Author: corinnefiretto

El Programa Gratuito De Reciclaje Para Los Residentes Del Condado De Union Continúa Este Junio

Flyer advertising various recycling dates: Paper shredding on Wednesday, June 3rd: Clark Public Works Facility (Behind Police Department, use Wilson Road for access), 315 Westfield Avenue, Clark
and
Sunday, June 14th: Plainfield High School (Arlington Avenue lot), 950 Park Avenue, Plainfield.
Scrap metal recycling on Thursday, June 4th & Saturday, June 20th, from 9:00 a.m. until 12:00 p.m. at two convenient locations:

• Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (service yard across from swimming pool), 3 Parkway Drive

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el programa de reciclaje estacional del 2026 continuará en junio, presentando una variedad de eventos diseñados para ayudar a los residentes a reciclar artículos no deseados, vencidos o peligrosos, y para promover prácticas sostenibles de residuos en la comunidad.

«Quiero animar a cualquiera que esté considerando involucrarse, pero que aún no haya dado el siguiente paso, a unirse a nosotros en esta iniciativa. Su participación en nuestro programa de reciclaje es vital para forjar un futuro más seguro, más ecológico y más habitable para nuestra comunidad», declaró el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. «Nuestro calendario completo de reciclaje estacional está disponible en nuestro sitio web, y el proceso de entrega es fácil y conveniente».

El Condado de Union ofrece eventos móviles gratuitos de trituración de papel desde marzo hasta octubre, brindando a los residentes una forma segura y conveniente de desechar documentos personales en el lugar. Los eventos se llevan a cabo de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., o hasta que los camiones alcancen su capacidad máxima. Se anima a los residentes a participar en los siguientes eventos de trituración del mes de junio:

• Miércoles, 3 de junio: Instalaciones de Obras Públicas de Clark (detrás del Departamento de Policía; utilice Wilson Road para el acceso), 315 Westfield Avenue, Clark.

• Domingo, 14 de junio: Plainfield High School (estacionamiento de Arlington Avenue), 950 Park Avenue, Plainfield.

Los eventos de trituración de papel del Condado de Union están destinados únicamente a documentos sensibles y personales, incluidos registros legales, médicos y financieros. No se permite la participación de empresas. El correo basura, los anuncios publicitarios, las revistas y cualquier otro papel de desecho que no se considere sensible o confidencial deben reciclarse a través de un programa municipal de reciclaje.

Por favor, retire todas las encuadernaciones, los clips grandes de plástico o metal, y otros objetos antes del evento (se permiten las grapas). No se aceptará papel previamente triturado, ni papel húmedo o mojado.

El Programa de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union también continúa en junio, brindando a los residentes diversas oportunidades para reciclar de manera responsable varios artículos metálicos, incluidos refrigeradores (con las puertas retiradas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aires acondicionados. Los próximos eventos de chatarra de la temporada tendrán lugar el jueves 4 de junio y el sábado 20 de junio, desde las 9:00 a. m. hasta las 12:00 p. m. en dos ubicaciones convenientes:

• Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia, 151 Kenilworth Boulevard

• Rahway: Rahway River Park (patio de servicio frente a la piscina), 3 Parkway Drive

El próximo evento de Residuos Domésticos Peligrosos del Condado de Union tendrá lugar el domingo 7 de junio, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. El evento se llevará a cabo en UCNJ, en los estacionamientos 5A/5B, ubicados en 1033 Springfield Avenue en Cranford. En estos eventos, los residentes pueden traer una variedad de productos químicos domésticos para su correcto reciclaje o eliminación. Estos artículos incluyen, entre otros: acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptarán pinturas de látex (a base de agua, para paredes), objetos médicos punzantes ni cilindros de gas para soldar u oxígeno. Se aconseja a los residentes secar la pintura de látex en casa utilizando endurecedor comercial de pintura, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse en la basura doméstica habitual.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son sin contacto y exclusivamente para vehículos (servicio desde el auto). Los residentes deben permanecer dentro de sus automóviles mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycling/ o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con el coordinador de reciclaje de su municipio para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita *Recycle Coach* ofrece una forma práctica de averiguar qué artículos se incluyen en los programas de reciclaje con recolección en la acera y en los sitios de entrega voluntaria en el Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada tanto sobre los programas de reciclaje a nivel de todo el Condado como a nivel local. Hay enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union disponibles en *The Green Connection*: www.ucnj.org/green-connection.

