County of Union, New Jersey

El condado de Union ofrece un taller gratuito de capacitación sobre accesibilidad cultural

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las organizaciones artísticas y a otras entidades sin fines de lucro de Nueva Jersey a un taller gratuito de capacitación sobre accesibilidad cultural, que se llevará a cabo el miércoles 21 de octubre, de 3:30 p. m. a 5:00 p. m. Este taller virtual será organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union.

La sesión estará dirigida por John McEwen, director ejecutivo de la New Jersey Theater Alliance, y Kat Lily, coordinadora de accesibilidad de dicha organización. También participará un miembro del Comité de la Red de Acceso Cultural (Cultural Access Network Committee). Los temas a tratar incluirán las políticas de la ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades), la accesibilidad de los programas, el lenguaje inclusivo y las formas de comunicar al público los servicios de accesibilidad disponibles.

“Todas las personas deberían tener la oportunidad de participar en la vida artística y cultural de nuestras comunidades”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Este taller ofrece a las organizaciones herramientas prácticas para atraer a más personas a sus programas e integrar la accesibilidad en su planificación desde el principio”.

Los participantes recibirán recursos de la Cultural Access Network (Red de Acceso Cultural), un programa del Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey y la New Jersey Theater Alliance que ayuda a las organizaciones culturales a hacer que sus programas e instalaciones sean más accesibles para los adultos mayores y las personas con discapacidad.

Se anima a asistir a aquellas organizaciones que reciben fondos del Programa de Artes Locales del Condado de Union, de las Subvenciones de Historia o del programa HEART (Historia, Educación y Artes llegando a miles de personas). También son bienvenidas otras organizaciones sin fines de lucro de Nueva Jersey.

La inscripción es gratuita: https://ucnj.org/cultural-access-training/.

Este taller es posible gracias a fondos del Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey (New Jersey State Council on the Arts), una agencia asociada al Fondo Nacional para las Artes (National Endowment for the Arts).

Para más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union (Union County Office of Cultural & Heritage Affairs), parte del Departamento de Parques y Recreación, a través del correo electrónico culturalinfo@ucnj.org o llamando al 908-558-2550.

Public Info

Union County Offers Free Cultural Accessibility Training Workshop

A flyer announcing a free Cultural Accessibility Training Workshop on Wednesday, October 21, from 3:30 to 5:00 p.m.

The Union County Board of County Commissioners invites arts organizations and other New Jersey nonprofits to a free Cultural Accessibility Training Workshop on Wednesday, October 21, from 3:30 to 5:00 p.m. The virtual workshop will be hosted by the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs.

John McEwen, Executive Director of the New Jersey Theater Alliance, and Kat Lily, the Alliance’s Access Coordinator, will lead the session. A member of the Cultural Access Network Committee will also join them. Topics will include ADA policies, program accessibility, inclusive language and ways to communicate available access services to the public.

“Everyone should have the opportunity to take part in the arts and cultural life of our communities,” said Union County Board of County Commissioners Chairman Joseph C. Bodek. “This workshop gives organizations practical tools to welcome more people to their programs and make accessibility part of their planning from the start.”

Participants will receive resources from the Cultural Access Network, a program of the New Jersey State Council on the Arts and the New Jersey Theater Alliance that helps cultural organizations make their programs and facilities more accessible to seniors and people with disabilities.

Organizations that receive Union County Local Arts Program, History Grant or HEART (History, Education, Arts Reaching Thousands) funding are encouraged to attend. Other New Jersey nonprofits are welcome.

Registration is free at https://ucnj.org/cultural-access-training/.

The workshop is made possible by funds from the New Jersey State Council on the Arts, a partner agency of the National Endowment for the Arts.

For more information, contact the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs, part of the Department of Parks and Recreation, at culturalinfo@ucnj.org or 908-558-2550.

Public Notices

Various Contract Awards

Date Adopted for All: September 30, 2026

Public Notice is hereby given that the Union County Board of County Commissioners has awarded a contract without competitive bidding as an extraordinary unspecifiable service pursuant to N.J.S.A. 40A:11-5(1)(a) (11) This contract and the resolution authorizing it is available for public inspection in the Office of the Clerk of the Board.

