Categories
Spanish Press Releases

Somos Uno New Jersey – Centro Del Condado De Union Se Muda a Rahway

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el Centro We Are One New Jersey-Condado de Union se mudará del 288 Broad Street en Elizabeth a una nueva instalación en 1591 Irving Street en Rahway. La ubicación está convenientemente cerca de la estación de tren de Rahway y de la línea de autobús (parada de autobús n.° 29392).

“La medida marca un nuevo capítulo para el centro, que ha sido una piedra angular para la defensa y el apoyo a los inmigrantes en el Condado de Union”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Kimberly Palmieri-Mouded. “Nuestra nueva ubicación en Rahway nos permitirá servir mejor a la comunidad del Condado de Union y esperamos darles la bienvenida a todos a nuestra nueva oficina y continuar nuestra misión de brindar apoyo esencial a quienes transitan el camino hacia la ciudadanía”.

Durante el período de transición que comienza el 10 de julio, la oficina estará cerrada al público en general. Sin embargo, el apoyo sigue siendo accesible por teléfono y correo electrónico para garantizar una asistencia continua a nuestra comunidad. La oficina reabrirá oficialmente en la ubicación de Rahway el 15 de julio, lista para continuar brindando servicios invaluables a los residentes del Condado de Union.

We Are One New Jersey-Union County Center brinda una variedad de servicios, que incluyen asistencia con la solicitud de ciudadanía estadounidense, clases preparatorias para el examen de ciudadanía y servicios de referencia, notario y traducción a bajo costo o sin costo. Estas ofertas son esenciales para ayudar a los inmigrantes legales a integrarse en sus comunidades y lograr la ciudadanía estadounidense. Desde su apertura en 2015, el centro ha desempeñado un papel crucial en el apoyo a la comunidad inmigrante con recursos educativos y asistencia durante todo el proceso de solicitud de ciudadanía.

Para obtener más información sobre el centro We Are One New Jersey-Union County, visite nuestro sitio web a www.weareonenj.org/ o comuníquese con Elizabeth Montes, Coordinadora, al 908-249-4360 o Elizabeth.montes@ucnj.org

Categories
Public Info

We Are One New Jersey-Union County Center Relocates to Rahway

The Union County Board of County Commissioners is excited to announce that the We Are One New Jersey-Union County Center it relocating from 288 Broad Street in Elizabeth to a new facility at 1591 Irving Street in Rahway. The location is conveniently located within walking distance from Rahway Train Station and Bus Line (Bus Stop #29392).

“The move marks a new chapter for the center, which has been a cornerstone for immigrant advocacy and support in Union County,” said Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Our new location in Rahway will allow us to better serve the Union County community and we look forward to welcoming everyone to our new office and continuing our mission of providing essential support to those navigating the path to citizenship.”

During the transition period starting on July 10th, the office will be closed to the general public. However, support remains accessible via phone and email to ensure continuous assistance to our community. The office will officially reopen at the Rahway location on July 15th, ready to continue providing invaluable services to Union County residents.

We Are One New Jersey-Union County Center provides a variety of services, including U.S. citizenship application assistance, preparatory classes for the citizenship test, and referral, notary, and translation services at low or no cost. These offerings are essential for helping legal immigrants integrate into their communities and achieve U.S. citizenship. Since its opening in 2015, the center has played a crucial role in supporting the immigrant community with educational resources and assistance throughout the citizenship application process.

www.weareonenj.org/For more information about the We Are One New Jersey-Union County Center, please visit our website at www.weareonenj.org/ or contact Elizabeth Montes, Coordinator, at 908-249-4360 or Elizabeth.montes@ucnj.org

Categories
Spanish Press Releases

El Condado De Union Celebrará Horarios De Votación Especiales El Sábado Para La Elección Primaria Especial Del Distrito Del Congreso 10

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las oficinas del Condado tanto en Elizabeth como en Westfield estarán abiertas este sábado 13 de julio de 2024 de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. para votar en la elección primaria especial para el Décimo Distrito Congresional, que se llevará a cabo el martes 16 de julio.

Los votantes del décimo distrito del Congreso pueden visitar cualquiera de las oficinas para emitir su voto durante este horario especial de los sábados. Esta elección primaria especial se lleva a cabo para llenar el mandato pendiente de la Cámara de Representantes en el Distrito 10, que quedó vacante tras el fallecimiento del Honorable Donald M. Payne Jr.

