La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes de Berkeley Heights que el martes 17 de febrero es la fecha límite para registrarse y votar en las próximas elecciones escolares especiales de Berkeley Heights, programadas para el martes 10 de marzo.
Las elecciones escolares especiales se llevarán a cabo de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. el 10 de marzo. Los votantes elegibles pueden registrarse en línea, en persona o presentando una solicitud de registro de votante. Encontrará información completa sobre el registro de votantes en el sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union: www.ucnj.org/ucboe.
La votación el día de las elecciones se realizará en los centros de votación habituales, que se pueden consultar en el sitio web de la Junta Electoral o llamando directamente a la Junta al 908-527-4123.
Para los votantes que opten por votar por correo, los buzones seguros para depositar las boletas de las elecciones escolares especiales de Berkeley Heights estarán disponibles a partir del 9 de febrero. Las boletas de voto por correo se pueden entregar en cualquiera de las siguientes ubicaciones:
Edificio de la Administración del Condado de Union, Rahway Ave. y Elizabethtown Plz, Elizabeth
Junta Electoral del Condado de Union, 271 North Broad Street, Elizabeth
Se anima a los residentes a verificar su estado de registro electoral y a planificar con anticipación para asegurarse de que su voz sea escuchada en estas importantes elecciones locales.
Para obtener más información, visite www.ucnj.org/ucboe o comuníquese con la Junta Electoral del Condado de Union al 908-527-4123.
The Union County Board of Elections reminds Berkeley Heights residents that Tuesday, February 17th is the deadline to register to vote in the upcoming Berkeley Heights Special School Election, scheduled for Tuesday, March 10.
The Special School Election will be held from 6:00 a.m. to 8:00 p.m. on March 10. Eligible voters may register online, in person, or by submitting a voter registration application. Complete voter registration information is available on the Union County Board of Elections website at www.ucnj.org/ucboe.
Voting on Election Day will take place at regular polling locations, which can be found on the Board of Elections website or by calling the Board directly at 908-527-4123.
For voters who choose to vote by mail, secure ballot drop boxes for the Berkeley Heights Special School Election will open on February 9. Mail-in ballots may be returned at any of the following locations:
Snyder Avenue Park, Snyder Avenue, Berkeley Heights
The Fraser Building, 300 North Avenue East, Westfield
Union County Administration Building, Rahway Ave. & Elizabethtown Plz, Elizabeth
Union County Board of Elections, 271 North Broad Street, Elizabeth
Residents are encouraged to verify their voter registration status and plan ahead to ensure their voices are heard in this important local election.
For more information, visit www.ucnj.org/ucboe or contact the Union County Board of Elections at 908-527-4123.
The Union County Board of County Commissioners stands in solidarity with our Haitian community and with local leaders calling for an immediate extension of Temporary Protected Status (TPS) for Haiti.
The humanitarian, security, and political conditions in Haiti remain deeply unstable. Forcing families to return under these circumstances would place lives at risk and separate parents from children, workers from jobs, and neighbors from the communities they help strengthen every day.
Haitian TPS holders are integral members of Union County — they are essential workers, small business owners, caregivers, and parents raising families who call this county home. They contribute to our economy, our schools, our faith institutions, and our neighborhoods.
Union County has long been a place that values dignity, compassion, and fairness. We believe federal policy must reflect those same principles.
In keeping with these values, the Union County Board of County Commissioners urges members of Congress to sign Discharge Petition No. 15, H.Res. 965, allowing for consideration of H.R. 1689, which would require the Secretary of Homeland Security to designate Haiti for Temporary Protected Status. We call on federal leaders to act with urgency to provide stability, certainty, and protection for Haitian families who deserve safety, not displacement.
Union County will continue to stand with our Haitian residents and community partners in calling for policies that uphold human dignity, family unity, and public safety.
