Categories
Public Info

New Dates added for Union County’s Just “ASK” for information about Senior Services

Residents seeking information about services for seniors and their care givers can come to Union County’s Aging Services Kiosk events and meet in person with professional staff for guidance on senior programs and resources, including help with filling out applications and forms.

ASK is a program of the Union County Department of Human Services through the Division on Aging and Disability Resources, serving seniors age 60-plus and their care givers. Staff at the ASK events can help seniors and care givers connect with a variety of services including home delivered meals, respite care, home care, adult day care and support services for caregivers.

Any Union County senior or care giver can visit any ASK event, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed.

The July dates and locations will be:

Thursday, July 7

Union Public Library, 1060 Stuyvesant Avenue, Union, 07083

10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Monday, July 11

Clark Public Library, 303 Westfield Avenue, Clark, 07066

10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Wednesday, July 20

Garwood Public Library, 411 3rd Avenue, Garwood, 07027

10:00 a.m. – 12:00 p.m.

To check for other upcoming ASK events call the Division on Aging and Disability Resource Connection 1-888-280-8226 toll free or visit the Division online at www.ucnj.org/dhs/aging.

ASK updates are also posted on Union County’s social media channels and are frequently carried by local media, both print and digital.

The goal of the Division on Aging and Disability Resource Connection is to promote wellness, independence, dignity and choice for seniors and their families, in accordance with a statewide initiative adopted by Union County in 2012. It is one of 622 “Area Agencies on Aging” nationwide established under the federal Older Americans Act.  

Categories
Spanish Press Releases

El Carnaval Anual de Verano para Personas Discapacitadas fue un Éxito

El 18 de junio, el Departamento de Servicios Humanos, y la Oficina para Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales del Condado de Union (OPDSN) llevó a cabo su Carnaval Anual de Verano en el  Oak Ridge Park en Clark.

“El Carnaval Anual de Verano proporcionó un ambiente divertido e inclusive para individuos y familias de todas las edades,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Estuvimos encantados de ver aproximadamente 100 asistentes que disfrutaron el carnaval, juegos, diferentes atraciones, un artista con globos, un malabarista  y un mago.

La oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales es la primera de ese tipo en New Jersey. Fue establecida en el 2018 como parte de las iniciativas del Comisionado Sergio Granados Moviendo Hacia Adelante el Condado de Union, en educación, diversidad e inclusion.

“El Condado de Union está comprometido a crear más oportunidades orientadas hacia los amigos, familias y vecinos de todas las edades,” dijo el Comisionado Sergio Granados. “La Oficina de las Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales se basa en sus programas existentes con actividades y eventos que incluyen a más residentes  y experiencias sociales enriquecedoras, que nos ayudan a forjar más vínculos con los socios de la comunidad y sus residentes.”

Junto con las actividades antes mencionadas para los que asistieron al Carnaval de Verano, Trailside Nature & Science Center y Kaleidoscope ABA Therapy Services también se brindaron obsequios sobre sus servicios, como rocitas de maiz, pretzels, helado italiano, y helados estaban disonibles a los asistentes.

Para más detalles en cualquier programa que se ofrece a través de la Oficina de Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales viste la página https://ucnj.org/dhs/office-for-persons-with-disabilities-and-special-needs/ o contacte a la Coordinadora del Programa, Jasmine Doughty-Whitous a Jwhitous@ucnj.org o pueden llamar al.

Categories
Spanish Press Releases

Division on Aging/ADRC LAUNCHES NEW WEBSITE

SITE IS MORE INTERACTIVE, USER FRIENDLY AND INFORMATIVE

El Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union anunció hoy que la División de Envejecientes /ADRC ( Conexión de Recursos de Adultos Mayores y Discapacitados) lanzó  su nueva página web ofreciendo al público un sitio optimizado que es fácil de usar con una navegación más simple nuevos contenidos y funciones interactivas. La nueva página es: https://ucnj.org/dhs/aging/.

