Categories
Plain Alert Public Info

Weather Advisories for Tuesday, July 28th

  • Family Fun & Flix: Tonight’s movie at Warinanco Park has been canceled due to the weather.
  • Wheeler Sprayground: Closed Tuesday
  • Ulrich Memorial Pool: Closed Tuesday
  • This post will be updated with any additional weather-related cancellations or schedule changes.
Categories
spanish-releases

El Condado De Union Continúa en Agosto Con El Programa Gratuito “ASK”,Brindando Apoyo Y Recursos a Adultos Mayores Y Cuidadores

A flyer announcing the August ASK dates and locations, found in the body of this article.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores, a sus familias y a sus cuidadores a los próximos eventos del programa ASK (*Aging Services Kiosk* o Kiosco de Servicios para el Envejecimiento) que se llevarán a cabo este mes de agosto, con el fin de que conozcan la amplia gama de programas y recursos disponibles para este sector de la población. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales experimentados que pueden brindar orientación experta y asistencia en diversos servicios, incluida la ayuda para completar formularios. En todas las fechas habrá personal bilingüe disponible para ofrecer apoyo en español.

“Con nuestro programa ASK, nos esforzamos por asegurar que las personas mayores sepan que cuentan con un sistema de apoyo confiable en su comunidad y en nosotros. De esta manera, pueden afrontar esta nueva etapa con menos temor y con mayor confianza y tranquilidad”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Invitamos a todas las personas mayores y a sus cuidadores a reunirse con nuestros amables profesionales en cualquiera de los próximos eventos ASK para obtener más información”.

El programa ASK es gestionado directamente por la División de Envejecimiento (*Division on Aging*), una dependencia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos de 60 años o más, así como a sus cuidadores, una vía accesible y cómoda para descubrir valiosos programas y servicios, además de la oportunidad de hablar personalmente con un profesional de la División de Envejecimiento.

El personal de los puntos ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a acceder a diversos servicios, tales como entrega de comidas a domicilio, servicios de relevo para cuidadores (*respite care*), atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador residente en el Condado de Union puede visitar cualquiera de los kioscos ASK, independientemente de su localidad de residencia. No se requiere cita previa ni inscripción anticipada. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK programados para agosto:

Martes, 4 de agosto

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

2:00 PM – 4:00 PM

Jueves, 13de agosto

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

2:00 PM – 4:00 PM

Jueves, 20 de agosto

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street, Westfield

2:00 PM – 4:00 PM

Martes, 25 de agosto

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

9:00 AM – 11:00 AM

“Nuestro personal de la División de Envejecimiento está listo para ayudar a los residentes a encontrar recursos que mejoren su calidad de vida, reduzcan gastos y fomenten su independencia durante el mayor tiempo posible. Realmente constituyen una red de apoyo confiable para los adultos mayores”, afirmó el Comisionado James E. Baker, enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Envejecimiento y Recursos para Personas con Discapacidad (Division on Aging and Disability Resource Connection) llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226 o visitando el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

Categories
Public Info

Mosquito Control Spraying Thursday Evening, July 23rd

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying Thursday evening, July 23, 2026, between the hours of 6:00 P.M. to 11:00 P.M. (Weather Permitting). Check below for the list of Parks to be sprayed. If you have any questions or concerns, please contact the Union County Office of Mosquito Control at 908-654-9834 or 908-654-9835.

  • Berkeley Heights – Grant St., Garfield St., River Rd. Area
  • Clark – Oak Ridge Rd., Feather Bed Ln., Old Raritan Rd., Riverside Dr., Terminal Ave., Miller Ave., King St.
  • Elizabeth – Clarkson Ave., Spencer St.
  • Fanwood – Fanwood Pl.
  • Hillside – Harvard Ave., Cornell Pl., John St., Westminster Area
  • Kenilworth – Water Co. Rd., Dorset Dr. Area, 200 block S. Michigan Ave.,
  • Linden – Tremley Pt., area. Lower Rd., W. 11th St., Hawk Rise, Miner Ter. Area, Bradford Ave. Bradford Ave., Lexington Ave., Marion Ave., Miner Ter.
  • New Providence – Union Ave.
  • Plainfield – Jefferson Ave.,
  • Rahway – Leesville Ave. Area, Elston St., Randolph Ave., Donald Ave. Area, E. Emerson Ave. Area,
  • Roselle – Chandler Ave., Jouet St. Area
  • Roselle Park – Lehigh Ave., walking path, between Galloping Hill Rd. and Chestnut St.
  • Scotch Plains – Country Club Ln., Martine Ave., Raritan Rd., Springfield Ave. – Cottage Ln., Oakland Ave. Waverly Ave.
  • Summit – Summit Recycling Center
  • Union – Audrey Ter., Debra Way, Arcadia Pl., Westside Ave.
  • Winfield – U.C. Pkwy.
Categories
Public Info

