Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores,  a sus familias y a sus cuidadores a los próximos eventos del programa ASK (*Aging Services Kiosk* o Kiosco de Servicios para Personas Mayores) que se llevarán a cabo este mes de julio, con el fin de que conozcan la amplia gama de programas y recursos disponibles para este sector de la población. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse en persona con profesionales experimentados que pueden brindar orientación experta y asistencia en diversos trámites, incluida la cumplimentación de formularios. En todas las fechas habrá personal bilingüe disponible para ofrecer apoyo en español.

“Nuestro Kiosco de Servicios para Personas Mayores funciona como un centro comunitario móvil que facilita la comunicación entre los adultos mayores, los cuidadores y el Condado de Union. Este verano, y durante todo el año, invitamos a los adultos mayores a visitar cualquiera de nuestras convenientes ubicaciones para hacer preguntas, informarse sobre los recursos disponibles y recibir la ayuda que necesiten al transitar por estas nuevas etapas de la vida”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Este es un recurso extraordinario para los adultos mayores, y les animo a que visiten su biblioteca local y conversen con uno de nuestros expertos en servicios para adultos mayores para descubrir por qué”.

El programa ASK es gestionado directamente por la División de Servicios para Personas Adultos Mayores (*Division on Aging*), una dependencia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos de 60 años o más, así como a sus cuidadores, una vía cercana y práctica para descubrir programas y servicios valiosos y hablar personalmente con un profesional de dicha división.

El personal de los puntos ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a acceder a diversos servicios, tales como entrega de comidas a domicilio, servicios de relevo para cuidadores (*respite care*), atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador residente en el Condado de Union puede visitar cualquiera de los kioscos ASK, independientemente de donde resida. No se requiere cita previa ni inscripción. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK programados para el mes de julio:

Martes 14, de julio

Union Public Library

1980 Morris Avenue, Union

9:00 AM – 11:00 AM

Jueves 23 , de julio

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad Street, Elizabeth

9:00 AM – 11:00 AM

“Estamos especialmente agradecidos a la División de Envejecimiento por su compromiso de garantizar que nuestra comunidad de personas mayores tenga acceso a alimentos frescos y recursos. Ellos son el motor de estas iniciativas y nos enorgullece seguir apoyándolos para mejorar la calidad de vida de nuestros residentes”, afirmó el Comisionado James Baker, enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Envejecimiento y Conexión de Recursos para Personas con Discapacidad (Division on Aging and Disability Resource Connection) llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226 o visitando el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

– La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el programa estacional de reciclaje del 2026 continuará en julio, ofreciendo una variedad de eventos diseñados para ayudar a los residentes a reciclar artículos no deseados, caducados o peligrosos, y para promover prácticas sostenibles de gestión de residuos en la comunidad.

“Queremos que los residentes sepan que cada celebración, barbacoa o día de playa que disfruten este verano representa una nueva oportunidad para reciclar de manera responsable y cuidar el medio ambiente; estamos aquí para facilitarles al máximo esta tarea”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Animo a los residentes a consultar las fechas, planificar con antelación y aprovechar este recurso gratuito”.

El Condado de Union ofrece eventos gratuitos de destrucción de documentos (trituración móvil) desde marzo hasta octubre, brindando a los residentes una forma segura y cómoda de deshacerse de documentos personales en el mismo lugar del evento. Los eventos se llevan a cabo de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., o hasta que los camiones alcancen su capacidad máxima. Se invita a los residentes a participar en el siguiente evento de destrucción de documentos programado para julio:

• Jueves, 9 de julio: Rahway River Park (patio de servicio frente a la piscina), 3 Parkway Drive, Rahway

Los eventos de destrucción de documentos del Ccondado de Union están destinados exclusivamente a documentos confidenciales y personales, tales como registros legales, médicos y financieros. No se permite la participación de empresas. El correo basura, la publicidad, las revistas y cualquier otro papel de desecho que no se considere confidencial o delicado debe reciclarse a través de los programas municipales de reciclaje.

Por favor, retire todas las encuadernaciones, clips grandes de plástico o metal y otros objetos antes del evento (se permiten las grapas). No se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado.

