Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el regreso de la Cumbre “Union County Women Mean Business” (UCWMB) de 2026, que tendrá lugar el miércoles 27 de mayo de 2026, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m., en el campo de golf Galloping Hill, ubicado en 3 Golf Drive, Kenilworth.

“El Condado de Union se enorgullece de seguir invirtiendo en oportunidades que apoyan a las mujeres en cada etapa de su trayectoria profesional”, afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados Joseph C. Bodek. “La Cumbre ‘Women Mean Business’ reúne a líderes, innovadoras y profesionales emergentes para una jornada centrada en el crecimiento, la conexión y la adquisición de herramientas prácticas de aplicación inmediata. Es una oportunidad para aprender, compartir experiencias y construir el tipo de redes que impulsan el avance de las carreras y las ideas”.

En su duodécima edición, la Cumbre UCWMB se consolida como una conferencia de primer nivel dedicada a empoderar a las mujeres a través de la conexión, el aprendizaje y la inspiración. Las asistentes disfrutarán de desayuno y almuerzo, participarán en cuatro dinámicas sesiones simultáneas y escucharán a la oradora principal de este año: Margo Chaly, Secretaria Interina de Educación Superior del Estado de Nueva Jersey.

En el desempeño de su cargo, la Secretaria Interina Chaly lidera la estrategia estatal de educación superior, promoviendo políticas que amplían el acceso, la asequibilidad y las oportunidades laborales. Anteriormente, como Directora Ejecutiva de la Autoridad de Asistencia Estudiantil para la Educación Superior de Nueva Jersey, supervisó la distribución de cerca de $1.400 billones de dólares en ayuda financiera y promovió iniciativas innovadoras, incluido el primer programa “Pay It Forward” (Pásalo Adelante) del país, reforzando así la posición de Nueva Jersey como líder nacional en el apoyo y el éxito estudiantil.

Diseñada pensando en la mujer profesional de hoy, la Cumbre presenta dinámicas sesiones simultáneas que permiten a las asistentes personalizar su experiencia en función de sus objetivos personales y profesionales. Los temas de las sesiones incluyen la comunicación auténtica y el uso reflexivo de la inteligencia artificial en el lugar de trabajo; estrategias para gestionar la reputación y liderar con confianza; enfoques para fortalecer el bienestar y prevenir el agotamiento profesional; y la redefinición del liderazgo a través de la resiliencia y la mentalidad.

Las participantes tendrán la oportunidad de escuchar a un destacado grupo de oradoras, entre las que se encuentran Latisha Gaither, MBA, CPCC; Hope M. Field, M.S.; y Angie Devanney, M.A.H.S. y Christina Langdon, quienes aportan su experiencia en desarrollo de liderazgo, comunicación, bienestar y crecimiento de alto rendimiento.

La Cumbre «Union County Women Mean Business» de 2026 es organizada por el Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Union, a través de la Oficina de la Mujer. Este evento es posible gracias al generoso apoyo de los patrocinadores JCT Solutions, Atlantic Health, United Airlines, Union County Savings Bank, L’Oréal y KemperSports.

A lo largo de la jornada, los asistentes también tendrán oportunidades para realizar *networking* abierto, fomentando así conexiones profesionales significativas y la colaboración.

La entrada a la Cumbre UCWMB de 2026 tiene un costo de $65 por persona. El cupo es limitado. Para explorar las sesiones temáticas de este año, conocer a los oradores y registrarse, visite www.ucnj.org/ucwmb.

Para más información, por favor comuníquese con Jennifer Erdos en la Oficina de la Mujer del Condado de Union llamando al (908) 527-4216 o por correo electrónico.

Nueva Ley en Vigor: Los Jóvenes De 17 años Que Cumplan Los 18 en La Fecha De Las Elecciones Generales O Antes Tienen Derecho a Votar en Las Elecciones Primarias.

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes que el martes 12 de mayo es la fecha límite para la inscripción de votantes para las Elecciones Primarias del 2026. El día de las elecciones será el martes 2 de junio. La Junta Electoral del Condado de Union (UCBOE) también informa que los ciudadanos de 17 años que cumplan los 18 en la fecha de las Elecciones Generales, o antes de dicha fecha, tienen permitido inscribirse y votar en las Elecciones Primarias.

