Categories
Spanish Press Releases

Destaque una Mujer Excepcional en su Vida

Condado de Union, NJ- Cada año el premio anual a “Mujeres Destacadas,” celebra las diversas contribuciones que las mujeres hacen en el Condado de Union. Si existe alguien en tu trabajo, negocio, escuela u organización voluntaria que presente caracteristicas excepcionales, todavía tienes tiempo para nominarlas.

Le damos la bienvenida a todas las nominaciones que reconocen las contribuciones de las mujeres en el Condado de Union.

Las ganadoras recibirán un certificado presentado en la cena gala que celebra el 23 aniversario de esta institución en el Galloping Hill Caterers en la ciudad de Union, el 20 de marzo del 2015.

Para recibir más información de como someter una nominación visite www.ucnj.org/women-of-excellence . Preguntas sobre las nominaciones se pueden enviar por correo electrónico a joahara1217@gmail.com .

Todas las nominaciones deben ser enviadas por correo a Jane O’Hara, 708 Newark Avenue, Westfield, NJ 07090 y deben tener la fecha del 1ero de diciembre en el mata sellos.

El premio a las “Mujeres de Excelencia” es patrocinado por la la Junta de Legisladores del Condado de Union, y la Comisión de Relaciones Humanas del Condado de Union.

Categories
Spanish Press Releases

Otro Trabajo Bien Hecho Adoptando-un-Parque

photo

Condado de Union, NJ – Voluntarios del Condado de Union y empleados de Merck Jihong Yang, Jameson Bothe, Peter Zafian y Dan Xie (fila de atrás de izquierda a derecha) y Jiafang He y Danielle Schultz (fila de alante de izquierda a derecha) toman un descanso merecido después de  reparar una sección dañada por una tormenta en el sendero   del Michael S. Bezega Wetland Area del Rio Rahway, en Rahway. Voluntarios de Merck se han dispuesto a ayudar desde el año  2003, cuando  cuencas, y miles de plantas nativas transformaron un barrio inundable en un sitio de conservación de la naturaleza “infraestructura verde”.Esta área es nombrada en honor del Sargento del Ejército de los Estados Unidos Michael S. Bezega, un residente de  Rahway que falleció en combate en Vietnam en 1970. Merck es una de la compañias locales que anima a sus empleados a que ayuden a perservar la belleza de los Parques de nuestro Condado. Para obtener más información en Adoptar-un-Parque visite ucnj.org, o llame al 908-789-3683, o por correo electrónico a bkelly@ucnj.org.

Categories
Spanish Press Releases

Obtenga Toda la Información sobre las Elecciones 2014 con Sólo Una Aplicación Móvil

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi les recuerda a los residentes que una nueva aplicación móvil está disponible para ayudarlos a conectarse y recibir rápida y exacta información sobre las elecciones generals de noviembre 2014.

“Con sólo una semana antes de las Elecciones Generales, todavía tienen tiempo de descargar su aplicación en su teléfono móvil,” dijo la Sra. Rajoppi. “Esta aplicación les facilita el proceso democrático con gran rapidez.”

La nueva aplicación de Union County Votes permite a los votantes de la nueva generación que participan de un estilo de vida de mucha rapidez. de encontrar los lugares en su distrito donde se deben dirigir para votar a la vez que pueden ver una muestra de la boleta electoral, y también recibir notificaciones de cambios de última hora en casos de emergencia como sucedió durante el Huracán Sandy haces dos años.

Una versión en Español está disponible, facilitando acceso a la población de habla hispana, con los horarios y colegios electorales.

De los más de 3,000 condados en los Estados Unidos, el Condado de Union es uno de los dos que ofrece este tipo de información.

Para más información sobre el Union County Votes y cualquier otro servicio que le interese de la oficina de la Escribana del Condado de Unionpuede visitor la página www.ucnj.org/ctyclerk o llamar al 908-527-4787.

