Web Site Administrator

Union County’s 13th Annual Italian Heritage Flag Raising

Thanks to all who attended Union County’s 13th Annual Italian Heritage Flag Raising in partnership with UNICO, where Commissioners Al Mirabella and Kimberly Palmieri-Mouded spoke about their individual cultural experiences. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
May be an image of one or more people, people standing and outdoors
May be an image of 3 people, people sitting, people standing and outdoors
May be an image of 2 people, people standing and outdoors
May be an image of 14 people, people standing and outdoors
May be an image of 2 people, people standing and outdoors
May be an image of 4 people, people standing and outdoors
May be an image of 6 people, people standing and outdoors
May be an image of 7 people, people standing and outdoors
May be an image of 10 people, people standing and outdoors
May be an image of 6 people and people standing
May be an image of 2 people and people standing
 

Los Boletos Para el Great Pumpkin Sail (Calabazas que Navegan ) están a la Venta

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los boletos para el Great Pumpkin Sail en el Parque de Echo Lake en Mountainside están a la venta. Los boletos están disponible en línea en la página ucnj.org/reserve.

“El Great Pumpkin Sail es una tradición muy entretenida en el Condado de Union,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Por favor traiga su propia Clabaza y unánse a nosotros mientras iluminamos el Lago Echo con las calabazas..”

Este evento se llevará a cabo el lunes 1ero de noviembre en tres sesiones programadas. La primera sesión es de 5:15 p.m. a  6:30 p.m.; la segunda de 6:45 p.m. a  8:00 p.m.; la tercera  de  8:15 p.m. a 9:30 p.m.

El costo es de  $12 por boleto para los residentes del Condado de Union, y  $16 por boleto para los no residentes del Condado. Cada boleto sirve para una familia de seis.

Cada familia tiene derecho a traer una calabaza que no pese más de (8) libras.

El espacio es limitado; los asistentes deben comprar sus boletos con tiempo.

Se le pide a los asistentes que usen mascarillas y mantegan distancia social.

En caso de mal tiempo, la actividad tendrá lugar el 3 de noviembre.

Para más información, por favor llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al  (908) 527-4900.

Los Residentes del Condado de Union Pueden Entregar Armas Que no Desean a cambio de $250.00 Por Cada Una

Traiga cualquier arma,, y reciba  $250 – no hay preguntas

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union que tengan armas que no desean pueden ganar  $250 por cada una participando en el Programa del Condado de Union de Recompra de Armas por Amnistía, que se llevará a cabo el sábado, 23 de octubre de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Hay tres lugares donde se pueden llevar.

No habrá preguntas y las armas serán recibidas y aceptadas en cualquiera condición. Todas las personas pueden hacer la transación anónimamente.

“Recibiremos las armas, sin preguntar como vino a sus manos. El programa de Recompra por Amnistía es necesario ahora más que nunca  ya que las comunidades en New Jersey y a lo largo del país enfrentan una ola de violencia por medio de armas,” dijo el Presidente de los Comisionados del Condado de Union, Alexander Mirabella. “Esperamos que este evento cree conciencia sobre la importancia de eliminar las armas de las calles y nuestros vecindarios.”

“Estos programas de recompra de armas es una oportunidad importante para la comunidad  y para los que enforzan la ley para colaborar a reducir el crimen violento” , dijo el Fiscal del Condado de Union  William Daniel. “Le pedimos a los residentes del Condado de  Union  que participen en este programa el 23 de octubre para ayudar a eliminar el exceso de armas de fuego en nuestras comunidades.”

Los lugares para el evento del 23 de octubre son:

Elizabeth: Master’s Table Christian Fellowship, (Iglesia Vida Triunfante) 207-211 Bond Street

Plainfield: Shiloh Baptist Church, 515-521 West Fourth Street

Westfield: Holy Trinity Roman Catholic Church, 506 Westfield Avenue

Como recordatorio, cada lugar está abierto  desde las  9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. el 23 de octubre. No se necesita previa cita.

Participantes en este programa pueden traer hasta tres armas.

Los residentes que vengan caminando deben traer su arma en un contenedor cerrado. Las personas que vengan en su auto deben traerlas en un contendor en su maletero.