“Existen múltiples opciones para que los residentes se inscriban para votar a tiempo para las próximas elecciones”, declaró Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Aquellos que sean elegibles para votar pueden realizar su solicitud en línea, por correo o en persona para inscribirse”.

La oficina de la Junta Electoral del Condado de Union está abierta de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., para recibir formularios de inscripción de votantes. El 12 de mayo, fecha límite para la inscripción de votantes, la oficina de la Junta Electoral permanecerá abierta hasta las 9:00 p. m. para recibir los formularios.

Las oficinas de los Secretarios Municipales también pueden proporcionar y recibir formularios de inscripción de votantes.

Los formularios de inscripción de votantes, disponibles tanto en Inglés como en Español, también pueden descargarse desde el sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/boe/voter-registration-information. Asegúrese de imprimir y firmar el formulario antes de enviarlo.

Para inscribirse en línea, los residentes elegibles deben visitar: www.voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones de Inscripción de Votantes en Línea. El Comisionado de Inscripción de su Condado le notificará si su solicitud ha sido aceptada. En caso de no ser aceptada, se le informará sobre cómo completar y/o corregir la solicitud.

Usted se puede inscrbir para votar si:

• Es un ciudadano de los Estados Unidos
• Usted tiene 18 años para la próxima elección
• Usted es un residente del Estado y del Condado 30 días antes de las elecciones
• Ysted NO está cumpliendo una condena for delito grave
• Desde el 17 de marzo del 2020, las personas en libertad condicional o probatoria tienen derecho a votar.

Para recibir una inscripción para votar por correo, deben llamar a la Junta de Elecciones al 908-527-4123.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar una serie de eventos en reconocimiento al Mes de la Herencia Haitiana, los cuales tendrán lugar a lo largo de mayo de 2026. Estos eventos celebran la rica historia, la cultura y las contribuciones de la comunidad haitiana en el Condado de Union y más allá.

«Dar inicio al Mes de la Herencia Haitiana es una oportunidad para honrar la resiliencia, la cultura y las contribuciones perdurables de la Comunidad Haitiana», afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. «El Condado de Union se enorgullece de celebrar esta herencia y de unir a los residentes a través de eventos significativos que reconocen y realzan la diversidad que fortalece a nuestras comunidades».

Esta celebración de un mes que comienza con la 3.ª Ceremonia Anual de la Iza de la Bandera Haitiana, organizada por la Junta de Comisionados del Condado de Union. La ceremonia se llevará a cabo el viernes 1ero de mayo a las 4:00 p.m. en las escalinatas del Tribunal Supremo del Condado de Union, ubicado en el 2 de Broad Street, en Elizabeth. El evento contará con palabras de apertura, una invocación, presentaciones musicales patrióticas y culturales, así como discursos de funcionarios del Condado e invitados especiales. En reconocimiento a la ocasión, el Tribunal del Condado de Union se iluminará en azul y rojo el 1 de mayo, así como también el 18 de mayo, en honor al Día de la Bandera Haitiana.

«Como orgullosa haitiano-estadounidense, esta celebración es un poderoso recordatorio de la historia, la fortaleza y la resiliencia que definen a nuestra comunidad», expresó la Comisionada Michèle S. Delisfort. «La Historia de Haití es una Historia de Valentía y perseverancia, y ese espíritu sigue vivo aquí, en el Condado de Union, a través de las familias, las tradiciones y la cultura que enriquecen nuestras comunidades cada día. Me enorgullece unirme a nuestros residentes para reconocer y honrar ese legado».

Además de la ceremonia de iza de la bandera, la Junta de Comisionados del Condado de Union exhibirá una colección de obras de arte de artistas locales en la Galería de los Comisionados, ubicada en el 6to piso del Edificio de Administración del Condado de Union, en Elizabeth. La exposición estará abierta al público de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., durante todo el mes de mayo.

«Como uno de los miembros más recientes de la Junta y alguien con raíces Haitianas, resulta especialmente significativo participar en esta celebración», comentó el Comisionado Stanley J. Neron. «El Mes de la Herencia Haitiana es una oportunidad para reconocer las contribuciones de una comunidad que continúa dando forma al Condado de Union cada día, y para unir a las personas de una manera que refleje la fortaleza y la diversidad de nuestros residentes. Me enorgullece formar parte de ello».

