Categories
Spanish Press Releases

EL CONDADO DE UNION HONRA A LOS PERDIDOS EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2001 EN CEREMONIA CONMEMORATIVA EN EL 2023

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a honrar las vidas perdidas en los ataques terroristas del 11 de septiembre en el Memorial del 11 de Septiembre del Condado de Union en Echo Lake Park en Mountainside el lunes 11 de septiembre de 2023..

“Han pasado 22 años desde que Estados Unidos se vio afectado por la angustia, la tragedia y el miedo después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Aunque ha pasado el tiempo, el legado de aquellos que perdimos, incluidos 60 residentes del Condado de Union y miles de en toda nuestra nación, continúa residiendo en lo más profundo de nuestros corazones”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Cada año, nuestra comunidad se reúne en un monumento solemne para honrar la valentía y el altruismo excepcionales de estas personas y aliento a todos nuestros residentes a asistir a esta importante vigilia, ya que nos comprometemos a no dejar que su memoria se desvanezca nunca”.

Una Guardia de Honor uniformada vigilará el monumento de 6:00 a. m. a 9:00 p. m. Se anima a los residentes a traer y encender velas en recuerdo de las vidas perdidas el 11 de septiembre. También habrá velas disponibles en el monumento, cortesía del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

Este monumento, terminado en 2003, está dedicado a los sesenta residentes del condado de Union que murieron en los ataques terroristas de 2001. La Junta de Comisionados del Condado de Union trabajó junto con los residentes de Cranford, Elizabeth, Kenilworth, Linden, Mountainside, Rahway, Scotch Plains, Summit, Union y Westfield para diseñar este monumento.

Dos secciones de acero del World Trade Center están colocadas una al lado de la otra sobre una base de ladrillos de cinco lados que representa el Pentágono, junto a una escultura de una mano sosteniendo una “Llama Eterna”, en memoria de los miembros del Servicio Armado, los socorristas y los pasajeros. a bordo del vuelo 93 de United que perdieron la vida ese día. El monumento está ubicado en una colina en el límite de Mountainside y Springfield en el parque Echo Lake del Condado de Union, cerca de la entrada de Springfield Avenue.

Para obtener más detalles sobre el Memorial del 11 de septiembre del Condado de Union, visite  ucnj.org/september-11th-memorial.