Categories
spanish-releases

El Condado De Union AnunciaLa Cumbre «women Mean Business» De 2026 en Galloping Hill

Flyer for the 2026 Union County Women Mean Business Summit (UCWMB), taking place on Wednesday, May 27, 2026 from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. at the Galloping Hill Golf Course, located at 3 Golf Drive in Kenilworth.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el regreso de la Cumbre “Union County Women Mean Business” (UCWMB) de 2026, que tendrá lugar el miércoles 27 de mayo de 2026, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m., en el campo de golf Galloping Hill, ubicado en 3 Golf Drive, Kenilworth.

“El Condado de Union se enorgullece de seguir invirtiendo en oportunidades que apoyan a las mujeres en cada etapa de su trayectoria profesional”, afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados Joseph C. Bodek. “La Cumbre ‘Women Mean Business’ reúne a líderes, innovadoras y profesionales emergentes para una jornada centrada en el crecimiento, la conexión y la adquisición de herramientas prácticas de aplicación inmediata. Es una oportunidad para aprender, compartir experiencias y construir el tipo de redes que impulsan el avance de las carreras y las ideas”.

En su duodécima edición, la Cumbre UCWMB se consolida como una conferencia de primer nivel dedicada a empoderar a las mujeres a través de la conexión, el aprendizaje y la inspiración. Las asistentes disfrutarán de desayuno y almuerzo, participarán en cuatro dinámicas sesiones simultáneas y escucharán a la oradora principal de este año: Margo Chaly, Secretaria Interina de Educación Superior del Estado de Nueva Jersey.

En el desempeño de su cargo, la Secretaria Interina Chaly lidera la estrategia estatal de educación superior, promoviendo políticas que amplían el acceso, la asequibilidad y las oportunidades laborales. Anteriormente, como Directora Ejecutiva de la Autoridad de Asistencia Estudiantil para la Educación Superior de Nueva Jersey, supervisó la distribución de cerca de $1.400 billones de dólares en ayuda financiera y promovió iniciativas innovadoras, incluido el primer programa “Pay It Forward” (Pásalo Adelante) del país, reforzando así la posición de Nueva Jersey como líder nacional en el apoyo y el éxito estudiantil.

Diseñada pensando en la mujer profesional de hoy, la Cumbre presenta dinámicas sesiones simultáneas que permiten a las asistentes personalizar su experiencia en función de sus objetivos personales y profesionales. Los temas de las sesiones incluyen la comunicación auténtica y el uso reflexivo de la inteligencia artificial en el lugar de trabajo; estrategias para gestionar la reputación y liderar con confianza; enfoques para fortalecer el bienestar y prevenir el agotamiento profesional; y la redefinición del liderazgo a través de la resiliencia y la mentalidad.

Las participantes tendrán la oportunidad de escuchar a un destacado grupo de oradoras, entre las que se encuentran Latisha Gaither, MBA, CPCC; Hope M. Field, M.S.; y Angie Devanney, M.A.H.S. y Christina Langdon, quienes aportan su experiencia en desarrollo de liderazgo, comunicación, bienestar y crecimiento de alto rendimiento.

La Cumbre «Union County Women Mean Business» de 2026 es organizada por el Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Union, a través de la Oficina de la Mujer. Este evento es posible gracias al generoso apoyo de los patrocinadores JCT Solutions, Atlantic Health, United Airlines, Union County Savings Bank, L’Oréal y KemperSports.

A lo largo de la jornada, los asistentes también tendrán oportunidades para realizar *networking* abierto, fomentando así conexiones profesionales significativas y la colaboración.

La entrada a la Cumbre UCWMB de 2026 tiene un costo de $65 por persona. El cupo es limitado. Para explorar las sesiones temáticas de este año, conocer a los oradores y registrarse, visite www.ucnj.org/ucwmb.

Para más información, por favor comuníquese con Jennifer Erdos en la Oficina de la Mujer del Condado de Union llamando al (908) 527-4216 o por correo electrónico.