La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes, sus amigos y familiares a celebrar el Mes de la Historia Afroamericana con una serie de eventos culturales e históricos que tendrán lugar durante todo el mes de febrero. Estos programas rinden homenaje a las importantes contribuciones de líderes, artistas, activistas y miembros de la comunidad afroamericana, tanto a nivel local como nacional.
“El Mes de la Historia Afroamericana es un momento para que nuestra comunidad honre la fortaleza y la resiliencia de los afroamericanos que lucharon contra la injusticia y lograron un cambio duradero”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Su historia forjó poderosas contribuciones culturales y artísticas que continúan influyendo en el Condado de Union e inspirando a las generaciones futuras. Invitamos a los residentes a unirse a nosotros durante todo el mes de febrero para participar en los eventos que celebran este legado y su impacto en nuestra comunidad y en el país”.
La celebración de un mes de duración comenzará con una ceremonia de izamiento de la bandera del Mes de la Historia Afroamericana el lunes 2 de febrero a la 1:00 p. m. en la rotonda del Palacio de Justicia del Condado de Union, en 2 Broad Street, Elizabeth. Esta ceremonia marcará oficialmente el inicio de la conmemoración del Mes de la Historia Afroamericana en el condado.
El jueves 19 de febrero, el Condado presentará una función pública gratuita de “Madame Selika 1878: Songbird in the White House”, una recreación que conmemora el histórico concierto de 1878 en la Casa Blanca a cargo de la soprano Marie Selika Williams, quien actuó por recomendación de Frederick Douglass para el Presidente Rutherford B. Hayes. Madame Selika y su esposo, Samson Williams, fueron las primeras personas de color libres en actuar en la Casa Blanca. Este evento, que comienza a las 7:00 p. m. en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union en Rahway, es gratuito, pero se requiere inscripción previa en ucnj.org/bhm.
Más adelante en el mes, el viernes 27 de febrero, la Junta de Comisionados del Condado de Union otorgará el Premio Humanitario Chester Holmes 2026 a Shawn McClain, Presidente de la Sección de Elizabeth de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP). Inmediatamente después de la ceremonia, el UCPAC presentará la obra de teatro Stick Fly, escrita por Lydia R. Diamond, que explora la dinámica de una familia afroamericana mientras aborda temas de raza, clase e identidad en Estados Unidos. Hay una cantidad limitada de entradas disponibles en www.ucpac.org/event/stick-fly
Durante todo el mes de febrero, se invita a los residentes a visitar la Exposición del Mes de la Historia Afroamericana en la Galería de los Comisionados, que celebra la Historia Afroamericana local destacando las vidas y los logros de líderes, activistas, artistas y deportistas del Condado de Union. Los materiales expuestos han sido donados en parte por Ethel M. Washington, residente de Plainfield y autora de Union County Black Americans. Los residentes y visitantes pueden visitar la exposición gratuita, ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union, en 10 Elizabethtown Plaza, en Elizabeth, de lunes a viernes, de 9:00 a 5:00 pm, durante todo el mes de febrero.
Para obtener más detalles e información actualizada sobre el Mes de la Historia Afroamericana, visite www.ucnj.org/bhm.
The Union County Board of Commissioners invites residents, their friends and families to celebrate Black History Month with a series of cultural and historical events taking place throughout the month of February. These programs honor the lasting contributions of Black leaders, artists, activists, and community members, both locally and nationally.
“Black History Month is a time for our community to honor the strength and resilience of Black Americans who fought injustice and created lasting change,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “Their history shaped powerful cultural and artistic contributions that continue to influence Union County and inspire future generations. We invite residents to join us throughout February for events celebrating this legacy and its impact on our community and country.”
The month-long celebration will begin with a Black History Month Flag Raising Ceremony on Monday, February 2 at 1:00pm in the Union County Courthouse Rotunda, at 2 Broad Street in Elizabeth. This ceremony will officially mark the start of the county’s observance of Black History Month.
