County of Union

CONDADO DE UNION ANUNCIA LA IZA ANUALDE LA BANDERA PORTUGUESA EL 8 DE JUNIO

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a la Ceremonia anual de Izamiento de la Bandera Portuguesa del Condado de Union en conmemoración del Día de Portugal, Camões y las Comunidades. El evento tendrá lugar el jueves 8 de junio a las 5:00 pm frente al Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicado en 2 Broad Street en Elizabeth. El evento es gratuito para que todos asistan.

“Como Presidente de la Junta de Comisionados y de ascendencia portuguesa, siempre es un inmenso orgullo anunciar nuestra iza de bandera para el Día de Portugal”, dijo el Sergio Granados. “Nueva Jersey es el hogar de casi 80,000 personas que se identifican como de origen portugués y aproximadamente 20,000 de esas personas llaman hogar al Condado de Union.

Este es un día importante para nuestra comunidad portuguesa, ya que esta bandera se erige como un símbolo de unidad, orgullo y la rica herencia que cada uno de nosotros llevamos dentro. Juntos, celebremos el pasado de nuestra nación, aceptemos los desafíos del presente y preparemos el camino para un futuro más brillante”.

El evento está copatrocinado por el Consejo de Liderazgo Portugués Americano de los Estados Unidos (PALCUS). PALCUS es una organización nacional sin fines de lucro con sede en el área de Washington D.C. con la misión definida de ser la voz nacional que defiende y promueve el avance económico, profesional, cultural y político de la Comunidad Portuguesa-Estadounidense.

El izamiento de la bandera incluirá un breve programa de discursos con el invitado especial Dr. Luís B. Sequeira, Cónsul General de Portugal en Newark, así como el canto de “The Star Spangled Banner” y “A Portuguesa”, el himno nacional. de Portugal, cantada por la solista Elyana Barroqueiro de la Academia de Artes Escénicas de Scotch Plains.

“Como la única organización Portuguesa-Estadounidense a nivel nacional, PALCUS otorga un enorme valor a los esfuerzos locales para celebrar y divulgar la cultura portuguesa”, dijo Katherine S. Soares, Presidenta de la junta Directiva de PALCUS. “Estamos orgullosos de copatrocinar una vez más esta iza de la bandera anual, ya que reconoce y celebra las contribuciones y el éxito de la Comunidad Portuguesa-Estadounidense dentro del Condado que llamamos hogar. ¡PALCUS les desea a todos un Feliz Día de Portugal!”

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Comunicaciones e Información Pública del Condado de Union a kelly.martins@ucnj.org o llame al 908-527-4419.

expired

Mosquito Spraying Friday Morning, June 2nd

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying County and Town Parks Friday morning, June 2, 2023, between the hours of 3:00 A.M. to 7:00 A.M. (Weather Permitting). Check below for the list of Parks to be sprayed. If you have any questions or concerns, please contact our office.

County Parks:

Clark – Oak Ridge, Esposito
Cranford – Nomahegan
Elizabeth – Matano
Hillside – Conant
Linden – Wheeler
Mountainside – Echo Lake, Watchung Reservation loop area
Plainfield – Cedar Brook, Green Brook
Rahway – Rahway Pk.
Roselle – Warinanco
Scotch Plains – Ponderosa
Springfield – Meisel

Town Parks:

Berkeley Hts. – Snyder
Linden – Memorial
Summit – Briant

Public Info

Union County to hold annual Portuguese Flag Raising on June 8th

The Union County Board of County Commissioners invites residents to the annual Union County Portuguese Flag Raising Ceremony in commemoration of the Day of Portugal, Camões and the Communities. The event will take place on Thursday, June 8^th at 5:00 p.m. in front of the Union County Courthouse, located at 2 Broad Street in Elizabeth. The event is free for all to attend.

“As a Commissioner Chairman of Portuguese descent, it is always with immense pride that I announce our flag raising for Portugal Day,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “New Jersey is home to almost 80,000 people who identify as Portuguese origin and approximately 20,000 of those people call Union County their home.