Public Info

Free Recycling Program for Union County Residents Continues This June

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that the 2026 seasonal recycling program will continue in June, featuring a variety of events designed to help residents recycle unwanted, expired, or hazardous items and to promote sustainable waste management practices in the community.

“I want to encourage anyone who is considering getting involved but hasn’t taken the next step to join us in this initiative. Your participation in our recycling program is vital in shaping a safer, greener, and more habitable future for our community,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “Our complete seasonal recycling schedule is available on our website, and the drop-off process is easy and convenient.”

Union County offers free mobile paper shredding events from March through October, giving residents a secure and convenient way to dispose of personal documents on-site. Events run from 9:00 a.m. to 1:00 p.m., or until trucks reach capacity. Residents are encouraged to participate in the following June shredding events:

Wednesday, June 3rd: Clark Public Works Facility (Behind Police Department, use Wilson Road for access), 315 Westfield Avenue, Clark
Sunday, June 14th: Plainfield High School (Arlington Avenue lot), 950 Park Avenue, Plainfield

Union County’s paper shredding events are for sensitive and personal documents only, including legal, medical, and financial records. No businesses are allowed to participate. Junk mail, advertisements, magazines, and all other waste papers not considered sensitive or confidential should be recycled through a municipal recycling program.

Please remove all bindings, large plastic or metal clips, and other items prior to the event (staples are permitted). Pre-shredded, damp, or wet paper will not be accepted.

Union County’s Scrap Metal Recycling Program also continues in June, providing residents with various opportunities to responsibly recycle various metal items, including refrigerators (with doors removed), metal cabinets, appliances, bicycles, aluminum scrap, and even air conditioners. The next scrap metal events of the season will take place on Thursday, June 4th & Saturday, June 20th, from 9:00 a.m. until 12:00 p.m. at two convenient locations:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
Rahway: Rahway River Park (service yard across from swimming pool), 3 Parkway Drive

Union County’s next Household Hazardous Waste event will take place on Sunday, June 7th, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. The event will be held at UCNJ, in parking lots 5A/5B, located at 1033 Springfield Avenue in Cranford. At these events, residents can bring a variety of household chemicals for proper recycling or disposal. These items include, but are not limited to, oil-based finishes, motor oil, gasoline, propane tanks, pool chemicals, pesticides, fluorescent bulbs, and more. Latex (water-based) paint (wall paint), medical sharps, and welding gas/oxygen cylinders will not be accepted. Residents are advised to dry out latex paint at home using commercial paint hardener, sand, cat litter, or sawdust. Once hardened, it can be thrown in your household trash.

All Union County recycling events are contact-free and drive-up only. Residents must remain in their cars while staff unloads materials from their trunk.

For a complete schedule and more information on all recycling programs hosted by Union County, please visit ucnj.org/recycling/ or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889. Residents may also contact their municipal recycling coordinator for more details about recycling in their community. The free Recycle Coach Mobile app provides a handy way to find out what items are included in curbside recycling programs and drop-off sites in Union County. The app provides up-to-date information on both countywide and local recycling programs. Quick links to all environmental programs and activities hosted by Union County are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

spanish-releases

Moody’s Ratifica El Sólido Historial Fiscal Del Condado De UnionCon La Calificación De Bonos Más Alta Posible: AAA

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que Moody’s Ratings ha ratificado la prestigiosa calificación de bonos Aaa del Condado de Union, la calificación más alta posible otorgada por la agencia.

Esta calificación se emitió en relación con la emisión de bonos del Condado para el año 2026 y refleja la confianza en la sólida gestión financiera, la perspectiva fiscal estable, las prácticas presupuestarias conservadoras y la planificación estratégica a largo plazo del Condado de Union. La designación Aaa es la calificación más alta otorgada por Moody’s e indica una solvencia crediticia y una fortaleza financiera excepcionales.

“Mantener la calificación de bonos más alta posible es un reflejo de la confianza que se sigue depositando en el liderazgo y la dirección financiera del Condado de Union”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “A medida que continuamos invirtiendo en infraestructura, servicios públicos, parques y mejoras comunitarias, seguimos comprometidos a hacerlo de manera responsable y estratégica. Esta calificación demuestra que el Condado de Union continúa priorizando inversiones inteligentes y a largo plazo que mejoran la calidad de vida de nuestros residentes, al tiempo que protegen a los contribuyentes”.