RESOLUTION NO: 2026- 655
AWARDED TO: Various Agencies
SERVICES: to support community building and promote economic mobility for low- and moderate-income residents in Union County through the Social Services 2026 Grant program
PERIOD: October 1, 2026-September 30, 2027 with potential option to extend/renew for one (1) nine-month October 1, 2027-June 30, 2028
COSTS: in the amount not to exceed: $500,000.00

Public Notice is hereby given that the Union County Board of County Commissioners has awarded a contract without competitive bidding as a Professional service pursuant to N.J.S.A.40A:11-5(1)(a) (i) This contract and the resolution authorizing it is available for public Inspection in the Office of the Clerk of the Board.

RESOLUTION NO: 2026- 625
AWARDED TO: Various Funeral Homes
SERVICES: to enter in contracts for all burial costs for the indigent, or unclaimed deceased persons of Union County with the funeral homes identified
COSTS: in an amount not to exceed: $1,550.00 in a total amount not to exceed: $20,000.00

RESOLUTION NO: 2026-653 amending (Resolution No.2024-992)
AWARDED TO: Ruderman Roth LLC, of Springfield, New Jersey
SERVICES TO: for continued representation to the County of Union in connection to general legal matters
PERIOD: January 1,2026-December 31, 2027
COSTS: for an amount not to exceed $ $20,000.00 for a total contract amount not to exceed: $40,000.00

RESOLUTION NO: 2026- 650
AWARDED TO: RSC Architects Hackensack, New Jersey
SERVICES: to provide architectural services for renovations and alterations to existing space and for the creation of an additional Family Court courtroom at the Union County Family Courthouse
PERIOD: Commencing approximately October 1,2026
COSTS: in an amount not to exceed: $365,000.00

RESOLUTION NO: 2026- 617 amending (Resolution No.2025-977)
AWARDED TO: Neglia Engineering Associates, Lyndhurst, New Jersey
SERVICES: to provide engineering services for Mattano Park Improvements
PERIOD: January 1, 2026 – December 31, 2027
COSTS: for an additional amount of $ $19,880.00 for a new total amount not to exceed: $659,604.00

RESOLUTION NO: 2026- 614 amending (Resolution No. 2026-433)
AWARDED TO: Home Care and Nursing Services
SERVICES: to provide home care and nursing services to union County residents 60 years or older who are frail, isolated, and vulnerable and living in targeted communities

RESOLUTION NO: 2026- 612 amending (Resolution No. 2026-336)
AWARDED TO: Colliers Engineering & Design Holmdel, New Jersey
SERVICES TO: to provide enterprise GIS services to the County of Union on an as-needed basis
COSTS: in an additional amount of $4,875.00 for a new total contract amount not to exceed: $18,150.00

RESOLUTION NO: 2026- 650
AWARDED TO: RSC Architects Hackensack, New Jersey
SERVICES: to provide architectural services for renovations and alterations to existing space and for the creation of an additional Family Court courtroom at the Union County Family Courthouse
PERIOD: Commencing approximately October 1,2026
COSTS: in an amount not to exceed $365,000.00

James E. Pellettiere, RMC, Clerk of the Board of County Commissioners

spanish-releases

Artistas Del Condado De Union Ganan Premios en La 60.ª Edición AnualDe La Exposición De Arte Para Adultos Mayores De Nueva Jersey

Portrait of the civil rights leader Dr. Martin Luther King, Jr. gazing to his side. Rendered in colored pencil, this original artwork by Cranford resident Janet DeMaio was awarded Best of Show by a Non-Professional Artist in the 60th Annual New Jersey Senior Citizen Art Show.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que 13 artistas del Condado han sido galardonados en la 60.ª edición anual de la Exposición de Arte para Personas Mayores de Nueva Jersey (New Jersey Senior Citizen Art Show); entre ellos se encuentra Janet DeMaio, residente de Cranford, cuyo dibujo titulado “MLK, Jr.” obtuvo el máximo galardón de la exposición (“Best of Show”) en la categoría no profesional.