Categories
Public Info

Union County Announces2026 Women Mean Business Summit at Galloping Hill

A flyer advertising the 2026 Union County Women Mean Business Summit, taking place on Wednesday, May 27, 2026 from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. at the Galloping Hill Golf Course, located at 3 Golf Drive in Kenilworth.

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce the return of the 2026 Union County Women Mean Business Summit (UCWMB), taking place on Wednesday, May 27, 2026 from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. at the Galloping Hill Golf Course, located at 3 Golf Drive in Kenilworth.

“Union County is proud to continue investing in opportunities that support women at every stage of their professional journey,” said Chairman Joseph C. Bodek. “The Women Mean Business Summit brings together leaders, innovators, and emerging professionals for a day focused on growth, connection, and practical tools that can be applied right away. It’s an opportunity to learn, share experiences, and build the kind of networks that move careers and ideas forward.”

Now in its 12th year, the UCWMB Summit is a premier conference dedicated to empowering women through connection, learning, and inspiration. Attendees will enjoy breakfast and lunch, participate in four engaging breakout sessions, and hear from this year’s keynote speaker, Margo Chaly, Acting Secretary of Higher Education for the State of New Jersey.

In her role, Acting Secretary Chaly leads statewide higher education strategy, advancing policies that expand access, affordability, and workforce opportunity. Previously, as Executive Director of the New Jersey Higher Education Student Assistance Authority, she oversaw the distribution of nearly $1.4 billion in financial aid and championed innovative initiatives, including the nation’s first Pay It Forward program, reinforcing New Jersey’s position as a national leader in student support and success.

Designed with today’s professional woman in mind, the Summit features dynamic breakout sessions that allow attendees to tailor their experience based on their personal and professional goals. Session topics include authentic communication and the thoughtful use of AI in the workplace, strategies for managing reputation and leading with confidence, approaches to strengthening well-being and preventing burnout, and redefining leadership through resilience and mindset.

Participants will hear from an accomplished lineup of speakers, including Latisha Gaither, MBA, CPCC; Hope M. Field, M.S.; Angie Devanney, M.A.H.S.; and Christina Langdon, each bringing expertise in leadership development, communication, wellness, and high-performance growth.

The 2026 Union County Women Mean Business Summit is organized by the Union County Department of Economic Development through the Office on Women. This event is made possible through the generous support of sponsors JCT Solutions, Atlantic Health, United Airlines, Union County Savings Bank, L’Oréal, and KemperSports.

Throughout the day, attendees will also have opportunities for open networking, encouraging meaningful professional connections and collaboration.

Admission to the 2026 UCWMB Summit is $65 per person. Space is limited. To explore this year’s breakout sessions, meet the speakers, and register, visit www.ucnj.org/ucwmb.

For more information, please contact Jennifer Erdos at the Union County Office on Women at (908) 527-4216 or via email.

Categories
spanish-releases

La Fecha Límite Para El Registro De Votantes Para Las Elecciones Primarias Del 2 De Junio Es El Martes 12 De Mayo

Nueva Ley en Vigor: Los Jóvenes De 17 años Que Cumplan Los 18 en La Fecha De Las Elecciones Generales O Antes Tienen Derecho a Votar en Las Elecciones Primarias.

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes que el martes 12 de mayo es la fecha límite para la inscripción de votantes para las Elecciones Primarias del 2026. El día de las elecciones será el martes 2 de junio. La Junta Electoral del Condado de Union (UCBOE) también informa que los ciudadanos de 17 años que cumplan los 18 en la fecha de las Elecciones Generales, o antes de dicha fecha, tienen permitido inscribirse y votar en las Elecciones Primarias.

“Existen múltiples opciones para que los residentes se inscriban para votar a tiempo para las próximas elecciones”, declaró Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Aquellos que sean elegibles para votar pueden realizar su solicitud en línea, por correo o en persona para inscribirse”.

La oficina de la Junta Electoral del Condado de Union está abierta de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., para recibir formularios de inscripción de votantes. El 12 de mayo, fecha límite para la inscripción de votantes, la oficina de la Junta Electoral permanecerá abierta hasta las 9:00 p. m. para recibir los formularios.