Una calificación de bonos Aaa permite al Condado asegurar costos de endeudamiento más bajos y condiciones de financiamiento más favorables, lo que ayuda a reducir los gastos a largo plazo para los contribuyentes, a la vez que respalda proyectos de capital críticos y mejoras en todo el Condado.

“Este reconocimiento es testimonio del arduo trabajo que se realiza a diario en todo el gobierno del Condado”, señaló Ed Oatman, Administrador del Condado de Union. “Adoptamos un enfoque muy reflexivo y responsable en lo que respecta a la gestión de los fondos de los contribuyentes, mientras continuamos invirtiendo en los servicios, programas y mejoras con los que cuentan nuestros residentes. Este logro es también mérito de nuestro Departamento de Finanzas, junto con nuestros asesores financieros, auditores, departamentos y socios, cuyo profesionalismo y dedicación ayudan a mantener al Condado de Union sobre una base financiera sólida”.

El Condado de Union ha seguido invirtiendo en la modernización de infraestructuras, mejoras de parques, instalaciones públicas, iniciativas de seguridad pública, programas recreativos y otros servicios esenciales del Condado, manteniendo al mismo tiempo reservas financieras responsables.

“El Condado de Union ha mantenido la calificación de bonos Aaa más alta posible otorgada por Moody’s durante casi una década. Las calificaciones Aaa no se consiguen de la noche a la mañana”, comentó Bibi Taylor, Directora de Finanzas. “Se construyen a través de años de una cuidadosa elaboración de presupuestos, una supervisión rigurosa, una gestión responsable de las reservas y el cumplimiento de políticas financieras sólidas. La ratificación de Moody’s refleja el compromiso continuo del Condado con la disciplina fiscal, la rendición de cuentas y la planificación financiera a largo plazo”. Para más información sobre el gobierno y los servicios del Condado de Union, visite www.ucnj.org.

Public Info

Moody’s Affirms Union County’s Strong Fiscal Track Record With Highest Possible AAA Bond Rating

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce that Moody’s Ratings has affirmed Union County’s prestigious Aaa bond rating, the highest possible rating awarded by the agency.

The rating was issued in connection with the County’s 2026 bond issuance and reflects confidence in Union County’s strong financial management, stable fiscal outlook, conservative budgeting practices, and strategic long-range planning. The Aaa designation is the highest rating awarded by Moody’s and signals exceptional creditworthiness and financial strength.

“Maintaining the highest possible bond rating is a reflection of the confidence that continues to be placed in Union County’s leadership and financial direction,” said Union County Commissioner Chair Joseph C. Bodek. “As we continue investing in infrastructure, public services, parks, and community improvements, we remain committed to doing so responsibly and strategically. This rating demonstrates that Union County continues to prioritize smart, long-term investments that improve quality of life for our residents while protecting taxpayers.”

A Aaa bond rating allows the County to secure lower borrowing costs and more favorable financing terms, helping reduce long-term expenses for taxpayers while supporting critical capital projects and countywide improvements.

“This recognition speaks to the hard work happening across county government every day,” said Ed Oatman, Union County Manager. “We take a very thoughtful and responsible approach when it comes to managing taxpayer dollars while continuing to invest in the services, programs, and improvements our residents count on. This achievement is also a credit to our Department of Finance, along with our financial advisors, auditors, departments and partners, whose professionalism and dedication help keep Union County on strong financial footing.”

Union County has continued to invest in infrastructure modernization, park improvements, public facilities, public safety initiatives, recreation programs, and other essential county services while maintaining responsible financial reserves.

“Union County has maintained the highest possible Aaa bond rating from Moody’s for almost a decade. Aaa ratings are not achieved overnight,” said Bibi Taylor, Director of Finance. “They are built through years of careful budgeting, strong oversight, responsible reserve management, and adherence to sound financial policies. Moody’s affirmation reflects the County’s continued commitment to fiscal discipline, accountability, and long-term financial planning.”

For more information about Union County government and services, visit www.ucnj.org.

spanish-releases

La Junta Electoral Del Condado De Union Le Recuerda Que Planifique Su Voto Para Las Elecciones Primarias Del 2 De Junio

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que elaboren un plan para votar en las próximas Elecciones Primarias. El Día de las Elecciones es el martes 2 de junio de 2026. Los votantes pueden emitir su voto a través de la Votación Anticipada en persona, en persona el Día de las Elecciones, o mediante Boleta por Correo.