El programa de reciclaje de chatarra metálica del Condado de Union también continúa en julio, ofreciendo a los residentes diversas oportunidades para reciclar de manera responsable distintos artículos metálicos, incluyendo refrigeradores (sin las puertas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aires acondicionados. Los próximos eventos de reciclaje de chatarra de la temporada se llevarán a cabo el jueves 2 de julio y el sábado 18 de julio, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., en dos ubicaciones convenientes:

• Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park patio de servicio frente a la piscina), 3 Parkway Drive

El próximo evento de recolección de residuos domésticos peligrosos del Condado de Union se llevará a cabo el sábado 8 de agosto, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. El evento tendrá lugar en el estacionamiento Kean Hall de la Universidad Kean (Kean University), ubicado en 1000 Morris Avenue, en Union. En estos eventos, los residentes pueden llevar diversos productos químicos domésticos para su correcto reciclaje o eliminación. Entre estos artículos se incluyen, entre otros: acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptará pintura de látex (a base de agua o para paredes), objetos punzocortantes de uso médico ni cilindros de gas para soldar u oxígeno. Se recomienda a los residentes secar la pintura de látex en casa utilizando endurecedor de pintura comercial, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse con la basura doméstica habitual.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union se realizan sin contacto físico y bajo la modalidad de entrega desde el vehículo (*drive-up*). Los residentes deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga los materiales del maletero.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycling/ o llame a la línea directa de reciclaje del Condado al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con el coordinador de reciclaje de su municipio para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita “Recycle Coach” ofrece una forma práctica de saber qué artículos se incluyen en los programas de reciclaje en la acera y cuáles se pueden llevar a los centros del Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada tanto sobre los programas de reciclaje del Condado como sobre los locales. En “The Green Connection” (www.ucnj.org/green-connection)  encontrará enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el condado de Union.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina del Sheriff del Condado de Union, ofrecerá dos clases gratuitas de defensa personal para mujeres de entre 18 y 23 años. Estas se llevarán a cabo los miércoles 22 y 29 de julio, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m., en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en el 1776 de Raritan Road, en Scotch Plains.

“A medida que las jóvenes adultas se preparan para la universidad, pasantías, viajes y empleos de verano, es importante que se sientan preparadas y seguras al desenvolverse en nuevos entornos”, señaló el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Estas clases están diseñadas para brindar habilidades prácticas de defensa personal, aumentar la conciencia situacional y ayudarles a sentirse empoderadas, tanto en el campus como en su vida cotidiana”.

El programa *Empower & Protect: College Bound Self-Defense Essentials for Women* (Empoderar y proteger: Fundamentos de defensa personal para mujeres que van a la universidad) busca que las jóvenes se sientan más seguras, alertas y preparadas para iniciar su vida universitaria. Dirigidas por profesionales experimentados de las fuerzas del orden, estas sesiones prácticas se centran en técnicas de defensa personal, conciencia situacional y estrategias de seguridad para situaciones cotidianas en el campus, durante viajes y en actividades sociales. Ya sea que te prepares para vivir fuera de casa por primera vez, busques aumentar tu confianza o simplemente quieras sentirte más segura en tu rutina diaria, estas clases te ofrecen habilidades y conocimientos valiosos que podrás aplicar dondequiera que vayas.

“Saber reconocer y responder ante situaciones potencialmente inseguras es una habilidad importante, especialmente para las jóvenes adultas que se preparan para la vida universitaria, los desplazamientos diarios, los viajes y una mayor independencia”, afirmó el Sheriff del Condado de Union, Peter Corvelli. “Nuestros instructores se enfocan en situaciones realistas y técnicas sencillas que ayudan a las participantes a reaccionar con rapidez y a sentirse más seguras en su vida cotidiana”.

El cupo es limitado y es necesario inscribirse. Ambas clases son idénticas e incluyen prácticas en pareja; por favor, inscríbete en una sola sesión y considera hacerlo junto a una amiga o un familiar. Se recomienda usar ropa cómoda para hacer ejercicio; no se permite el uso de calzado sobre las colchonetas, así que tenlo en cuenta al prepararte. Para participar en la parte práctica, las asistentes deberán firmar un formulario de exención de responsabilidad.