Las oficinas de los Secretarios Municipales también pueden proporcionar y recibir formularios de inscripción de votantes.

Los formularios de inscripción de votantes, disponibles tanto en Inglés como en Español, también pueden descargarse desde el sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/boe/voter-registration-information. Asegúrese de imprimir y firmar el formulario antes de enviarlo.

Para inscribirse en línea, los residentes elegibles deben visitar: www.voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones de Inscripción de Votantes en Línea. El Comisionado de Inscripción de su Condado le notificará si su solicitud ha sido aceptada. En caso de no ser aceptada, se le informará sobre cómo completar y/o corregir la solicitud.

Usted se puede inscrbir para votar si:

  • Es un ciudadano de los Estados Unidos
  • Usted tiene 18 años para la próxima elección
  • Usted es un residente del Estado y del Condado 30 días antes de las elecciones
  • Ysted NO está cumpliendo una condena for delito grave
  • Desde el 17 de marzo del 2020, las personas en libertad condicional o probatoria tienen derecho a votar.

Para recibir una inscripción para votar por correo, deben llamar a la Junta de Elecciones al 908-527-4123.

Categories
Public Info

Voter Registration Deadline for the June 2nd Primary Election is Tuesday, May 12

New Law in Effect: 17 year olds who will be 18 on or before the General Election are entitled to vote in the Primary Election

The Union County Board of Elections reminds residents that Tuesday, May 12 is the deadline for voter registration for the 2026 Primary Election. Election Day will be on Tuesday, June 2.  The UCBOE also advises 17 year old citizens who will be 18 on or before the date of the General Election are permitted to register and vote in the Primary Election.

“There are multiple options for residents to register to vote in time for the upcoming election,” said Union County Board of Elections Administrator, Nicole DiRado. “Those eligible to vote can apply online, by mail or in person in order to register.”

The Union County Board of Elections office is open Monday to Friday 8:00 a.m. to 4:00 p.m. to accept Voter Registration Forms. On the May 12th voter registration deadline, the Board of Elections Office will remain open until 9:00 p.m. to receive forms.

Municipal Clerk offices can also provide and accept voter registration forms.

Voter registration forms in both English and Spanish can also be downloaded from the Union County Board of Elections website at ucnj.org/boe/voter-registration-information. Be sure to print and sign the form before returning.

To register online, eligible residents should visit: voter.svrs.nj.gov/register and follow the Online Voter Registration instructions. Your County Commissioner of Registration will notify you if your application is accepted. If it is not accepted, you will be notified on how to complete and/or correct the application.

You can register to vote if:

  • You are a United States citizen
  • You will be 18 years old by the next election
  • You will be a resident of the State and county for 30 days before the election
  • You are NOT currently serving a sentence because of a felony conviction
  • As of March 17, 2020, persons currently on parole or probation are entitled to vote.

To receive a voter registration form by mail, call the Board of Elections at 908-527-4123.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Anuncia Los Eventos Del Mes De La Herencia Haitiana Y La 3ª CeremoniaAnual De La Iza De La Bandera Haitiana

A flyer for the Haitian Flag raising on Friday, May 1st at 4:00 p.m. on the steps of the Union County Courthouse, located at 2 Broad Street in El

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar una serie de eventos en reconocimiento al Mes de la Herencia Haitiana, los cuales tendrán lugar a lo largo de mayo de 2026. Estos eventos celebran la rica historia, la cultura y las contribuciones de la comunidad haitiana en el Condado de Union y más allá.

«Dar inicio al Mes de la Herencia Haitiana es una oportunidad para honrar la resiliencia, la cultura y las contribuciones perdurables de la Comunidad Haitiana», afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. «El Condado de Union se enorgullece de celebrar esta herencia y de unir a los residentes a través de eventos significativos que reconocen y realzan la diversidad que fortalece a nuestras comunidades».