Para reducir el riesgo de robo, se les avisa a los participantes que procedan directamente al lugar donde deben entregar sus armas.

Los protocolos de seguridad del COVID-19 serán observados en estos eventos. Estén preparados para usar máscaras.

El programa del Condado de Union de Recompra de Armas por Amnistía está patrocinado por la Junta de Comisionados, la Oficina de la Fiscalía, la Oficina del Aguacil y el Departamento de Policía del Condado de Union, además de los Departamentos de Policía de las ciudades de Elizabeth, Plainfield y Westfield. .

Para preguntas sobre este evento, llamen al Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union al  908-654-9816.

El Condado de Union Celebra la Iza de la Bandera Italiana ( Día de la Raza ) el Viernes 8 de Octubre a la 1 pm en el Palacio de Justicia

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes al Evento de la Iza de la Bandera Italiana Celebrando el Día de la Raza ( Columbus Day ). La ceremonia tendrá lugar el viernes 8 de octubre a la 1:00 p.m., en la escalina del historico Palacio de Justicia (Corte), situado en el 2 Broad Street in Elizabeth.

“Estamos muy orgullosos de los logros de los Italo-Americanos que han heho grandes contribuciones en todas las facetas de la vida cotidiana,” dijo el president de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella, quien es el maestro de ceremonia del programa. “Hoy reconocemos el arduo trabajo y la dedicación de la comunidad Italo-Americana a lo largo de nuestra gran nación y especialmente en el Condado de Union.”

La Comisionada del Condado de Union Kimberly Palmieri-Mouded será la Oradora en la iza de la bandera.

Anthony Bengivenga, 2do Vice Presidente de  UNICO National se unirá a Bob Bengivenga, UNICO’s Gobernador del Districto X en el evento de este año.  April Bengivenga, Presidente del Capítulo de Plainfield de  UNICO también participará en el programa  junto con Robert Tarte, Presidente del Capítulo de Westfield de UNICO y William Schievella, Presidente de la Sociedad de Policía Italo-Americana de  NJ.

El Condado honrará al UNICO Nacional, UNICO Districto X, Capítulo de UNICO en Plainfield, el Capítulo de UNICO de Westfield, la Sociedad de Policía Italo-Americana de NJ y otros capítulos locales de  UNICO con una resolución presentada durante el evento.

UNICO es la organización de servicio más grande Italo-Americana y sus miembros están comprometidos en promover y defender la cultura y herencia, a la vez que proporcionan becas, y servicios a la comunidad. UNICO Districto X y  UNICO capítulo de Plainfield son los que organizan junto al Condado de Union el evento.

Refrigerios italianos se servirán después del programa en las escalinatas del Palacio de Justicia (Corte). Todos los que piensen asistir deben usar máscaras y mantener los protocolos a seguir según las pautas  del COVID-19.

El Condado de Union Ofrece Reciclaje de Metal el Jueves 7 de Octubre y el Sábado 16 de Octubre

La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que el programa de reciclaje de metal continua en el mes de octubre. Una gran cantidad de utensilios de metals pueden ser reciclados, desde  electrodomésticos hasta canals y cobertizos se aceptarán en dos lugares del Condado Cranford y Rahway cada mes desde abril hasta noviembre.

“Este programa a lo largo de Condado ayuda a los municipios que no tienen como reciclar los metales,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Al Mirabella. “Como comunidad, nos beneficiamos para tener menos despercidio, y también obtenemos algunos ingresos de este programa”

La entrega del metal chatarra se aceptará el jueves 7 de octubre, y el sábado 16 de octubre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los siguientes lugares:

  • Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: Rahway River Park (Park Drive Rahway con St. Georges frente a la piscina)

Los residentes de cualquier municipio del Condado de Union pueden llegar su metales a cualquiera de estos dos lugares.

Para la seguridad de los residentes estos deben usar máscaras, mantener us ventanas cerrradas y mantenerse dentro de su vehículo en todo momento. Los materiales deben estar en el maletero de asu auto para que sean acesible al personal que lo removerá sin contacto con los residentes.