Para obtener más información o inscribirse, visite www.ucnj.org/women. Para comunicarse con Jennifer Erdos, de la Oficina de la Mujer del Condado de Union, por favor llame al 908-527-4216 o envíe un correo electrónico a Jerdos@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que una nueva colección de obras de arte, creadas por estudiantes de Inroads to Opportunities, ya está en exhibición en la Galería de los Comisionados (Commissioners Gallery), ubicada en el sexto piso del Edificio Administrativo del Condado de Union, en el 10 de Elizabethtown Plaza, Elizabeth. Los visitantes pueden ver la exposición de forma gratuita durante el horario de la galería: de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. La muestra permanecerá abierta hasta el 31 de julio de 2026.

“Los estudiantes de Inroads to Opportunities han realizado un trabajo extraordinario al preparar para nosotros una colección colorida e imaginativa que, sin duda, disfrutarán tanto los amantes del arte como los visitantes en general. El arte no conoce fronteras ni limitaciones, especialmente en nuestro condado, caracterizado por su diversidad única; nos enorgullece mostrar esto a través de la perspectiva de estos talentosos artistas”, señaló Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todos a aprovechar la oportunidad y visitar la exposición”.

Este programa artístico es posible gracias a una subvención HEART (History, Education, Arts Reaching Thousands / Historia, Educación y Artes al Alcance de Miles) otorgada por la Junta de Comisionados del Condado de Union. Las subvenciones HEART sirven para fortalecer a las organizaciones sin fines de lucro, a los artistas y a los académicos del Condado, permitiéndoles desarrollar proyectos innovadores relacionados con las artes, las humanidades y la historia.

“A través de la subvención HEART, nos enorgullece seguir apoyando a organizaciones como Inroads to Opportunities en el desarrollo de programas de calidad que permiten a los residentes —de todas las edades, orígenes y capacidades— alcanzar su máximo potencial y disfrutar de una vida plena; una vida con fuertes raíces comunitarias y acceso a espacios creativos que les permitan ganar confianza, descubrir nuevos talentos y dejar su huella en la historia que estamos construyendo juntos”, afirmó la Ccomisionada Rebecca L. Williams, enlace con la Junta Asesora de Cultura y Patrimonio.

Inroads to Opportunities, una organización sin fines de lucro, ofrece un entorno donde las personas con discapacidad pueden desarrollarse y convertirse en individuos productivos y aptos para el empleo. La creación de obras de arte proporciona a los participantes una vía de expresión terapéutica y creativa. Los artistas comparten su talento interior utilizando una amplia variedad de medios, como acrílico, acuarela, crayón, pastel, tinta y lápiz. El centro inició este programa artístico en el 2003 y continúa cosechando grandes éxitos. La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, que forma parte del Departamento de Parques y Recreación, coordina las exposiciones que se presentan en la Galería de los Comisionados (Commissioners Gallery). Para obtener más información sobre este y otros programas y servicios relacionados con las artes y la historia en el Condado de Union, comuníquese con la oficina llamando al 908-558-2550 (los usuarios del servicio de retransmisión de NJ deben marcar el 711), enviando un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org o acudiendo personalmente a la dirección 633 Pearl Street, en Elizabeth.

The Rutgers Cooperative Extension of Union County’s 4-H Master Tree Stewards recently celebrated a successful season of environmental education, reaching more than 2,750 fourth-grade students across Union County during the winter and spring of 2026.

The Master Tree Steward program is made up of dedicated volunteers who receive specialized training through Rutgers Cooperative Extension and then bring their knowledge directly into local classrooms. Throughout the school year, Tree Stewards presented engaging, one-hour lessons designed to teach students about the importance of trees, environmental stewardship, and the role trees play in maintaining healthy communities.

“The commitment of our Master Tree Stewards helps inspire the next generation to appreciate and care for the environment around them,” said Union County Commissioner Chairman Joseph Bodek. “By bringing these lessons into classrooms throughout Union County, our volunteers are helping students develop a deeper understanding of the natural world and the importance of protecting it.”

The program provides fourth-grade students with hands-on learning opportunities that connect classroom education with real-world environmental issues, encouraging curiosity and fostering a greater appreciation for local natural resources.

Individuals interested in becoming a Master Tree Steward are encouraged to apply for the next training program, which begins in September. Volunteers receive comprehensive training and have the opportunity to make a meaningful impact by educating young people throughout Union County.

