Author: corinnefiretto

El Condado De Union Organizará Una Fiesta Gratuita Al Aire Libre Para Ver La Final De La Copa Del 19 De Julio

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el evento oficial para ver la final de fútbol de 2026 del Condado de Union; se trata de una actividad gratuita que se llevará a cabo en Oak Ridge Park, en Clark, el martes 19 de julio, de 2:00 p. m. a 6:00 p. m.

“En cada rincón del Condado de Union, hemos visto cómo los vecinos se han unido para celebrar un deporte verdaderamente mundial”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Ahora, todo se reduce a esto: un partido final histórico y memorable, que se juega aquí mismo, en Nueva Jersey. Invito a todos los residentes a venir a celebrar y apoyar a su equipo favorito”.

Organizado por la Junta de Comisionados y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, el evento contará con una zona de visualización, una área de venta de cerveza (disponible para mayores de 21 años con identificación válida), camiones de comida y mucho entretenimiento para toda la familia, incluyendo juegos infantiles e inflables.

Aún no se han definido los equipos que competirán en la final, pero ya se ha programado el inicio del partido para las 3:00 p. m.

Se solicita a los residentes que traigan sus propias sillas plegables y mantas.

Para más información, se invita a los residentes a llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900 o a enviar un correo electrónico a parksinfo@ucnj.org . Para mantenerse informados sobre los eventos, servicios y programas del Condado, pueden descargar la aplicación móvil gratuita “Explore Union County”, disponible en App Store y Google Play.

spanish-releases

El Condado De Union Anuncia El Regreso Del Campamento De VeranoAdaptado a Necesidades Sensoriales en El Trailside Nature & Science Center

A flyer announcing 2026 Sensory Friendly Summer Camp at Trailside Nature and Science Center – 452 New Providence Road in Mountainside. This inclusive outdoor program will run from August 17 through August 21, 2026, from 9:00am to 2:00pm daily, and is designed for Union County teens ages 12-16 and young adults ages 17-21 with documented disabilities.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en abrir las inscripciones para el Campamento de Verano Sensorialmente Inclusivo de 2026, que se llevará a cabo en el Trailside Nature and Science Center (ubicado en 452 New Providence Road, Mountainside). Este programa inclusivo al aire libre se desarrollará del 17 al 21 de agosto de 2026, en horario de 9:00 a. m. a 2:00 p. m., y está diseñado para adolescentes (de 12 a 16 años) y adultos jóvenes (de 17 a 21 años) del Condado de Union que tengan discapacidades documentadas.

“Nos enorgullece ofrecer programas que reúnen a las personas en un entorno acogedor y de apoyo”, afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Este campamento no solo fomenta la exploración y el aprendizaje, sino que también ayuda a crear un sentido de pertenencia para cada participante. Diseñado teniendo en cuenta adaptaciones sensoriales, ofrece a las personas con discapacidad una forma cómoda de disfrutar del aire libre”.

A lo largo de la semana, los participantes explorarán el mundo natural mediante experiencias de aprendizaje práctico y sensorial que involucran la vista, el oído, el olfato y el tacto. Descubrirán la flora y fauna de la Reserva Watchung —el parque más grande del condado de Union— mientras aprenden a valorar la naturaleza a través de caminatas guiadas, juegos interactivos, búsquedas del tesoro, actividades artísticas y manualidades, narración de historias y oportunidades para conocer animales vivos. Cada jornada está diseñada para ofrecer un ambiente de apoyo y adaptado a necesidades sensoriales, donde los participantes puedan conectar con el entorno natural.

Este programa está dirigido a residentes del Condado de Union que tengan una discapacidad documentada, no presenten conductas agresivas o amenazantes y sean capaces de gestionar de forma independiente sus necesidades de aseo personal y alimentación. Se aceptan participantes que puedan requerir indicaciones u orientación ocasional para mantener la atención y seguir las actividades. Este campamento no es adecuado para personas con antecedentes de conductas agresivas, amenazantes o tendencia a la fuga, ni para aquellas que requieran sujeción física o que no puedan gestionar por sí mismas el aseo personal o la alimentación.

Tenga en cuenta que el envío de una solicitud no garantiza la inscripción. El proceso incluye una solicitud inicial en línea seguida de entrevistas previas a la aceptación. La asignación final de plazas queda a discreción de la administración del campamento, basándose en su capacidad para atender el nivel de necesidades de cada participante. Este programa no cuenta con recursos para proporcionar personal de apoyo individualizado (relación 1:1).