La muestra, de alcance estatal, exhibe cerca de 300 obras originales creadas por artistas profesionales y no profesionales de 60 años o más provenientes de todo Nueva Jersey. Cada obra obtuvo el primer lugar en la exposición de arte de su respectivo Condado antes de pasar a la exhibición estatal. En la edición de este año participan veinte artistas del condado de Union.

“Felicitamos a todos los artistas de nuestro condado cuyas obras lograron un lugar en esta exposición estatal, así como a los 13 artistas que recibieron premios”, declaró Joseph C. Bodek, presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Sus obras reflejan el talento, la imaginación y la dedicación de nuestros residentes mayores. Nos enorgullece brindarles oportunidades para compartir su creatividad con la comunidad, e invitamos a los residentes a visitar la exposición y celebrar sus logros”.

Además de obtener el máximo galardón de la exposición, DeMaio ganó el primer lugar en la categoría no profesional de “Obras sobre papel”. La lista completa de los artistas galardonados del Condado de Union es la siguiente:

• Janet DeMaio, Cranford: Mejor obra de la exposición, categoría no profesional; primer lugar, obras sobre papel, categoría no profesional.

• Gesine Ehlers, Westfield: Primer lugar, técnica mixta, categoría profesional.

• Toru Ishiyama, Cranford: Primer lugar, técnica mixta, categoría no profesional.

• Igor Zbrizher, Cranford: Primer lugar, grabado, categoría no profesional.

• Veronica Dunscombe, New Providence: Segundo lugar, escultura, categoría profesional.

• William Gardner, Winfield: Segundo lugar, arte digital, categoría no profesional.

• Kathryn Keller, Springfield: Tercer lugar, artesanía, categoría profesional.

• Bruce Tangowski, Elizabeth: Tercer lugar, acuarela, categoría no profesional.

• Chas Bernstein, Mountainside: Mención de honor, artesanía, categoría no profesional.

• Gregory Celikyol, Cranford: Mención de honor, fotografía, categoría no profesional.

• Robert Cleary, Fanwood: Mención de honor, fotografía, categoría profesional.

• Rich Coccia, Cranford: Mención de honor, pintura al óleo, categoría no profesional.

• Marie Gerus, Rahway: Mención de honor acrilico, no profesional.

Se invita al público a visitar la Exposición de Arte para Adultos Mayores de Nueva Jersey (New Jersey Senior Citizen Art Show) hasta el 4 de noviembre en el edificio principal de Meadow Lakes Senior Living, ubicado en el 300 de Meadow Lakes, en East Windsor. El horario de visitas es de lunes a sábado, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. Los grupos de seis o más personas deben llamar con anticipación a Meadow Lakes al número 609-448-4100.

La exposición está copatrocinada por la División de Cultura y Patrimonio del Condado de Mercer y el Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey (New Jersey State Council on the Arts), una agencia asociada al Fondo Nacional para las Artes (National Endowment for the Arts).

Public Info

Union County Artists Win Awards in 60th Annual New Jersey Senior Citizen Art Show

A flyer inviting to view the New Jersey Senior Citizen Art Show through November 4 in the main building of Meadow Lakes Senior Living, located at 300 Meadow Lakes in East Windsor. — “MLK, Jr.” by Cranford resident Janet DeMaio was awarded Best of Show by a Non-Professional Artist in the 60th Annual New Jersey Senior Citizen Art Show

The drawing “MLK, Jr.,” by Cranford resident Janet DeMaio that received Best of Show honors in the non-professional division. — “MLK, Jr.” by Cranford resident Janet DeMaio was awarded Best of Show by a Non-Professional Artist in the 60th Annual New Jersey Senior Citizen Art Show

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce that 13 Union County artists have earned awards in the 60th annual New Jersey Senior Citizen Art Show, including Cranford resident Janet DeMaio, whose drawing, “MLK, Jr.,” received Best of Show honors in the non-professional division.

The statewide exhibition features nearly 300 original works by professional and non-professional artists ages 60 and older from throughout New Jersey. Each work earned first place in its respective county art show before advancing to the state exhibition. Twenty Union County artists are represented in this year’s show.