“Al ampliar nuestro horario de oficina, brindamos más oportunidades para que los votantes participen en esta importante elección”, dijo la Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi. “Nuestro objetivo es hacer que el proceso de votación sea lo más conveniente y accesible posible para todos los votantes elegibles”.

El décimo distrito del Congreso de Nueva Jersey incluye Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden (parte), Roselle, Roselle Park y Union Township. Los votantes pueden visitar cualquiera de las oficinas del  Condado en los siguientes lugares y horarios:

Westfield Office 300 North Avenue East

  • Lunes, Miércoles y Viernes: 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
  • Martes y Jueves: 8:00 a.m. a 7:30 p.m.
  • Sábado 13 de julio: 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Elizabeth Office 2 Broad St #115

  • Lunes a Viernes: 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
  • Sábado, 13 de julio : 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Para más información sobre las elecciones en el Condado de County elections, por favor visite www.unioncountyvotes.com o llame al  908-527-4996.

Categories
Public Info

Union County to Hold Special Saturday Voting Hours for the 10th Congressional District Special Primary Election

Union County Clerk Joanne Rajoppi announces that the County Clerk’s offices in both Elizabeth and Westfield will be open this Saturday, July 13, 2024 from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. for voting in the special primary election for the 10th Congressional District, which will be held on Tuesday, July 16.

Voters of the 10th Congressional District can visit either office to cast their vote during these special Saturday hours. This special primary election is being held to fill the unexpired term for the House of Representatives in the 10th District, vacated by the passing of the Honorable Donald M. Payne Jr.

“By extending our office hours, we are providing more opportunities for voters to participate in this important election,” said Union County Clerk Joanne Rajoppi. “Our goal is to make the voting process as convenient and accessible as possible for all eligible voters.”

New Jersey’s 10th Congressional District includes Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden (part), Roselle, Roselle Park, and Union Township. Voters can visit either of the County Clerk’s offices at the following locations and times:

Westfield Office 300 North Avenue East

  • Monday, Wednesday, Friday: 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
  • Tuesday, Thursday: 8:00 a.m. to 7:30 p.m.
  • Saturday, July 13: 9:00 a.m. to 1:00 p.m.

Elizabeth Office 2 Broad St #115

  • Monday through Friday: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
  • Saturday, July 13: 9:00 a.m. to 1:00 p.m.

For more information on voting in Union County elections, please visit www.unioncountyvotes.com or call 908-527-4996.

Categories
Spanish Press Releases

Los Formularios De Solicitud Para Subvención Del Condado De Recreación Para Niños Ya Están Disponibles

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que las solicitudes para la Subvención del Fondo Fiduciario de Recreación Infantil 2024 y la Subvención Greening Union County ya están disponibles en línea para que los municipios las completen y envíen.

“Estas subvenciones son esenciales para el Condado de Union porque nos permiten mejorar los patios de recreo y otras áreas donde juegan los niños”, dijo la Presidenta de la Junta del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Al actualizar las instalaciones recreativas, creamos lugares más seguros y atractivos para que los niños disfruten, promoviendo la actividad física y la interacción social. La iniciativa Greening Union County también apoya nuestra misión agregando más árboles, haciendo que nuestros parques sean más verdes y más atractivos para todos”.

El Fondo Fiduciario de Recreación para Niños permite a la Junta de Comisionados del Condado de Union asignar fondos en dólares de subvención paralela para la creación, mejora y/o reemplazo de instalaciones recreativas para niños. En el pasado, estas subvenciones han podido ayudar a los municipios a instalar nuevos equipos de juegos infantiles, repavimentar canchas de tenis y baloncesto y construir parques de fumigación, entre otras renovaciones y mejoras. La subvención Greening Union County permite que cada árbol comprado por un municipio sea igualado por el Condado de Union, árbol por árbol, completo con instalación por parte de profesionales forestales con una garantía de mantenimiento de un año.