Este campamento de verano sensorialmente inclusivo es totalmente gratuito, aunque las plazas son limitadas. Las solicitudes pueden completarse en línea en www.ucnj.org/opdsn-reg. Para más información, llame al 908-527-4781 o envíe un correo electrónico a opdsn@ucnj.org.

spanish-releases

Declaración Del Condado De Union Sobre El Fallecimiento De La Escribana Del Condado De Union, Joanne Rajoppi

La Junta de Comisionados del Condado de Union lamenta profundamente el fallecimiento de la Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, una dedicada servidora pública que mantuvo su compromiso con su trabajo y con los residentes del Condado de Union a lo largo de toda su vida.

Joanne aportaba un enorme conocimiento, energía y determinación a la Oficina de la Secretaría del Condado cada día. Siempre buscaba formas de hacer que sus servicios fueran más accesibles y prácticos, ya fuera ampliando el horario de atención, mejorando el acceso en línea a los registros públicos, proporcionando a los residentes información electoral clara o creando nuevos recursos para veteranos, notarios y propietarios de negocios.

“Conozco a Joanne desde hace más de 45 años, desde su campaña para la Alcaldía de Springfield. Fui testigo de su trayectoria, primero como Registradora de Escrituras e Hipotecas del Condado de Union y más tarde como Escribana del Condado, construyendo una carrera notable en el servicio público”, declaró el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “A lo largo de todos esos años, Joanne fue una presencia constante en el gobierno del Condado de Union. Se preocupaba profundamente por su trabajo y por los residentes que dependían de su oficina. Era inteligente, fuerte y decidida, y nunca dejó de trabajar para mejorar los servicios que ofrecía su oficina. Es difícil imaginar nuestro Condado sin ella. En nombre de toda la Junta de Comisionados del Condado, expreso nuestras más sinceras condolencias a su familia, a sus seres queridos y a todos aquellos que tuvieron el privilegio de trabajar junto a ella”.

También fue una defensora respetada e intrépida de la integridad Electoral. Joanne nunca temió plantear cuestiones difíciles, desafiar el *statu quo* o mantenerse firme cuando consideraba que la confianza pública estaba en juego. Su liderazgo ayudó a fortalecer las salvaguardias electorales no solo en el Condado de Union, sino en todo Nueva Jersey.

“Joanne no solo fue una funcionaria Constitucional destacada, sino también una parte importante de la familia de nuestro Condado”, afirmó el Administrador del Condado de Union, Ed Oatman. “Se mantuvo profundamente involucrada en la labor de su oficina y aportó décadas de experiencia y un extraordinario sentido de la responsabilidad a su cargo. Su pérdida se sentirá de inmediato en todo el Gobierno del Condado. Extrañaremos su Liderazgo, su fortaleza y la presencia inconfundible que aportaba a todo lo que hacía”.

El liderazgo y el espíritu innovador de Joanne le valieron el reconocimiento tanto en Nueva Jersey como en todo el país. Recibió en seis ocasiones el premio de la Asociación Nacional de Condados (National Association of Counties) por la innovación gubernamental y la informatización; ocupó cargos directivos en organizaciones profesionales a nivel Estatal, Nacional e Internacional; y enseñó Administración Pública en la Universidad Rutgers durante casi 20 años.

«El legado de Joanne es también una parte importante de la historia de las mujeres en el servicio público», afirmó Kimberly Palmieri-Mouded, Comisionada del Condado de Union. «Ella dio un paso al frente en una época en la que la representación femenina en cargos de elección popular era mucho menor, y demostró que las mujeres no solo debían estar presentes en la mesa de decisiones, sino también ocupar puestos de liderazgo. Gracias a su fortaleza, su trayectoria y su ejemplo, ayudó a abrir puertas para que más mujeres se postularan, sirvieran y lideraran. Siempre estaré agradecida por su apoyo y orientación; la extrañaremos profundamente».

La Junta de Comisionados del Condado se une a toda la Comunidad del Condado de Union para lamentar la pérdida de Joanne. Su labor contribuyó a transformar la manera en que los residentes acceden a los servicios del Condado, a los registros públicos y a los procesos Electorales, y el impacto de su servicio perdurará durante muchos años.

