Categories
Spanish Press Releases

EL CONDADO DE UNION ASIGNA $2.2 MILLONES A LAS ORGANIZACIONES PARA LA RESPUESTA AL COVID-19

La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció que el Condado de Union está asignando $2.2 millones en fondos CDBG a través del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de EE. UU. a organizaciones para ayudar a los residentes afectados por Covid-19.

“Esta es una inversión en nuestro Condado que ayudará a brindar importantes mejoras en los edificios y servicios sociales y a las organizaciones que ayudan a  los residentes que aún pueden estar recuperándose de Covid-19”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Sergio Granados. “Muchos residentes enfrentaron dificultades financieras y profesionales debido a la pandemia y este dinero adicional ayudará a impulsar los muchos programas y servicios que necesitan nuestros residentes. Animo a todas las organizaciones que son elegibles a que comiencen a presentar su solicitud hoy en nuestra página. Juntos, continuaremos construyendo un Condado de Union más fuerte para fortalecer nuestra comunidad y mejorar la calidad de vida de todos”.

Los fondos se gastarán para prepararse, responder o prevenir el COVID-19. Cualquier proyecto administrado con estos fondos también deben cumplir con las normas y criterios de CDBG. Los fondos están disponibles en categorías de asistencia específicas para que las organizaciones los administren a los residentes afectados por COVID-19.

Al tomar decisiones de financiamiento con esta asignación especial de CDBG-CV, el Condado de Union considerará factores como la elegibilidad, el objetivo nacional y si el proyecto brinda beneficios comunitarios sustanciales para prevenir, prepararse y responder al coronavirus. Los proyectos deben atender a una mayoría de personas de ingresos bajos y moderados.

Los proyectos deben estar listos para implementarse inmediatamente. Los subreceptores elegibles pueden usar los fondos para mejoras de edificios (instalaciones públicas); y servicios públicos que previenen,  preparan y responden al coronavirus. El Condado de Union alienta a los solicitantes a solicitar únicamente la administración de fondos dentro de su capacidad.

“El programa de Subsidios en Bloque para el Desarrollo Comunitario hace una gran diferencia en nuestro Condado y es con subvenciones como estas que podemos hacer importantes inversiones en infraestructura y, lo que es más importante, inversiones en nuestros residentes”, dijo la Comisionada Lourdes Leon, quien se desempeña como la Enlace CDBG. “Las organizaciones que sean aceptadas se beneficiarán enormemente de estos fondos y su crecimiento en general nos ayudará a seguir teniendo éxito como Condado”.

Las solicitudes se revisarán y calificarán según la capacidad financiera/contable y el cumplimiento del solicitante, la necesidad de la comunidad para el proyecto propuesto, los beneficios generales del proyecto, la experiencia y el cumplimiento de HUD. A pedido, los servicios y documentos de traducción, así como formatos de documentos accesibles alternativos, están disponibles para personas con diferentes necesidades o discapacidades lingüísticas.

La solicitud CDBG-CV ya está disponible en nuestro sitio web www.ucnj.org/cdbg y cerrará el viernes 3 de febrero de 2023 a las 5pm. Las solicitudes incompletas no serán consideradas para la financiación.

Si tiene alguna pregunta sobre la financiación, los documentos requeridos o los proyectos elegibles, comuníquese con Brandon Givens, Director, al 908-527-4462 o por correo electrónico a bgivens@ucnj.org. Para más información visiten:  www.ucnj.org/cdbg.

Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Anuncia la Programación de Reciclaje del 2023 para Metal , Documentos Personales y Residuos Domésticos Dañinos

La Junta de Comisionados del Condado de Union informa a los residentes que los horarios para los programas de reciclaje gratuitos en todo el Condado ahora están disponibles en línea en ucnj.org/recycling . Además de dos  lugares para el reciclaje de chatarra, habrá lugares para la trituración segura de papel de documentos personales y para la eliminación segura de productos químicos domésticos no deseados y otros productos para el hogar y el jardín potencialmente peligrosos.