“El Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica impacta directamente a los residentes de nuestro Condado y su calidad de vida”, dijo el Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados, Presidente de la Junta del Fideicomiso de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica. “Al conservar los espacios abiertos, protegemos los hábitats naturales y garantizamos que las generaciones futuras puedan disfrutar de las áreas verdes. La ampliación de las oportunidades recreativas proporciona espacios seguros y agradables para que las familias y los niños jueguen y se mantengan activos. Los fondos fiduciarios garantizan que estos aspectos vitales de nuestra comunidad sigan prosperando y ofrecen beneficios continuos para todos los residentes”.

Las Aplicaciones se pueden encontrar en  https://ucnj.org/trust-fund-grants. La fecha límite de presentación es el 30 de agosto. Para obtener más información sobre la subvención del Fondo Fiduciario de Recreación Infantil 2024 y la subvención Greening Union County, comuníquese con Angelica Cedeño en acedeno@ucnj.org.

Ambos programas de subvenciones se financian a través del Fondo Fiduciario de Preservación Histórica, Recreación y Espacios Abiertos del Condado de Union, y los fondos se otorgan a los municipios mediante una subvención paralela. La misión del Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos es ayudar en la ejecución de la política elaborada por la Junta de Comisionados del Condado de Union para conservar espacios abiertos, brindar oportunidades recreativas y preservar sitios históricos. Para obtener más información sobre el Fondo Fiduciario de la Oficina de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica, llame al 908-558-2278.

Categories
Public Info

Kids Recreation and Greening Union County Grant Application Forms Now Available

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that the applications for the 2024 Kids Recreation Trust Fund Grant and Greening Union Count Grant are now available online for municipalities to complete and submit.

“These grants are essential for Union County because they allow us to improve playgrounds and other areas where children play,” said Union County Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “By updating recreational facilities, we create safer and more engaging places for children to enjoy, promoting physical activity and social interaction. The Greening Union County initiative also supports our mission by adding more trees, making our parks greener and more inviting for everyone.”

The Kids Recreation Trust Fund allows the Union County Board of County Commissioners to allocate funds in matching grant dollars for the creation, enhancement, and/or replacement of recreational facilities for children. In the past, these grants have been able to assist municipalities in installing new playground equipment, resurfacing tennis and basketball courts, and building spray parks, among other renovations and improvements. The Greening Union County Grant allows every tree purchased by a municipality to be matched by Union County, tree for tree, complete with installation by forestry professionals with a one-year maintenance guarantee.

“The Open Space, Recreation & Historic Preservation Trust Fund directly impacts our county residents and their quality of life,” said Union County Commissioner Sergio Granados, chair of the Open Space, Recreation & Historic Preservation Trust Board. “By conserving open space, we protect natural habitats and ensure that future generations can enjoy green areas. Expanding recreational opportunities provides safe and enjoyable spaces for families and children to play and stay active. The Trust Funds ensures that these vital aspects of our community continue to thrive, offering ongoing benefits for all residents.”

Applications can be found on https://ucnj.org/trust-fund-grants. The deadline for submission is August 30th. For more information about the 2024 Kids Recreation Trust Fund Grant and Greening Union County Grant, please contact Angelica Cedeno at acedeno@ucnj.org.

Both grant programs are funded through the Union County Open Space, Recreation, and Historic Preservation Trust Fund, with funds awarded to municipalities on a matching grant basis. The mission of the Open Space Trust Fund is to assist in the execution of policy made by the Union County Board of County Commissioners to conserve open space, provide recreational opportunities, and to preserve historic sites. To learn more information about the Office of Open Space, Recreation & Historic Preservation Trust Fund, please call 908-558-2278.

Categories
Spanish Press Releases

Exposición De Artes Adolescentes Del Condado De Union Ahora en Exhibición en La Biblioteca Pública De Linden

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que la Gira de la  Exposición de Artes Adolescentes 2024 ya está en exhibición en la Biblioteca Pública de Linden. La exhibición de este año es una selección de 21 obras del Festival de Artes para Adolescentes del Condado de Union 2024, un evento anual de dos días que celebra la creatividad en las artes literarias, escénicas y visuales que se lleva a cabo en Trailside Nature & Science Center en Mountainside.

“El Teen Arts Festival ofrece una plataforma para que los adolescentes del Condado de Union muestren sus talentos artísticos”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Esta tradición anual de llevar obras seleccionadas de gira no sólo celebra su creatividad sino que también inspira a los artistas más jóvenes a perseguir sus pasiones y ganar confianza en sus habilidades”.