Public Info

New Jersey’s “Skip the Stuff” Law Targets Plastic Waste, Limits Single-Use Plastic Cutlery and Condiments

A flyer detailing the new “Skip the Stuff” law, aiming to reduce unnecessary plastic waste across the state by restricting food service businesses from automatically distributing single-use plastic utensils and condiments.

The Union County Board of County Commissioners encourages residents and local businesses to prepare for New Jersey’s “Skip the Stuff” law, officially taking effect on August 1, 2026. Enacted in January 2026 as New Jersey Senate Bill 3195 (S3195), the law aims to reduce unnecessary plastic waste across the state by restricting food service businesses from automatically distributing single-use plastic utensils and condiments. These items will now only be provided when specifically requested by the customer.

“We are once again taking a major step towards building a more sustainable future and reducing plastic consumption in our State. Whether it looks like keeping reusable utensils in purses or office drawers, or making sure to request them from food vendors when placing an order, it’s important that residents plan ahead for these changes to ensure a smoother dining experience going forward,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “We encourage everyone to get prepared and to help spread the news about the new law to friends, family, and coworkers.”

The law applies to various food establishments across New Jersey, including restaurants, cafés and coffee shops, diners, food trucks, take-out and delivery services, drive-thru restaurants, and online ordering platforms. Its aim is to minimize litter, conserve resources, and reduce the significant number of unused single-use items that enter the waste stream each year.

The key changes under the new law are as follows:

Single-use utensils and condiments may only be provided upon customer request for take-out and delivery orders
Online ordering systems must default to “no utensils or condiments,” requiring customers to actively opt in
Full-service dine-in restaurants with seating for 10 or more customers must provide reusable utensils for dine-in meals
Self-serve dispensers may still be used if they dispense individual items rather than bundled cutlery packs

Residents and businesses are encouraged to familiarize themselves with the new requirements prior to the law’s effective date. Residents are asked to request utensils or condiments.

To ensure compliance with public health and food safety standards, specific institutional and operational exemptions have been granted to certain establishments, including all public and private K-12 schools, County and State correctional facilities, healthcare facilities, and food court vendors. Pre-packaged food items with single-use utensils or condiments attached during manufacturing, as well as single-use sauce cups for dine-in service, are also exempt.

Businesses that fail to comply may receive a warning for a first violation, a $100 fine for a second violation, and a $250 fine for a third and subsequent violations within a period of 12 months. Funds collected through penalties will be deposited into the Clean Communities Program Fund, with municipalities or certified enforcement agencies permitted to retain up to 30% of collected penalty revenues.

The New Jersey Department of Environmental Protection (DEP) recently announced the launch of its “Cut the Cutlery” campaign, aimed at helping businesses and consumers understand the new requirements and the environmental and financial benefits of reducing unnecessary single-use waste. “Cut the Cutlery” will also provide information and resources for food establishments during the transition, including training scripts, downloadable flyers, social media posts and more. Visit NJDEP| Get Past Plastic | Outreach Toolkit to learn more.

For more information on the “Skip the Stuff” program in Union County, visit ucnj.org/recycling/ or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889.

Public Info

Union County Accepting Applications For 2027 Local Arts Grant Program

A flyer announcing that applications for the 2027 Local Arts Program Grant, commonly known as “LAP,” will be accepted beginning July 31, 2026.

The Union County Board of County Commissioners and the Office of Cultural and Heritage Affairs are pleased to announce that applications for the 2027 Local Arts Program Grant, commonly known as “LAP,” will be accepted beginning July 31, 2026.

The Union County Local Arts Program supports a wide variety of arts programming presented by organizations based in Union County and helps expand access to high-quality arts experiences for residents throughout the community.

“The Local Arts Program plays an important role in strengthening and enriching our communities by supporting the artists, organizations, and cultural institutions that bring creativity and inspiration to residents of all ages,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “From concerts and theater productions to workshops and educational programs, these grants help ensure that the arts continue to thrive throughout Union County. We encourage eligible organizations to apply and take advantage of this valuable funding opportunity.”

The Local Arts Grant is made possible by funds from the New Jersey State Council on the Arts, a partner agency of the National Endowment for the Arts. Two grant opportunities are available through the program:

• General Operating Support Grants are available exclusively to nonprofit arts organizations. The maximum request amount is $15,000, and requests may not exceed 40 percent of the organization’s 2027 operating budget.