Entre los votantes elegibles para las Elecciones Primarias se incluyen los demócratas registrados, los republicanos y los votantes no afiliados. Cualquier persona registrada de 17 años de edad que cumpla los 18 años en la fecha de las Elecciones Generales del 3 de noviembre de 2026, o antes de dicha fecha, también es elegible para votar en las Elecciones Primarias.

“En cada elección, los votantes tienen la oportunidad de hacer oír su voz y participar en el proceso democrático”, afirmó Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Alentamos a todos los residentes elegibles a revisar sus opciones de voto, elaborar un plan con antelación y aprovechar las convenientes formas disponibles para emitir su voto”.

Votación Anticipada en Persona

La Votación Anticipada en persona se llevará a cabo desde el martes 26 de mayo hasta el domingo 31 de mayo de 2026. Los centros de votación estarán abiertos de martes a sábado, de 10:00 a. m. a 8:00 p. m., y el domingo, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. Hay 10 sitios de Votación Anticipada distribuidos por todo el Condado de Union, ubicados en Berkeley Heights, Cranford, Elizabeth, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Scotch Plains y Union Township (2 ubicaciones). Cualquier votante elegible del Condado de Union puede emitir su voto en cualquiera de los sitios de Votación Anticipada y recibirá la boleta correcta correspondiente a su municipio.

Votación el Día de las Elecciones

La votación el Día de las Elecciones tendrá lugar el martes 2 de junio de 2026. Los centros de votación estarán abiertos de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. Los votantes que emitan su voto el Día de las Elecciones deben hacerlo en su centro de votación asignado.

Votación por Boleta por Correo

Se alienta a los votantes que hayan recibido una Boleta por Correo a devolverla utilizando uno de los buzones seguros para boletas del Condado. Los votantes demócratas, los votantes republicanos y los votantes no afiliados que votan por primera vez pueden obtener una boleta por correo en la

Oficina de la Escribana del Condado de Union hasta las 3:00 p. m. del lunes 1 de junio de 2026.

El Condado de Union cuenta con al menos un buzón seguro para el depósito de boletas ubicado en cada municipio. Estos buzones están disponibles las 24 horas del día hasta el cierre de las urnas el Día de las Elecciones, a las 8:00 p. m. Las boletas son recolectadas, de conformidad con las directrices estatales, por equipos bipartidistas de empleados de la Junta Electoral, acompañados por una escolta policial.

Los votantes también pueden devolver su boleta de voto por correo a través del servicio postal; se les recomienda prever un plazo de al menos siete días para su entrega.

Asimismo, las boletas pueden entregarse en persona ante la Junta Electoral del Condado de Union, ubicada en el 271 de North Broad Street en Elizabeth, o en las Oficinas de la Escribana del Condado de Union, situadas en el 2 de Broad Street en Elizabeth o en el 300 de North Avenue East en Westfield. Los votantes que devuelvan su boleta en persona deberán presentar una tarjeta de identificación o una licencia de conducir válida, expedida por el estado de Nueva Jersey.

Para obtener una lista completa de los lugares de votación anticipada, los centros de votación actualizados y las direcciones de los buzones seguros para depositar las boletas, visite o llame al 908-527-4123.

Public Info

Union County Board of Elections Reminds You to Plan Your Vote for the June 2 Primary Election

The Union County Board of Elections reminds voters to make a plan to vote in the upcoming Primary Election. Election Day is Tuesday, June 2, 2026. Voters may cast their ballot through in-person Early Voting, in person on Election Day, or by Mail-In Ballot.

Eligible voters for the Primary Election include registered Democrats, Republicans, and Unaffiliated voters. Any registered 17-year-old who will be 18 years old on or before the General Election on November 3, 2026 is also eligible to vote in the Primary Election.

“In every election, voters have an opportunity to make their voices heard and participate in the democratic process,” said Union County Board of Elections Administrator Nicole DiRado. “We encourage all eligible residents to review their voting options, make a plan ahead of time, and take advantage of the convenient ways to cast a ballot.”

In-Person Early Voting

In-Person Early Voting will take place Tuesday, May 26 through Sunday, May 31, 2026. Polls will be open Tuesday through Saturday from 10:00 a.m. to 8:00 p.m. and Sunday from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. There are 10 Early Voting sites throughout Union County located in Berkeley Heights, Cranford, Elizabeth, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Scotch Plains, and Union Township (2 locations). Any eligible Union County voter may cast their ballot at any Early Voting location and will receive the correct ballot for their municipality.