Se invita a los residentes a visitar www.ucnj.org/haitianheritage  para consultar el calendario completo de eventos y mantenerse al día con la información y los detalles más recientes. La Ceremonia de Iza de la Bandera Haitiana se presenta en colaboración con el Comité de Planificación del Día de la Bandera Haitiana de Nueva Jersey.

Para más información, por favor comuníquese con Judith Guest, Coordinadora de Participación Comunitaria y Diversidad, al (908) 527-4388 o por correo electrónico a Judith.Guest@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los eventos estacionales de reciclaje de 2026 continuarán este mes de mayo, presentando una variedad de programas diseñados para ayudar a los residentes a reciclar artículos no deseados, vencidos o peligrosos, y para promover prácticas sostenibles de gestión de residuos en la comunidad.

«Esta es una gran oportunidad para que los residentes se deshagan de documentos antiguos, electrodomésticos metálicos y artículos peligrosos, al tiempo que contribuyen a mantener al Condado de Union seguro y sostenible. Animo a todos a aprovechar este programa gratuito», declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union.

El Condado de Union ofrece eventos móviles gratuitos de trituración de papel desde marzo hasta octubre, brindando a los residentes una forma segura y conveniente de desechar documentos personales en el lugar. Los eventos se llevan a cabo de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., o hasta que los camiones alcancen su capacidad máxima. Se invita a los residentes a participar en los siguientes eventos de trituración programados para el mes de mayo:

• Sábado, 9 de mayo: New Providence Community Pool Parking Lot, 1378 Springfield Avenue, New Providence
• Viernes, 15 de mayo: Hillside Pool Parking Lot, 1200 Central Avenue, Hillside

Los eventos de trituración están destinados únicamente a documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo publicitario y otros papeles a través de su programa municipal. Por favor, retire todas las encuadernaciones, clips grandes de plástico o metal, y otros accesorios antes del evento (se permiten las grapas). No se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado.

El Programa de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union también continúa durante el mes de mayo, brindando a los residentes la oportunidad de reciclar de manera responsable diversos artículos metálicos, incluyendo refrigeradores (sin  puertas ), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aparatos de aire acondicionado. Los próximos eventos de chatarra de la temporada tendrán lugar el jueves 7 de mayo y el sábado 16 de mayo, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., en dos ubicaciones convenientes:

• Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (frente a la piscina), 3 Parkway Drive

El próximo evento de residuos peligrosos domésticos del Condado de Union tendrá lugar el domingo 7 de junio, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. El evento se llevará a cabo en UCNJ, en los estacionamientos 5A/5B, ubicados en 1033 Springfield Avenue en Cranford. En estos eventos, los residentes pueden traer una variedad de productos químicos domésticos para su correcto reciclaje o eliminación. Estos artículos incluyen, entre otros: acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptarán pinturas de látex (a base de agua o para paredes), objetos punzocortantes médicos ni cilindros de gas para soldar u oxígeno. Se aconseja a los residentes secar la pintura de látex en casa utilizando endurecedores comerciales de pintura, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse en la basura doméstica habitual.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son sin contacto y se realizan exclusivamente bajo la modalidad de servicio desde el vehículo (*drive-up*). Los residentes deben permanecer dentro de sus automóviles mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Recycle Coach la aplicación móvil es una herramienta práctica para averiguar qué artículos se aceptan en los programas de reciclaje en la acera y en los centros de recolección del Condado de Union.  La aplicación también ofrece información actualizada tanto sobre los programas de reciclaje a nivel del Condado como a nivel local.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje gestionados por Union County, visite www.ucnj.org/recycle/  o llame a la Línea Directa de Reciclaje de Union County al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con el coordinador de reciclaje de su municipio para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, a través de la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio, invita a los residentes a asistir a una conferencia histórica especial titulada: «La Rivalidad Revolucionaria de Nueva Jersey: La Historia No Contada del Coronel Tye y el Capitán Huddy», presentada por el autor Rick Geffken.

El evento tendrá lugar el miércoles 13 de mayo del 2026, a las 12:00 p. m., en la Biblioteca Pública de Elizabeth, ubicada en el 11 S. Broad Street, Elizabeth. Este programa forma parte de los esfuerzos continuos del Condado de Union para conmemorar el 250.º aniversario de la Revolución Americana, destacando historias menos conocidas que moldearon tanto la historia local como la nacional.