• Special Project Grants are available to both arts organizations and non-arts organizations, including nonprofits, libraries, and units of local government, to support a specific arts project such as a concert series, performance, exhibition, or arts education program. The maximum request amount is $4,500, and matching funds are required.

Programming must take place within Union County during calendar year 2027. Applications must be completed and submitted online through the grant portal. Funding decisions are based on factors including demonstrated artistic excellence, administrative capacity, professionalism, and community impact and outreach.

The deadline to submit a completed application is September 30, 2026.

First-time applicants must have a valid Union County mailing address. Full details including eligibility requirements are in the Local Arts Grant 2027 Guidelines, available at https://ucnj.org/cultural-funding/.

The Office of Cultural and Heritage Affairs administers the Local Arts Program Grant, as well as the HEART Grant and the History Grant.

An interactive Grant Workshop providing information, guidance, and a question-and-answer session covering all three grant programs will be held virtually on Tuesday, August 4, 2026, at 3:00 p.m. via Zoom. Prospective applicants are strongly encouraged to attend. Registration for the workshop is available at: https://ucnj.org/cultural-funding-zoom/.

For questions regarding the Local Arts Program or to obtain access to the grant portal, contact Local Arts Program Grant Coordinator Martha Sturm at msturm@ucnj.org. For information about all Union County programs and services, visit www.ucnj.org, call the Public Information Line at 877-424-1234, email info@ucnj.org, or use the online contact form.

Public Info

Union County Advances Labor-Friendly Policy by Expanding Project Labor Agreement Requirements

The Union County Board of County Commissioners has approved lowering the threshold for County Project Labor Agreement (PLA) requirements from $5 million to $3 million, expanding the use of PLAs on additional public construction projects throughout Union County.

“Union County has always stood with working men and women, and lowering the threshold for our Project Labor Agreement requirements from $5 million to $3 million reflects that commitment,” said Union County Commissioner Chairman Joseph Bodek. “This change expands opportunities for our local skilled trades, strengthens labor standards, and ensures more County projects are built by the highly trained workforce that residents expect and deserve.”

Project Labor Agreements are pre-hire collective bargaining agreements that establish employment terms and conditions for construction projects, helping to promote labor stability, maintain project schedules, and ensure work is completed by a highly skilled workforce.

“The Union County Commissioners have taken an important step that will help ensure more public construction projects are completed on time, on budget, and with the highest standards of safety and quality,” said William Mullen, President of the New Jersey Building and Construction Trades Council. “Lowering the Project Labor Agreement threshold to $3 million is a smart investment in Union County’s workforce and taxpayers, and we commend the Commissioners for their leadership and commitment to delivering high-quality public infrastructure projects for residents.”

Lowering the threshold will allow more County projects to benefit from union labor, apprenticeship programs, and local workforce participation while supporting high-quality construction standards on public projects.

“This is a big win for working people in Union County. By lowering the Project Labor Agreement threshold to $3 million, the County is creating more opportunities for local union workers, opening more doors for apprentices, and making sure our public projects are built by the safest and most skilled workforce,” said Roc White, President of the Union County Central Labor Council. “I want to thank the Union County Commissioners for their leadership and for standing with working families. When we invest in union labor, we’re investing in our local economy, our communities, and the next generation of skilled tradespeople.”

The County expects the updated threshold to create additional opportunities for local union workers and apprentices while continuing Union County’s longstanding partnership with organized labor.

“The County of Union’s decision to lower the Project Labor Agreement threshold from $5 million to $3 million reflects strong, forward-thinking leadership and a clear commitment to smart public policy. By expanding the use of PLAs, the County is creating greater access to high-quality, well-trained local labor while ensuring projects are completed efficiently, safely, and on time, said Anthony Abrantes – Assistant Executive Secretary Treasurer of the Eastern Atlantic States Regional Council of Carpenters. “This move will generate meaningful economic benefits for the entire community, supporting local businesses, providing cost certainty for government, and strengthening the region’s workforce pipeline. Most importantly, it creates more opportunities for Union County residents to access career pathways through registered apprenticeship programs and workforce development initiatives that deliver long-term value for both workers and the local economy.”

Additional details regarding implementation of the revised PLA requirements will be incorporated into future County procurement and bidding processes.

Public Info

Union County Clerk Joanne Rajoppi Announces Deadline for School Board Candidate Petitions

Union County Clerk Joanne Rajoppi reminds residents interested in running for their local board of education that candidate nominating petitions for the November 2026 School Board Election must be filed with the Union County Clerk’s Office no later than 4:00 p.m. on Monday, July 27, 2026.