“Alentamos a todos en la comunidad del Condado de Union a utilizar nuestros programas de reciclaje de autoservicio en todo el Condado para recuperar metales valiosos para reciclar, prevenir el robo de identidad y ayudar a mantener los productos peligrosos fuera del medio ambiente”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “También me gustaría agradecer a nuestros socios municipales por ayudar a detener la marea de desechos con programas locales de entrega”.

Los programas de reciclaje del Condado de Union están a cargo de la Oficina de Reciclaje y Planificación y son solo para uso doméstico. Los residentes deben llegar en un vehículo y permanecer en su vehículo mientras el personal en el sitio descarga los artículos.

Cualquier residente del condado puede utilizar los siguientes programas de reciclaje de autoservicio del Condado de Union este año, independientemente de la ciudad donde residan.

1. Reciclaje de chatarra: Deje los electrodomésticos de metal, cercas, canaletas, utensilios de cocina y mucho más en dos lugares, en Rahway y Kenilworth. Este programa comienza en abril y continúa el primer jueves y tercer sábado de cada mes hasta noviembre.. Visite ucnj.org/recycling/scrap-metal para más detalles.

2. Trituración de papel segura: El programa de trituración de papel móvil del Condado de Union visitará ubicaciones en Scotch Plains, Plainfield, Berkeley Heights, Hillside, Clark, Cranford, Rahway, Union y Westfield este año. Los eventos de trituración se llevarán a cabo de marzo a octubre, siendo un total de 13 eventos. Visite ucnj.org/recycling/mobile-paper-shredding paara más detalles.

3. Desechos domésticos peligrosos: Los residentes pueden traer una amplia variedad de productos para el hogar y el jardín, desde limpiadores no deseados hasta suministros para pasatiempos, extintores de incendios y llantas para automóviles, a cinco eventos entre abril y octubre. Los eventos se llevarán a cabo en Cranford, Union y Scotch Plains. Para detalles visita ucnj.org/recycling/household-special-waste.

Los residentes pueden comunicarse con su coordinador de reciclaje municipal para consultar sobre los lugares de entrega para reciclar rollos plásticas, incluyendo  bolsas de compras y plástico de burbujas, material de embalaje de espuma de poliestireno tipo bloque, bombillas de luz fluorescente, artículos electrónicos, aceite de motor y filtros de aceite. Una lista de coordinadores municipales de reciclaje está disponible en ucnj.org/recycling/municipal-recycling-coordinators.

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación también están disponibles para hacer prsentaciones de  información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar  este programa, comuníquese con Heather Miara, heather.miara@ucnj.org.

La aplicación móvil gratuita RecycleCoach  proporciona una forma práctica de averiguar qué artículos están incluidos en los programas de reciclaje y los sitios de entrega en el Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada sobre los programas de reciclaje locales y del Condado.

Para obtener más información y actualizaciones sobre todos los programas y ubicaciones de reciclaje del Condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle.

Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Amplía el Programa de Estacionamiento para Veteranos en 2023

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el programa de Estacionamiento para Veteranos del Condado de Union se ha expandido a 14 ubicaciones en 2023, donde se reservan lugares de estacionamiento especialmente designados para veteranos que exhiben un Cartel de estacionamiento de veteranos del Condado de Union en su automóvil. El programa es administrado por la Oficina de Servicios para Veteranos del Condado de Union y ayuda a crear conciencia pública sobre los veteranos militares en la comunidad del Condado de Union.

Para solicitar un cartel de estacionamiento para veteranos del Condado de Union, use el formulario en línea en el sitio web del condado de Union en ucnj.org/veterans.

“Invitamos a los veteranos a comunicarse con la Oficina de Servicios para Veteranos para obtener ayuda con los beneficios y otros recursos en el Condado de Union, incluyendo el programa de estacionamiento para veteranos. Este año continuamos mostrando nuestro respeto, aprecio y apoyo a los veteranos militares al continuar expandiendo y mejorando nuestro alcance a través de las iniciativas de ‘Construyendo un Condado de Union más fuerte’ para 2023”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

La Oficina de Servicios para Veteranos del Condado de Union ofrece una amplia variedad de servicios de orientación gratuitos y en persona para veteranos, que incluyen:

• Actuar como representante oficial del veterano ante la Administración de Veteranos