Union County Continues Free “ASK” Program in August, Bringing Support and Resources to Seniors & Caregivers

A flyer listing the dates for the Aging Services Kiosk (ASK) events this August. Dates are also located in the body of the press release.

The Union County Board of County Commissioners invites seniors, their families, and caregivers to the upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events this August to explore the wide range of senior programs and resources available. These events allow attendees to meet face-to-face with experienced professionals who can provide expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available on all dates to provide support in Spanish.

“With our ASK program, we strive to ensure seniors know they have a dependable support system in their community, and in us. This way, they can embrace this new chapter with less fear, and more confidence and peace of mind,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “We welcome all seniors and caregivers to meet with one of our friendly professionals at any of our upcoming ASK events to learn more.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown.  No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in August:

Tuesday, August 4th

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

2:00 PM – 4:00 PM

Thursday, August 13th

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

2:00 PM – 4:00 PM

Thursday, August 20th

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street, Westfield

2:00 PM – 4:00 PM

Tuesday, August 25th

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

9:00 AM – 11:00 AM

“Our staff at the Division on Aging is ready to assist residents in finding the resources that can improve their lives, cut costs, and support their independence for as long as possible. They truly serve as a reliable support system for seniors,” said Commissioner James E. Baker, Liaison to the Advisory Council on Aging.

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging.

Categories
Public Info Public Notices

Public Notice Regarding the 2026 Union County September Commissioner Meeting

Under the terms of the Open Public Meetings Act P.L. 1975, C. 231, and pursuant to requirements of N.J.S.A 10: 4-10, please be advised that circumstances necessitate amending the 2026 Meeting Schedule of the Union County Board of County Commissioners.

As such, the Union County Board of County Commissioners is advising the public, in accordance with the law, the cancellation of both the Agenda Setting Session and the Regular Meeting of Thursday, September 24, 2026. The aforementioned September 24, 2026 meetings will be rescheduled to be held on Thursday, September 17, 2026.

The Agenda Setting Session will commence at 6:00pm with the Regular Meeting to commence as soon as possible following the conclusion of the Agenda Setting Session. Additionally, the meeting will be held at the County Commissioners’ Meeting Room of the Union County Administration Building, 6th floor, located at 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ, 07207.

Persons requiring a sign language interpreter should contact the Office of the Clerk of the Board at 908-527-4140.

James E. Pellettiere,
Clerk of the Board

Submission Date: July 23, 2026

Categories
spanish-releases

Regresa La Expo “Union County Means Business” El 9 De Septiembre en La Universidad Kean

A flyer advertising the Union County Means Business Expo on September 9 from 5:30-7:00 at Kean University.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a propietarios de negocios locales, emprendedores y profesionales a asistir a la feria “Union County Means Business Expo” 2026, que se llevará a cabo el miércoles 9 de septiembre, de 5:00 p. m. a 7:30 p. m., en Downs Hall (Universidad Kean), ubicado en 1000 Morris Avenue, Union.

La entrada es gratuita y el evento está abierto a toda la comunidad empresarial. Los asistentes tendrán la oportunidad de conectar con otros empresarios, líderes comunitarios, proveedores de servicios y profesionales del sector, al tiempo que conocen recursos y oportunidades que pueden impulsar el crecimiento de sus negocios.

“La feria ‘Union County Means Business Expo’ se ha convertido en un valioso punto de encuentro para las personas y organizaciones que impulsan nuestra economía local”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Ya sea que alguien esté lanzando un nuevo proyecto, buscando expandir un negocio establecido o esperando establecer nuevos contactos profesionales, este evento reúne todas esas oportunidades en un solo lugar. Nos enorgullece seguir creando un espacio donde las ideas, las colaboraciones y los negocios locales puedan prosperar”.