On Thursday, February 19, the County will present a free public performance of “Madame Selika 1878: Songbird in the White House,” a re-creation commemorating the historic 1878 White House concert by soprano Marie Selika Williams, who performed at the recommendation of Frederick Douglass for President Rutherford B. Hayes. Madame Selika and her husband, Samson Williams, were the first free people of color to perform at the White House. This event, starting at 7:00pm at the Union County Performing Arts Center’s Hamilton Stage in Rahway, is free to attend, but registration is required on ucnj.org/bhm.
Later in the month, on Friday, February 27, the Union County Board of County Commissioners will present the 2026 Chester Holmes Humanitarian Award to Shawn McClain, president of the Elizabeth branch of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP). Immediately following the ceremony, UCPAC will host a performance of Stick Fly, a play written by Lydia R. Diamond that explores the dynamics of an African American family as they navigate issues of race, class, and identity in America. A limited amount of tickets are available on www.ucpac.org/event/stick-fly.
Throughout the entire month of February, residents are encouraged to visit the Black History Month Exhibit in the Commissioners Gallery, which celebrates local Black history by highlighting the lives and accomplishments of leaders, activists, artists, and athletes from Union County. Materials on display have been donated in part by Ethel M. Washington, a Plainfield resident and the author of Union County Black Americans. Residents and guests may visit the free exhibit, located on the 6th floor of the Union County Administration Building at 10 Elizabethtown Plaza in Elizabeth, Monday through Friday, from 9:00am to 5:00pm throughout the month of February.
For more details and updates about Black History Month, please visit ucnj.org/bhm.
Ante la continua dificultad para obtener citas para el REAL ID, la Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, recomienda a los residentes que aún no tienen un REAL ID, o que no han podido conseguir una cita, que consideren solicitar una tarjeta de pasaporte estadounidense como una alternativa confiable para viajar en avión dentro del país.
Una tarjeta de pasaporte estadounidense permite viajar en avión dentro de Estados Unidos y cumple con los mismos estándares federales de seguridad y validez que el REAL ID. La tarjeta también permite a los ciudadanos Estadounidenses demostrar su ciudadanía. El costo de la tarjeta de pasaporte es de $30.
La Administración de Seguridad del Transporte (TSA) anunció recientemente que los viajeros mayores de 18 años que no presenten un REAL ID en el control de seguridad del aeropuerto estarán sujetos a procedimientos de control adicionales. Estos procedimientos pueden incluir controles más exhaustivos, verificaciones de bases de datos, preguntas de seguridad o verificación biométrica, y pueden generar un cargo de $45. El proceso de control adicional puede durar entre 10 y 30 minutos, lo que podría causar retrasos a los viajeros.
“Sé lo difícil que puede ser conseguir una cita para obtener un REAL ID”, dijo la Escribana Rajoppi. “Como alternativa, una tarjeta de pasaporte es una excelente opción y no causará demoras a los viajeros en el aeropuerto”.
Los residentes interesados en obtener una tarjeta de pasaporte Estadounidense pueden programar una cita en la Oficina de la Escribana del Condado de Union en Elizabeth o Westfield visitando el siguiente enlace:www.ucnj.org/county-clerk.
Para obtener más información sobre las tarjetas de pasaporte, las alternativas a la identificación REAL ID y las citas disponibles, se recomienda a los residentes que visiten el sitio web de la Oficina del la Escribana del Condado de Union.
With demand for REAL ID appointments continuing to create challenges for travelers, Union County Clerk Joanne Rajoppi is encouraging residents who do not yet have a REAL ID — or are unable to secure an appointment — to consider applying for a U.S. Passport Card as a reliable alternative for domestic air travel.
A U.S. Passport Card allows individuals to travel within the United States by plane and meets the same federal security and validity standards as a REAL ID. The card also allows U.S. citizens to prove their citizenship. The cost of a Passport Card is $30.