Esta celebración de un mes que comienza con la 3.ª Ceremonia Anual de la Iza de la Bandera Haitiana, organizada por la Junta de Comisionados del Condado de Union. La ceremonia se llevará a cabo el viernes 1ero de mayo a las 4:00 p.m. en las escalinatas del Tribunal Supremo del Condado de Union, ubicado en el 2 de Broad Street, en Elizabeth. El evento contará con palabras de apertura, una invocación, presentaciones musicales patrióticas y culturales, así como discursos de funcionarios del Condado e invitados especiales. En reconocimiento a la ocasión, el Tribunal del Condado de Union se iluminará en azul y rojo el 1 de mayo, así como también el 18 de mayo, en honor al Día de la Bandera Haitiana.

«Como orgullosa haitiano-estadounidense, esta celebración es un poderoso recordatorio de la historia, la fortaleza y la resiliencia que definen a nuestra comunidad», expresó la Comisionada Michèle S. Delisfort. «La Historia de Haití es una Historia de Valentía y perseverancia, y ese espíritu sigue vivo aquí, en el Condado de Union, a través de las familias, las tradiciones y la cultura que enriquecen nuestras comunidades cada día. Me enorgullece unirme a nuestros residentes para reconocer y honrar ese legado».

Además de la ceremonia de iza de la bandera, la Junta de Comisionados del Condado de Union exhibirá una colección de obras de arte de artistas locales en la Galería de los Comisionados, ubicada en el 6to piso del Edificio de Administración del Condado de Union, en Elizabeth. La exposición estará abierta al público de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., durante todo el mes de mayo.

«Como uno de los miembros más recientes de la Junta y alguien con raíces Haitianas, resulta especialmente significativo participar en esta celebración», comentó el Comisionado Stanley J. Neron. «El Mes de la Herencia Haitiana es una oportunidad para reconocer las contribuciones de una comunidad que continúa dando forma al Condado de Union cada día, y para unir a las personas de una manera que refleje la fortaleza y la diversidad de nuestros residentes. Me enorgullece formar parte de ello».

Se invita a los residentes a visitar www.ucnj.org/haitianheritage  para consultar el calendario completo de eventos y mantenerse al día con la información y los detalles más recientes. La Ceremonia de Iza de la Bandera Haitiana se presenta en colaboración con el Comité de Planificación del Día de la Bandera Haitiana de Nueva Jersey.

Para más información, por favor comuníquese con Judith Guest, Coordinadora de Participación Comunitaria y Diversidad, al (908) 527-4388 o por correo electrónico a Judith.Guest@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Los Programas Gratuitos De Reciclaje Del Condado De Union Continúan en Mayo

A graphic announcing that the 2026 seasonal recycling events will continue this May.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los eventos estacionales de reciclaje de 2026 continuarán este mes de mayo, presentando una variedad de programas diseñados para ayudar a los residentes a reciclar artículos no deseados, vencidos o peligrosos, y para promover prácticas sostenibles de gestión de residuos en la comunidad.

«Esta es una gran oportunidad para que los residentes se deshagan de documentos antiguos, electrodomésticos metálicos y artículos peligrosos, al tiempo que contribuyen a mantener al Condado de Union seguro y sostenible. Animo a todos a aprovechar este programa gratuito», declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union.

El Condado de Union ofrece eventos móviles gratuitos de trituración de papel desde marzo hasta octubre, brindando a los residentes una forma segura y conveniente de desechar documentos personales en el lugar. Los eventos se llevan a cabo de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., o hasta que los camiones alcancen su capacidad máxima. Se invita a los residentes a participar en los siguientes eventos de trituración programados para el mes de mayo:

  • Sábado, 9 de mayo: New Providence Community Pool Parking Lot, 1378 Springfield Avenue, New Providence
  • Viernes, 15 de mayo: Hillside Pool Parking Lot, 1200 Central Avenue, Hillside

Los eventos de trituración están destinados únicamente a documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo publicitario y otros papeles a través de su programa municipal. Por favor, retire todas las encuadernaciones, clips grandes de plástico o metal, y otros accesorios antes del evento (se permiten las grapas). No se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado.