This is an important day for our Portuguese community, as this flag stands as a symbol of unity, pride, and the rich heritage each of us carry within us. Together, let us celebrate our nation’s past, embrace the challenges of the present, and pave the way for a brighter future.”

The event is being co-sponsored by the Portuguese American Leadership Council of the United States (PALCUS). PALCUS is a national non-profit based in the Washington D.C. area with a defined mission to be the national voice that advocates for and promotes the advancement of the Portuguese-American community economically, professionally, culturally and politically.

The flag-raising will include a short speaking program with special guest Dr. Luís B. Sequeira, Consul General of Portugal in Newark as well as the singing of both “The Star Spangled Banner” as well as “A Portuguesa,” the national anthem of Portugal, sung by Soloist Elyana Barroqueiro of the Academy for Performing Arts in Scotch Plains.

“As the only national level Portuguese-American organization, PALCUS places tremendous value on local efforts to celebrate and divulge Portuguese culture,” said Katherine S. Soares, Chair, Board of Directors, PALCUS. “We are proud to once again co-sponsor this annual flag raising as it recognizes and celebrates the contributions and success of the Portuguese-American community within the County we call home. PALCUS wishes everyone a Feliz Dia de Portugal!”

For more information, please contact the Union County Office of Communications and Public Information at kelly.martins@ucnj.org or 908-527-4419.

Public Info

Union County Continues Free Scrap Metal Recycling Events, June 1 and June 17

The Union County Board of County Commissioners invites residents to bring old or unwanted metal items to Union County’s free scrap metal recycling drop-off program in June. Many different metal goods, from household appliances and cookware to sheds, fencing and gutters, are accepted at countywide collection sites in Cranford and Rahway every month from April to November.

“The scrap metal recycling program provides County residents with a free, convenient way to remove unwanted metal items from their house and yard, while also helping to raise the recycling rate in our community,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados. “The countywide program also fills a gap for municipalities that currently do not offer the service.”

Scrap metal will be accepted Thursday, June 1 and Saturday, June 17 from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. at two drop-off centers:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
Rahway: Rahway River Park (follow Park Drive, Rahway off St. Georges Avenue to service yard across from swimming pool)

Scrap metal from residents in any Union County municipality may be brought to either of these sites.

These events are drive-in only and contact-free. Participants should remain in their vehicles while staff at the site unloads the items. To help the event run smoothly, please place items for drop-off in the trunk, cargo hold, or other easily accessible area of the vehicle.

The scrap metal recycling schedule runs each year from April to November. After the June events, the next drop-off dates are Thursday, July 6 and Saturday, July 15.

Experts from the Union County Bureau of Recycling and Planning are available to present recycling information to schools, community groups and other organizations. To schedule a program contact Heather Miara, heather.miara@ucnj.org.

The free Recycle Coach mobile app provides a handy way to find out what items are included in curbside recycling programs and drop-off sites in Union County. The app provides up to date information on both countywide and local recycling programs.

For more information and updates on all Union County recycling programs and locations, visit the Bureau of Recycling and Planning website at ucnj.org/recycle.

Quick links to all environmental programs and activities hosted by Union County are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Union County Clerk Extends Office Hours for 2023 Primary Election Voters Using Mail-In Ballots

Union County Clerk Joanne Rajoppi reminds voters that her offices in Elizabeth and Westfield will be open for extended hours on Saturday, June 3, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m., for anyone seeking to obtain a Vote-by-Mail ballot for the 2023 Primary Election..

“The Saturday hours help ensure that everyone who applies for a Vote-by-Mail ballot can do so, without having to take time off from work or other weekday responsibilities,” said Ms. Rajoppi.

“I urge residents to exercise their right to vote in the Primary Election. On the ballot this year are important races including State Senate and Assembly positions as well as Commissioners. There are also local races in many municipalities,” Ms. Rajoppi added.

Voters who use the County Clerk’s One-Stop service can come to the Elizabeth or Westfield office, apply for their ballot, receive it, fill it out, and deposit it in a secure drop-box on site, all in the same visit. Privacy booths are located at the offices for voters to fill out their ballot.

