Web Site Administrator

Public Notice regarding the Installation Ceremony & Reorganization Meeting of the 2022 Union County Board of County Commissioners

County of Union
PUBLIC NOTICE

A revision to the previously published Public Notice of the Installation Ceremony & Reorganization Meeting of the 2022 Union County Board of County Commissioners is necessary.

Under the terms of the “Open Public Meetings Act” P.L.., 1975, C. 231, the Reorganization Meeting of the 2022 Union County Board of County Commissioners will be held on Thursday, January 6, 2022, at 6:30 p.m., in the County Administration Building, 6th Floor, Commissioner Meeting Room located at 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey 07207.

While the Reorganizational Meeting of the Board of County Commissioners is open to the public, the previously noticed Installation Ceremony will no longer be open to the public, but rather conducted privately and take place prior to the public Reorganizational Meeting.  As part of the County’s continued precautions against the coronavirus, masks will be required to be worn by all participants at the Reorganizational Meeting. 

James E. Pellettiere,
Clerk of the Board of County Commissioners

Public Notice – Board of Elections 2022 Meeting Schedule

Pursuant to the Open Public Meetings Act, please be advised of the following meeting schedule for the Union County Board of Elections.  Meetings will commence at 10:00, or as indicated below, or as soon thereafter as possible.  Meetings will be held via zoom for the immediate future, unless otherwise indicated below.  The zoom link as well as updates to the meeting schedule are available on the Union County Board of Elections’ website at www.ucnj.org/ucboe

  • Tues., January 7, 2022
  • Tues., February 8, 2022
  • Mon., March 14, 2022
  • Tues., April 12, 2022
  • Tues., May 10, 2022
  • May 17 & 20, 2022
  • May 24 & 27, 2022
  • May 31 & June 3, 2022
  • Sunday, June 5, 2022
  • Tues., June 7, 2022
  • June 9 & 10, 2022
  • June 13, 15 & 17, 2022
  • Sun., June 19, 2022
  • Tues., July 12, 2022
  • Tues., August 19, 2022
  • Tues., September 13, 2022
  • Tues., October 11, 2022
  • Sun., October 16, 2022
  • October 17, 19 & 21, 2022
  • October 24, 26 & 28, 2022
  • Sun., November 6, 2022
  • Tues., November 8, 2022
  • November 10 & 11, 2022
  • Fri., November 12, 2022
  • November 14, 15 & 18, 2022
  • Sunday, November 13, 2022
  • Mon., November 14, 2022 at 12:00pm
  • Tues., December 20, 2022

Declaración sobre el Fallecimiento del Juez Testamentario del Condado de Union James S. LaCorte

El Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella emitió la siguiente declaración sobre el fallecimiento del Juez Testamentario del Condado de Union  James S. LaCorte esta mañana:

“Es con gran dolor que nos enteramos del fallecimiento del Jue Testamentario del Condado de Union James LaCorte, quien brindó asistencia y Consuelo a miles de residentes del Condado de Union en su momento de duelo a través de sus años de servicio como Juez Testamentario del Condado de Union. James era conocido por su enfoque sensible, compasivo y altamente professional de sus deberes. El era una fuente de orientación estable y confiable para los residentes del Condado de Union que se enfrentaban a un momento emocional en sus vidas, y compartía generosamente su conocimiento de la ley con el público mediante la organización de eventos educativos para profesionales, voluntaries, organizaciones sin fines de lucro, grupos civicos y el público en general.”

“Su servicio a las familias , incluyendo muchas familias adoptivas, ayudó a fortalecer nuestra comunidad del Condado de Union durante más de los 20 años que sirvió como Juez Testamentario, y su influencia continuará para las generaciones venideras. Nuestros corazones están con su familia y seres queridos.”

La Escribana del Condado de Union le advierte a los Residentes los Precios de los Pasaportes

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le advierte a los residentes que estánen proceso de hacer un nuevo pasaporte o renovarlo que el Departamento de Estado ha subido las tarifas de los pasaportes $20.00 efectivo el lunes, 27 de diciembre, 2021.

El lunes la tarifa de los pasaportes de adultos  ( de 16 años en adelante ) será $130.00 en vez de $110.00.

El de los niños menores de 15 años será $100.00 en vez de $80.00.

“Mi oficina está autorizada a asistir a los residentes en tramintar las solicitudes de los pasaportes con el Departamento de Estado de los Estados Unidos, por lo tanto les estamos informando al público los cambios que la agencia ha hecho.,” dijo la Sra. Rajoppi. 

Para más detalles sobre las nuevas tarifasu otra información sobre los pasaportes, visite el Departamento de Estado en la página travel.state.gov.