“Congratulations to all of our Union County artists whose work earned a place in this statewide exhibition, and to the 13 artists recognized with awards,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “Their work reflects the talent, imagination and dedication of our older residents. We are proud to provide opportunities for them to share their creativity with the community, and we encourage residents to visit the exhibit and celebrate their accomplishments.”

In addition to her Best of Show distinction, DeMaio received first place in the non-professional Works on Paper category. The full list of Union County award recipients is:

Janet DeMaio, Cranford: Best of Show, Non-Professional; First Place, Works on Paper, Non-Professional.
Gesine Ehlers, Westfield: First Place, Mixed Media, Professional.
Toru Ishiyama, Cranford: First Place, Mixed Media, Non-Professional.
Igor Zbrizher, Cranford: First Place, Printmaking, Non-Professional.
Veronica Dunscombe, New Providence: Second Place, Sculpture, Professional.
William Gardner, Winfield: Second Place, Digital Art, Non-Professional.
Kathryn Keller, Springfield: Third Place, Craft, Professional.
Bruce Tangowski, Elizabeth: Third Place, Watercolor, Non-Professional.
Chas Bernstein, Mountainside: Honorable Mention, Craft, Non-Professional.
Gregory Celikyol, Cranford: Honorable Mention, Photography, Non-Professional.
Robert Cleary, Fanwood: Honorable Mention, Photography, Professional.
Rich Coccia, Cranford: Honorable Mention, Oil Painting, Non-Professional.
Marie Gerus, Rahway: Honorable Mention, Acrylics, Non-Professional.

The public is invited to view the New Jersey Senior Citizen Art Show through November 4 in the main building of Meadow Lakes Senior Living, located at 300 Meadow Lakes in East Windsor. Visiting hours are Monday through Saturday, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Groups of six or more should call Meadow Lakes in advance at 609-448-4100.

The exhibition is co-sponsored by Mercer County’s Division of Culture and Heritage and the New Jersey State Council on the Arts, a partner agency of the National Endowment for the Arts.

spanish-releases

El condado de Union y Rahway invitan a los residentes a una noche familiar «Spooktacular»

— La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Ciudad de Rahway invitan a los residentes con discapacidades y necesidades especiales, junto con sus familias y amigos, a la celebración “Family Spooktacular Night” (Noche Familiar Espeluznante) del 2026, que se llevará a cabo el viernes 16 de octubre, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m., en el Centro Recreativo de Rahway (Rahway Recreation Center), ubicado en el 275 de East Milton Avenue, Rahway.

“La ‘Spooktacular Night’ ofrece a los residentes y a sus familias la oportunidad de disfrutar juntos de Halloween, ya sea que vengan por el baile, los disfraces o la casa embrujada”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Nos complace colaborar nuevamente con Rahway para hacer de esta una velada divertida para todos los asistentes”.

El evento, gratuito y dirigido a personas de 10 años en adelante, contará con juegos, baile, DJ, artistas en zancos, una cabina de fotos y una casa embrujada. Se anima a los asistentes a venir disfrazados para tener la oportunidad de ganar premios en el concurso anual de disfraces. Se ofrecerán refrigerios ligeros.

“Estamos entusiasmados de continuar esta valiosa colaboración con la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union y de traer de vuelta a Rahway la celebración ‘Family Spooktacular Night'”, dijo el Alcalde Raymond A. Giacobbe. “Crear eventos acogedores y accesibles es una parte importante de la construcción de una comunidad fuerte y conectada. Nos enorgullece brindar una oportunidad para que personas de todas las capacidades y sus familias celebren Halloween juntas en un ambiente divertido, solidario e inclusivo”.

La entrada es gratuita, pero es necesario registrarse. Para registrarse, visite www.ucnj.org/opdsn-reg o llame al 908-527-4781.

La “Family Spooktacular Night” es organizada por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union —parte de la División de Servicios de Apoyo a Individuos y Familias del Departamento de Servicios Humanos— en colaboración con la Ciudad de Rahway.

Para obtener más información sobre el evento u otros programas ofrecidos por la oficina, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn o llame al 908-527-4781.

Public Info

Union County and Rahway Invite Residents to Family Spooktacular Night

A flyer for Family Spooktacular Night Celebration on Friday, October 16, from 6:00 to 8:00 p.m. at the Rahway Recreation Center, 275 East Milton Avenue in Rahway.