«El Condado de Union se enorgullece de apoyar programas que dan vida a la historia para nuestros residentes», declaró Joseph Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «A medida que nos acercamos al 250.º aniversario de la Revolución Americana, es importante que sigamos compartiendo historias como esta: historias que desafían las perspectivas, profundizan la comprensión y conectan a nuestras comunidades con el pasado de maneras significativas».

El autor Rick Geffken explorará la intensa y compleja rivalidad entre el Coronel Tye —un hombre anteriormente esclavizado que se convirtió en líder lealista— y el Capitán Joshua Huddy, una figura destacada en la milicia del Condado de Monmouth. Su conflicto refleja las lealtades profundamente divididas y los intereses personales que definieron la Guerra de la Revolución en Nueva Jersey.

Tras la Batalla de Monmouth en 1778, la guerra en la región viró hacia conflictos más pequeños y localizados entre milicias y grupos lealistas. Las crecientes tensiones entre Tye y Huddy contribuyeron, en última instancia, a una serie de acontecimientos que captaron la atención internacional e influyeron en las negociaciones diplomáticas durante la guerra.

«Esta conferencia ofrece una oportunidad excepcional para explorar una historia más matizada e inclusiva de la Guerra de la Revolución», afirmó la Vicepresidenta de la Junta de Comisionados, Rebecca L. Williams, quien ejerce como enlace ante la Junta Asesora de Asuntos Culturales y del Patrimonio. «Al destacar figuras como el Coronel Tye, logramos narrar una historia más amplia; una historia que refleja las diversas experiencias y complejidades de la fundación de nuestra nación».

El evento es gratuito y está abierto al público. Se invita a los asistentes a inscribirse con antelación. En los materiales promocionales se facilitará un código QR para realizar la inscripción.

Para obtener más información sobre este y otros programas de Asuntos Culturales y del Patrimonio, visite www.ucnj.org/250.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para el Envejecimiento (ASK, por sus siglas en inglés) que se celebrarán en mayo, con el fin de explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para la tercera edad. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse cara a cara con profesionales experimentados que pueden ofrecer orientación experta y asistencia con una variedad de servicios, incluida la cumplimentación de formularios. Habrá asistencia bilingüe disponible en todos los eventos de ASK durante el mes de mayo.

«Nuestro Kiosco de Servicios para el Envejecimiento ofrece a las personas mayores la oportunidad de informarse sobre recursos y de hablar con un profesional que puede brindar una orientación valiosa durante esta nueva etapa de la vida; todo ello sin costo alguno», afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Invitamos a todas las personas mayores y a sus cuidadores a aprovechar este programa gratuito y a visitar la ubicación más cercana a su domicilio durante este mes de mayo».

El Kiosco de Servicios para el Envejecimiento es gestionado específicamente por la División de Asuntos del Envejecimiento, una dependencia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Este servicio ofrece a los adultos de 60 años o más —así como a sus cuidadores— una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos, y para conversar de manera individual con un profesional de la División de Asuntos del Envejecimiento.

El personal de las ubicaciones de ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, tales como comidas a domicilio, servicios de relevo (respite care), atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador residente en el Condado de Union puede visitar cualquiera de los kioscos de ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se requiere cita previa ni inscripción anticipada. A continuación, se detallan los próximos eventos de ASK programados para el mes de mayo:

Martes, 5 de mayo

Union Public Library

1980 Morris Avenue, Union

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 13 de mayo

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

«Queremos agradecer a la División de Asuntos del Envejecimiento del Departamento de Servicios Humanos por su servicio y compromiso para mejorar la vida de las personas mayores en nuestra comunidad», declaró el Comisionado del Condado de Union, James Baker, enlace ante el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Asuntos del Envejecimiento y el Centro de Recursos para Discapacitados llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226, o visite el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a residentes y visitantes de todas las edades a celebrar la vida silvestre y aprender sobre la conservación del medio ambiente en el *Wild Earth Fest* de este año, organizado por el Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside (Trailside Nature and Science Center) el domingo 26 de abril del 2026, de 11:00 a. m. a 5:00 p. m., llueva o truene. El evento se llevará a cabo dentro de la pintoresca Reserva Watchung del Condado de Union —que abarca más de 2,000 acres— en Mountainside, ubicada en el “Loop Area”, justo más allá de los terrenos del Trailside.