Creada en 2016, la feria “Union County Means Business Expo” nació para ayudar a los negocios locales y a los emprendedores a ampliar sus redes de contacto, promocionar sus servicios e identificar nuevas oportunidades. El evento de este año continúa con esa misión mediante una experiencia presencial diseñada para reunir a la comunidad empresarial del Condado.

Hay mesas disponibles para expositores por un costo de $100; este precio incluye un anuncio a color en el programa oficial de la feria y 10 boletos VIP para un sorteo exclusivo. El montaje para los expositores comenzará a las 2:30 p. m., y todos los participantes deben registrarse antes del 1ero de septiembre.

La iniciativa “Union County Means Business” es presentada por la Junta de Comisionados del Condado de Union en colaboración con Cámaras de Comercio locales, Organizaciones Comunitarias e Instituciones de Educación Superior.

Los propietarios de negocios, emprendedores y profesionales interesados ​​en asistir o reservar una mesa de expositor pueden registrarse en https://ucnj.org/ucmb.

Para obtener más información sobre el evento o futuras iniciativas, comuníquese con Jeff Brooks, de “Union County Means Business”, llamando al 908-659-7412 o enviando un correo electrónico a Jeffrey.brooks@ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County Means Business Expo Returns September 9 at Kean University

A flyer advertising the Union County Means Business Expo on September 9 from 5:30-7:00 at Kean University.

The Union County Board of County Commissioners invites local business owners, entrepreneurs and professionals to attend the 2026 Union County Means Business Expo on Wednesday, September 9, from 5:00 p.m. to 7:30 p.m. at Downs Hall at Kean University, located at 1000 Morris Avenue in Union.

Admission is free, and the event is open to the entire business community. Attendees will have the opportunity to connect with fellow business owners, community leaders, service providers and industry professionals while learning about resources and opportunities that can support business growth.

“The Union County Means Business Expo has become a valuable gathering place for the people and organizations driving our local economy,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “Whether someone is launching a new venture, looking to expand an established business or hoping to make new professional connections, this event brings those opportunities together in one place. We are proud to continue creating a space where ideas, partnerships and local businesses can grow.”

Established in 2016, the Union County Means Business Expo was created to help local businesses and entrepreneurs expand their networks, promote their services and identify new opportunities. This year’s event continues that mission through an in-person experience designed to bring the County’s business community together.

Vendor tables are available for $100 and include a color advertisement in the official Expo program and 10 VIP raffle tickets for an exclusive prize drawing. Vendor setup will begin at 2:30 p.m., and all vendors must register by September 1.

The Union County Means Business initiative is presented by the Union County Board of County Commissioners in partnership with local chambers of commerce, community-based organizations and higher education institutions.

Business owners, entrepreneurs and professionals interested in attending or reserving a vendor table can register at https://ucnj.org/ucmb.

For more information about the event or future initiatives, please contact Jeff Brooks, Union County Means Business, at 908-659-7412 or via email at Jeffrey.brooks@ucnj.org.

Categories
Public Info

Mosquito Control Spraying Early Thursday Morning, July 23rd

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying county and municipal parks Thursday morning, July 23, 2026, between the hours of 3:00 A.M. to 7:00 A.M. (Weather Permitting). Check below for the list of Parks to be sprayed. If you have any questions or concerns, please contact the Union County Office of Mosquito Control at 908-654-9834 or 908-654-9835.

County Parks

  • Clark – Oak Ridge
  • Cranford – Nomahegan
  • Elizabeth – Matano
  • Hillside – Conant
  • Linden – Wheeler
  • Mountainside – Echo Lake
  • Plainfield – Cedar Brook, Green Brook
  • Rahway – Rahway
  • Roselle – Warinanco
  • Scotch Plains – Ponderosa

Municipal Parks

  • Linden – Alkalla
  • Plainfield – Milt Campbell
  • Westfield – Tamaques
Categories
Public Notices

Notice to Persons Wanting Mail-In Ballots in the Borough of Roselle, New Jersey

     If you are a qualified and registered voter of the State who wants to vote by mail in the Special School Election to be held on September 15, 2026, the following applies:

     You must complete the application form below and send it to the county clerk or write or apply in person to the county clerk to request a mail-in ballot.