El Programa de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union también continúa durante el mes de mayo, brindando a los residentes la oportunidad de reciclar de manera responsable diversos artículos metálicos, incluyendo refrigeradores (sin  puertas ), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aparatos de aire acondicionado. Los próximos eventos de chatarra de la temporada tendrán lugar el jueves 7 de mayo y el sábado 16 de mayo, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., en dos ubicaciones convenientes:

  • Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: Rahway River Park (frente a la piscina), 3 Parkway Drive

El próximo evento de residuos peligrosos domésticos del Condado de Union tendrá lugar el domingo 7 de junio, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. El evento se llevará a cabo en UCNJ, en los estacionamientos 5A/5B, ubicados en 1033 Springfield Avenue en Cranford. En estos eventos, los residentes pueden traer una variedad de productos químicos domésticos para su correcto reciclaje o eliminación. Estos artículos incluyen, entre otros: acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptarán pinturas de látex (a base de agua o para paredes), objetos punzocortantes médicos ni cilindros de gas para soldar u oxígeno. Se aconseja a los residentes secar la pintura de látex en casa utilizando endurecedores comerciales de pintura, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse en la basura doméstica habitual.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son sin contacto y se realizan exclusivamente bajo la modalidad de servicio desde el vehículo (*drive-up*). Los residentes deben permanecer dentro de sus automóviles mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Recycle Coach la aplicación móvil es una herramienta práctica para averiguar qué artículos se aceptan en los programas de reciclaje en la acera y en los centros de recolección del Condado de Union.  La aplicación también ofrece información actualizada tanto sobre los programas de reciclaje a nivel del Condado como a nivel local.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje gestionados por Union County, visite www.ucnj.org/recycle/  o llame a la Línea Directa de Reciclaje de Union County al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con el coordinador de reciclaje de su municipio para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad.

Categories
Public Info

Union County’s Free Recycling Programs Continue in May

A graphic announcing that the 2026 seasonal recycling events will continue this May.

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that the 2026 seasonal recycling events will continue this May, featuring a variety of programs designed to help residents recycle unwanted, expired, or hazardous items and to promote sustainable waste management practices in the community.

“This is a great opportunity for residents to discard old documents, metal appliances, and hazardous items while also contributing to keeping Union County safe and sustainable. I encourage everyone to take advantage of this free program,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek.

Union County offers free mobile paper shredding events from March through October, giving residents a secure and convenient way to dispose of personal documents on-site. Events run from 9:00 a.m. to 1:00 p.m., or until trucks reach capacity. Residents are encouraged to participate in the following May shredding events:

  • Saturday, May 9th: New Providence Community Pool Parking Lot, 1378 Springfield Avenue, New Providence
  • Friday, May 15th: Hillside Pool Parking Lot, 1200 Central Avenue, Hillside

The shredding events are intended for personal and sensitive documents only. Residents can recycle magazines, junk mail, and other papers through their municipal program. Please remove all bindings, large plastic or metal clips, and other paraphernalia prior to the event (staples are allowed). Pre-shredded, damp, or wet paper will not be accepted.

Union County’s Scrap Metal Recycling Program also continues in May, providing residents the opportunity to responsibly recycle various metal items, including refrigerators (with doors removed), metal cabinets, appliances, bicycles, aluminum scrap, and even air conditioners. The next scrap metal events of the season will take place on Thursday, May 7th & Saturday, May 16th, from 9:00 a.m. until 12:00 p.m. at two convenient locations:

  • Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
  • Rahway: Rahway River Park (service yard across from swimming pool), 3 Parkway Drive

Union County’s next Household Hazardous Waste event will take place on Sunday, June 7th, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. The event will be held at UCNJ, in parking lots 5A/5B, located at 1033 Springfield Avenue in Cranford. At these events, residents can bring a variety of household chemicals for proper recycling or disposal. These items include, but are not limited to, oil-based finishes, motor oil, gasoline, propane tanks, pool chemicals, pesticides, fluorescent bulbs, and more. Latex (water-based) paint (wall paint), medical sharps, and welding gas/oxygen cylinders will not be accepted. Residents are advised to dry out latex paint at home using commercial paint hardener, sand, cat litter, or sawdust. Once hardened, it can be thrown in your household trash.