Clerk Rajoppi strongly encourages prospective candidates to file their petitions well before the deadline to allow time for her office to review them and notify candidates of any issues or errors that may need to be corrected.

Clerk Rajoppi also reminds prospective candidates of a change in New Jersey law that took effect on February 3, 2025. Under the new law, the number of valid signatures required on a school board candidate nominating petition increased from 10 to 25. All petitions must now contain at least 25 valid signatures to qualify for placement on the ballot.

A video guide explaining the petition filing process is available at www.unioncountyvotes.com.

The Union County Clerk’s Office is located at 2 Broad Street, Room 113, Elizabeth, and is open Monday through Friday from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

For additional information, contact the office at 908-527-4996 or email ucvote@ucnj.org.

spanish-releases

Infórmese Sobre Programas Y Servicios Valiosos Para Los Adultos Mayores Del Condado De Union en El Próximo Evento Local «ASK»

A flyer announcing the July ASK dates: July 14 and July 23.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores, a sus familias y a sus cuidadores a los próximos eventos del programa ASK (*Aging Services Kiosk* o Kiosco de Servicios para Personas Mayores) que se llevarán a cabo este mes de julio, con el fin de que conozcan la amplia gama de programas y recursos disponibles para este sector de la población. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse en persona con profesionales experimentados que pueden brindar orientación experta y asistencia en diversos trámites, incluida la cumplimentación de formularios. En todas las fechas habrá personal bilingüe disponible para ofrecer apoyo en español.

“Nuestro Kiosco de Servicios para Personas Mayores funciona como un centro comunitario móvil que facilita la comunicación entre los adultos mayores, los cuidadores y el Condado de Union. Este verano, y durante todo el año, invitamos a los adultos mayores a visitar cualquiera de nuestras convenientes ubicaciones para hacer preguntas, informarse sobre los recursos disponibles y recibir la ayuda que necesiten al transitar por estas nuevas etapas de la vida”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Este es un recurso extraordinario para los adultos mayores, y les animo a que visiten su biblioteca local y conversen con uno de nuestros expertos en servicios para adultos mayores para descubrir por qué”.

El programa ASK es gestionado directamente por la División de Servicios para Personas Adultos Mayores (*Division on Aging*), una dependencia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos de 60 años o más, así como a sus cuidadores, una vía cercana y práctica para descubrir programas y servicios valiosos y hablar personalmente con un profesional de dicha división.

El personal de los puntos ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a acceder a diversos servicios, tales como entrega de comidas a domicilio, servicios de relevo para cuidadores (*respite care*), atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador residente en el Condado de Union puede visitar cualquiera de los kioscos ASK, independientemente de donde resida. No se requiere cita previa ni inscripción. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK programados para el mes de julio:

Martes 14, de julio

Union Public Library

1980 Morris Avenue, Union

9:00 AM – 11:00 AM

Jueves 23 , de julio

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad Street, Elizabeth

9:00 AM – 11:00 AM

“Estamos especialmente agradecidos a la División de Envejecimiento por su compromiso de garantizar que nuestra comunidad de personas mayores tenga acceso a alimentos frescos y recursos. Ellos son el motor de estas iniciativas y nos enorgullece seguir apoyándolos para mejorar la calidad de vida de nuestros residentes”, afirmó el Comisionado James Baker, enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Envejecimiento y Conexión de Recursos para Personas con Discapacidad (Division on Aging and Disability Resource Connection) llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226 o visitando el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

Public Info

Learn About Valuable Programs and Services for Union County Seniors at the Next Local ‘ASK’ Event

Flyer for upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events this July 14th and 23rd.

The Union County Board of County Commissioners invites seniors, their families, and caregivers to the upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events this July to explore the wide range of senior programs and resources available. These events allow attendees to meet face-to-face with experienced professionals who can provide expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available on all dates to provide support in Spanish.

“Our Aging Services Kiosk serves as a mobile community hub, facilitating the conversation between seniors, caregivers, and Union County. This summer, and all year round, we welcome seniors to visit any of the convenient locations to ask questions, learn about available resources, and get the help they need as they navigate through these new stages of life,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “This is an incredible resource for seniors, and I urge them to stop by their local library and chat with one of our Aging experts to see why.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in July:

Tuesday, July 14th

Union Public Library

1980 Morris Avenue, Union

9:00 AM – 11:00 AM

Thursday, July 23rd

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad Street, Elizabeth

9:00 AM – 11:00 AM

“We are especially grateful to the Division on Aging for its commitment to ensuring our senior community has access to fresh food and resources. They are the beating heart of these initiatives, and we are proud to continue supporting them in improving the quality of life of our residents,” said Commissioner James Baker, Liaison to the Advisory Council on Aging.