For more information about the Master Tree Steward Program or volunteer opportunities, contact 4-H Agent James Nichnadowicz at jnichnadowicz@ucnj.org.

El Condado de Union ha presentado una demanda civil contra Morais Automotive, LLC, 2735 Route 22 Property Associates, LLC y 2685 Route 22 Property Associates, LLC —entidades vinculadas a Open Road Subaru en Union—, solicitando una indemnización por daños y la restauración de terrenos del parque Smithfield, propiedad del Condado, en el municipio de Union. La demanda alega la tala no autorizada de aproximadamente 1,5 acres de terrenos públicos protegidos.

La demanda sostiene que se eliminaron sin autorización, permisos ni las aprobaciones requeridas unos 300 árboles maduros de terrenos del parque propiedad del Condado, y que se realizaron ocupaciones indebidas en dicha propiedad.

Asimismo, el condado alega que la tala se produjo en terrenos protegidos bajo el programa *Green Acres* de Nueva Jersey, el cual ofrece salvaguardas adicionales para los espacios públicos abiertos y los recursos naturales.

“Los parques públicos pertenecen a los habitantes del Condado de Union. Según las alegaciones de esta demanda, se eliminaron unos 300 árboles maduros de una propiedad del condado, lo que causó daños significativos a terrenos públicos protegidos”, declaró Ed Oatman, administrador del condado de Union.

“La pérdida va más allá de los árboles en sí. La destrucción de la vegetación y de la cubierta arbórea madura afecta al hábitat de la fauna silvestre —incluidas las zonas utilizadas por aves migratorias, ciervos y otras especies— y reduce el valor ecológico del parque”.

“El Condado no puede simplemente mirar hacia otro lado cuando se daña la propiedad pública a esta escala, especialmente cuando las alegaciones implican la eliminación de cientos de árboles maduros de terrenos protegidos. Según la demanda, estas acciones provocaron la pérdida de recursos naturales que tardaron décadas en crecer y de los que los residentes han disfrutado durante generaciones”.

“Tenemos la responsabilidad de proteger los terrenos que pertenecen a los contribuyentes, preservar nuestros parques y recursos naturales, y garantizar que quienes dañen la propiedad pública rindan cuentas. Ya se trate de un acre o de cien, las normas se aplican por igual a todos”.

“Esta demanda busca que los responsables rindan cuentas, restaurar el parque afectado y proteger los intereses de los residentes del condado de Union. Nuestros parques son bienes públicos y seguiremos tomando todas las medidas adecuadas para salvaguardarlos para las generaciones futuras”.

La demanda solicita una indemnización por daños y perjuicios, la retirada de las ocupaciones indebidas, la restauración del parque afectado, la replantación de árboles y otras medidas que determine el tribunal. El Condado presentó la demanda ante el Tribunal Superior y continuará ejerciendo todos los recursos legales disponibles para restaurar los terrenos del parque afectados y proteger la propiedad pública.

Dado que el asunto se encuentra actualmente en litigio, el Condado no hará más comentarios sobre cuestiones jurídicas específicas planteadas en la demanda.

La Junta de Comisionados del Condado de Union ha aprobado un contrato con River North Transit, LLC (Via), un proveedor líder de soluciones de movilidad pública, para lanzar un nuevo programa piloto de microtránsito bajo demanda, diseñado para ampliar el acceso al transporte y la conectividad para los residentes del Condado de Union.

El programa piloto, con una duración de un año y cuyo inicio está previsto para el verano del 2026, introducirá un servicio de transporte público flexible y basado en la tecnología, que operará dentro de una zona de servicio definida y centrada en la intersección de la Ruta Estatal 28 y South Avenue (Ruta del Condado 610). El área de servicio abarcará un radio de aproximadamente 1,5 millas y atenderá a más de 35.000 residentes.

«El Condado de Union continúa buscando formas innovadoras de mejorar la movilidad, la accesibilidad y la calidad de vida de nuestros residentes», afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Este programa piloto nos ayudará a comprender mejor cómo las opciones de transporte modernas y bajo demanda pueden complementar los servicios de tránsito existentes, al tiempo que amplían el acceso a empleos, atención médica y otros destinos esenciales para los residentes de toda la comunidad».