Los artículos que se aceptan son  aire acondicionados . aluminio, bicicletas, lavadoras de platos, bronze, cobre, ventiladores eléctricos cercas de metal, congeladores , canales, hierro, muebles de patio de metal, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microhondas, cazuelas y sartenes, refrigerados, estufas, tostadoras, lavadoras, secadoras percheros de aluminio, marcos de ventanas ( sin cristal), barandas o pasamanos de metal, llantas de neumáticos.

No traer humidificadores de plástico pues no serán aceptados.

Para más información, fechas para los programas de reciclaje del Condado de Union y los lugares, visite la página del Buró de Reciclaje y Planeamiento ucnj.org/recycle ollame al  908-654-9889.

Protejase Durante la Temporada del Flu/Gripe – Vacunese Gratis

Vacunas gratis a los residentes del Condado de Union comenzando el 23 de septiembre

 La Junta de Comisionados del Condado de Union anima a todos los residentes a que reciban su vacuna del flu/gripe lo antes posible este año. Las vacunas son gratis en las clínicas que administra la Oficina de Manejo de Salud en lugares a lo largo del Condado de Union, comenzando el jueves 23 de septiembre. Personas con seguros de salud se les pide que visiten su doctor o su farmacia para recibir la vacuna.

“Por favor protejase usted y su familia, y evite viajes inecesarios al doctor, o sala de emrgencia del hospital,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

Protección en contra del flu/ripe es más importante ahora que nunca debido al brote del COVID-19. Los expertos en Salud Pública están preocupados que los recursos médicos  podrían ser abrumadores si el brote del flu/gripe se combina con la crisis del COVID-19.

Las clínicas gratis están abiertas a todos los adultos y niños de 9 años en Adelante en el Condado de Union.

Se les pide a los residentes que hagan sus citas visitando  ucnj.org/flu o llamando al  908-613-7829.

Las siguientes fechas han sido programadas. Cada evento se llevará a cabo de 5:00 p.m. to 8:00 p.m.

  • 9/23 – Linden, Wheeler Park, 24 West Simpson Avenue, Linden, NJ
  • 9/30 – Roselle,  High school –Abraham Clark High School, 122 E 6th Ave., Roselle, NJ
  • 10/7 – Plainfield , Cedar Brook Park, Plainfield
  • 10/14 –  Summit City Hall, Whitman Room, 512 Springfield Ave, Summit, NJ
  • 10/21 – Roselle Park, Casano Community Center, 314 Chestnut Street, Roselle Park, NJ
  • 10/28 – Hillside Community Center, 274 Hillside Avenue, Hillside, NJ
  • 11/4 –  Rahway Recreation Center, 275 E Milton Ave., Rahway, NJ
  • 11/18 – Chisholm Community Center, Springfield

Cualquier residente del Condado de union puede visitor cualquiera de esas clínicas, sin importer la ciudad donde vivan.

Para prepararse para una visita a las clínicas del Condado de Union se les advierte revisar la hoja de datos emitida por el CDC , Centro de Control de Enfermedades, en Inglés , Español u otros idiomas visite  https://www.immunize.org/vis/ (seleccione “Influenza, inactivated” del índice de vacunas).

Máscaras son necesarias cuando visiten las clínicas del Condado de Union para las vacunas del flu/gripe, y la temperatura se tomará a la llegada.

Personas que tengn fiebre, toz, estornudos, u otras señales de enfermedad no se who have a fever, coughing, sneezing, or other signs of illness will not be admitted to a flu drive site. Residents who are experiencing symptoms of illness should check with their doctor.

Por favor haga nota de las fechas y los lugares para las vacunas del flu/gripe solamente.

Los residentes que andan en busca de vacunas gratis del  COVID-19 pueden encontrar una lista de los sitios que maneja el Condado de Union en la página ucnj.org/covid19/vaccinations-page .

El Condado de Union Ofrece Distribuciones de Alimentos en el mes de Septiembre para Afectados por el COVID-19

Vacunas del COVID-19 y Pruebas de Saliva se ofrecen en los dos eventos de  Roselle y Plainfield

Condado de Union, NJ — La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes de la Distribución de alimentos en el mes de septiembre  para los afectados por el COVID-19.