La Exhibición Giratoria de Artes de Adolescentes del Condado de Union se exhibe actualmente en su primera parada: la Biblioteca Pública de Linden, ubicada en 31 East Henry Street, Linden, NJ 07036. Otras ubicaciones de la gira, que viajará hasta principios de 2025, incluyen el Condado de Union. Commissioners Gallery en Elizabeth, así como bibliotecas públicas en Cranford, Roselle, Elizabeth y Plainfield. La exposición es gratuita y abierta al público.

La Gira del  2024 incluye a los siguientes estudiantes expositores:

Berkeley Heights

Governor Livingston High School

Sophia Castrovinci

Cranford

Cranford High School

Madison Cardona

Lincoln School CAP Program

Anthony Scherer

Elizabeth

Alexander Hamilton Preparatory Academy

Valentina Ocampo

Elizabeth High School at Frank J. Cicarell Academy

Angelina Correia

JVJ STEM Academy

Andy Medina

J. Christian Bollwage Finance Academy

Maria Galarza

John E. Dwyer Technology Academy

David Mateo Garavito Ariea

Thomas Edison Career & Technical Academy

Halley Lowe Cabreja and Vanessa Ponce

Thomas Jefferson Arts Academy

Keziah Hanson

Kenilworth

David Brearley High School

Laura Limon

Linden

Linden High School

Lenara Osborn

New Providence

New Providence High School

Ava Cominsky

Plainfield

Plainfield Academy of Arts

Emanuel Perry

Roselle

Abraham Clark High School

Trinity Moore and Carla Torres

Roselle Park

Roselle Park High School

Anna da Silva and Emma Lantiqua

Scotch Plains

Union County Academy of the Performing Arts

Maria Thomas

Union County Vo-Tech High School

Anthony Granados

El Festival de Arte para Adolescentes y Exposición del Condado de Union es coordinado cada año por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales y el Departamento de Parques y Recreación para resaltar el talento artístico excepcional de los adolescentes del Condado de Union. Para obtener información sobre todos los programas y servicios de Asuntos Culturales y Patrimoniales, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union en 633 Pearl Street, Elizabeth 07202; teléfono (908) 558-2550. Los usuarios del servicio NJ Relay deben llamar al 711 o enviar un correo electrónico  a culturalinfo@ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County Teen Arts Touring Exhibit Now On Display At Linden Public Library

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce the 2024 Teen Arts Touring Exhibit is now on display at the Linden Public Library. This year’s exhibit is a selection of 21 works selected from the 2024 Union County Teen Arts Festival, an annual two-day event celebrating creativity in the literary, performing and visual arts held at Trailside Nature & Science Center in Mountainside.

“The Teen Arts Festival provides a platform for teenagers in Union County to showcase their artistic talents,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “This annual tradition of taking selected works on tour not only celebrates their creativity but also inspires younger artists to pursue their passions and gain confidence in their abilities.”

The Union County Teen Arts Touring Exhibit is currently on display at its first stop – the Linden Public Library, located at 31 East Henry Street, Linden, NJ 07036. Additional locations of the tour, which will travel through early 2025, include the Union County Commissioners Gallery in Elizabeth, as well as public libraries in Cranford, Roselle, Elizabeth & Plainfield. The exhibit is free and open to the public.

The 2024 Teen Arts Tour includes the following exhibiting students:

Berkeley Heights

Governor Livingston High School
Sophia Castrovinci

Cranford

Cranford High School
Madison Cardona

Lincoln School CAP Program
Anthony Scherer

Elizabeth

Alexander Hamilton Preparatory Academy
Valentina Ocampo

Elizabeth High School at Frank J. Cicarell Academy
Angelina Correia

JVJ STEM Academy
Andy Medina

J. Christian Bollwage Finance Academy
Maria Galarza

John E. Dwyer Technology Academy
David Mateo Garavito Ariea

Thomas Edison Career & Technical Academy
Halley Lowe Cabreja and Vanessa Ponce

Thomas Jefferson Arts Academy
Keziah Hanson

Kenilworth

David Brearley High School
Laura Limon

Linden

Linden High School
Lenara Osborn

New Providence

New Providence High School
Ava Cominsky

Plainfield

Plainfield Academy of Arts
Emanuel Perry

Roselle

Abraham Clark High School
Trinity Moore and Carla Torres

Roselle Park

Roselle Park High School
Anna da Silva and Emma Lantiqua

Scotch Plains

Union County Academy of the Performing Arts
Maria Thomas

Union County Vo-Tech High School
Anthony Granados

The Union County Teen Arts Festival & Touring Exhibit is coordinated each year by the Office of Cultural & Heritage Affairs and Department of Parks & Recreation to highlight the exceptional artistic talent of Union County teens. For information about all Cultural & Heritage Affairs programs and services, please contact the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs at 633 Pearl Street, Elizabeth 07202; telephone (908) 558-2550. NJ Relay service users should call 711 or email culturalinfo@ucnj.org.

Categories
Spanish Press Releases

El Condado De Union Invita a Los Residentes a Participar en El Evento De Limpieza Del Parque Nomahegan, 13 De Julio

La Junta de Comisionados del Condado de Union se ha asociado con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union y el Municipio de Cranford para organizar un evento especial de limpieza enfocado en preservar la vegetación en Nomahegan Park, ubicado en 955 Springfield Avenue en Cranford. Los residentes y amigos de Cranford pueden participar en este evento el sábado 13 de julio, de 9:00 a. m. a 11:00 a. m.

“Es a través de los esfuerzos incansables de nuestros residentes, voluntarios locales y socios que podemos mantener con éxito la limpieza, la seguridad y la belleza de los parques de nuestro condado, incluido nuestro preciado parque Nomahegan”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri.  “Estamos agradecidos por el apoyo de la comunidad para preservar la limpieza de nuestro medio ambiente para el disfrute no sólo de nuestros hijos, sino de las generaciones futuras. Espero verte allí.”

Se solicita a los participantes que se reúnan en la glorieta cerca de la entrada del parque y pueden unirse a la limpieza a partir de las 9:00 a. m. Los organizadores proporcionarán a los asistentes guantes, agua y bolsas de basura gratis. Un camión de helados estará estacionado en el evento para recompensar a los voluntarios.

El evento de limpieza del Parque Nomahegan fue organizado por un estudiante dedicado de la Escuela Secundaria Cranford en asociación con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union y el Municipio de Cranford. El evento tiene como objetivo preservar la vegetación y educar a los residentes y niños sobre cómo proteger y conservar la naturaleza.

Para obtener más información sobre el evento de limpieza del Parque Nomahegan o cualquier evento en el Sistema de Parques del Condado de Union, llame a nuestra oficina de Parques y Recreación al 908-527-4900 o visite nuestro sitio web en www.ucnj.org/parks.   

Categories
Public Info

Union County Invites Residents to Participate in Nomahegan Park Clean-up Event, July 13th

The Union County Board of County Commissioners has partnered with the Union County Department of Parks and Recreation and the Township of Cranford to organize a special clean-up event focused on preserving the vegetation at Nomahegan Park, located at 955 Springfield Avenue in Cranford. Cranford residents and friends are welcome to participate at this event on Saturday, July 13th, from 9:00 a.m. to 11:00 a.m.

“It is through the tireless efforts of our residents, local volunteers, and partners that we are able to successfully uphold the cleanliness, safety, and beauty of our County parks, including our treasured Nomahegan Park,” said Union County Commissioner Chairwoman, Kimberly Palmieri-Mouded. “We are grateful for the community’s support in preserving the cleanliness of our environment for the enjoyment of not only our children, but future generations. I hope to see you there.”

Participants are asked to meet at the gazebo near the park’s entrance and are welcome to join the clean-up at or after 9:00 a.m. Organizers will provide attendees with free gloves, water, and garbage bags. An ice cream truck will be stationed at the event to reward the volunteers.

The Nomahegan Park clean-up event was organized by a dedicated student from Cranford High School, Caroline Cleaveland, in partnership with the Union County Department of Parks and Recreation and the Township of Cranford. The event aims to preserve vegetation and educate residents and children on how to protect and conserve nature.

For more information on the Nomahegan Park clean-up event or any event in the Union County Parks System, please call our Parks and Recreation office at 908-527-4900 or visit our website at www.ucnj.org/parks.