Category: Spanish Press Releases

Condado de Union – Las escuelas del Condado de Union pueden celebrar el Día del Arbol con un árbol de pera decorativo, obsequio de la Junta de Legisladores del Condado de Union. Estos se encuentran disponibles el 17 y el 18 de abril seguido de un seminario de entrenamiento de 12:30 a 2:00 p.m. en el Williams Nursery en Springfield Avenue en la ciudad de Westfield, estos árboles florales pueden ser usados en las escuelas para adornar sus alrededores, y servir de sombra.

“Esperamos que todas las escuelas del Condado de Union involucren a los alumnos y a los padres en este día sembrando los árboles,” dijo el Presidente de los Legisladores Alexander Mirabella. “Es muy importante que las personas aprendan la importancia que tienen para el medio ambiente.”

Entrenamiento para los alumnos y sus acompañantes será impartido por los miembros de la Junta Asesora de Arboles de Sombra del Condado de Union. Los participantes aprenderán qué efectivo y fácil es sembrar un árbol. Las Escuelas pueden participar cualquiera de los dos días y los niños de 3er grado en adelante son bienvenidos.

Los árboles de peras decorativos son donados por la Junta de Legisladores del Condado de Union a través del Williams Nursery, mientras que los entrenamientos son patrocinados por Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union con ayuda de la Junta Asesora de Arboles de Sombra.

Los árboles serán repartidos por orden de llegada mientras queden. Para inscribirse o recibir un árbol sin la sesión de entrenamiento pueden contactar a Barbara Knapp al 908-789-3653 o vía correo electrónico bknapp@ucnj.org.

Condado de Union, NJ— La inscripción ha sido extendida para la exitosa serie de desayunos de trabajo, patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union. El evento que en parte lo patrocina el TD Bank se llevará a cabo el próximo miércoles 4 de abril en L’Affaire, 1099 Route 22, Mountainside a las 7:45 a.m.

El tema de esta sesión es “Los Dólares y Cómo Financiar su Empresa,” y le brinda la oportunidad de participar con expertos de la Administración de Pequeños Negocios del País, con la Autoridad de Desarrollo Económico del Estado de New Jersey y el TD Bank entre otros, y de esa forma podrán asimilar cómo las pequeñas empresas y posible nuevas empresas pueden aprovechar las diferentes oportunidades que hay disponibles.

Todas las sesiones son gratis, pero es necesario que se inscriban para separar su espacio pues éste es limitado, pueden llamar al 908-527-4200 o visitar la página https://ucnj.org/UCMeansBusiness.

Foto: Miembros del Concilio Juvenil del 4-H del Condado de Union muestran los receptores solares que fabricaron para el Children’s Specialized Hospital en Mountainside. Comenzando por la izquierda están Miah Simmons y Ashley Zarrelli de Plainfield, JP Munley de Westfield, Niah Simmons también de Plainfield, Ahlia Bethea de Roselle, y Zayna Allen de Plainfield. Para obtener información sobre el Concilio Juvenil 4-H pueden contactar a James Nichnadowicz del Rutgers Cooperative Extension al 908-654-9854 o por correo electrónico a Nichnadowicz@njaes.rutgers.edu.

___

El programa 4-H es parte del Rutgers Cooperative Extension, patrocinado en parte por la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Condado de Union –  Hay espacios disponibles para sembrar su árbol, evento patrocinado por el Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union, con la ayuda de la Junta de Legisladores, en el Parque de Cedar Brook en la ciudad de Plainfield el próximo martes 10 de abril, entre las 10:00 a.m. y las 12:00 p.m.

Los participantes aprenderán las bases de cómo cuidar un árbol, a la vez que ayudan a sembrar 20 arboles de manzanas silvestres en el parque de Cedar Brook.

Este programa es gratis y está abierto para adultos y niños de 3er grado en adelante. Se necesita pre-inscripción, llamando al 908-654-9854 Rutgers Cooperative Extension Program 4-H o vía internet aNichnadowicz@njaes.rutgers.edu.

SCOTCH PLAINS, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Scotch Plains el sábado 14 de abril en Union County Voc-Tech en Scotch Plains.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales a la vez que puede ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace de la Junta de Desechos Sólidos. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de
Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 14 de abril se llevará a cabo en Union County Vocational-Technical School en
el 1776 Raritan Road, Scotch Plains. La Compañía NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las presillas. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañía provee. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el viernes 27 de abril, en el Parque Cedar Brook en la ciudad de Plainfield.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la páginawww.ucnj.org/recycle.

Condado de Union, NJ- Se les recuerda a los residentes del Condado de Union a participar en un seminario sobre la importancia de que la familia pueda comer sanamente el próximo miércoles 28 de marzo. Patrocinado por Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union, y la Junta de Legisladores del Condado de Union, este programa tiene como objetivo educar a los participantes en crear hábitos de comida saludable para así evitar el riesgo de enfermedades.