“El *Wild Earth Fest* es un gran ejemplo de cómo damos vida a nuestros parques de una manera que conecta a las personas con algo más grande”, afirmó Joseph Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Cuando las familias pueden experimentar la naturaleza de cerca, hacer preguntas e interactuar directamente con expertos, esto deja una impresión duradera; y eso es lo que ayuda a construir una comunidad más fuerte y más consciente del medio ambiente”.

La entrada al *Wild Earth Fest* es gratuita para todos los asistentes. No se requiere inscripción previa. Tenga en cuenta que no se admiten mascotas.

El *Wild Earth Fest* 2026 contará con música en vivo a cargo de la enérgica banda *Crash the Party Band*, *food trucks* (camiones de comida), actividades para niños y presentaciones con animales vivos. A lo largo del evento se encontrarán más de 30 mesas de exhibición educativa y puestos de vendedores.

Sumándose al *Wild Earth Fest* este año, el Centro de Naturaleza de Tenafly (*Tenafly Nature Center*) tendrá a su cargo una mesa educativa durante todo el día y presentará dos espectáculos en vivo con aves rapaces. Estas atractivas presentaciones ofrecen a los asistentes la oportunidad de ver aves de presa de cerca, al tiempo que aprenden sobre su comportamiento, sus hábitats y la importancia de la conservación de la vida silvestre.

Por primera vez en la historia, la granja *Howling Woods Farm* presentará dos demostraciones especiales en vivo a lo largo del día, ofreciendo a los asistentes la oportunidad de ver de cerca a uno de sus lobos híbridos embajadores. Estas fascinantes presentaciones destacarán la importancia de la educación sobre la vida silvestre, la conservación y las características únicas de estos animales, a menudo incomprendidos.

El Centro de Ciencias Acuáticas del Acuario de Camden (*Center for Aquatic Sciences at Camden Aquarium*) estará presente en el lugar con una mesa de exhibición interactiva y actividades educativas. Su exhibición brindará oportunidades de aprendizaje práctico centradas en los ecosistemas acuáticos, la conservación y la importancia de proteger nuestras vías fluviales.

Otra novedad de este año es la participación de la empresa de terrarios *Roots & Rivers*, que exhibirá sus ecosistemas vivos únicos y elaborados a mano. Su trabajo resalta la belleza de los entornos naturales a pequeña escala y ofrece inspiración para integrar la naturaleza en el hogar.

Kate, de *Beyond the Bug*, traerá invertebrados vivos. Estará a cargo de una mesa educativa durante todo el día, exhibiendo invertebrados vivos que ponen de relieve el importante papel que estas criaturas desempeñan en los ecosistemas locales.

De regreso este año, *Dinosaurs Arise* volverá a dar vida al mundo prehistórico con experiencias interactivas para los jóvenes exploradores. Los visitantes podrán excavar en busca de fósiles, conocer dinosaurios de aspecto realista y disfrutar de divertidas marionetas de crías de dinosaurio: una experiencia perfecta tanto para los paleontólogos en ciernes como para los entusiastas de los dinosaurios.

Entre los atractivos destacados del evento se incluyen una granja interactiva de *Swift Farms*, obras de arte reciclado bajo el lema “De la basura al tesoro”, la furgoneta de divulgación de *Trailside* —equipada con una mesa táctil y obsequios—, un muro de escalada de 20 pies de altura, un tobogán gigante y un juego mecánico de saltos (*frog hopper*). También habrá una pista de obstáculos a cargo de *Child’s Play Challenge Courses*, que presentará desafíos de gran exigencia (“course crusher”) aptos para todas las edades. Además, se pondrán a la venta obras de arte sostenible de temática ecológica y regalos inspirados en la naturaleza.

El *Wild Earth Fest* Presenta un emocionante programa de presentaciones especiales en el Escenario 2:

• Howling Woods Farm (12:00 & 2:00 p.m.): Aprende todo sobre estos majestuosos animales de la mano de Mike, mientras te muestra algunos de sus híbridos de lobo y separa la realidad de la ficción.
• Tenafly Nature Center (1:00 & 4:00 p.m.): Los visitantes pueden observar aves rapaces en acción y aprender sobre su comportamiento, hábitats y conservación..
• Unique Creatures (3:00 p.m.): Aprende sobre animales de todo el mundo y conoce de cerca reptiles, mamíferos, aves e insectos vivos. 