The Transportation Security Administration (TSA) recently announced that travelers 18 years of age or older who do not present a REAL ID at airport security will be subject to additional screening procedures. These procedures may include enhanced screening, database checks, knowledge-based questions, or biometric verification, and may result in a $45 fee. The additional screening process can take 10 to 30 minutes, potentially causing delays for travelers.
“I know how difficult it can be to get an appointment to obtain a REAL ID,” said Clerk Rajoppi. “As an alternative, a Passport Card is a great choice and will not slow travelers at the airport.”
Residents interested in obtaining a U.S. Passport Card can schedule an appointment at the Union County Clerk’s Office in Elizabeth or Westfield by visiting www.ucnj.org/county-clerk.
For more information on Passport Cards, REAL ID alternatives, and available appointments, residents are encouraged to visit the Union County Clerk’s website.
La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación se enorgullecen de anunciar un Concurso de Fotografía de Vida Silvestre en el Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside en Mountainside, Nueva Jersey.
La fotografía es un pasatiempo gratificante durante todo el año, y la vida silvestre ofrece uno de sus temas más emocionantes y desafiantes. Se invita a los fotógrafos aficionados a presentar fotografías originales de animales salvajes capturados en sus hábitats naturales.
“El Concurso de Fotografía de Vida Silvestre de Trailside celebra tanto la creatividad como la conservación”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. “Este concurso anima a los residentes a tomarse un tiempo, observar el mundo natural que los rodea y contar historias impactantes a través de sus lentes, fomentando al mismo tiempo una mayor apreciación por la vida silvestre que comparte nuestro entorno”.
Las fotografías presentadas serán juzgadas por talentosos fotógrafos profesionales locales en las siguientes categorías de edad: 13 a 17 años, adultos de 18 años en adelante y personas mayores de 55 años. Las obras deben ser impresiones originales de 8 x 10 pulgadas, en blanco y negro o a color, sin marco ni paspartú. Las fotos se evaluarán en función de la originalidad, la composición, la excelencia técnica y el mérito artístico.
Las fotografías ganadoras se enmarcarán profesionalmente y se exhibirán en la galería de arte del Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside durante todo el verano de 2026. Las imágenes seleccionadas también se incluirán en un calendario de fotografía de vida silvestre de 2027, que estará disponible para su compra en la tienda de regalos de Trailside a partir del otoño de 2026.
Un folleto del concurso con las reglas oficiales y los formularios de inscripción está disponible en el Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside o en línea en www.ucnj.org/trailside en la sección de Eventos. Las inscripciones deben recibirse o tener matasellos a más tardar el 10 de abril de 2026. Los ganadores del concurso se anunciarán el Día de la Tierra, el 22 de abril de 2026.
El Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside, ubicado en 452 New Providence Road en Mountainside, es un servicio de la Junta de Comisionados del Condado de Union y está abierto al público de forma gratuita todos los días de 10:00 a. m. a 4:00 p. m., excepto los lunes y los días festivos principales.
Para obtener detalles sobre el Concurso de Fotografía de Vida Silvestre y otros programas próximos, visite www.ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670. Para obtener más información sobre las iniciativas ambientales del Condado de Union, visite The Green Connection en www.ucnj.org/green-connection y manténgase al día sobre los eventos y servicios del condado descargando la aplicación móvil gratuita Explore Union County.
La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union invitan a los miembros de la comunidad apasionados por la naturaleza a participar en la Reunión Anual de Orientación y Capacitación para Voluntarios del Programa Adopte un Sendero de los Parques del Condado de Union. Esta sesión informativa presencial para voluntarios se centra en la preservación y el mantenimiento de los senderos de los parques del Condado, a la vez que fortalece la participación comunitaria.
“Programas como Adopte un Sendero demuestran cómo la participación comunitaria fortalece directamente el cuidado a largo plazo del sistema de parques del Condado de Union”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Al trabajar junto a voluntarios comprometidos, estamos construyendo una red de parques y senderos más sólida y bien mantenida que los residentes pueden disfrutar hoy y en el futuro”.