All Union County recycling events are contact-free and drive-up only. Residents must remain in their cars while staff unloads materials from their trunk.

The free Recycle Coach mobile app is a handy way to find out which items are accepted in curbside recycling programs and at drop-off sites in Union County. The app also provides up-to-date information on both countywide and local recycling programs.

For a complete schedule and more information on all recycling programs hosted by Union County, please visit ucnj.org/recycle/ or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889. Residents may also contact their municipal recycling coordinator for more details about recycling in their community.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Organiza Una Conferencia Sobre La Guerra De La IndependenciaAcerca Del Coronel Tye Y El Capitán Huddy

La Junta de Comisionados del Condado de Union, a través de la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio, invita a los residentes a asistir a una conferencia histórica especial titulada: «La Rivalidad Revolucionaria de Nueva Jersey: La Historia No Contada del Coronel Tye y el Capitán Huddy», presentada por el autor Rick Geffken.

El evento tendrá lugar el miércoles 13 de mayo del 2026, a las 12:00 p. m., en la Biblioteca Pública de Elizabeth, ubicada en el 11 S. Broad Street, Elizabeth. Este programa forma parte de los esfuerzos continuos del Condado de Union para conmemorar el 250.º aniversario de la Revolución Americana, destacando historias menos conocidas que moldearon tanto la historia local como la nacional.

«El Condado de Union se enorgullece de apoyar programas que dan vida a la historia para nuestros residentes», declaró Joseph Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «A medida que nos acercamos al 250.º aniversario de la Revolución Americana, es importante que sigamos compartiendo historias como esta: historias que desafían las perspectivas, profundizan la comprensión y conectan a nuestras comunidades con el pasado de maneras significativas».

El autor Rick Geffken explorará la intensa y compleja rivalidad entre el Coronel Tye —un hombre anteriormente esclavizado que se convirtió en líder lealista— y el Capitán Joshua Huddy, una figura destacada en la milicia del Condado de Monmouth. Su conflicto refleja las lealtades profundamente divididas y los intereses personales que definieron la Guerra de la Revolución en Nueva Jersey.

Tras la Batalla de Monmouth en 1778, la guerra en la región viró hacia conflictos más pequeños y localizados entre milicias y grupos lealistas. Las crecientes tensiones entre Tye y Huddy contribuyeron, en última instancia, a una serie de acontecimientos que captaron la atención internacional e influyeron en las negociaciones diplomáticas durante la guerra.

«Esta conferencia ofrece una oportunidad excepcional para explorar una historia más matizada e inclusiva de la Guerra de la Revolución», afirmó la Vicepresidenta de la Junta de Comisionados, Rebecca L. Williams, quien ejerce como enlace ante la Junta Asesora de Asuntos Culturales y del Patrimonio. «Al destacar figuras como el Coronel Tye, logramos narrar una historia más amplia; una historia que refleja las diversas experiencias y complejidades de la fundación de nuestra nación».

El evento es gratuito y está abierto al público. Se invita a los asistentes a inscribirse con antelación. En los materiales promocionales se facilitará un código QR para realizar la inscripción.

Para obtener más información sobre este y otros programas de Asuntos Culturales y del Patrimonio, visite www.ucnj.org/250.

Categories
Public Info

Union County Hosts Revolutionary War Lecture on Colonel Tye & Captain Huddy

A flyer for  a special historical lecture, “New Jersey’s Revolutionary Rivalry: The Untold Story of Colonel Tye and Captain Huddy,” presented by author Rick Geffken, on Wednesday, May 13, 2026, at 12:00 p.m. at the Elizabeth Public Library, 11 S. Broad Street, Elizabeth

The Union County Board of County Commissioners, through the Office of Cultural and Heritage Affairs, invites residents to attend a special historical lecture, “New Jersey’s Revolutionary Rivalry: The Untold Story of Colonel Tye and Captain Huddy,” presented by author Rick Geffken.