Entre los vendedores y expositores se encuentran la Asociación de Vehículos Eléctricos de Nueva Jersey, el Sierra Club, Toadshade Wildflower Farm, la Sociedad de Plantas Nativas, Lee’s Bees, Friends of the Great Swamp, Rutgers Forestry, el Servicio de Incendios Forestales de NJ, el Arboreto Reeves Reed, Pua – Skin, la artista Ami Dobelle, los Maestros Jardineros del Condado de Union, el Arboreto Wagner Farm, Earth Kind Market, Hackensack River Keeper, Clean Energy 515, Citizen’s Climate Lobby, el Programa de Control de Especies Invasoras del USDA, la NY/NJ Trail Conference, 4-H Master Tree Stewards, TrailBound Project, Enchanted Forest, Naked Botanicals, Paws Wings & Scales, y muchos más.

Para obtener más información sobre el Wild Earth Fest y otros programas y eventos próximos en Trailside, llame al 908-789-3670 o visite www.ucnj.org/trailside.

El Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside es un servicio de la Junta de Comisionados del Condado de Union, perteneciente al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

Para conocer más programas y actividades recreativas, visite www.ucnj.org/parks o llame al 908-527-4900. Para acceder a enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union respaldados por la Junta de Comisionados, visite “The Green Connection” en www.ucnj.org/green-connection.

En honor al Día del Árbol, la Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Junta Asesora de Arbolado Urbano del Condado de Union, da a conocer a los distinguidos ganadores del Concurso Anual de Poesía del Día del Árbol del Condado de Union. Cada año, el concurso tiene como objetivo inspirar a los estudiantes de 4to a 8avo grado a adoptar una actitud de gestión ambiental responsable y a abogar por la conservación de los árboles.

«Cada año, este concurso nos recuerda que la próxima generación ya está reflexionando profundamente sobre el mundo que la rodea», afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. «A través de su poesía, estos estudiantes demuestran un aprecio por la naturaleza que trasciende las aulas. No solo están aprendiendo sobre el medio ambiente, sino que se están convirtiendo en sus defensores. Nos enorgullece celebrar su creatividad y el poderoso mensaje que encierran sus palabras».

Se llevará a cabo una ceremonia especial de premiación, en la que se rendirá homenaje a los ganadores del primer, segundo y tercer lugar de los distintos niveles escolares; el evento tendrá lugar el jueves 30 de abril a las 6:00 p. m., momento en el que los ganadores recibirán el reconocimiento de la Junta de Comisionados del Condado de Union.

4to Grado
Primer Lugar: Beautiful Trees — Finley Miller, Lincoln School
Segundo Lugar: A Tree Stands By Me — Eileen Crawford, Lincoln School
Tercer Lugar: A Seed to a Tree — Rhea Marda, Mountain Park Elementary School

5to Grado
Primer Lugar: Rooted in the Clouds — Eman Hassan, Terence C. Reilly School, Elizabeth
Segundo Lugar: Where the Green Giants Stand — Mackenzie Martinez, School Number 4, Linden
Tercer Lugar: Nature’s Chance — Will Leo, Mountain Park Elementary School, Berkeley Heights

6to Grado
Primer Lugar: The Quiet Life of Trees — Leah Marshall , Hurden Looker Elementary School, Hillside
Segundo Lugar: Always a Giver — Lucas Lopina , St Theresa School, Kenilworth
Tercer Lugar: Life of Trees — Melanie Lopes, Hurden Looker Elementary School, Hillside

7mo Grado
Prmer Lugar: Guardians of the Street — Liliana Price, Hillside Ave. School, Cranford
Segundo Lugar: Wonderful Creation — Madison Chapka, Lincoln School, Garwood
Tercer Lugar: A Tree’s Endless Story — Juliana Pizzuta, Hillside Ave. School, Cranford

8avo Grade
Primer Lugar: The Quiet Language of Earth — Shaila Jimenez, School #27, Elizabeth
Segundo Lugar: The Life Trees Bring — Gabriella Gomes, Lincoln School, Garwood
Tercer Lugar: No hay premio (solo se sometieron 2 )

«Como enlace ante la Junta Asesora de Arbolado Urbano (Shade Tree Advisory Board), resulta especialmente significativo ver cómo este concurso vincula la creatividad con la responsabilidad ambiental», afirmó Lourdes Leon. «Estos estudiantes expresan, con voz propia, por qué los árboles y los espacios verdes son importantes para nuestras comunidades. Sus trabajos reflejan no solo talento, sino también una verdadera comprensión del papel que todos desempeñamos en la protección de nuestro medio ambiente».