Entre los muchos artículos útiles que muestra el nuevo sitio web se encuentran:

  • Un rediseño fácil de usar y una apariencia elegante
  • Una barra de menu optimizada que simplifica la navegación

Habilidades interactivas que permiten que los documentos se descarguen

  • Cuadros de información fáciles de leer

“El nuevo sitio ha mejorado su navegación para facilmente conectar a los visitantes con cualquier información que puedan ecesitar bajo la División de Envejeientes,”  dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Estos cambios hacen que está sección sea mucho más acesible  y fácil de leer en ambos el ordenador y su teléfono móvil, para no tener que buscar entre muchos enlaces para encontrar lo que necesitan.”

“La División de Envejecientes reconoce el panorama cambiante y la necesidad  de acceder a la información de forma rápida , fácil y precisa. Esperamos que con este nuevo diseño y la plataforma de información todos los individuos que buscan asistencia y puedan descubrir quienes somos y como les podemos ayudar, y nuestro dedicado personal siempre está disponible a constestar sus llamadas, ” dijo  Natalie Zarrillo, Directora Ejecutiva de la División de Envejecientes.

La División de Envejecientes del Condado de union es una de las 21 del Estado designada como Agencia del Área de Adultos Mayoresencargada de conectar el Estado, Condado y gobierno local. Es reconocida como la agencia líder de ADRC (Conexión de Recursos de Adultos Mayores y Discapacitados),en todo el estado que coordina los servicios, y apoya  a los adultos mayores y discapacitados.

La Misión de la División de Envejecientes del Condado de Union es de proporcionar servicios a los adultos mayores, y cuidadores de adultos en el Condaado de Union para mejorar sus calidades de vida como:

  • Promover el conocimiento de los servicios disponibles
  • Abordar las necesidades y preocupaciones a medida que la población se Vuelve mós diversa
  • Maximizar el uso de los recursos para servira los adultos mayores del Condado de Union con equidad
  • Planear los cambios demograficos futuros a mediada que la población de adultos mayores crece a un ritmo sin precedente

“We incorporated more prominent tabs to simplify navigating the site, giving residents the option to save time and assist in expediting their questions or visit to our sites,” said Debbie-Ann Anderson, Director of Human Services. “The page will continue to be updated regularly with the most up-to-date information.”


Para visitar la nueva página o para más información de los programas o servicios que se ofrecen  en la División de Envejecientes use: https://ucnj.org/dhs/aging/ o llame al  908-527-4870.

Categories
Spanish Press Releases

Actualizaciones de los Lugares del Condado de Union que Ofrecen Pruebas y Vacunas Gratis del COVID-19

Se les avisa a los residentes del Condado de Union que las pruebas y vacunas gratis del COVID-19 que se ofrecen en la clínica  en  Downs Hall en  Kean University serán cerradas al final del mes de junio. Los servicios de pruebas y vacunas continuarán en otras ubicaciones del Condado.

“Kean University ha sido un asoiado firme desde el principio del brote de la pandemia hace más de dos años, y hemos continuado trabajando juntos sobre la respuesta y la preparación para controlar la pandemia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams. “Le pedimos a todos los que necesiten una prueba o vacuna gratis del COVID-19 que visiten nuestras otras ubicaciones.”

El ultimo día de pruebas del COVID-19 en el  Downs Hall será el lunes, 27 de junio de 7:00am a 12:00pm.  Las pruebas continuarán en la clínicas del Condado de Union situada en el  Warinanco Sports Center, 1 Park Drive en Warinanco Park, en Roselle.

El ultimo día para vacunas en el Downs Hall será el viernes, 24 de junio de  3:00pm-a 7:00pm.  Las vacunas se ofrecerán en el  Warinanco Sports Center y en la clínica situada en el Plainfield High School, en Plainfield.

Los residentes que están confinados en casa pueden hacer una cita para ser vacunados en su hogar llamando a la Oficina de Manejo de Salud del Condado de Union al  908-613-7829 duriante la semana en horas de trabajo.

Además , la clínica móvil del Condado de Union, continuará visitando diferentes lugares a lo largo del Condado.

Para más información sobre las pruebas y vacunas en el Condado de Union, su horario y ubicaciones viste la página ucnj.org/covid19.