The office locations and hours are:

Union County Courthouse

Located at 2 Broad Street, Room 113, Elizabeth
Regular hours: Monday through Friday, 8:30am – 4:30pm
Open on Saturday, June 3, 9:00 am – 1:00 pm for Vote-by-Mail

Colleen Fraser Building

Located at 300 North Avenue East (Union County services complex), Westfield
Regular hours: Monday, Wednesday and Friday, 8:00am – 4:00pm; Tuesday and Thursday, 8:00am – 7:30pm; Saturday, 9:00am – 1:00pm

For more information about the County Clerk’s election services visit unioncountyvotes.com or contact the Elections Division at 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

For more information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

# #

Connect with Union County on social media.

Spanish Press Releases

El Condado de Union Ofrece Trituración Gratuita y Segura de Documentos Personales en el Mes de Junio

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a traer sus documentos personales y confidenciales a los próximos dos eventos gratuitos de trituración de papel, programados para el 7 y el 10 de junio. Estos eventos de entrega se llevan a cabo todos los meses de marzo a octubre, como parte de Programas de reciclaje del Condado de Union.

“Estos eventos gratuitos ayudan a que la destrucción de documentos sea asequible y accesible para todos los residentes del Condado de Union. La eliminación segura de documentos personales es una forma importante de prevenir el robo de identidad. Nuestro programa también recicla el papel triturado para ayudar a conservar el agua y la energía, así como la conservación de los árboles”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

Según la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., reciclar una tonelada de papel ahorraría suficiente energía para alimentar un hogar estadounidense promedio durante seis meses, ahorraría 7,000 galones de agua y reduciría las emisiones de gases de efecto invernadero en una tonelada métrica de carbono.

Los dos eventos de trituración de papel en junio son:

Miércoles, 7 de junio, en el patio de Clark Public Works, ubicado en el 315 Westfield Avenue. El evento tendrá lugar detrás del edificio del Departamento de Policía. Utilice Wilson Drive para acceder.

Sábado, 10 de junio, en el campus de Union College of Union County en Cranford, en el 1033 Springfield Avenue. El evento se llevará a cabo en los estacionamientos 5A y 5B.

Habrá señales en ambos eventos para guiar a los residentes a ambos sitios. Ambos eventos comienzan a las 9:00 a. m., llueva o truene, y concluyen aproximadamente a la 1:00 p. m. Los eventos pueden terminar antes de tiempo si el camión triturador alcanza su capacidad máxima.

Cualquier residente del Condado de Union puede llevar sus documentos personales para que sean triturados en cualquiera de los eventos de trituración de papel del Condado de Union, independientemente de su la ciudad donde residan. No se triturarán documentos de empresas o establecimientos comerciales.

Los eventos de trituración de papel son sin contacto y solo desde su automóvil. Los conductores deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga sus documentos, que se trituran en el sitio en un camión triturador móvil.

Se recuerda a los participantes que no se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado. Se deben quitar las ataduras, los sujetadores grandes de plástico o metal y otra parafernalia.

Estos eventos gratuitos del Condado de Union están destinados solo a documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo no deseado y otros papeles de desecho con su programa de reciclaje municipal. Póngase en contacto con su municipal recycling coordinator para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad.

Para ver el calendario de los próximos eventos de trituración de papel y más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la línea de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889.

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union están disponibles para presentar información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar un programa, comuníquese con Heather Miara,heather.miara@ucnj.org.

Para obtener más información y actualizaciones sobre todos los programas y ubicaciones de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union están disponibles en The Green Connection,ucnj.org/green-connection.

Spanish Press Releases

El Condado de Union Ofrece un Seminario Web Gratuito de Desarrollo Profesional para Organizaciones sin Fines de Lucro

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las organizaciones sin fines de lucro a asistir a Building Community, un taller gratuito de desarrollo profesional el martes 13 de junio de 3:30 a 5:30 p.m.presentado por Dra. Brea M. Heidelberg, investigadora; y profesora asistente de Entretenimiento y Artes en la Universidad de Drexel.