     The name, address, and signature of any person who has assisted you to complete the mail-in ballot application must be provided on the application, and you must sign and date the application.

      No person may serve as an authorized messenger or bearer for more than three qualified voters in an election, but a person may serve as such for up to five qualified voters in an election if those voters are immediate family members residing in the same household as the messenger or bearer.

     No person who is a candidate in the election for which the voter requests a mail-in ballot may provide any assistance in the completion of the ballot or serve as an authorized messenger or bearer.

     A person who applies for a mail-in ballot must submit his or her application at least seven days before the election, but such person may request an application in person from the county clerk up to 3 p.m. of the day before the election.

     Voters who want to vote by mail in all future elections will, after their initial request and without further action on their part, be provided with a mail-in ballot until the voter requests otherwise in writing. Beginning with the 2020 general election cycle, if the voter does not vote by mail in four consecutive years, then the voter shall no longer be furnished with a mail-in ballot for future elections and the voter shall be notified in writing of the change.

     Application forms may be obtained by applying to the undersigned either in writing or by telephone, or the application form provided below may be completed and forwarded to the undersigned.

Dated: July 9, 2026

Joanne Rajoppi, Union County Clerk
2 Broad Street, Room 113
Elizabeth, New Jersey 07201-2299
908-527-4966

AVISO A LAS PERSONAS QUE DESEEN BOLETAS PARA VOTAR POR CORREO EN EL CUIDAD DE ROSELLE, NEW JERSEY

Si usted es un votante calificado y registrado del Estado que quiere votar por correo en la elección escolar especial que se celebrará el 15 de septiembre de 2026, se aplica lo siguiente:

 Debe completar el formulario de solicitud a continuación y enviarlo a la secretaria del condado donde reside, o escribir a la secretaria del condado donde reside para solicitar una boleta por correo, o solicitarla en persona.

Se debe indicar en la solicitud el nombre, la dirección y la firma de cualquier persona que le haya ayudado a completar la solicitud de boleta por correo y usted debe firmar y fechar la solicitud.

Ninguna persona puede desempeñarse como mensajero ni portador autorizado para más de tres votantes calificados en una elección, pero una persona puede actuar en tal capacidad hasta para cinco votantes calificados en una elección si esos votantes son familiares directos que residen en el mismo hogar que el mensajero o portador.

  Ninguna persona que sea candidata en la elección para la cual el votante solicita una boleta por correo puede proporcionar asistencia para completar la boleta ni ser el mensajero ni portador autorizado.

Toda persona que solicite una boleta por correo debe enviar su solicitud al menos siete días antes de la elección, pero dicha persona puede pedir una solicitud en persona a la secretaria del condado hasta las 3 p.m. del día anterior a la elección.

Los votantes que deseen votar por correo en todas las elecciones futuras después de su solicitud inicial y sin tener que hacer nada más de su parte, recibirán una boleta por correo hasta que soliciten lo contrario por escrito.  A partir del ciclo de elecciones generales de 2020, si el votante no vota por correo en cuatro años consecutivos, entonces ya no recibirá una boleta por correo para futuras elecciones; se le notificará al votante el cambio por escrito.

Los formularios de solicitud se pueden obtener solicitando al abajo firmante, ya sea por escrito o por teléfono, o bien se puede completar el formulario de solicitud que se proporciona a continuación y enviarse al abajo firmante.

Fechado: 9 de julio de 2026

Categories
spanish-releases

La Ley «Skip the Stuff» De Nueva Jersey Combate Los Residuos Plásticos Y Limita Los Cubiertos Y Condimentos De Plástico De UN Solo Uso

A flyer announcing the new 'Skip the Stuff" law, targeting plastic waste, limiting single-use plastic cutlery and condiments.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anima a los residentes y a las empresas locales a prepararse para la ley de Nueva Jersey conocida como “Skip the Stuff” (que promueve no incluir artículos innecesarios), la cual entrará oficialmente en vigor el 1 de agosto de 2026. Promulgada en enero de 2026 como el Proyecto de Ley del Senado de Nueva Jersey 3195 (S3195), la ley tiene como objetivo reducir los residuos plásticos innecesarios en todo el estado, restringiendo la distribución automática de utensilios y condimentos de plástico de un solo uso por parte de los establecimientos de servicios de alimentación. Estos artículos ahora solo se proporcionarán cuando el cliente los solicite específicamente.