Categories
Spanish Press Releases

Los Parques del Condado de Union Ofrecen Música, Cine y Más este Verano

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar la series de programas de Verana para la diversión familiar en los Parques del Condado de Union.. Los eventos tienen lugar durante los meses de julio y Agosto.

“Estamos muy contentos en darle la bienvenida a todos los residentes para que disfruten de la tradición del Condado de union dutante los programas de de diversión de Verano en nuestros maravillosos parques . Es una forma de celebrar al aire libre con uestra comunidad, amigos y vecinos,” dijo la presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union  Rebecca L. Williams.

Todos los conciertos comienzam a las  6:30 p.m. con una sesión gratis de yoga, seguido por el concierto a las  7:30 p.m.

Las series de Verano se llevarán a cabo en  Echo Lake Park en Mountainside cada miércoles en julio incluyendo:

6 de julio: Pure McCartney – Una banda de seis músicos de New Jersey que se enorgullce de todos los logros de Paul McCartney, incluyendo recreaciones meticulosas de su trabajo en Wings y The Beatles, además de sus grabaciones como solista.

13 de julio: Rhyme & Reason – Un homenaje amoroso a la música de Dave Matthews.

20 de julio: Rob Paparozzi’s Juke Joint – Este versátil artista basado en  New Jersey ha colaborado en blues, rock, jazz, pop y música country incluyendo  B.B.King, Bruce Springsteen, Whitney Houston, Roberta Flack, Culture Club, Cyndi Lauper y  Dolly Parton entre otros.

27 de julio: Black Dog – Un orgulloso tributo a Led Zeppelin incluyendo las obras maestras “Dazed and Confused,” y “Stairway to Heaven,” y los tonos acusticos de  “Going to California,” “Friends,” y “That’s the Way.”

En Agosto, La serie de Conciertos de Verano se muda al Parque  Oak Ridge en  Clark cada miércoles ofreciendo tres conciertos:

3 de agosto: We May Be Right – Este potente conjunto ofrece una presentación electrificante para audiencias de todas las edades mientras recrean uno de los grandes del  rock and roll, “Piano Man” Billy Joel.

10 de agosoto: Dead On Live – Una celebración que recrea importante y queridos períodos de  Grateful Dead larga y diversa carrera.

17 de agosto: Pink Floyd USA Experience – Esta presentación de cinco álbumes emblemáticos — Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals, y The Wall

La serie de Diversión Familiar del Condado de Union tendrá lugar cada martes durante julio y Agosto en  Warinanco Park en Roselle. Las actividades comenzarán a las  7:30 con baile para los niños y la película se presentará al anochecer.

La serie de Diversión Familiar incluye las siguientes películas:

12 de julio – Encanto

19 de julio – Space Jam: A New Legacy

26 de julio – Soul

9 de agosto– Sing 2

Diversión Familiar también presentará  Luca en agosto ( fecha y lugar será anunciado más adelante)

Para más información sobre las actividades y programas del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union visite ucnj.org/parks, o parksinfo@ucnj.org, también pueden llamar al  908-527-4900.

#  #

Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Expande el Programa de Vacunas del COVID-19 Vaccination para Niños

El Programa Gratis de Vacunas del Condado de Union ahora incluye edades de 6 meses a 5 años.

Condado de Union, NJ – 23 de junio, 2022 — La Junta de Comisionados del Condado de Union le avisa a los residentes que el programa de vacunas gratis del  COVID-19 se ha expandido para acomodar las vacunas Pfizer para las edades de 6 meses a 4 años, y la Moderna de 6 mees a 5 años.

Los niños de edades de 5 a 11 años también pueden recibir el reenfuerzo (booster)  Pfizer, cinco meses después de la última vacuna.

“El virus del COVID-19 todavía está active, y le pedimos a todos en el Condado de Union que protejan a sus familias siguiendo las pautas dictadas por el CDC,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union  Rebecca L. Williams.