-end-

Categories
Spanish Press Releases

La Funcionaria de la Oficina del Condado de Union Ofrece Fotos Gratis para Pasaportes desde el 10 de noviembre hasta el 15, en ambas oficinas Elizabeth y Westfield

La Funcionaria del Condado de Union Joanne Rajoppi ha extendido su oferta de fotos gratis como incentivo a los residents que están renovando su pasaporte y a los que aplican por primera vez. Desde el lunes 10 de noviembre hasta el sábado 15. El costo regular de la foto es de $10.00 pero durante esa semana serán gratis cuando los residents soliciten su pasaporte en la oficinas de Elizabeth y Westfield.

“Estas fotos gratis son una forma de reducir sus gastos de viaje y a la vez un estimulo para que tengan su pasaporte listo para las vacaciones de invierno,” dijo la Sra. Rajoppi.

Algunos paises requieren que su pasaporte sea vidgente de tres a seis meses depués de su visita,” añadió Rajoppi.

Los ciudadanos estadounidenses deben presentar un pasaporte valido cuando entran a los Estados Unidos, Canadá, Méjico las islas del Caribe las Bermudas etc.

“Nuestra oficina en Elizabeth abre sus puertas a las 7:30 a.m. y tiene personal entrenado en Inglés y Español para asistir a sus necesidades añade la funcionaria Rajoppi.” “Nuestra oficina en Westfield tiene la conveniencia de estar abierta durante la noche entre semana y los sábados y también tiene personal bilingue”.

Las planillas para los pasaportes están disponibles en la oficina principal del Condado en la Corte del Condado de Union 2 Broad Street en Elizabeth, o en la oficina del Condado localizada en el 300 North Avenue East, Westfield, NJ. Planillas e información adicional se puede obtener via interenet www.ucnj.org/Passaports.

La oficina de Westfield está abierta desde las 9:00 a.m. a 1:00 p.m. los sábados y de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. los martes y jueves, y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m los lunes, miércoles y viernes. El número de teléfono es (908) 654-9859. En Elizabeth la oficina está abierta de lunes a viernes de 7:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. y el télefono es 908-527-4966.

Para más información en como obtener su pasaporte, favor de llamar al (908) 527-4966.

-end-

Categories
Public Info

63rd Annual Halloween Parade in Linden

63rd Annual Halloween Parade in Linden, Union County NJ
63rd Annual Halloween Parade in Linden.

Union County Freeholders Sergio Granados and Vernell Wright marched in the 63rd Annual Halloween Parade in Linden on Sunday, October 26. The Union County Board of Chosen Freeholders is a proud supporter of the Linden Halloween Parade. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

The Winners of the 4th Annual Union County Sheriff’s Pistol Competition

The Winners of the 4th Annual Union County Sheriff's Pistol Competition
The Winners of the 4th Annual Union County Sheriff’s Pistol Competition

(From left) Acting Union County Sheriff Joseph Cryan and Union County Freeholder Alexander Mirabella congratulate the winners of the 4th Annual Union County Sheriff’s Pistol Competition at the Union County Sheriff’s Firearms Training Facility in Springfield. Officer Craig Howlett of the Roselle Police Department won 1st Place. Officer Elliott Bernard of the Fanwood Police Department took 2nd Place. Officer Javier Perez of the Linden Police Department took 3rd Place. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Community Access Unlimited 34th Annual Gala Dinner Dance

Community Access Unlimited 34th  Annual Gala Dinner Dance Union County NJ

Union County Freeholder Vice Chairman Mohamed Jalloh (2nd L) and Freeholder Sergio Granados (R)  present resolutions to (from 3rd left) Assemblyman Jon Bramnick, attorney Daniel McCarthy and Roselle Mayor Jamel Holley congratulating them on being honored by Community Access Unlimited (CAU) at the organization’s 34th Annual Gala Dinner Dance in Mountainside. They are joined by CAU Executive Director Sidney Blanchard (L).

Mayor Holley was named Humanitarian of the Year.  Assemblyman Bramnick received the Public Leadership Award. Daniel McCarthy received the Ira Geller Award.