Election Day Voting

Election Day voting will take place on Tuesday, June 2, 2026. Polls will be open from 6:00 a.m. to 8:00 p.m. Voters casting ballots on Election Day must vote at their assigned polling location.

Mail-In Ballot Voting

Voters who have received a Mail-In Ballot are encouraged to return it using one of the County’s secure ballot drop boxes. Democratic voters, Republican voters, and first-time Unaffiliated voters may obtain a Mail-In Ballot from the

Union County Clerk’s Office through 3:00 p.m. on Monday, June 1, 2026.

Union County has at least one secure ballot drop box located in every municipality. Ballot drop boxes are available 24 hours a day through the close of polls on Election Day at 8:00 p.m. Ballots are collected in accordance with state guidelines by bipartisan teams of Board of Elections employees accompanied by a police escort.

Voters may also return their Mail-In Ballot through the mail and are encouraged to allow at least seven days for delivery.

Ballots may also be returned in person to the Union County Board of Elections at 271 North Broad Street in Elizabeth or to the Union County Clerk’s Offices located at 2 Broad Street in Elizabeth or 300 North Avenue East in Westfield. Voters returning a ballot in person must present a valid New Jersey-issued identification card or driver’s license.

For a complete list of Early Voting locations, updated polling locations, and secure ballot drop box addresses, visit or call 908-527-4123.

spanish-releases

El Condado De Union Presentará Un Programa Que Explora Las Batallas De La Guerra Revolucionaria De Connecticut Farms Y Springfield

A flyer advertising “The American Revolution in Union County: Using Maps, Pension Records, and Archaeological Finds to Illuminate the Battles of Connecticut Farms and Springfield,” on Wednesday, June 24, 2026, at 6:00 p.m. at the Trailside Nature & Science Center Theater.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a asistir a una presentación especial que examina las batallas de la Guerra de la Independencia de Connecticut Farms y Springfield, a través de mapas históricos, registros de pensiones, descubrimientos arqueológicos y relatos de primera mano de quienes vivieron el conflicto.

Titulado «La Revolución Americana en el Condado de Union: Uso de mapas, registros de pensiones y hallazgos arqueológicos para arrojar luz sobre las batallas de Connecticut Farms y Springfield», el programa tendrá lugar el miércoles 24 de junio de 2026, a las 6:00 p. m., en el Teatro del Trailside Nature & Science Center.

«Mientras nos preparamos para conmemorar el 250.º aniversario de los Estados Unidos, es importante que sigamos contando las historias que forjaron nuestras comunidades, aquí mismo en el Condado de Union», declaró el Presidente de la Junta de Comisionados Joseph C. Bodek. «Las batallas de Connecticut Farms y Springfield fueron momentos decisivos en la lucha de nuestra nación por la independencia, y programas como este ayudan a conectar a los residentes con esa historia de una manera significativa y personal. Nos enorgullece apoyar iniciativas que preservan estas historias y garantizan que las generaciones futuras comprendan los sacrificios realizados en el mismo suelo que hoy pisamos».

Las batallas de Connecticut Farms y Springfield, libradas en junio del 1780, figuraron entre los últimos grandes enfrentamientos militares en Nueva Jersey antes de que el escenario de la Guerra de la Independencia se trasladara a las colonias del sur. Esta exposición digital y sesión de debate reexamina dichas batallas, poniendo el foco en las experiencias de individuos a menudo pasados por alto en las narrativas tradicionales de la Guerra de la Independencia, tales como los milicianos locales, las mujeres en el frente interno y los residentes de Nueva Jersey que defendieron sus comunidades durante el conflicto.

Mediante el uso de correspondencia personal, diarios de soldados, libros de órdenes, solicitudes de pensiones de la Guerra de la Independencia y hallazgos arqueológicos, la presentación ofrecerá a los asistentes una comprensión más profunda de cómo se desarrollaron las batallas a través de paisajes que, aún hoy, resultan familiares para los residentes del Condado de Union.