Los siguietes horarios aplican a las clínicas que maneja el Condado de Union, comenzando el 21 de junio:

Martes en Warinanco Sports Center, 1 Park Drive en Roselle: Pfizer para edades de 6 meses a 4 años y Moderna para edades de  6 meses a 5 años. Tenga en cuenta que estas son as únicas vacunas disponibles en este lugar los martes, de  8:30am- a 12:30pm y de 3:00pm- a 7:00pm

Jueves en  Warinanco Sports Center, 1 Park Drive en Roselle: Pfizer para edades de  5 enn adelante y  Moderna para edades de 18 en adelante y   Johnson & Johnson para edades de 18 en adelante. Los jueves de  3:00pm- a7:00pm.

Sábados en  Plainfield High School, 950 Park Avenue en Plainfield: todas las vacunas están disponibles. Durante las horas de  9:00am- a 12:00pm. Tome nota que la vacuna  Pfizer para las edades de  6 meses a  4 años y  Moderna para las edades de  6 meses a  5 años tambié estarán disponible en esta clínica comenzando el 2 de julio.

Para hacer una cita visite , ucnj.org/covid19. Si necesita ayuda adicional puede llamar al  908-613-7829.

Para detalles sobre las clínicas móviles del Condado de Union  para vacunas, pruebas y distribuciones de alimentos visite ucnj.org/covid19.

Categories
Public Info

Mosquito Control Spraying tonight, Thursday June 23rd

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying for Adult Mosquitoes tonight, Thursday, June 23, 2022, between the hours of 7:00 P.M. and 12:00 A.M. (Weather Permitting). Check below and see if your Town is on the list. If you have any questions or concerns, please contact Mosquito Control: 908-654-9873

Towns

  • Clark – Featherbed Ln.
  • Fanwood – LaGrande Ave., South Ave.
  • Hillside – Harvard Ave., Cornell Pl., John St.
  • Kenilworth – Dorset Dr., Water Co. Rd., Blvd (County Yard).
  • Linden – Tremley Pt. area
  • Plainfield – Jefferson Ave.
  • Scotch Plains – Raritan Rd. (Vo-Tech), U.C.DPW yard.
  • Springfield – Tree Top Dr., Oakland Ave., Waverly Ave., S. Springfield Ave. (St. James Church)
  • Union-Audrey Ter., Vaux Hall Rd., Everette Cir., N. Elaine Ter., W. Chestnut St., Morris Ave. (Interlux)
  • Winfield – Union County Parkway

County Parks

  • Clark – Oak Ridge Pk.
  • Plainfield – Cedar Brook Pk. , Green Brook Pk.,
  • Scotch Plains – Ponderosa Pk.
Categories
Spanish Press Releases

Triture y Recicle Sus Documentos Personales y Confidenciales en Junio y Julio Gratis

Condado de Union, pueden traer sus documentos personales y confidenciales para el próximo evento de la trituradora ambulante patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union. Los próximos eventos se llevarán a caboel 25 de junio en  Scotch Plains y el 7 de julio en Rahway.

“Este evento de la trituradora gratis es fácil y conveniente a los residentes del Condado de Union para que puedan deshechar sus documentos confidenciales mientras apoyan los esfuerzos de reciclaje del Condado, y le pedimos a todos que participen , dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams.

Cada evento comienza a las  9:00 a.m. y concluye a la 1:00 p.m., llueve o brille.

Los lugares donde se encontrará la trituradora ambulante son:

  • Sábado, 25 de junio : Union County Vo-Tech, West Hall/Police Academy Estacionamiento, 1776 Raritan Road, Scotch Plains
  • Jueves,7 de julio : Rahway River Park, Rahway, estacionamiento adjunto a lpatio de servicio del Parque (a la salida de St. Georges Avenue)

Se le recuerda a los participantes que los papeles no pueden estar húmedos o mojados. Prescillas de metal o plásticas deben ser removidas.

Estos eventos son de auto-servicio solamente. Los chóferes deben equedarse en sus autos, mientras el personal remueve sus bolsas de papeles.

Estos eventos gratis del Condado de Union son para documentos personales solamente. No se aceptan revistas  u otros papeles que no sean personales.