• Ayudar con la recopilación de pruebas y la presentación oportuna de reclamos

• Ayudar con reclamos de compensación por discapacidad de VA y otros beneficios de VA

• Ayudar con los beneficios del sobreviviente

• Proporcionar información sobre las regulaciones actuales de VA

• Explicar la correspondencia de VA

• Ayudar con las Pensiones de Veteranos

• Ayudar con los beneficios de entierro

La Oficina de Servicios para Veteranos también brinda información sobre una amplia variedad de recursos, incluido el registro de alta, reclamos de compensación por discapacidad, transporte, educación y capacitación, empleo y preferencia de veteranos, equinoterapia, atención médica y clínicas de veteranos, apoyo y prevención del suicidio, deducción de impuestos a la propiedad. /exención, vivienda, oportunidades de trabajo, planificación para el final de la vida, entierro militar, eventos especiales y préstamos hipotecarios.

El Condado de Union lanzó el programa de estacionamiento para veteranos  en 2020 con un lugar de estacionamiento para veteranos designado en cada una de las nueve instalaciones del Condado:

  • Archery Range at Oak Ridge Park – 136 Oak Ridge Road, Clark
  • Ash Brook Golf Course – 1210 Raritan Road, Scotch Plains
  • Colleen Frasier Building – 300 North Avenue East, Westfield
  • Echo Lake (9/11 Memorial) – 1028 Springfield Avenue, Mountainside
  • Galloping Hill Golf Course – 3 Golf Drive, Kenilworth – 2 Spots
  • Rahway River Park (Memorial Grove Area) – St. Georges Avenue, Rahway
  • Trailside Nature and Science Center – 452 New Providence Road, Mountainside
  • Union County Administration Building – 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth
  • Warinanco Sports Center – 1 Park Drive, Roselle

Este año, también se agregaron al programa cuatro ubicaciones en Rahway y una ubicación en New Providence:

  • New Providence Borough Hall – 360 Elkwood Avenue, New Providence (dos espacios)
  • Hamilton Stage – 360 Hamilton Street, Rahway (dos espacios)
  • Rahway City Hall Parking Lot – 1 City Hall Plaza, Rahway
  • Rahway Public Library – 2 City Hall Plaza, Rahway
  • Rahway Senior Citizens Center – 1306 Esterbrook Ave,  Rahway
  • Para obtener más información sobre todos los servicios para veteranos en el Condado de Union, visite ucnj.org/veterans o contacte a Geoff Smith, Office Coordinator, al 908-527-4918 o W.Geoff.Smith@ucnj.org.
Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Llevará a Cabo una Campaña de Donación para Madres y Bebés

En honor al Día de Servicio de Martin Luther King, Jr. de 2023, la Junta de Comisionados del Condado de Union se une a la organización sin fines de lucro Moms Helping Moms Foundation para alentar a los residentes a donar pañales, fórmula, toallitas húmedas, suministros de higiene y otras necesidades para las madres con bebés. y niños pequeños en necesidad.

Se han colocado contenedores de donaciones en seis lugares para dejarlos durante el horario comercial habitual desde el lunes 16 de enero hasta el viernes 31 de enero.

“Sabemos que hay familias que están pasando por dificultades económicas. Cualquiera puede pasar por momentos difíciles, y la carga de llegar a fin de mes es especialmente difícil para las familias con bebés y niños pequeños. Alentamos a todos en la comunidad a apoyar a nuestras familias necesitadas participando en el Día de Servicio de Martin Luther King, Jr. de este año y contribuyendo con una donación de suministros”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Moms Helping Moms es una organización que brinda asistencia directa a hogares con bebés y niños pequeños de hasta cinco años, y estamos muy orgullosos de apoyar su trabajo”.

“Cada donación marcará una gran diferencia en la vida de las madres que luchan por pagar los suministros básicos. El Día de Servicio de Martin Luther King, Jr. es una oportunidad maravillosa para dar un paso adelante y mostrar su apoyo a aquellos que necesitan una mano amiga”, dijo la Vicepresidenta de la Junta de Comisionados Kimberly Palmieri-Mouded, quien es el enlace de la Junta de Comisionados con la Comisión sobre el Estado de la Mujer.