El taller es gratuito. Regístrese previamente para obtener el enlace de Zoom aquí.

“Estamos muy orgullosos de traer a la Dra. Heidelberg al Condado de Union, para compartir su guía sobre la construcción de relaciones que ayuden a las organizaciones sin fines de lucro a prosperar”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Nuestras organizaciones sin fines de lucro son una parte esencial del Condado de Union. Nos unen de muchas maneras diferentes, unidos por la misión de crear una comunidad más fuerte”.

Se alienta especialmente a las organizaciones que han recibido fondos a través de los programas de subvenciones HEART, Historia y Artes Locales (LAP) del Condado de Union a asistir al taller. Otras organizaciones sin fines de lucro con sede en Nueva Jersey también son bienvenidas.

Los participantes recibirán una valiosa orientación para crear relaciones significativas y equitativas con las partes interesadas, centrándose en explorar la demografía, forjar relaciones nuevas o más profundas con las audiencias y aprender a construir nuevas relaciones y aumentar el compromiso.

Building Community es coordinado y organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union. El evento es posible gracias a los fondos de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, un socio del Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey.

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, a culturalinfo@ucnj.org o 908-558-2550.

Public Info

Union County Offers Free Professional Development Webinar on for Non-Profit Organizations

The Union County Board of County Commissioners invites non-profit organizations to attend Building Community, a free professional development workshop on Tuesday, June 13 from 3:30 to 5:30 pm, presented by Dr. Brea M. Heidelberg, Arts Management Consultant and Researcher; and Assistant Professor of Entertainment & Arts Management at Drexel University.

The workshop is free of charge. Pre-register to obtain the Zoom link here.

“We are very proud to bring Dr. Heidelberg to Union County, to share her guidance on building relationships that help non-profit organizations thrive,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados. “Our non-profits are an essential part of Union County. They weave us together in many different ways, united by the mission of creating a stronger community.”

Organizations that have received funding through Union County’s Local Arts (LAP), History, and HEART grant programs are especially encouraged to attend the workshop. Other non-profit organizations based in New Jersey are also welcome.

Participants will receive valuable guidance in creating meaningful and equitable relationships with stakeholders, with a focus on exploring demographics, forging new or deeper relationships with audiences, and learning how to build new relationships and increase engagement.

Building Community is coordinated and hosted by the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs. The event is made possible by funds from the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs, a partner of the New Jersey State Council on the Arts.

For more information, contact the Office of Cultural & Heritage Affairs, a division of the Union County Department of Parks and Recreation, at culturalinfo@ucnj.org or 908-558-2550.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Union County Offers Free, Secure Shredding for Personal Documents in June

The Union County Board of County Commissioners invites residents to bring their personal and sensitive documents to the next two free paper shredding events, scheduled for June 7 and June 10. These drop-off events are held every month from March to October, as part of Union County’s recycling programs.

“These free events help to make document shredding affordable and accessible for all Union County residents. Securely disposing of personal documents is an important way to prevent identity theft. Our program also recycles the shredded paper to help conserve water and energy as well as conserving trees,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados.

According to the U.S. Environmental Protection Agency, recycling one ton of paper would save enough energy to power the average American home for six months, save 7,000 gallons of water, and reduce greenhouse gas emissions by one metric ton of carbon equivalent.

The two paper shredding events in June are:

Wednesday, June 7, at the Clark Public Works yard, located at 315 Westfield Avenue. The event will take place behind the Police Department building. Please use Wilson Drive for access.

Saturday, June 10, at the Union College of Union County campus in Cranford, at 1033 Springfield Avenue. The event will be held in parking lots 5A and 5B.

There will be ample signage at both events to guide residents to both site. Both events begin at 9:00 a.m., rain or shine, and conclude at approximately 1:00 p.m. The events may end early if the shredding truck reaches capacity.

Any Union County resident can take their personal documents to be shredded at any of Union County’s paper shredding events, regardless of their home town. Documents from businesses or commercial establishments will not be shredded.