Para las fechas completas de la trituradora del 2022 del Condado de Union visite ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

Este programa de la trituradora es financiado por Fondos de Subvenciones  de la Ley de Mejora de Reciclaje, a la cual el Condado de Union aplicó y recibió por medio del Departamento de Proteción Ambiental de New Jersey.

Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Ofrece los Próximos Eventos de  Reciclaje de Metal el Jueves, 7 de julio y el Sábado 16 de julio

Los residentes del Condado de Union que tengan canales de metal, cercas, o electrodómesticcos que quieran deshechar pueden traerlos a los lugares  designados durante el es de julio. Este programa de reciclaje está patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union y se lleva a cabo dos veces al es desde abril hasta noviembre.

“Este programa a lo largo del condado ayuda a las municipalidades que no tienen reciclaje de metales,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Como comunidad, nos beneficiamos reciclando más y botando menos basura además de generar ganancias de este programa.”

Se aceptan aires acondicionados, aluminio, bicicletas, bronce, cobre, lavadoras de platos, ventiladores eléctricos, cercas de metal,  congeladores, canales, planchas, muebles de patio de metal, gabinetes de metal, microhondas, cazuelas, sartenes, rejas, refrigeradores, estufas, lavadoras y secadoras, llantas, tostadoras, marcos de ventanas de metal (sin cristal) y percheros de aluminio.

Los metales son aceptados el jueves, 7 de julio y el sábado 16 de julio de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los siguientes lugares:

  • Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, Rahway con St. Georges Avenue hasta el área de servicio frente a la piscina)

Todos los residentes del Condado de Union, sin importar la ciudad donde residan pueden traer sus metales a ambos lugares.

El próximo evento tendrá lugar el jueves, 4 de Agosto y el sábado 20 de Agosto.

Tomen nota que los eventos de reciclaje de metal del Condado de Union son por medio de auto-servicio solamente.

Los participantes deben mantenerse dentro de sus autos. Los materiales deben estar en el maletero para que el personal pueda removerlos.

Para más información, y fechas de todos los programas y fechas de reciclaje del Condado de Union visite el Buró de Reciclaje y Planeamiento en  ucnj.org/recycle o llamar al 908-654-9889.

Enlaces para todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en  ucnj.org/green-connection.

Categories
Public Info

Mosquito Control Spraying – Thursday, June 16th

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying for Adult Mosquitoes tonight, Thursday, June 16, 2022, between the hours of 7:00 P.M. and 12:00 A.M. (Weather Permitting).

Check below and see if your town is on the list. If you have any questions or concerns, please contact Mosquito Control at 908-654-9873.

Cities

  • Berkeley Heights – Columbia Ave., Nancy Pl., Berkeley Ave.
  • Clark – Blake Rd., Featherbed Ln.
  • Elizabeth- Browning Ave., Clarkson Ave. (Walking Path)
  • Hillside – Harvard Ave., Cornell Pl.
  • Kenilworth – Dorset Dr., Walters Rd.
  • Linden – Tremley Pt. Area, Lower Rd. (Fire Academy)
  • New Providence – Central Ave., Charnwood Rd., Mountain Ave. (Bell Labs), Union Ave., Gales Dr.
  • Plainfield – First Ave., Jefferson Ave.
  • Rahway – Pierpont St., Oak St.
  • Roselle – Columbus Ave., Woodland Dr.
  • Scotch Plains – Cooper Rd., Prospect St., Raritan Rd. (Vo-Tech)
  • Summit – Water Co. Rd.
  • Union-Gifford Ct., Brighton St., Audrey Terr., Union Ave.
  • Westfield- Cacciola Pl., Hamilton Ave.
  • Winfield – Union County Parkway

County Parks

  • Clark – Oak Ridge Pk., Esposito Pk.
  • Cranford- Nomahegan Pk.
  • Elizabeth- Montano Pk.,
  • Hillside – Conant Pk.
  • Kenilworth – Lenape Pk.
  • Plainfield – Cedar Brook Pk. , Green Brook Pk.,
  • Scotch Plains – Ponderosa Pk.
  • Union – Lighting Brook Pk.

Municipal Parks

  • Hillside – Rutgers Pk.
  • Scotch Plains – Tamaques Pk.