Los contenedores están situados en los siguientes municipios:

  • Cranford: Cranford Municipal Building, 8 Springfield Avenue
  • Elizabeth: Union County Administration Building lobby, 10 Elizabethtown Plaza
  • Fanwood: Fanwood Municipal Building, 75 North Martine Avenue
  • Roselle: Warinanco Sports Center, 1 Park Drive in Union County’s Warinanco Park
  • Westfield: Westfield Town Hall, 425 East Broad Street
  • Westfield: Ralph G. Froehlich Public Safety Building in the Union County complex, 300 North Avenue East

Se acepta una amplia variedad de productos para el cuidado de bebés y madres, incluidos, entre otros, pañales, toallitas húmedas, suministros de higiene y productos menstruales. Todas las donaciones deben ser nuevas y en su empaque original.

Los residentes que prefieren la recogida sin contacto pueden hacer arreglos a través de la Oficina de la Mujer del Condado de Union, comunicándose con Jennifer Erdos, Coordinadora al 908-527-4216 o jerdos@ucnj.org.

La Oficina de la Mujer es parte del Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Union. Para obtener más información, visite en línea en ucnj.org/women.

Un grupo de madres primerizas lanzó Moms Helping Moms en 2011, con el objetivo de garantizar que cada bebé tenga las necesidades básicas de la vida. Moms Helping Moms se asocia con organizaciones comunitarias, trabajadores sociales, refugios para personas sin hogar, escuelas y otros para recolectar y distribuir artículos esenciales, como pañales, ropa, fórmula, artículos de enfermería y cochecitos. Más información está disponible en momshelpingmomsfoundation.org.

El Día de Servicio de Martin Luther King Jr. se celebra cada año el tercer lunes de enero. Es el único feriado federal designado como día nacional de servicio para alentar a todos los estadounidenses a ofrecerse como voluntarios para mejorar sus comunidades.

Categories
Spanish Press Releases

“ASK” le Ayuda con los Servicios para Personas Mayores en el Condado de Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a asistir a los eventos comunitarios ASK del Condado de Union en enero y reunirse en persona con personal profesional para obtener orientación  sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.

Personal bilingüe estará presente en ambos eventos para ofrecer asistencia en Español.

“El programa ASK es una forma amigable y conveniente de conocer programas y servicios útiles para personas mayores y sus cuidadores en nuestra comunidad. Nuestro personal profesional se reunirá con usted en el ambiente familiar de su biblioteca pública, para brindarle las últimas actualizaciones e información, y para ayudarlo a completar los formularios necesarios”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y a los que los cuidan.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de su ciudad natal.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Los próximos eventos en enero son los siguientes:

Miércoles,18 de enero

Elizabeth Public Library – Main (personal bilingue estará presente)

11 S. Broad Street

Elizabeth, NJ 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Lunes, 23 de enero

Garwood Public Library (personal bilingue estará presente)

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad para obtener información sobre los próximos eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union. Llamar al  1-888-280-8226o visite la página ucnj.org/dhs/aging.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con una iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en  el 2012. La División es una de las 622 Agencias del Área sobre el Envejecimiento establecido en todo el país bajo la Ley Federal de Estadounidenses de Edad Avanzada.

Categories
Spanish Press Releases

Union County to Hold Healthcare Job Fair, Jan. 27

 La Junta de Comisionados del Condado de Union informa a los solicitantes de empleo que el Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union llevará a cabo una feria de empleo para los residentes interesados en carreras en el cuidado de la salud el viernes 27 de enero, a partir de las 10:00 a. m. en el Centro Deportivo Warinanco, ubicado en Parque Warinanco en 1 Park Drive en Roselle.

La asistencia es gratuita, pero se requiere preinscripción en línea en ucnj.org/job-fair.

Atlantic Health System, Robert Wood Johnson University Hospital, Walgreens, City MD Urgent Care, NJ Transit Medical Unit y Trinitas Regional Medical Center tendrán representantes en el sitio junto con muchos otros empleadores líderes en atención médica en el Condado de Union.