Para ponerseen contacto con la oficina de la Escribana del Condado de Union para asistencia con los pasaportes, llame a la Oficina Principal en Elizabeth al 908-527-4966, o a la oficina en Westfield al 908-654-9859.

Si necesita información sobre otros programas y servicios de la Oficina de la Escribana visite la página ucnj.org/county-clerk o llame 908-527-4787.

Se les Avisa a los Residentes del Condado de Union de las Pruebas y Vacunas para el COVID-19 Durante los Días Festivos

Los programas de vacunas y pruebas de COVID-19 gratis continuarán bajo un horario modificado debido a las fechas festivas.

“Considerando el aumento en los casos relacionados con las variantes delta y omicron, es de vital importancia que todos tomemos la mayor precaución en contra de la infección. Nosotros continuamos alntando a todos en la comunidad del Condado de Union que todo el mundo complete el ciclo de sus vacunas lo antes posible,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella.

Los residentes del Condado de Union pueden visitor la página ucnj.org para ver los horarios y hacer su cita para su vacuna gratis en cualquiera de los centros operados por el Condado de Union.

Residentes que estén en necesidad de asistencia para hacer sus citas en línea pueden llamar al Centro de LLamadas del Condado de Union 908-613-7829, de lunes a viernes entre las horas de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. except los días feriados.

El Condado de Union opera tres centros de vacunas gratis. Se necesita tener cita para cada uno:

  • Warinanco Sports Center en Warinanco Park in Roselle, los martes y jueves ( menos los días feriados)
  • Downs Hall en Kean University en Union, los miércoles y viernes (menos los días festivos cerrado el viernes 24 de diciembre y el viernes 31 de diciembre).
  • Plainfield High School en Plainfield los sábados (menos los días festivos cerrado el sábado, 25 de diciembre y el sáabado 31 de diciembre).

Para obtener detalles completes, incluyendo las horas de operación en cada sitio por favor visite la página ucnj.org/vax o llame al Centro de llamadas del COVID-19 al  908-613-7829.

El Condado de Union también opera dos centros de pruebas gratis en  Kean University en Union, los lunes y jueves, y el Gerald B. Green Plaza en Plainfield los miércoles. Para más detalles y hacer una cita  vaya a la página  ucnj.org/covid19 o llame al 908-613-7829.

Los residentes de New Jersey pueden pedir un equipo de prueba casera gratis del Departamento de Salud de New Jersey. Para más información en las pruebas en su hogar puede ir a la página https://covid19.nj.gov/pages/testing.

Las Capacidades de Prueba Ampliadas por el Condado de Uniony Continúan Lideriando el Camino en la Lucha Contra el COVID-19

El Condado de Union asociación  con el Laboratorio en  Kean University para COVID-19, es el primer laboratorio del Condado y académico de la nación nation, ha ampliado recietemente los protocolos de prueba para incluir la detencción de la variante Omicron. El Condado de Union ha actualizado los procesos de secuencia de todas las muestras de pruebas recolectadas a través de las clínicas móviles. El 3 de diciembre, el Laboratorio Asociado en Kean University comenzó a separar el variante Omicron, que fue identificado por primera en  South Africa. Esta semana el laboratorio patentado secuenció e identificó el primer caso de la variante Omicron entre las muestras positivas analizadas a través de los programas de pruebas de COVID-19 del Condado de Union.

Desde el inicio de la pandemia en marzo, 2020 las pruebas del COVID-19 realizadas en las clínicas móviles del Condado de Union y los sitios permanentes se han actualizado constantemente para identificar las variants en las muestras que resultan positivas para el virus SARS-Co-V-2.

“La variante del COVID-19  Omicron  ha probado ser más contagioso y de hecho se trasmite fácimente, añadiendo a las muchas partes móviles de nuestra batalla en contra de la pandemia,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella.  “Le predimos urgentemente a los residentes que se hagan la prueba si han estado expuestos al virus y que reciban su vacuna o booster lo antes posible.”

“La Junta de Comisionados continúa proporcionando a los residentes con oportunidades para hacerse pruebas gratis y recientemente ha incrementado el número de sitios permanentes en el Condado de Union para que los residentes puedan hacerse las pruebas cuando sea necesario,” expresó el Comisionado que Preside el Comité de Seguridad Pública  Sergio Granados. “Actualmente, la tasa de positividad en el estado tiende hacia los niveles vistos hace 12 meses. Acceso fácil a ambos pruebas y vacunas es la clave para mantener a los residentes del Condado de Union seguros mientras continuamos navegando con el virus COVID-19 y sus variantes. La investigación muestra que las vacunas proporcionan protección contra la posible infección y su  trasmisión a la vez que reduce la tasa de hospitalizaciones debido al COVID-19.”