The paper shredding events are contact-free and drive-up only. Drivers must remain in their cars while staff unloads their papers, which are shredded on site in a mobile shredding truck.

Participants are reminded pre-shredded, damp, or wet paper will not be accepted. Bindings, large plastic or metal clips, and other paraphernalia should be removed.

Union County’s free shedding events are intended for personal, sensitive documents only. Residents can recycle magazines, junk mail and other waste paper with their municipal recycling program. Contact your municipal recycling coordinator for more details about recycling in your community.

To see the schedule of upcoming paper shredding events, and more information on all recycling programs hosted by Union County, visit ucnj.org/recycle or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889.

For more information and updates on all Union County recycling programs and locations, visit the Bureau of Recycling and Planning website at ucnj.org/recycle.

Quick links to all environmental programs and activities hosted by Union County are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Union County’s paper shredding events are funded through Recycling Enhancement Act grant funding, which is received by the County on an annual basis from the New Jersey Department of Environmental Protection.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Spanish Press Releases

Cómo Mantener Alejados a los Mosquitos este Verano

La Junta de Comisionados del Condado de Union recuerda a los residentes, negocios y visitantes que ayuden a reducir la población de mosquitos en sus vecindarios y en toda la comunidad del Condado de Union. Los mosquitos son más que una molestia. Pueden causar enfermedades graves y en ocasiones, mortales. El virus del Nilo Occidental es el ejemplo más común de una enfermedad potencialmente mortal transmitida por mosquitos que puede ocurrir en Nueva Jersey.

“Además de usar repelente de insectos para protegerse contra las picaduras, todos pueden ayudar a mantener baja la población de mosquitos al eliminar cualquier lugar donde puedan reproducirse”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “La prevención es la mejor protección”.

Los mosquitos pueden reproducirse en cualquier lugar donde se acumule agua estancada. Eso incluye canaletas de lluvia obstruidas, extensiones de caños corrugados, equipos para exteriores, juguetes y juegos para niños, y artículos de jardín, como macetas, baldes, contenedores de reciclaje, parrillas, carretillas y lonas alquitranadas.

Los neumáticos viejos son una gran preocupación. Tienden a estar fuera de la vista y de la mente, pero una llanta vieja puede generar miles de mosquitos durante el verano.

Incluso un artículo tan pequeño como una tapa de botella volteada o una bolsa de plástico arrugada puede convertirse en un lugar de cultivo prolífico para los mosquitos.

El clima húmedo reciente ha proporcionado a los mosquitos muchos nuevos criaderos. Se recomienda a los propietarios e inquilinos que aprovechen los períodos de sequía para hacer un barrido rápido de sus jardines y sacudir cualquier elemento que haya acumulado agua estancada.

Las piscinas, fuentes y estanques ornamentales que no se utilicen deben drenarse y cubrirse. El agua de los bebederos para pájaros debe refrescarse diariamente.

Hay orientación adicional disponible a través del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey, en nj.gov/dep/mosquito.

Para evitar las picaduras de mosquitos, se recomienda a los residentes que usen repelentes de insectos registrados por la EPA y que sigan cuidadosamente todas las instrucciones de la etiqueta.

Otra precaución efectiva es usar ropa larga y de colores claros cuando esté al aire libre. La exposición también se puede reducir evitando pasar tiempo al aire libre al anochecer y al amanecer, cuando los mosquitos están más activos.

La Oficina de Control de Mosquitos del Condado de Union ha estado en funcionamiento continuo desde 1912 y trabaja en estrecha colaboración con los funcionarios del DEP de Nueva Jersey. La Oficina inspecciona y prueba periódicamente para detectar mosquitos en todo el Condado y realiza operaciones de aplicacide larvicidas y adulticidas según sea necesario.

Las infestaciones de mosquitos se pueden informar llamando a la línea directa de mosquitos del Condado de Union al 908-654-9835. Los inspectores del Condado examinarán la propiedad y brindarán orientación sobre cómo eliminar los criaderos. Si es necesario, los inspectores también inspeccionarán el área circundante.