El microtránsito es un servicio de transporte compartido bajo demanda que utiliza tecnología y enrutamiento dinámico para conectar a los pasajeros con sus destinos de manera más eficiente. Los usuarios podrán solicitar viajes a través de una aplicación móvil, un portal web o por teléfono; el sistema asignará puntos virtuales cercanos de recogida y descenso para ayudar a reducir los tiempos de espera, minimizar los desvíos y optimizar las rutas.

El programa tiene como objetivo ayudar a superar las barreras de transporte relacionadas con el empleo, el acceso a la atención médica, las compras y las conexiones de «primera y última milla» con los servicios de transporte público existentes.

«Me complace asociarme con el Condado para llevar los servicios de microtránsito a Westfield», declaró el alcalde de Westfield, Jeremy Berman. «A medida que continuamos buscando enfoques significativos para reducir el tráfico y brindar soluciones de transporte de última milla a la comunidad, confío en que este innovador programa piloto ayudará a hacer que el transporte sea más eficiente para nuestros residentes».

El Condado seleccionó a River North Transit (Via) a través de un proceso de contratación competitivo. Actualmente, Via opera programas de microtránsito en todo Nueva Jersey y recientemente completó su viaje de microtránsito número tres millones en todo el estado. La empresa se asocia con municipios y agencias de transporte en todo el país para proporcionar servicios de movilidad pública impulsados ​​por la tecnología. En virtud del acuerdo, Via proporcionará una solución de transporte llave en mano que incluye vehículos, conductores, tecnología de programación, atención al cliente, mantenimiento, participación comunitaria e informes de desempeño. El servicio operará, como mínimo, de lunes a viernes, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., y será accesible para pasajeros con discapacidades, en cumplimiento con los requisitos de la ADA.

Los funcionarios del Condado señalaron que el programa piloto también permitirá al Condado de Union evaluar futuras oportunidades de transporte e identificar formas adicionales de mejorar la conectividad y la accesibilidad del transporte local.

Se anunciará más información sobre el programa —incluyendo los detalles de su lanzamiento, los horarios de servicio y la información para los pasajeros— antes de su puesta en marcha oficial, prevista para finales de este verano.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las organizaciones artísticas y a otras entidades sin fines de lucro a asistir a un taller gratuito de desarrollo profesional titulado “Fortalezca su organización a través de la Defensa y las Colaboraciones Cívicas”, el martes 16 de junio a las 3:30 p. m. La sesión es organizada por la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union y se llevará a cabo a través de la plataforma Zoom.

“Las organizaciones artísticas desempeñan un papel importante en el fortalecimiento de nuestras comunidades, el enriquecimiento de la vida cultural y la unión de las personas”, afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. “Este taller brinda a los líderes de organizaciones sin fines de lucro herramientas valiosas para establecer alianzas, interactuar con el gobierno local y abogar por los recursos que necesitan para continuar sirviendo a los residentes. Nos enorgullece apoyar oportunidades que ayudan a nuestras organizaciones artísticas y culturales a crecer y prosperar en todo el Condado de Union”.

Este taller de 75 minutos será presentado por personal de ArtPride New Jersey, una organización que promueve, difunde y defiende las artes y a las entidades artísticas, incluyendo labores para aumentar la financiación de las artes a nivel local, Estatal y Nacional. Los asistentes aprenderán pasos valiosos y prácticos para aprovechar la participación cívica, desarrollar colaboraciones intersectoriales beneficiosas y establecer contactos con funcionarios y agencias locales, con el fin de fortalecer sus propias organizaciones artísticas a largo plazo. Los presentadores involucrarán a los participantes en la iniciativa de ArtPride para mejorar la comunicación y compartir información con los líderes municipales sobre las múltiples formas en que las artes y la cultura enriquecen la vida comunitaria.

Vincent Hall, Director de Operaciones de Defensa en ArtPride, lidera las iniciativas de defensa y asuntos Gubernamentales a nivel Federal. Él presentará el taller junto a Vanessa Ramalho, Directora de Relaciones Externas, quien respalda la labor de Defensa y asuntos Gubernamentales de ArtPride, encabezando los esfuerzos para impulsar prioridades legislativas que apoyen a las artes en Nueva Jersey.