Estos son los lugares:

Sábado, 25 de septiembre, 2021

  • 8:00 a.m. – Warinanco Park en Roselle
  • Peatones
  • Coordinados por el Condado de Union con el apoyo de Village Supermarkets, Gargiulo Produce y CMC Foods

Martes, 28 de septiembre, 2021

  • 11:00 a.m. – Gerald B. Green Plaza en Plainfield
  • Peatones
  • Coordinado por el Condado de Union con el apoyo de Village Supermarket y Gargiulo Produce

Estas distribuciones de alimentos son abiertas a todos  los residentes del Condado de Union. Los alimentos son distribuidos por orden de llegada, no se necesita inscripción previa. Los eventos se llevarán a cabo llueva o brille.

“Los residentes continúan en busca de asistencia durante la crisis de la pandemia del COVID-19  y nosotros estamos orgullosos de poder ser un recurso  y proporcionar la oportunidad a los residentes a que se vacunen,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella.

“Estamos progresando en la lucha contra el  COVID-19y sus variants, pero nuestros residentes continúan  enfrentando problemas de inseguridad alimenticia y desempleo,” dijo el Comisionado Sergio Granados quien sirve como Enlace a la Junta asesora de servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market, Gargiulo Produce y CMC Foods por su ayuda en estos esfuerzos.”

Vacunas del COVID-19 están disponibles en ambos eventos  Johnson & Johnson (para aquellos de 18 años en adelante) y  Pfizer (de 12 años en adelante) . Se recomienda hacer citas, llamando al  (908) 613-7829 o en la página ucnj.2120check.com/home.  También se proporcionarán pruebas de saliva del COVID-19.

Máscaras son requeridas para los residentes que están recibiendo los alimentos en  Roselle y Plainfield. Los peatones deben trae un carrito para poder cargar sus bolsas y cajas de alimentos.

Al llegar, deben presentar prueba de residencia en New Jersey e indicar cuantas personas residen en su hogar. Los residentes recibirán una csja de vegetales frescos, productos  lácteos y enlatados suficiente para varios días. Solamente se les dará una caja de alimentos por cada familia.

Este evento se ejecutará en cumplimiento con las ordines del estado sobre el COVID-19 con respecto al distanciamiento social.

Para preguntas y asistencia , los residentes pueden llamar a la línea de acción de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

Para información sobre Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com.

Para información sobre Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.

Para saber más sobre CMC Foods, visite: https://cmcfoodsus.com/.                  

Aprenda a Como Entender y Actuar Sobre la Depresión, con My Perfect Life/ Mi Vida Perfecta

La Junta de Comisionados del Condado de Union , invita a los residentes a asisitir “Stories over Stigma,”/ Historias sobre el Estigma un seminario web gratis presentando a Lucas Wolfe, autor de My Perfect Life/ Mi Vida Perfecta, el miércoles 22 de septiembre de  6:00 p.m. a 7:00 p.m., en Zoom.

El enlace de Zoom se puede encontrar inscribiendose en la página ucnj.org/suicide-prevention-awareness.

“Ahora más que nunca, es importante de estar informado y alerta de las señales y síntomas de depression, especialmente considerando el impacto que ha tenido en muchos las pandemia del COVID-19 y la devastación de Huracán  Ida en nuestra comunidad,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Participando en un debate abierto todos podemos ayudar a crear conciencia y crear un entorno de apoyo para quienes necesitan ayuda.”

En My Perfect Life, Mr. Wolfe describe como la depression suicida puede esconderse a plena vista mientras quienes la experimentan sufren en silencio,  a menudo con trágicas consecuencias. Su búsqueda de la paz, el próposito y la curación ofrece esperanza a quienes buscan orientación y apoyo.

El seminario web  Stories over Stigma es presentado a través de la Oficina  de Salud  de Conducta y Abuso de Sustancias, en el Departamento de Servicios Humanos.

Como parte de los sfuerzos del Condado de Union en concientización sobre los suicidios, la oficina está proporcionando copias de  My Perfect Life sin costo a cada escuela secundaria en los 21 municipios, junto al acceso a un plan de estudio  de salud mental para estudiantes de secundaria .