The Union County Board of County Commissioners and the City of Rahway invite residents with disabilities and special needs, along with their families and friends, to the 2026 Family Spooktacular Night Celebration on Friday, October 16, from 6:00 to 8:00 p.m. at the Rahway Recreation Center, 275 East Milton Avenue in Rahway.

“Spooktacular Night gives residents and their families a chance to enjoy Halloween together, whether they come for the dancing, the costumes or the haunted house,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “We’re glad to partner with Rahway again to make this a fun evening for everyone attending.”

The free event, for ages 10 and up, will feature games, dancing, a DJ, stilt walkers, a photo booth and a haunted house. Guests are encouraged to come in costume for a chance to win prizes in the annual costume contest. Light refreshments will be provided.

“We are excited to continue this meaningful partnership with the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs and bring the Family Spooktacular Night celebration back to Rahway,” said Mayor Raymond A. Giacobbe. “Creating welcoming and accessible events is an important part of building a strong, connected community. We are proud to provide an opportunity for individuals of all abilities and their families to celebrate Halloween together in a fun, supportive, and inclusive environment.”

Admission is free, but registration is required. To register, visit www.ucnj.org/opdsn-reg or call 908-527-4781.

Family Spooktacular Night is hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, under the Division of Individual and Family Support Services in the Department of Human Services, in partnership with the City of Rahway.

For more information about the event or other programs offered by the office, visit www.ucnj.org/dhs/opdsn or call 908-527-4781.

spanish-releases

La Fecha Límite Para Registrarse Como Votante Para Las EleccionesGenerales Del 3 De Noviembre Es El Martes 13 De Octubre

A flyer reminding residents that Tuesday, October 13, is the deadline to register to vote in the 2026 General Election. Election Day is Tuesday, November 3.

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes que el martes 13 de octubre es la fecha límite para inscribirse para votar en las elecciones generales del 2026. El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre.

“Existen múltiples opciones para que los residentes se inscriban para votar a tiempo para las próximas elecciones”, dijo Nicole DiRado, administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Aquellas personas elegibles para votar pueden realizar el trámite de inscripción en línea, por correo o en persona”.

La oficina de la Junta Electoral del Condado de Union está abierta de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., para recibir los formularios de inscripción de votantes. El martes 13 de octubre, fecha límite para la inscripción, la oficina de la Junta Electoral permanecerá abierta hasta las 9:00 p. m. para recibir dichos formularios.

Las oficinas de los Secretarios Municipales también pueden facilitar y aceptar formularios de inscripción de votantes.

Los formularios de inscripción de votantes, disponibles tanto en inglés como en español, pueden descargarse del sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/boe/voter-registration-information . Asegúrese de imprimir y firmar el formulario antes de entregarlo.

Para inscribirse en línea, los residentes elegibles deben visitar www.voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones para la inscripción de votantes en línea. El Comisionado de Registro del Condado notificará a los solicitantes si su inscripción ha sido aceptada. Si una solicitud no es aceptada, el solicitante recibirá información sobre cómo completarla o corregirla.

Puede registrarse para votar si:

•Es ciudadano de los Estados Unidos.

•Tendrá al menos 18 años de edad para la próxima elección.

•Habrá sido residente de Nueva Jersey y de su Condado durante al menos 30 días antes de la elección.

•Actualmente no está cumpliendo una pena de reclusión como resultado de una Condena por un delito grave (*indictable offense*) según las leyes de Nueva Jersey, de otro estado o de los Estados Unidos. Para recibir un formulario de registro de votantes por correo, llame a la Junta Electoral del Condado de Union al 908-527-4123.

spanish-releases

La Popular «Great Pumpkin Sail» Del Condado De Union Regresa a Echo Lake

A flyer announcing tickets for the 2026 Great Pumpkin Sail will go on sale Thursday, October 1, at 9:00 a.m. at ucnj.org/ticket.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que las entradas para el evento “Great Pumpkin Sail” (Navegación de las Grandes Calabazas) de 2026 saldrán a la venta el jueves 1ero de octubre a las 9:00 a. m. en www.ucnj.org/ticket

Este popular evento otoñal se llevará a cabo el domingo 1ero de noviembre en el parque Echo Lake, en Mountainside.

