un viaje al  Deserted Village, para conocer a los habitantes de este lugar único e histórico,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Estos paseos han sido favoritos y una tradición familiar por muchos años durante la estación de Halloween.”

Adultos y niños de 6 años en adelante están invitados a participar.

Un circo, un alquelarre de brujas, y una batalla de la Guerra Revolucionaria son parte de las escenas  organizadas por la asamblea del personal y los voluntarios del Condado de Union.

La figura de  David Felt, quien construyó esta villa en 1845, viene para contarle a los participantes historias de misterio y tragedia de 00 años de la historia del Deserted Village y sus alrededores and its environs.  

Los participantes también tendrán la oportunidad de dar un breve paseo por un sendero a través del bosque para pasar tiempo con un residente de un cementerio de la era de la Guerra Revolucionaria . 

Los Paseos Embrujados están programados para salir cada media hora de 6:30 p. m. a 9:00 p. m. el viernes 21 y sábado 22 de octubre, y de 18:30 a 20:30 h. el domingo 23 de octubre. La experiencia total del programa dura aproximadamente una hora. Se sugiere ropa abrigada y zapatos para caminar.

Todos los boletos se deben comprar por adelantado en la página www.ucnj.org/ticket

Los boletos también se pueden comprar en los siguientes lugares:

Trailside Nature and Science Center

452 New Providence Road, Mountainside

Abierto de martes a domingo de  10:00 a.m. – 4:00 p.m.

Trailside Info: 908-789-3670

Parks Reservation Desk

Union County Administration Building

10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth

Abierto de lunes a viernes de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Reservation Info: 908-527-4900

El precio de los boletos es de  $8 para los residentes del Condado de Union y  $16 para los que viven fuera del condado. Las compras de boletos son limitada a ocho por persona y se venden para los paseos en horas especificas. No hay devoluciones ni cambios.

El Deserted Village está situado dentro de la Reservación de Watchung en el Condado de Union cerca de la frontera con  Berkeley Heights. Los visitantes son bienvenidos a caminar a través de la villa durante las horas del día hasta que comience a anochecer.

Más información sobre como visitar el  Deserted Village está disponible en  https://ucnj.org/dv.

El Trailside Nature and Science Center está abierto de  10:00 a.m. a  4:00 p.m. los martes, miércoles, jueves , viernes, sábados y domingo excepto los días festivos. El Trailside está cerrado los lunes.

Para todos los programas y actividades de los parques del Condado de Union visite ucnj.org/parks-recreation.

Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Ofrece Guia para los Adultos Mayores en Busca de Servicios

Los adultos mayores y las personas que los cuidan puede venir a los eventos de ASK que ofrece el Condado de Union  el 21 de septiembrey el 6 y 17 de octubre y reunirse con el personal professional que los guie en los programas y recursos disponibles. Tendremos personal bilingue para asistir a los residentes que hablan Español durante los eventos del 21 de septiembre y el 6 de octubre.

El personal también le ayuda a llenar las planillas.

“El programa ASK es una forma conveniente de encontrar servicios que ayuden a nuestros residentes, y nuestro personal bilingue se asegura que puedan guiar a los adultos mayores que andan en busca de asistencia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. 

ASK ( Kiosko de Servicios para Tercera Edad), un programa del Departamento de Servicios Humanos a través de la División de Envejecientes y Recursos para Discapacitados del Condado de Union, sirviendo a las personas mayores de 60 años.

Personal en los eventos de ASK pueden ayudar a los adultos mayores a conectarse con la variedad de servicios que se proporcionan como comidas a domicilio, ccuidado en el hogar, cuidado diario, cuidado de relevo, y apoyo a las personas que cuidan a los enfermos.

Cualquier residente del Condado de Union de la tercera edad y las personas que los cuidan pueden visitar los eventos de ASK sin importar en que ciudad residan.

No se necesita cita o inscripción previa.

Los siguientes eventos son:


Miércoles, 21 de septiembre

Personal Bilingue estará presente para ayudar a los residentes en Español

Elizabeth Public Library

11 South Broad Street, Elizabeth, 07202

12:00 P.M. – 2:00 P.M.

Jueves, 6 de octubre

Bilingual staff will be available at this event to assist residents in Spanish

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue, Union, 07083

10:00 A.M. – 12:00 P.M.

Lunes, 17 de octubre

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark, 07066

10:00 A.M. – 12:00 P.M.

Para averiguar sobre eventos de ASK, llame a la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Discapacitados al 1-888-280-8226 o visite la página ucnj.org/dhs/aging.

Las actualizaciones de fechas de ASK también aparecen en las redes sociales del condado de Union.

La meta de la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Discapacitados es promovr el bienestar, independencia y dignidad para los adultos mayores y sus familias, de acuerdo con con la iniciativa a nivel estatal adoptada por el Condado de Union en el 2012. Es una de las 622  “Agencias de Adultos Mayores del Área ” a nivel nacional establecida bajo la Ley Federal de Estadounidenses Mayores.