El programa contará con las intervenciones de la historiadora Nicole Skalenko; el conferencista en geociencias Geoffrey Fouad; el Vvicerrector de la Universidad de Monmouth y profesor de antropología, Dr. Richard Veit; y el profesor de Historia de la Universidad Kean, Dr. Jonathan Mercantini. Juntos, los ponentes explorarán cómo los métodos de investigación modernos y la tecnología están contribuyendo a revelar nuevas perspectivas sobre la historia de la Guerra de la Independencia en Nueva Jersey. «Uno de los objetivos de nuestro Comité del 250.º Aniversario del Condado de Union es dar vida a la historia de una manera que resulte accesible y pertinente para los residentes de hoy en día», afirmó la Vicepresidenta de la Junta de Comisionados, Rebecca L. Williams, quien ejerce como enlace ante la Junta Asesora de Cultura y Patrimonio. «Esta exposición logra precisamente eso al combinar la investigación académica, la tecnología, la arqueología y las historias personales para ofrecer una imagen más completa de las personas que vivieron estas batallas en primera persona. Nos recuerda que la historia no es algo distante; ocurrió aquí, en nuestros propios vecindarios, y su impacto sigue resonando en nuestras comunidades hasta el día de hoy».

Nicole Skalenko posee una Maestría en Historia de los Estados Unidos de la Universidad de Rutgers y se especializa en la historia militar y política de la Revolución Americana en Nueva Jersey. Geoffrey Fouad es profesor de Geociencias en el Hunter College y su trabajo se centra en las aplicaciones interdisciplinarias de los sistemas de información geográfica. El Dr. Richard Veit ejerce como Rector y Vicepresidente Sénior de Asuntos Académicos en la Universidad de Monmouth, y es ampliamente reconocido por su labor en los campos de la arqueología y la historia de Nueva Jersey. El Dr. Jonathan Mercantini ocupa el cargo de Vicerrector Adjunto Interino de Proyectos Especiales y es profesor de Historia en la Universidad de Kean; asimismo, forma parte de la Comisión Histórica de Nueva Jersey.

El evento es gratuito y está abierto al público.

A principios de este año, el Condado de Union lanzó un calendario de eventos a nivel de todo el Condado, permitiendo a los municipios, organizaciones históricas y grupos comunitarios autorizados enviar programas conmemorativos y eventos para su aprobación e inclusión como parte de la celebración en curso del 250.º Aniversario. Los residentes pueden explorar las próximas actividades, obtener más información sobre la iniciativa y enviar eventos relacionados a través del Calendario Oficial de Eventos del 250.º Aniversario del Condado de Union en www.ucnj.org/250. Para recibir actualizaciones adicionales y noticias sobre la celebración, también se invita a los residentes a seguir al Condado de Union a través de nuestra aplicación y nuestras páginas en las redes sociales.

Este evento cuenta con el apoyo parcial de una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una división de la División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado.

Para obtener más información sobre este evento y otros programas que destacan las artes y la historia del Condado de Union, por favor comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202. Puede contactarnos por teléfono al (908) 558-2550.

Public Info

Union County Invites Residents to 2026 Native Plant Swap & Shop at Watchung Reservation

A flyer advertising the Native Plant Swap & Shop on Thursday, June 11, 2026, from 5:30 p.m. to 8:00 p.m. at the Scout Camping Area in the Watchung Reservation

The Union County Board of County Commissioners invites residents to attend the 2026 Native Plant Swap & Shop on Thursday, June 11, 2026, from 5:30 p.m. to 8:00 p.m. at the Scout Camping Area in the Watchung Reservation, located near the Trailside Nature & Science Center at 452 New Providence Road in Mountainside.

This special event gives Union County residents the opportunity to swap up to three invasive plants from their own gardens in exchange for up to three native plants, free of charge.

“Native plants play an important role in supporting pollinators, improving biodiversity, and strengthening the health of our local environment,” said Union County Commissioner Chair Joseph C. Bodek. “Events like this help residents learn more about environmentally friendly gardening practices while also creating an opportunity for the community to come together and enjoy one of Union County’s beautiful park spaces.”

Union County residents will be eligible to swap up to three invasive plants from their property in exchange for up to three native plants at no cost. Examples of invasive species accepted during the event include Japanese Barberry, Pachysandra, Butterfly Bush, English Ivy, Periwinkle, Garlic Mustard, and more. Native plants help support pollinators, birds, and local wildlife while promoting healthier ecosystems throughout Union County.

Residents must pre-register to participate in the plant swap portion of the event at https://ucnj.org/plant-swap/. Registration is limited to 100 participants. Out-of-county residents are welcome to attend and shop for plants, though only Union County residents are eligible to participate in the plant swap.

In addition to the swap, attendees will have the opportunity to shop for native plants from Toadshade Wildflower Farm & Native Plant Nursery. Pre-orders are recommended through the nursery’s website at www.toadshade.com. Representatives from the Native Plant Society of New Jersey, including members of the Union County Chapter, will also have an informational table at the event to provide educational resources and guidance on native plants and environmentally friendly landscaping practices.