La orientación y la capacitación se llevarán a cabo el sábado 28 de febrero de 2026, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., en el Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside, ubicado en 452 New Providence Road, Mountainside.
Esta reunión anual da la bienvenida tanto a los futuros voluntarios como a los que ya participan en el Programa Adopte un Sendero de los Parques del Condado de Union. La sesión, que se realizará en interiores, incluirá una presentación y capacitación a cargo del personal de Servicios Ambientales de los Parques del Condado de Union, que brindará una descripción general del programa, las expectativas para los voluntarios, las prácticas de seguridad en los senderos y el papel que desempeña la gestión ambiental en la protección de los recursos naturales del Condado. Los asistentes también aprenderán sobre los beneficios de convertirse en voluntario del programa y cómo los voluntarios contribuyen al cuidado diario de los senderos del Condado de Union.
A través del Programa Adopte un Sendero, los voluntarios contribuyen activamente al cuidado y la supervisión de la extensa red de senderos del Condado de Union, ayudando con la limpieza, observando las condiciones de los senderos e informando sobre cualquier problema de mantenimiento. Los voluntarios desempeñan un papel importante para garantizar que los senderos de los parques permanezcan seguros, limpios y accesibles para que los residentes y visitantes los disfruten durante todo el año.
Este evento es gratuito, abierto al público y se realizará de forma presencial. Se anima a participar a los residentes que disfrutan del senderismo o de pasar tiempo al aire libre y desean generar un impacto positivo en su comunidad.
Para obtener más información o para inscribirse en la sesión de orientación para voluntarios de senderos, visite https://ucnj.org/trail-stewards-orientation o comuníquese con el Departamento de Servicios Ambientales de los Parques del Condado de Union al correo electrónico park.env.services@ucnj.org o llame al 908-789-3683. Para mantenerse informado sobre los parques, eventos, servicios y actividades del condado, descargue la aplicación móvil gratuita Explore Union County.
The Union County Board of County Commissioners and the Union County Department of Parks and Recreation invite community members with a passion for the outdoors to take part in the Union County Parks Adopt-A-Trail Annual Trail Stewards Orientation Meeting and Training, an in-person volunteer information session focused on preserving and maintaining the County’s park trails while strengthening community involvement.
“Programs like Adopt-A-Trail demonstrate how community involvement directly strengthens the long-term care of Union County’s park system,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “By working alongside dedicated volunteers, we are building a more resilient, well-maintained network of parks and trails that residents can enjoy today and into the future.”
The orientation and training will take place on Saturday, February 28, 2026, from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. at the Trailside Nature & Science Center, located at 452 New Providence Road, Mountainside.
This annual meeting welcomes both prospective and returning Trail Stewards interested in participating in the Union County Parks Adopt-A-Trail Program. The indoor session will include a presentation and training led by Union County Park Environmental Services staff, providing an overview of the program, volunteer expectations, trail safety practices, and the role stewardship plays in protecting the county’s natural resources. Attendees will also learn about the benefits of becoming a Trail Steward and how volunteers help support the day-to-day care of Union County’s trails.
Through the Adopt-A-Trail Program, volunteers actively contribute to the care and monitoring of Union County’s extensive trail network by assisting with light clean-up, observing trail conditions, and reporting maintenance concerns. Trail Stewards play an important role in helping ensure that park trails remain safe, clean, and accessible for residents and visitors to enjoy year-round.
This event is free, open to the public, and held in person. Residents who enjoy hiking or spending time outdoors and want to make a positive impact in their community are encouraged to attend.
For more information or to register for the Trail Stewards Orientation, visit https://ucnj.org/trail-stewards-orientation or contact the Union County Park Environmental Services at park.env.services@ucnj.org or call 908-789-3683. To stay informed about County parks, events, services, and offerings, download the free Explore Union County mobile app.