Para aquellos que andan en busca de ayuda, la Línea Nacional para la Prevención de Suicidio está disponible  24/7 en el 1-800-273-8255. Esta ofrece apoyo gratis y confidencial a todos las personas en peligro, así como  recursos de prevención de crisis para individuos y sus seres queridos, y mejores practices para profesionales.

Para más información on todas las actividades y programas de Servicios Humanos, visite la página ucnj.org/dhs.

Los Residentes del Condado de Union Pueden Aplicar para ser Trabajadores Electorales el Día de las Elecciones, Ganando $200

Los $200 aplican a las Elección General del Martes 2 de Noviembre

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union están buscando una oportunidad de ayudar durante las Elecciones Gubernamentales del 2021, todavía tienen tiempor de aplicar para trabajar en las elecciones. Los trabajadores electorales deben asistir aun entranamiento mandatorio ya que libros electrónicos se van a usar por primera vez este año. 

Los trabajadores Electorales ganarán $200.00 por el día comenzando a las 5:15 a.m. hasta el cierre a las 8:00 p.m.

Estos trabajadores ejecutarán servicios esenciales el Día de las Elecciones asegurandose que cada votante pueda ejercer su derecho constitucional al voto.

Cualquier residente del Condado de Union que tiene 18 años o más y está inscrito como votante en el Condado de Union, puede aplicar para convertirse en trabajador Electoral.

No se necesita experiencia previa. Todos los trabajadores deben asistir a una sesión de entrenamiento.

Todas las personas que quieran convertirse en  entrabajadores electorales para las Elecciones Generales del 2 de noviembre deben aplicar para reservar su espacio.

Para aplicar visite: https://ucnj.org/boe/election-day-poll-worker-application/, o pidauna solicitud por correo llamando a la Junta Electoral al  908-527-4236.

 

Para mós información, siga el enlace ucnj.org/ucboe.

 

Las Ubicaciones de las Elecciones Generales han sido Cambiadas Debido al Huracán Ida

La Administradora de la Junta Electoral  Nicole DiRado le avisa a los residentes del Condado de Union de los cambios en los lugares de votación para las elecciones generals del 2021. Debido al daño causado por el Huracán Ida.

“El Huracán Ida ha sido desvastador, y ha incluído muchos colegios electorales,” dijo la Sra. Ms. DiRado. “Le pedimos  a los votantes que visiten nuestra página para las próximas Elecciones Generales para que encuentren Los lugares donde votar. Los votantes también encontrarټ esta informaión cuando reciban  sus boletas de muestra.”

Los votantes que quieran votar en persona el Día de la Elecciones  2 de noviembre, deben usar sus lugares designados. Por favor visite la página ucnj.org/ucboe  para una lista actualizada de los lugares de votación.

Los lugares actualizados incluyen:

  • Elizabeth, Barrio  4, Distritos 6, 7, 9 & 10: O’Donnell Sampson Towers, 632 Salem Avenue
  • Springfield, Distritos  1, 2, & 3: Caldwell School, 36 Caldwell Place, Gymnasium

Lugar de votación anticipada en  New Providence ha sido reubicada en el Centro Municipal de New Providence, 360 Elkwood Avenue, Gymnasium (Entrada en Academy Street), debido al daño sustenido a causa del Huracán Ida.

El lugar para votación anticipada en la ciudad de Union también ha sido reubicada al Union Township Senior Center, 968 Bonnel Court.

Por favor estos lugares son para votaciones en máquinas solamentes. Para votar por correp o pueden enviarse a estos lugares. Visite la página https://ucnj.org/boe/early-voting/ para una lista de los lugares de votación anticipada.

Los votantes que quieran usar el Voto-por-Correo lo pueden depositar en cualquiera de las 24 Cajas de Seguridad de la Junta Electoral o devolverlas por correo.

Para más información, incluyendo un listado de los lugares donde se encuentran las Cajas de Seguridad, visite la página de la Junta Electoral ucnj.org/ucboe, o llame al  908-527-4123.

1 2 3 423