“Los programas de colocación laboral del condado de Union han tenido éxito en unir a miles de candidatos calificados con nuevas carreras y trabajos bien remunerados”, dijo el presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Como parte del tema del Presidente ‘Construyendo un Condado de Union más fuerte’ para 2023, lanzamos la iniciativa ‘Construyendo relaciones con la Fuerza Laboral: Cerrando la brecha’, presentando nuestra primera feria de trabajo dedicada a una amplia gama de carreras en el campo de la atención médica.

“Alentamos a nuestros residentes a que vengan y se reúnan con estos importantes empleadores en persona para explorar las muchas oportunidades en el campo de la atención médica. También trabajaremos durante todo el año para organizar ferias de trabajo adicionales dedicadas a otros campos de empleo”, agregó el presidente Granados, quien es el enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Union.

Los puestos vacantes para el evento del 27 de enero incluyen personal administrativo y trabajadores de atención médica de primera línea, incluidos enfermeros registrados, asistentes de enfermería certificados, flebotomistas y muchos más.

Se recomienda a los asistentes traer un currículum y vestirse apropiadamente para las entrevistas en el lugar.

Los empleadores que estén interesados en registrarse para participar en la feria de trabajo pueden enviar un correo electrónico a Pamela Mata, Gerente de Desarrollo Comercial, Centro de Trabajo Estadounidense del Condado de Union a pamela.mata@ucnj.org, o envíe un correo electrónico a Carolina Marín a Astrid.marin@ucnj.org.

El Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union es una división del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union que brinda servicios profesionales en persona. Los consejeros del personal trabajan con los solicitantes de empleo para identificar sus intereses, evaluar sus habilidades y capacidades, y asesorarlos sobre los trabajos en demanda y las posibles oportunidades de capacitación. El Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union también organiza eventos de reclutamiento y talleres sobre redacción de currículums, habilidades para entrevistas y más.

Para obtener más información sobre los servicios de empleo ofrecidos por el Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union, visite ucajc.org y use el enlace “Buscadores de Empleo”. Las herramientas de búsqueda de empleo también están disponibles en los enlaces “Buscar empleos” y “Encontrar un empleo”.

Un video de orientación sobre los servicios proporcionados por Union County American Job Center está disponible en el sitio web del Condado de Union en ucnj.org/dhs/workforce-development.

Para comunicarse con el American Job Center por teléfono, llame a la oficina de Elizabeth al 908-558-8000 o llame a la oficina de Plainfield al 908-757-9090.

Categories
Spanish Press Releases

EL COMISIONADO PRESIDENTE GRANADOS ANUNCIA LAS INICIATIVAS DEL 2023 “CONSTRUYENDO UN CONDADO DE UNION MÁS FUERTE” DURANTE LA 166.ª REUNIÓN ANUAL DE REORGANIZACIÓN

El Comisionado Sergio Granados ha sido seleccionado como Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union y anunció una serie de iniciativas para  el 2023, tituladas “Construyendo un Condado de Union  más fuerte”, enfocándose en mejorar las comunidades locales, mientras se empoderan los sectores público y privado.

Granados, un residente de toda la vida de Elizabeth, quien es el Comisionado Demócrata más joven jamás elegido en el estado de Nueva Jersey, anunció sus iniciativas en la reunión anual de reorganización número 166 celebrada en el Palacio de Justici del Condado de Union en Elizabeth el martes.

En estas iniciativas se incluyen, entre otras, el desarrollo de mayores relaciones entre las empresas del Condado de Union, capacitación laboral y oportunidades para sus residentes, una serie de programas y servicios de salud mental, mejoras de parques y programas de asistencia de vivienda para inquilinos y propietarios de viviendas, así como programas de reembolso para la población de veteranos y adultos mayores.

El Excomisionado Christopher Hudak prestó juramento en su primer mandato como Juez Testamentario del Condado de Union, y Bette Jane Kowalski, Sergio Granados y Rebecca Williams juraron sus nuevos mandatos. El Comisionado Joseph Bodek fue designado para ocupar el puesto del Comisionado saliente Christopher Hudak. La Comisionada Kimberly Palmieri-Mouded fue nombrada Vicepresidenta de la la Junt de Comisionados del Condado de Union. Los Comisionados también votaron para ocupar numerosos puestos en las Juntas Asesoras del Condado y para adoptar el cronograma y las reglas de procedimiento de la Junta para el 2023.