Como parte de los esfuerzos de identificar los posibles casos de la variante del Omicron dentro del Condado de Union y además del análisis actual, las muestras de pruebas positivas del COVID-19 que se remontan a 30 días desde que se identificó la nueva variante se extrajeron y se volvieron a secuenciar.

Hasta la fecha la variante  de Omicron que fue identificada en South Africa, ha sido detectada en 77 países en el mundo y 30 estados dentro de los Estados Unidos. Uno de los factores identificativos  es la existencia  de un abandono del Gene-S en una proteína. Un abandono del Gene-S no es indicativo de la variante Omicron, sin embargo, se ha identificado que todos los resultados positivos de la variante Omicron contienen el abandono del Gene-S.

El Condado de Union ofrece dos sitios permanentes de pruebas situados en el  Kean University en Union y el  Gerry B. Green Building en Plainfield. Todos los resultados son analizados a través del COVID-19 Laboratorio en en Kean University. Para su horario los residentes pueden visitar: https://ucnj.org/covid19/testing/covid19testing/.

Citas en los lugares de pruebas del Condado de Union pueden hacerse en línea en la página ucnj.org/vax. Residentes que quieran visitor a la Clínica de Inmunización para una vacuna dell COVID-19 gratis pueden ir en persona de lunes a viernes entre las 8:30 a.m. y las  4:00 p.m.

El Condado de Union Anuncia su Distribución de Alimentos para el Mes de Diciembre

Las vacunas del COVID-19 y las Pruebas de Saliva se Ofrecerán en el EventoVaccinations as well as Saliva Testing to be offered walk-up event in Plainfield

Condado de Union, NJ — La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes de la Distrubución de Alimentos Navideños para los residentes del Condado de Union que han sido afectados por la pandemia del  COVID-19.

Estas incluyen:

Sábado, 18 de diciembre, 2021

  • 8:00 a.m. – KEAN University in Union
  • Auto-Servicio – Distribución Navideña

Sábado, 18 de diciembre, 2021

  • 12:00 p.m. – Division of Social Services en Elizabeth
  • Para Peatones – Distribución Navideña

Domingo, 19 de diciembre, 2021

  • 11:00 a.m. – Gerald B. Green Plaza in Plainfield
  • Para Peatones – Distribución Navideña

Las distribuciones están abiertas a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos son distribuidos por orden de llegada, no se necesita inscripción previa. Estos eventos se llevarán a cabo llueva o brille.

“Los residentes continúan en búsqueda de asistencia durante esta época de pandemia del virus COVID-19, y nosotros estamos orgullosos de este valuable recurso que facilitamos para su ayuda y a la vez  ayudamos a que los residentes reciban su vacuna,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

“Estamos haciendo progreso en la lucha contra el  COVID-19 y sus variantes, pero nuestros residentes continúan enfrentando problemas de viviendas, desempleo e inseguridad alimenticia,” expresó el Comisionado  Sergio Granados quien es el Enlance con la Junta Asesora de Servicios Humanos. Le damos las gracias al  Village Super Market y a  Gargiulo Produce  por su ayuda en estos esfuerzos.”

Las vacunas contra el COVID-19 están disponibles en el evento del domingo 19 en Planfield, para los peatones solamente. Johnson & Johnson y Moderna (para aquellos de 18 años en adelante) y Pfizer (12 años y mayores) . Junto con las vacunas también esta disponible las pruebas de saliva del COVID-19.

Los residentes que desean recoger sus alimentos en  Kean University deben ir en auto. No se permiten peatones en Union.

Todos los residentes deben mantenerse dentro de su vehículo con as ventanas cerradas. Las cajas de alimentos será depositadas en el maletero de su auto por los voluntario presents.

Máscaras son requeridas para los residentes que participen en el evento en Elizabeth y  Plainfield. Se les pide que traigan un carrito donde puedan poner las cajas de alimentos.

Al llegar es necesario presentar prueba de que residen en el Condado de Union, y cuantas personas viven en su hogar. Estos recibirán una caja de vegetales frescos, productos lácteos, y suficiente comida para mantener una familias por varios días.

Este evento se lleva a cabo con todas las pautas requeridas por el estado  para evitar la contaminación del COVID-19.

Para preguntas y más información, los residentes deben llamar al UCDHS Director a 888-845-3434 o 908-558-2288.

Para información sobre  el Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com.

Para información sobre el  Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.