“Una vez más, estamos dando un paso importante hacia la construcción de un futuro más sostenible y la reducción del consumo de plástico en nuestro estado. Ya sea llevando utensilios reutilizables en el bolso o en los cajones de la oficina, o asegurándose de solicitarlos a los vendedores de comida al hacer un pedido, es importante que los residentes se preparen para estos cambios y así garanticen una experiencia gastronómica más fluida en el futuro”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Animamos a todos a prepararse y a ayudar a difundir la noticia sobre la nueva ley entre amigos, familiares y compañeros de trabajo”.

La ley se aplica a diversos establecimientos de alimentación en todo Nueva Jersey, incluidos restaurantes, cafeterías, locales de comida rápida (*diners*), camiones de comida (*food trucks*), servicios de comida para llevar y a domicilio, restaurantes con servicio desde el automóvil (*drive-thru*) y plataformas de pedidos en línea. Su objetivo es minimizar la basura, conservar recursos y reducir la cantidad significativa de artículos de un solo uso no utilizados que terminan en el flujo de residuos cada año.

Los cambios clave que introduce la nueva ley son los siguientes:

•           Los utensilios y condimentos de un solo uso solo podrán proporcionarse si el cliente los solicita en pedidos para llevar o a domicilio.

•           Los sistemas de pedidos en línea deben tener como opción predeterminada “sin utensilios ni condimentos”, requiriendo que los clientes seleccionen activamente si los desean.

•           Los restaurantes con servicio completo y capacidad para 10 o más clientes deben proporcionar utensilios reutilizables para las comidas que se consuman en el local.

•           Se podrán seguir utilizando dispensadores de autoservicio siempre que dispensen artículos individuales en lugar de paquetes de cubiertos agrupados.

Se anima a los residentes y a las empresas a familiarizarse con los nuevos requisitos antes de la fecha de entrada en vigor de la ley. Se pide a los residentes que soliciten utensilios, condimentos, servilletas u otros artículos de un solo uso únicamente cuando los necesiten. Para garantizar el cumplimiento de las normas de salud pública y seguridad alimentaria, se han concedido exenciones institucionales y operativas específicas a ciertos establecimientos, incluidas todas las escuelas públicas y privadas (niveles K-12), los centros penitenciarios del condado y del estado, los centros de atención médica y los vendedores de zonas de comidas (*food courts*). También están exentos los alimentos preenvasados ​​que incluyen utensilios o condimentos de un solo uso adheridos durante su fabricación, así como los recipientes individuales para salsas destinados al consumo en el local.

Los negocios que incumplan la normativa podrán recibir una advertencia por la primera infracción, una multa de $100 dólares por la segunda y una multa de $250 dólares por la tercera infracción y las posteriores dentro de un periodo de 12 meses. Los fondos recaudados mediante sanciones se destinarán al Fondo del Programa “Clean Communities” (Comunidades Limpias), permitiéndose a los municipios o a las agencias de control autorizadas retener hasta el 30 % de los ingresos recaudados por dichas multas.

El Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (DEP) anunció recientemente el lanzamiento de su campaña “Cut the Cutlery” (Elimina los Cubiertos), destinada a ayudar a empresas y consumidores a comprender los nuevos requisitos, así como los beneficios ambientales y económicos de reducir los residuos innecesarios de un solo uso. La campaña “Cut the Cutlery” también ofrecerá información y recursos a los establecimientos de alimentos durante el periodo de transición, incluyendo guiones de capacitación, folletos descargables, publicaciones para redes sociales y más. Visite NJDEP | Get Past Plastic | Outreach Toolkit para obtener más información.

Para más información sobre el programa “Skip the Stuff” (Prescinde de lo Innecesario) en el Condado de Union, visite ucnj.org/recycling/ o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889.