Como Ppresidente, quiero construir un camino de resiliencia y unión, por lo que estoy anunciando una serie de iniciativas, que se implementarán a lo largo del año, llamadas “Construyendo un Condado de Union  más fuerte”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Nuestros residentes son los que hacen que el Condado de Union sea fuerte y cada año continuamos asegurándonos de que estén al frente de todas nuestras decisiones. Estos fueron solo algunos ejemplos de todas las grandes cosas que haremos juntos en 2023 y anunciaremos más a medida que avance el año, porque estamos derribando barreras, abriendo puertas para todos y construyendo el Condado que nuestros residentes quieren. y merecen.”

Los residentes pueden encontrar una transcripción de este discurso en el sitio web del Condado de Union en www.ucnj.org.

Categories
Spanish Press Releases

Ponga Cintas Plásticas y Espuma de Poliestireno en su lista de Reciclaje Durante las Fechas Festivas

Condado de Union, NJ – 23 de diciembre de 2022 — La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que gran parte del material en sus entregas de regalos navideños se puede reciclar. Los lugares de entrega municipales ahora están disponibles para el reciclaje de espuma de poliestireno, el reciclaje de películas plásticas o ambos.

Como recordatorio, los programas de espuma de poliestireno y película plástica son solo para dejar y solo están disponibles en los sitios de reciclaje municipales designados.

“Alentamos a todos a que agreguen poliestireno extruido tipo bloque y películas plásticas a su lista de materiales reciclables domésticos este año, y lleven estos artículos a un lugar designado”. dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

El reciclaje de espuma de poliestireno está disponible en nueve municipios del Condado de Union. Visitar ucnj.org/recycling/styrofoam para obtener una lista de los lugares de entrega y el horario de atención.

Para mantener una alta calidad en el flujo de reciclaje, el programa de espuma de poliestireno solo acepta bloques rígidos de espuma blanca, como los que se usan para empacar electrodomésticos. No se aceptan tipos de espuma blanda y flexible.

Los bloques de espuma para reciclar deben estar limpios y secos, sin etiquetas, grapas y otros accesorios.

Todos los demás tipos de espuma deben desecharse en la basura doméstica normal, incluida la espuma de poliestireno de colores y otros artículos de espuma, como cacahuetes, vasos de bebidas, recipientes, cartones de huevos y envoltorios.

Un reciclador local en el Condado de Union transforma los bloques en material nuevo que se puede usar para fabricar juguetes de peluche, marcos para cuadros y muebles, entre otros artículos.

Bajo un nuevo programa coordinado por la Oficina de Reciclaje y Planificación, 12 municipios también han establecido sitios de entrega de plástico de burbujas, bolsas de compras, sobres de plástico para envíos postales y varios otros tipos comunes de películas plásticas limpias y secas. No es necesario quitar sellos y etiquetas.

Para obtener una lista de lugares y horarios de entrega, visite ucnj.org/recycling/plastic-film.

El programa de reciclaje de películas plásticas acepta cintas transparentes y de colores, pero solo si pertenecen a una de las siguientes categorías:

Desde la puerta de tu casa – plástico de burbujas, sobres de plástico para comercio electrónico, fundas para periódicos, bolsas para limpieza en seco

De la tienda –bolsas de vegetales, bolsas de tiendas, bolsas de hielo

De tu despensa – Ziploc y otras bolsas que se pueden volver a cerrar, forros de cajas de cereales, bolsas de pan, envoltura de cajas (por ejemplo, una caja de agua embotellada)

Todos los demás tipos de Cintas plásticas deben desecharse en la basura doméstica normal.

Las cintas reciclada se transporta a Virginia, donde la empresa Trex la utiliza como materia prima para fabricar terrazas, muebles de jardín y otros artículos para exteriores de alta calidad.

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union están disponibles para presentar información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar un programa comuníquese con Heather Miara, heather.miara@ucnj.org.

 La aplicación móvil proporciona una forma práctica de averiguar qué artículos están incluidos en los programas de reciclaje en la acera y los sitios de entrega en el Condado de Union.