Los Residentes del Condado de Union Damnificados por el Huracán Ida Pueden Solicitar Ayuda hasta el 5 de Enero, 2022

En persona la oficina de FEMA del Condado de Union se mantendrá abierta.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union le avisa a los residentes  que han sido impactado por el Huracán Ida que la fecha límite para solicitar ayuda a través de FEMA ( Federal Emergency Management Agency) se ha extendido de nuevo. La próxima fecha es el 5 de enero, 2022.

“Esta nueva extension nos ayuda a asegurar que todas las personas que han sido impactadas por la tormenta tengan la oportunidad de solicitor asistencia federal, incluyendo aquellos que necesitan ayuda en persona para llenar la solicitud”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

El Centro de FEMA en el Condado de Union está situado en el O’Donnell Dempsey Senior Community Center, en el  618 Salem Avenue en Elizabeth. El centro está abierto de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. de lunes a viernes, y los sábados de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

La asistencia Federal para los individuos y familias puede incluir dinero para el alquiler, reparaciones a su hogar, pérdida de propiedad personal y otros que no están cubiertos por el seguro.

Para solicitor asistencia con  FEMA en línea visite DisasterAssistance.gov, o llame a la línea de emergencia 800-621-3362 (TTY 800-462-7585).

El Condado de Union es uno de los 12 condados en New Jersey que ha sido designado como zona de desastre por FEMA después que el Huracán Ida barrió, con la región en septiembre, de forma destructiva. Este ha sido considerado una de las tormentas más mórtiferas en la historia del estado.

Los otros condados que también fueron abatidos por la tormenta son Bergen, Essex, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, y Warren.

Los Adultos Mayores del Condado de Union Ganan Altos Honores en el Show de Arte del Estado

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que 12 artistas del Condado de Union han sido seleccionados como ganadores en el New Jersey Senior Art Show número 55. Premios a artistas del Condado de Union incluye el honor del Mejor del Show/ Best in Show.

El New Jersey Senior Art Show del 2021 se puede ver en la página njseniorarts.com.

“El Show de Arte de los Adultos Mayores del Condado de Union facilita a los artitas de compartir su visión y su creatividad con la comunidad del Condado de Union y otros. Todos nos enriquecemos con sus esfuerzos de comunicarse a través de las artes visuals,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Felicitaciones a los ganadores, y gracias a todos los participantes.”

El New Jersey Senior Art Show del 2021 incluye más de 200 trabajos de arte creado por artistas profesionales y aficionados, mayores de 60 años y de 15 condados a lo largo del estado de New Jersey.

Los jurados fueron los expertos en arte Lynn Lymere, Aubrey Kaufmann y Martha Press.

Ls ganadores del Condado de union son:

  • Eileen Bonacci (Berkeley Heights) – Best in Show ( El Mejor Premio) por Artista Profesional y 1er Lugar, Óleo por un Profesional, “Day at the Beach”
  • Tina Berlin (Scotch Plains) – 1er Lugar, Acrilico por Artista Aficionado “Painted Girl”
  • Joe Manzella (Cranford) – 2do Lugar, Arte Digital Digital por Artista Aficionado, “Many Paths – One Destination”
  • Anne Castellano (Cranford) – 2do Lugar, Pastel por Artista Aficionado, “The Cupcake Dog”
  • Betsy Fabricant (Elizabeth) – 3er Lugar, Artesanía por Artista Aficionado, “Covered Bridge, Williamsville, Vermont”
  • Natalie Gregorio (Elizabeth) – 3er Lugar, Fotografía por Artista Aficionado, “Sunflower Sunset”
  • Johnnye Hansford (Plainfield) – Mención Honorable, Artesanía por Artista Profesional, “Natural Sinamay and Purple Fascinator”
  • Cheryl Payne (Hillside) – Mención Honorable, Técnica Mixta por Artista Aficionado, “Women in Their Seasons of Grace”
  • Indira Govindan (Springfield) – Mención Honorable, Técnica Mixta por Artista Profesional, “World versus Corona”
  • Janice Metzger (Westfield) – Mención Honorable, Pastel por Artista Profesional, “Birdsong”
  • Paul Lachenauer (Cranford) – Mención Honorable, Fotografía por Artista Profesional, “Liberty State Park”
  • Luciano Felicio (Union) – Mención Honorable, Escultura por Artista Aficionado, “American Eagle”

Este evento anual es co-patrocinado por el Concilio de las Artes del Estado de New Jersey y la División de Cultura y Herencia del Condado de Mercer, y es financiado por el Concilio de las Artes con apoyo adicional del Condado de Mercer y la Asociación de Agencias de Adultos Mayores de New Jersey.

Esta exposición cada año es un Proyecto de la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union que es parte del Departamento de Parques y Recreación. La exposición del 2021 se puede ver visitando ucnj.org/senior-art.

1 2 3 436