For more information about native plants in Union County, please download our free guide: “Plant This, not That.” Questions about the Plant Swap and Shop on June 11^th should be directed to park.env.services@ucnj.org.

Public Info

Union County to Host Program Exploring the Revolutionary War Battles ofConnecticut Farms & Springfield

The Union County Board of County Commissioners invites residents to attend a special presentation examining the Revolutionary War Battles of Connecticut Farms and Springfield through historic maps, pension records, archaeological discoveries, and firsthand accounts from those who experienced the conflict.

Titled “The American Revolution in Union County: Using Maps, Pension Records, and Archaeological Finds to Illuminate the Battles of Connecticut Farms and Springfield,” the program will take place on Wednesday, June 24, 2026, at 6:00 p.m. at the Trailside Nature & Science Center Theater.

“As we prepare to commemorate America’s 250th anniversary, it is important that we continue telling the stories that shaped our communities right here in Union County,” said Chairman Joseph C. Bodek. “The Battles of Connecticut Farms and Springfield were defining moments in our nation’s fight for independence, and programs like this help connect residents to that history in a meaningful and personal way. We are proud to support opportunities that preserve these stories and ensure future generations understand the sacrifices made on the very ground we walk today.”

The Battles of Connecticut Farms and Springfield, fought in June 1780, were among the last major military confrontations in New Jersey before the Revolutionary War shifted to the southern colonies. This digital exhibit and discussion reexamines the battles while centering the experiences of individuals often overlooked in traditional Revolutionary War narratives, including local militiamen, women on the home front, and New Jersey residents who defended their communities during the conflict.

Using personal correspondence, Hessian journals, orderly books, Revolutionary War pension applications, and archaeological findings, the presentation will provide attendees with a deeper understanding of how the battles unfolded across landscapes that remain familiar to Union County residents today.

The program will feature presentations from historian Nicole Skalenko, geosciences lecturer Geoffrey Fouad, Monmouth University Provost and anthropology professor Dr. Richard Veit, and Kean University history professor Dr. Jonathan Mercantini. Together, the presenters will explore how modern research methods and technology are helping uncover new perspectives on New Jersey’s Revolutionary War history.

“One of the goals of our Union County 250th Anniversary Committee is to bring history to life in a way that feels accessible and relevant to today’s residents,” said Commissioner Vice-Chair Rebecca L. Williams, Liaison to the Cultural and Heritage Advisory Board. “This exhibit does exactly that by blending scholarship, technology, archaeology, and personal stories to paint a fuller picture of the people who experienced these battles firsthand. It reminds us that history is not something distant — it happened here in our neighborhoods, and its impact still echoes through our communities today.”

Nicole Skalenko holds a master’s degree in American history from Rutgers University and specializes in the military and political history of the American Revolution in New Jersey. Geoffrey Fouad is a lecturer of geosciences at Hunter College whose work focuses on interdisciplinary applications of geographic information systems. Dr. Richard Veit serves as Provost and Senior Vice President for Academic Affairs at Monmouth University and is widely recognized for his work in archaeology and New Jersey history. Dr. Jonathan Mercantini is Acting Associate Provost for Special Projects and Professor of History at Kean University and serves on the New Jersey Historical Commission.

The event is free and open to the public.

Earlier this year, Union County launched a countywide event calendar allowing municipalities, historical organizations, and authorized community groups to submit commemorative programs and events for approval and inclusion as part of the ongoing 250th Anniversary celebration. Residents can explore upcoming activities, learn more about the initiative, and submit related events through the official Union County 250th Anniversary Event Calendar at www.ucnj.org/250. For additional updates and celebration news, residents are also encouraged to follow Union County on our app and social media pages.

This event is supported in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, a division of the Department of State’s Division of Cultural Affairs.

For more information about this event and other programs highlighting the arts and the history of Union County, please contact the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs at 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202. You can reach us by telephone at (908) 558-2550.

spanish-releases

El Condado De Union Celebra El Mes De La Herencia PortuguesaCon La Ceremonia Anual De La Iza De La Bandera Portuguesa

A save-the-date for the Portuguese Flag Raising Ceremony on Wednesday, June 3, 2026, at 5:00 p.m. in front of the historic Union County Courthouse in Elizabeth.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a unirse a la celebración del Mes de la Herencia Portuguesa durante la ceremonia anual de la iza de la bandera Portuguesa del Condado, que tendrá lugar el miércoles 3 de junio de 2026, a las 5:00 p. m., frente al histórico Palacio de Justicia del Condado de Union en Elizabeth.