“El ‘Great Pumpkin Sail’ es una de esas tradiciones que reúne a las familias y hace que el otoño en el Condado de Union se sienta especial”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “No hay nada como ver Echo Lake iluminado por calabazas talladas (*Jack-o’-lanterns*); esperamos dar la bienvenida nuevamente a las familias para disfrutar de otra velada memorable”.

El “Great Pumpkin Sail” ofrece a los visitantes de todas las edades la oportunidad de colocar su calabaza tallada en una plataforma flotante y verla navegar por las aguas de Echo Lake.

El evento tendrá lugar el domingo 1ero de noviembre en el parque Echo Lake, en Mountainside, y contará con tres sesiones programadas. La primera sesión será de 5:15 p. m. a 6:30 p. m.; la segunda, de 6:45 p. m. a 8:00 p. m.; y la tercera, de 8:15 p. m. a 9:30 p. m.

Las entradas para el “Great Pumpkin Sail” se venden por familia; una entrada cubre hasta seis miembros de la misma. Las familias más numerosas pueden adquirir una entrada adicional para incluir a otros seis miembros. Existe un límite de dos entradas por familia.

El costo es de $12 por entrada para los residentes del Condado de Union y de $16 para los no residentes. Cada entrada familiar incluye el derecho a hacer flotar una calabaza previamente tallada y con tapa, cuyo peso no supere las ocho libras una vez tallada.

Las entradas deben comprarse con antelación, ya que el cupo es limitado. En caso de mal tiempo, la fecha alternativa por lluvia será el lunes 2 de noviembre.

El “Great Pumpkin Sail” es presentado por la Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para obtener más información sobre el Great Pumpkin Sail y otros eventos organizados por el Departamento de Parques y Recreación, visite ucnj.org/parks, envíe un correo electrónico a parksinfo@ucnj.org o llame al 908-527-4900.

spanish-releases

El Condado De Union Organizará UN Festival De Otoño InclusivoPara Personas De Todas Las Capacidades en Oak Ridge Park

A flyer announcing the Fall Festival for All Abilities on Sunday, October 11, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. at Oak Ridge Park, located at 136 Oak Ridge Road in Clark.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes de todas las edades y capacidades a asistir al Festival de Otoño para Todas las Capacidades (*Fall Festival for All Abilities*) el domingo 11 de octubre, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en Oak Ridge Park, ubicado en 136 Oak Ridge Road, Clark.

“Nuestro Festival de Otoño es una oportunidad para que las personas de todas las capacidades y sus familias disfruten de una mañana divertida juntas, al tiempo que se conectan con organizaciones y servicios disponibles en todo el Condado de Union”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Nos enorgullece ofrecer eventos donde todos se sientan bienvenidos, incluidos y con la posibilidad de participar”.

El evento, de carácter gratuito, contará con un zoológico de contacto, juegos inflables, música en vivo, obsequios, actividades de arte y manualidades, recursos comunitarios, refrigerios ligeros y más.

Representantes de organizaciones comunitarias y proveedores de servicios estarán presentes durante el evento para compartir información y conectar a las personas y familias con programas, servicios y recursos útiles.

La entrada es gratuita, pero se requiere inscripción previa. Para inscribirse, visite www.ucnj.org/opdsn-reg.

“Eventos como este reúnen actividades recreativas y recursos en un espacio acogedor”, dijo el Comisionado del Condado de Union, Stanley J. Neron, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Las familias pueden disfrutar de las actividades, conocer a otras personas de la comunidad y conectarse directamente con organizaciones que podrían brindarles apoyo durante todo el año”.

El Festival de Otoño para Todas las Capacidades es presentado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, dependiente de la División de Servicios de Apoyo a Individuos y Familias del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales ofrece programas recreativos, oportunidades educativas, recursos y servicios de defensa de derechos durante todo el año para las personas con discapacidades y necesidades especiales y sus familias.

Para obtener más información sobre el Festival de Otoño u otros programas ofrecidos por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn o llame al 908-527-4781.