El Día del Árbol (Arbor Day), que se celebra cada último viernes de abril, tiene sus orígenes en 1872, cuando comenzó en Nebraska con el propósito de alentar a la población a plantar árboles y fomentar la conciencia ambiental. Con el paso del tiempo, esta conmemoración ha evolucionado hasta convertirse en un evento de alcance nacional que promueve la valoración de los árboles y su importancia ecológica. Este año, el Día del Árbol se celebra el 24 de abril, fecha que pone de relieve el papel fundamental de la gestión ambiental responsable en la salvaguarda de nuestros recursos naturales.

Para cualquier consulta adicional sobre el Concurso de Poesía del Día del Árbol, por favor comuníquese con Zoraida Mosquera a través del correo electrónico zoraida.mosquera@ucnj.org o llamando al 908-527-4142. Para obtener más información sobre el compromiso del Condado de Union con las iniciativas ambientales, visite la sección «The Green Connection» en www.ucnj.org/green-connection

¡Visite ucnj.org/lgbtq para registrar a su familia y amigos ahora!

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a la tercera edición anual de la Carrera de 5K y Carrera de Colores del Orgullo LGBTQ+ del Condado de Union, que se celebrará el sábado 6 de junio en el Oak Ridge Park, ubicado en el 136 de Oak Ridge Road, en Clark. El registro comenzará a las 8:00 a. m., y tanto la carrera de 5K como la Carrera de Colores darán inicio a las 9:00 a. m.

“Nuestro evento de 5K y Carrera de Colores continúa creciendo en magnitud cada año, reuniendo a más residentes de todo el Condado de Union para celebrar el Orgullo de una manera divertida, significativa y visible”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Es increíble ver cómo el sentido de comunidad y el apoyo se expanden con cada carrera”.

Se invita a participantes de todas las edades y capacidades a caminar, correr, pasear o desplazarse en silla de ruedas para celebrar el Mes del Orgullo. Regístrese en línea en www.ucnj.org/lgbtq. La inscripción tiene un costo de $25 por persona si se realiza por adelantado, y de $30 el día del evento. Todos los participantes recibirán una camiseta conmemorativa de la carrera de 5K del Orgullo, hasta agotar existencias.

La carrera de 5K está certificada y cuenta con cronometraje profesional a cargo de Split Second Racing, mientras que la Carrera de Colores —diseñada puramente para la diversión— incluye el lanzamiento de polvos de colores ecológicos a lo largo del recorrido. Los participantes pueden optar por tomar parte en la Carrera de Colores o en la carrera de 5K sin recibir los polvos de colores. El evento también contará con mesas informativas, actividades para familias y obsequios para los participantes.

“El Mes del Orgullo en el Condado de Union tiene como objetivo crear espacios donde todos se sientan bienvenidos y respaldados”, señaló Rebecca L. Williams, Vicepresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Desde la carrera de 5K hasta las reuniones comunitarias, estos eventos reflejan nuestro compromiso con la unidad en cada rincón del Condado”.

Además de la carrera de 5K y la Carrera de Colores, el Condado de Union celebrará el Mes del Orgullo con una ceremonia de izamiento de la bandera el lunes 1ero de junio, a las 12:30 p. m., en las escalinatas del Palacio de Justicia del Condado de Union.

“El Condado de Union se enorgullece de apoyar y dar visibilidad a nuestra comunidad LGBTQ+, no solo durante el Mes del Orgullo, sino a lo largo de todo el año. Estamos comprometidos a construir un entorno inclusivo donde todos los residentes se sientan valorados y celebrados”, declaró el Comisionado Al Mirabella, enlace de la Junta de Comisionados ante el Comité Ad Hoc LGBTQ+. Para obtener más información sobre la Oficina de Asuntos LGBTQ+ del Condado de Union, para inscribirse en la carrera de 5K y la Color Run, o para conocer más sobre los eventos del Mes del Orgullo, por favor visite www.ucnj.org/lgbtq.