La aplicación proporciona información actualizada sobre los programas de reciclaje locales y del condado.Para obtener más información y actualizaciones sobre todos los programas y ubicaciones de reciclaje del Condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Categories
Spanish Press Releases

El Calendario Electoral Gratuito de 2023 Destaca a los Inventores del Condado de Union que Cambiaron el Mundo

20 de diciembre de 2022 — La Escribana del Condado  del condado de Union, Joanne Rajoppi, se complace en anunciar que el calendario de fechas de elección de inventores del Condado de Union de 2023 ahora está disponible sin cargo para los residentes de Nueva Jersey. El calendario proporciona todas las fechas importantes para el año electoral 2023, junto con ilustraciones de página completa para cada mes que destacan a los innovadores que hicieron historia y que hicieron del Condado de Union un trampolín hacia el futuro

“As we start 2023 with hope and promise, it is inspiring to see the many Union County inventors who have shaped the modern world with their contributions to technology, science, medicine, computers and other fields,” said Ms. Rajoppi.

Para solicitar una copia gratuita del Calendario de Elecciones 2023 del Secretario del Condado, visite el sitio web del Secretario del Condado  ucnj.org/county-clerk y llene la forma.

El calendario de inventores del Condado de Union de 2023 incluye nombres familiares como Thomas Edison y Virginia Apgar, residente de Westfield, quienes desarrollaron la prueba de Apgar ampliamente utilizada para evaluar la salud de los recién nacidos.

Union County Inventors también llama la atención sobre Tesla Electric Light and Manufacturing Company en Rahway, el trabajo del Dr. James Edward Maceo West en Bell Laboratories en Berkeley Heights y la construcción del primer submarino comisionado por la Marina de los EE. UU. en Crescent Shipyard en Elizabeth. entre otros hitos en la historia del Condado de Union.

Para comodidad de los residentes del Condado de Union que planean votar por correo en 2023, cada calendario también incluye dos formularios de solicitud de voto por correo extraíbles.

La Escribana del Condado  publica un calendario de elecciones cada año para garantizar que los votantes conozcan las fechas y los plazos importantes, incluida la votación anticipada y la votación por correo.

También se recomienda a los votantes que se mantengan actualizados sobre la información electoral descargando el formulario gratuito de la Escribana del Condado. Union County Votes aplicación para todos los dispositivos móviles. Para ver información en un formato, visite el sitio web dedicado a las elecciones  en unioncountyvotes.com.

En 2023, los votantes del Condado de Union decidirán sobre el candidato para el Senado y la Asamblea de Nueva Jersey, así como para el Alguacil, la Junta de Comisionados y los candidatos para los cargos locales y las Juntas Escolares.

Para obtener información sobre todos los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado visite  ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Categories
Spanish Press Releases

“PREGUNTE” Sobre los Servicios para Personas Mayores en el Condado de Union

Las personas mayores y sus cuidadores pueden venir a cualquiera de los eventos comunitarios ASK del condado de Union en enero, para reunirse en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.Personal bilingüe estará presente en cuatro de los eventos para ofrecer asistencia en español.

“El programa ASK es una forma amigable y conveniente de conocer programas y servicios útiles, en el entorno familiar de su biblioteca pública local”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y sus cuidadores.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador del condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de su ciudad natal.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Los próximos eventos son los siguientes:

Jueves, enero 5

Union Public Library (personal bilingue presente)

1060 Stuyvesant Avenue

Union, NJ 07083

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, enero  9

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, enero 11

Garwood Public Library (personal bilingue presente)

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, enero 18

Elizabeth Public Library – Main (personal bilingue presente)

11 S. Broad Street

Elizabeth, NJ 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Lunes, enero 23

Garwood Public Library (personal bilingue presente)

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Para verificar otros próximos eventos de ASK, llame a la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad al 1-888-280-8226 sin cargo o visite la División en línea en ucnj.org/dhs/aging.

Las actualizaciones de ASK también se publican en los canales de redes sociales del condado de Union y con frecuencia los medios locales, tanto impresos como digitales.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con  una

con una iniciativa estatal adoptada por el por el Condado de Union en 2012. Es una de las 622 “Agencias del Área sobre el Envejecimiento ” establecido a nivel nacional bajo la Ley Federal de Estadounidenses Mayores.