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging .

spanish-releases

Se Anuncian Las Fechas De Julio Para El Programa Gratuito De Reciclaje Del Condado De Union Para Los Residentes

A flyer advertising the seasonal recycling programs in July, including Thursday, July 9th at Rahway River Park for shredding, and Thursday, July 2nd & Saturday, July 18th, from 9:00 a.m. until 12:00 p.m. at Cranford: Emergency Services Building, and Rahway: Rahway River Park for scrap metal.

– La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el programa estacional de reciclaje del 2026 continuará en julio, ofreciendo una variedad de eventos diseñados para ayudar a los residentes a reciclar artículos no deseados, caducados o peligrosos, y para promover prácticas sostenibles de gestión de residuos en la comunidad.

“Queremos que los residentes sepan que cada celebración, barbacoa o día de playa que disfruten este verano representa una nueva oportunidad para reciclar de manera responsable y cuidar el medio ambiente; estamos aquí para facilitarles al máximo esta tarea”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Animo a los residentes a consultar las fechas, planificar con antelación y aprovechar este recurso gratuito”.

El Condado de Union ofrece eventos gratuitos de destrucción de documentos (trituración móvil) desde marzo hasta octubre, brindando a los residentes una forma segura y cómoda de deshacerse de documentos personales en el mismo lugar del evento. Los eventos se llevan a cabo de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., o hasta que los camiones alcancen su capacidad máxima. Se invita a los residentes a participar en el siguiente evento de destrucción de documentos programado para julio:

Jueves, 9 de julio: Rahway River Park (patio de servicio frente a la piscina), 3 Parkway Drive, Rahway

Los eventos de destrucción de documentos del Ccondado de Union están destinados exclusivamente a documentos confidenciales y personales, tales como registros legales, médicos y financieros. No se permite la participación de empresas. El correo basura, la publicidad, las revistas y cualquier otro papel de desecho que no se considere confidencial o delicado debe reciclarse a través de los programas municipales de reciclaje.

Por favor, retire todas las encuadernaciones, clips grandes de plástico o metal y otros objetos antes del evento (se permiten las grapas). No se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado.

El programa de reciclaje de chatarra metálica del Condado de Union también continúa en julio, ofreciendo a los residentes diversas oportunidades para reciclar de manera responsable distintos artículos metálicos, incluyendo refrigeradores (sin las puertas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aires acondicionados. Los próximos eventos de reciclaje de chatarra de la temporada se llevarán a cabo el jueves 2 de julio y el sábado 18 de julio, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., en dos ubicaciones convenientes:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
Rahway: Rahway River Park patio de servicio frente a la piscina), 3 Parkway Drive

El próximo evento de recolección de residuos domésticos peligrosos del Condado de Union se llevará a cabo el sábado 8 de agosto, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. El evento tendrá lugar en el estacionamiento Kean Hall de la Universidad Kean (Kean University), ubicado en 1000 Morris Avenue, en Union. En estos eventos, los residentes pueden llevar diversos productos químicos domésticos para su correcto reciclaje o eliminación. Entre estos artículos se incluyen, entre otros: acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptará pintura de látex (a base de agua o para paredes), objetos punzocortantes de uso médico ni cilindros de gas para soldar u oxígeno. Se recomienda a los residentes secar la pintura de látex en casa utilizando endurecedor de pintura comercial, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse con la basura doméstica habitual.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union se realizan sin contacto físico y bajo la modalidad de entrega desde el vehículo (*drive-up*). Los residentes deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga los materiales del maletero.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycling/ o llame a la línea directa de reciclaje del Condado al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con el coordinador de reciclaje de su municipio para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita “Recycle Coach” ofrece una forma práctica de saber qué artículos se incluyen en los programas de reciclaje en la acera y cuáles se pueden llevar a los centros del Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada tanto sobre los programas de reciclaje del Condado como sobre los locales. En “The Green Connection” (www.ucnj.org/green-connection) encontrará enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el condado de Union.