For more information about CAU, a multi-faceted, human services agency that provides support services for at-risk youth and people with disabilities, please visit www.caunj.org.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Breaking Ground for Briant Park Restoration

Briant Park restoration Union County NJ

Union County Freeholders Bruce Bergen and Bette Jane Kowalski (center) joined elected officials from Summit, Springfield, members of the Union County Open Space Trust Fund Public Advisory Committee, and officials from the State Department of Environmental Protection (Green Acres), and the Briant Park Olmsted Conservancy in breaking ground for the restoration of Briant Park in Summit and Springfield.

The Union County Board of Chosen Freeholders approved a grant of $275,000 from the Union County Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund that will match a state Green Acres grant received by the Briant Park Olmsted Conservancy. With the Trust Fund grant, the total of available funding for the improvement project will be $550,000.

The new improvements will include a gazebo to provide a sheltered seating area, and a new nature trail. The new trail will be laid with wood chips to complement the natural feel of the park environment.

Other improvements include new plantings and soil restoration, pruning and removal of dead trees, new benches including wheelchair access to seating areas, period sign posts, restoration of a retaining wall on the west slope, and aesthetic improvements to an existing footbridge.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Bridgeway Creative Arts Exhibit at Freeholders Gallery through Nov. 7

An example of the artwork now on display at the Freeholders Gallery, located on the 6th floor of the Union County Administration Building, Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ.
An example of the artwork now on display at the Freeholders Gallery, located on the 6th floor of the Union County Administration Building, Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ.

ELIZABETH, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to present “Kevin’s Legacy,” an exhibit of artwork by the participants of the Bridgeway Fine Arts Instruction Program. The Freeholders Gallery is located on the 6th floor of the Union County Administration Building, Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ, and is open Monday to Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. The exhibit will run through November 7.

Bridgeway, a non-profit mental health services agency located in Elizabeth, assists Central and Northern New Jersey adults experiencing mental illness by providing them with training and skills necessary to live more independently and successfully in the community.

Bridgeway’s Creative Arts Unit provides opportunities to experience all forms of artistic expression. Its staff supports and encourages individuals whose artistic inclinations lead them to pursue creative endeavors. This program allows novice artists to explore their creative abilities and more advanced artists to increase their creative talents by offering a series of ongoing weekly instruction sessions. Artist-instructors teach drawing and painting and help students gain an understanding of the importance and benefits of becoming involved in the arts. Some of the results of this important project are displayed in this exhibition.

Funding has been made possible in part by the New Jersey State Council on the Arts, Department of State, a partner agency of the National Endowment for the Arts, through a grant administered by the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs.

For more information about Bridgeway and its programs, please go to www.bridgewayrehab.com and contact Kathy Smith at 908-355-7886. To learn about exhibiting at the Freeholders Gallery, please contact the curator, Nicole DeAugustine, at the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, telephone 908-558-2550 or email culturalinfo@ucnj.org.

-end-

Categories
Public Info

Riders on the Raritan Valley Line Deserve Midtown Direct Train Service

The following information is provided by the Raritan Valley Rail Coalition (contact information below):

Riders on the Raritan Valley Line Deserve Midtown Direct Train Service

  • Be informed about what has been accomplished
  • Learn about what still needs to be done
  • Find out about the obstacles to direct service
  • Speak with a NJ Transit representative

The Raritan Valley Rail Coalition is hosting an Information Open House

When: Monday October 27, 6-8 pm

Where: Cranford Community Center, 220 Walnut Ave

(1 block from Train Station; plenty of parking)

Plan to stop in anytime between 6 and 8 pm. Share your comments and get the latest information about the possible cancellation of off-peak evening service. Learn what the Coalition is doing to expand the current morning off-peak service, as well as the goal of weekend and peak hour direct trains to Midtown Manhattan.

Can’t make it? Email your questions to info@raritanvalleyrail.com.

Stay connected to the Raritan Valley Rail Coalition for the latest.

www.raritanvalleyrail.com

Facebook: Raritan Valley Rail Coalition Twitter: @rvrailcoalition