«El Condado de Union se enorgullece de celebrar a las generaciones de Lusoamericanos que han ayudado a moldear nuestras comunidades a través de su arduo trabajo, tradiciones, valores y participación cívica», declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Eventos como este son un importante recordatorio de que la fortaleza del Condado de Union proviene de las muchas culturas y comunidades que continúan contribuyendo a su historia y a su futuro».

La ceremonia reconocerá la rica historia, la cultura y las contribuciones de la comunidad Lusoamericana en todo el Condado de Union y más allá de sus fronteras. El programa incluirá discursos de líderes comunitarios, reconocimientos culturales y la iza de la bandera Portuguesa junto a la bandera Estadounidense frente al Palacio de Justicia.

«Como orgullosa nativa de Elizabeth y Presidenta de la Junta Directiva de PALCUS, me siento honrada de participar una vez más en el izamiento anual de la bandera portuguesa aquí en el Condado de Union», expresó Katherine Soares. «Esta ceremonia continúa sirviendo como un significativo homenaje a las generaciones de Lusoamericanos cuyas contribuciones han ayudado a moldear nuestras comunidades. A lo largo de múltiples municipios de nuestro Condado, nuestra herencia es visible en las tradiciones que mantenemos, los valores que compartimos y el impacto perdurable de nuestra presencia. Hoy se trata de algo más que una iza simbólica de la bandera: es un reconocimiento a una comunidad construida sobre la perseverancia, la unidad y un profundo sentido de orgullo por nuestros orígenes y por lo que continuamos construyendo juntos».

Como parte de la celebración, la cúpula del Palacio de Justicia del Condado de Union se iluminará en verde, rojo y dorado en reconocimiento al Mes de la Herencia Portuguesa, desde el momento de la iza de la bandera hasta la fecha del Desfile, el domingo 7 de junio.

El evento se lleva a cabo en colaboración con organizaciones Lusoamericanas locales y líderes comunitarios, incluidos representantes de PALCUS y del Comité del Día de Portugal de Elizabeth.

«El apoyo continuo del Condado de Union a nuestros eventos es sumamente significativo tanto para el Comité del Día de Portugal de Elizabeth como para la comunidad Lusoamericana en su conjunto», afirmó Nicholas Almeida, Presidente del Comité del Día de Portugal de Elizabeth. «Es un inmenso honor izar la bandera Portuguesa junto a la bandera de los Estados Unidos de América frente a nuestro Palacio de Justicia del Condado de Union; un poderoso símbolo del orgullo que sentimos tanto por nuestra herencia Portuguesa como por nuestra identidad Estadounidense. Al trabajar juntos, no solo fortalecemos las alianzas comunitarias en todo el Condado de Union, sino que también contribuimos a preservar y celebrar la cultura y las tradiciones Lusoamericanas para las generaciones futuras, tanto aquí en Elizabeth como en el resto del Condado. Es fundamental que sigamos honrando y recordando a quienes nos precedieron y construyeron esta comunidad, al tiempo que inspiramos a las generaciones más jóvenes a llevar nuestra cultura y tradiciones con orgullo hacia el futuro».

Asimismo, se invita a los residentes a participar en otras celebraciones y eventos comunitarios con motivo del Mes de la Herencia Portuguesa que tendrán lugar a lo largo del mes, entre los que se incluyen:

• Iza de la bandera Portuguesa – 5 de junio a las 6:30 p. m., Ayuntamiento, 50 Winfield Scott Plaza, Elizabeth

• Torneo de penaltis – 6 de junio en Warinanco Park, Roselle

• Festival Arraial – 6 de junio a las 5:00 p. m., Portuguese Instructive Social Club, 600 Grove Street, Elizabeth

• Desfile del Día de Portugal – 7 de junio a las 2:00 p. m., con inicio en Union Square, Elizabeth

• Iza de la bandera y celebración comunitaria de PACA of Union – 9 de junio a las 7:00 p. m.

• Misa del Día de Portugal – 10 de junio a las 8:00 p. m., Catedral Basílica del Sagrado Corazón, 89 Ridge Street, Newark

Para más información sobre la ceremonia de la iza de la bandera Portuguesa y los próximos eventos del Condado, visite www.ucnj.org.