The event will take place on Wednesday, May 13, 2026, at 12:00 p.m. at the Elizabeth Public Library, 11 S. Broad Street, Elizabeth. This program is part of Union County’s ongoing efforts to commemorate the 250th anniversary of the American Revolution, highlighting lesser-known stories that shaped both local and national history.

“Union County is proud to support programs that bring history to life for our residents,” said Union County Commissioner Chairman Joseph Bodek. “As we approach the 250th anniversary of the American Revolution, it’s important that we continue to share stories like this one—stories that challenge perspectives, deepen understanding, and connect our communities to the past in meaningful ways.”

Author Rick Geffken will explore the intense and complex rivalry between Colonel Tye, a formerly enslaved man who became a Loyalist leader, and Captain Joshua Huddy, a prominent figure in the Monmouth County militia. Their conflict reflects the deeply divided loyalties and personal stakes that defined the Revolutionary War in New Jersey.

Following the Battle of Monmouth in 1778, warfare in the region shifted to smaller, localized conflicts between militias and Loyalist groups. The escalating tensions between Tye and Huddy ultimately contributed to a series of events that drew international attention and impacted diplomatic negotiations during the war.

“This lecture offers a powerful opportunity to explore a more nuanced and inclusive history of the Revolutionary War,” said Commissioner Vice-Chair Rebecca L. Williams, liaison to the Cultural and Heritage Advisory Board. “By highlighting figures like Colonel Tye, we are able to tell a broader story—one that reflects the diverse experiences and complexities of our nation’s founding.”

The event is free and open to the public. Attendees are encouraged to register in advance. A QR code for registration will be available on promotional materials.

For more information on this and other Cultural and Heritage programs, visit www.ucnj.org/250.

Categories
spanish-releases

El Programa De Solicitudes Para Personas Mayores Del Condado De Union Continúa en Mayo

El Programa De Solicitudes Para Personas Mayores Del Condado De Union Continúa en Mayo:

Martes, 5 de mayo
Union Public Library
1980 Morris Avenue, Union
10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 13 de mayo

Clark Public Library
303 Westfield Avenue, Clark
10:00 AM – 12:00 PM

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para el Envejecimiento (ASK, por sus siglas en inglés) que se celebrarán en mayo, con el fin de explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para la tercera edad. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse cara a cara con profesionales experimentados que pueden ofrecer orientación experta y asistencia con una variedad de servicios, incluida la cumplimentación de formularios. Habrá asistencia bilingüe disponible en todos los eventos de ASK durante el mes de mayo.

«Nuestro Kiosco de Servicios para el Envejecimiento ofrece a las personas mayores la oportunidad de informarse sobre recursos y de hablar con un profesional que puede brindar una orientación valiosa durante esta nueva etapa de la vida; todo ello sin costo alguno», afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Invitamos a todas las personas mayores y a sus cuidadores a aprovechar este programa gratuito y a visitar la ubicación más cercana a su domicilio durante este mes de mayo».

El Kiosco de Servicios para el Envejecimiento es gestionado específicamente por la División de Asuntos del Envejecimiento, una dependencia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Este servicio ofrece a los adultos de 60 años o más —así como a sus cuidadores— una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos, y para conversar de manera individual con un profesional de la División de Asuntos del Envejecimiento.

El personal de las ubicaciones de ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, tales como comidas a domicilio, servicios de relevo (respite care), atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador residente en el Condado de Union puede visitar cualquiera de los kioscos de ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se requiere cita previa ni inscripción anticipada. A continuación, se detallan los próximos eventos de ASK programados para el mes de mayo:

Martes, 5 de mayo

Union Public Library

1980 Morris Avenue, Union

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 13 de mayo

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

«Queremos agradecer a la División de Asuntos del Envejecimiento del Departamento de Servicios Humanos por su servicio y compromiso para mejorar la vida de las personas mayores en nuestra comunidad», declaró el Comisionado del Condado de Union, James Baker, enlace ante el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Asuntos del Envejecimiento y el Centro de Recursos para Discapacitados llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226, o visite el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.