Se require inscripción previa llamando a Digna Torres al 908-654-9854 o vía correo electrónico,dtorres@ucnj.org.

Para obtener más información sobre los programas del Condado de Union visite la páginawww.ucnj.org.

Condado de Union – Los boletos están a la venta para la Cena de Gala, celebrando  el “Premio a las Mujeres Destacadas Durante el 2012.”.

“La Junta de Legisladores del Condado de Union se siente orgullosa de reconocer los logros obtenidos por estas diez mujeres excepcionales,” dijo el Presidente de la Junta Alexander Mirabella. “Ellas representan miles de otras mujeres a través del Condado de Union que se esfuerzan por sobresalir en su vida personal, y que luchan porque sus comunidades se mantengan fuertes.”

La Cena es el próximo viernes 23 de marzo en el Westwood, 438 North Avenue, Garwood,  a las 6:30 p.m. Para más información, o comprar boletos llamar a Carol Lombardo al 908-789-0508.

NEW PROVIDENCE, NJ – El Condado de Union patrocinará un proyecto de reciclaje el sábado 31 de marzo para efectos electrónicos. De esa forma se facilita a los residentes del Condado de Union el deshacerse de equipos viejos de una manera ambiental.

La recogida tendrá lugar en el estacionamiento de Alcatel-Lucent Technologies 600 Mountain Avenue en New Providence, entre 9:00 a.m y 2:00 p.m. Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Hay un límite de seis efectos electrónicos por auto.

“Un 95 por ciento de los equipos electrónicos pueden ser reciclados. Esta es la forma más responsable de mantener materiales y metales peligrosos fuera del medio ambiente,” nos dice el Legislador Christopher Hudak, enlace con la Junta de Mantenimiento de Desperdicios. “Las pantallas de los ordenadores, y televisores son una gran fuente de plomo – alrededor de cinco libras por pantalla.”

Los equipos electrónicos que se se aceptarán el 31 de marzo, son monitores, teclados, ordenadores, impresoras, vocinas, escaneadores, facsímiles, televisores, VCR’s y teléfonos. No se necesita inscripción previa para participar.

Prueba de residencia del Condado de Union es necesaria.

Todo lo que tienen que hacer los residentes es llevar en sus vehículos los equipos electrónicos que desean botar, y los trabajadores del lugar se encargarán de descargarlo. Refrigeradores, lavadoras, secadoras, microhondas y aires acondicionados no serán aceptados.

Una lista completa de los artículos que se aceptarán el 31 de marzo la pueden encontrar en la página web del Buró de Conservación y Planeamiento de Medio Ambiente del Condado de Unionwww.ucnj.org/recycle.

Además pueden llamar al coordinador de Reciclaje de su Comunidad, que se encuentra en el Ayuntamiento para otras opciones.

Para más información pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 654-9889.

NEW PROVIDENCE, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de New Providence el domingo 25 de marzo en Alcatel /Lucent Technologies, en New Providence.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace de la Junta de Desechos Sólidos. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 25 de marzo se llevará a cabo en Alcatel-Lucent 600 Mountain Avenue, en New Providence. La Compañia NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las presillas. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañía provee. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la páginawww.ucnj.org/recycle.

BERKELEY HEIGHTS, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Renovación Comunitaria, se complacen en ofrecer un programa de ejercicios para las personas con impedimentos físicos en el Hospital Especializado de Runnells, en la ciudad de Berkeley Heights. El programa es adecuado para pacientes que hayan padecido una embolia cerebral, o que  tengan limitaciones físicas o se encuentren en sillas de ruedas.

“Este programa es una gran oportunidad para los residentes que se encuentran en dichas condiciones y que los ejercicios le ayuden para mejorar su salud, y puedan continuar haciendo los ejercicios en su hogar,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union, Alexander Mirabella. “Las clases son dos veces por semana, y también les da la oportunidad a los pacientes a conocer otras personas que sufren de su misma condición.”

El programa tendrá lugar los martes y jueves durante las 12 del mediodía  y la 1 p.m., comenzando el 10 de abril hasta el 1ero de noviembre. Se necesita una nota del médico  dándole permiso para el programa y también inscribirse con anticipación; el último día es el 1ero de abril. El precio del programa es sólo $20.00 por persona.

Este tipo de ejercicios, es impartido por un terapeuta especializado en terapia musical y recreacional, y está designado  a incrementar la fuerza y el alcance de movimiento, y mejorar la movilidad en general  y el funcionamiento del  corazón y los pulmones . Las clases son accesibles a las personas en sillas de ruedas y todas las actividades pueden adaptarse a todos los niveles de condición física.

El Hospital de Runnells se encuentra en el 40 Watchung Way en Berkeley Heights, y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union. Para obtener información en el Programa de Ejercicios o cualquier otro programa para personas con impedimientos físicos puede dirigirse ahttps://ucnj.org-for-people-with-disabilities; o llamar al 908-527-4809.