Las organizaciones interesadas en asistir a este taller gratuito pueden inscribirse en www.ucnj.org/artpride.

Se alienta a asistir a aquellas organizaciones que reciben financiamiento a través de la Subvención de Artes Locales (LAP), la Subvención de Historia y la Subvención HEART (Educación Histórica y Artes al Alcance de Miles) del Condado de Union. También son bienvenidas otras organizaciones sin fines de lucro con sede en Nueva Jersey.

Este taller es posible gracias a los fondos proporcionados por el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey (New Jersey State Council on the Arts), una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes (National Endowment for the Arts). Para más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union —una oficina del Departamento de Parques y Recreación— a través de culturalinfo@ucnj.org   o llame al 908-558-2550.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y la División sobre el Envejecimiento del Departamento de Servicios Humanos continúan con la distribución de vales para el Mercado de Agricultores para los Adultos  Mayores, con nuevas fechas programadas para el mes de junio. Se invita a las personas mayores elegibles, de 60 años en adelante, a visitar los lugares designados para obtener estos vales, los cuales les brindan acceso a productos agrícolas frescos y saludables, al tiempo que apoyan a los agricultores de nuestra comunidad.

«Todo el mundo merece tener acceso a alimentos frescos y nutritivos. El Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores nos ayuda a cerrar la brecha para aquellas personas mayores que viven con ingresos fijos, facilitándoles el acceso a una dieta más saludable», declaró el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. «Queremos animar a todas las personas elegibles a no esperar hasta que sea demasiado tarde y a presentar su solicitud lo antes posible».

Para ser elegibles, las personas mayores deben tener 60 años de edad o más, residir en el Condado de Union y presentar pruebas de su edad y domicilio. El ingreso mensual de una persona soltera no debe exceder los $2,461, mientras que el ingreso combinado de una pareja casada no debe superar los $3,337 mensuales.

La División sobre el Envejecimiento distribuirá los vales en las siguientes fechas y lugares durante el mes de junio:

• 5 de junio – Summit Community Center – 100 Morris Avenue, Summit
• 11 de junio – Westfield Community Center – 558 West Broad Street, Westfield 

El horario de todas las ubicaciones es de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., a menos que se indique lo contrario. Los residentes de los siguientes municipios pueden dirigirse a su Centro Comunitario o Centro para Adultos Mayores local para obtener vales para el Mercado de Agricultores:

• Hillside – Hillside Senior Center – 908-355-8928 
• Roselle – Roselle Recreation Department – 908-259-3036 
• Roselle Park – Casano Community Center – 908-245-0666 
• Plainfield – Plainfield Senior Citizens Center – 908-753-3506 
• Rahway – Rahway Senior Citizens Center – 732-827-2016 

“«Estos vales no solo constituyen un recurso vital y una oportunidad de interacción social para los adultos mayores, sino que también contribuyen a dinamizar nuestra economía y ayudan a los agricultores locales a establecer vínculos significativos con nuestra comunidad», afirmó el Comisionado James E. Baker, enlace ante el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Se dispone de un número limitado de vales, y las solicitudes se tramitarán por orden de llegada. Los vales deberán utilizarse antes del 30 de noviembre de 2026.

Para obtener más información sobre el Programa de Nutrición en Mercados de Agricultores de 2026 y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y el Centro de Recursos para Discapacitados (Aging and Disability Resource Connection) llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226, o visite el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el lanzamiento de los programas de Subvenciones para Espacios Abiertos de 2026: la Subvención para Recreación Infantil y la Subvención para Ecologización. Estas oportunidades de subvención están disponibles para los 21 municipios y están diseñadas para apoyar iniciativas de recreación al aire libre, sostenibilidad ambiental y mejora comunitaria en todo el Condado de Union.

“Programas como estos ayudan a crear el tipo de espacios que unen a las personas y mejoran la vida cotidiana de nuestros residentes”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Ya sea modernizando un parque infantil, plantando árboles en un vecindario o mejorando espacios públicos compartidos, estas subvenciones ayudan a los municipios a seguir construyendo comunidades más fuertes y saludables en todo el Condado de Union”.

Los programas de 2026 incluyen:

• Subvención para Recreación Infantil (Kids Recreation Grant): Apoya el desarrollo y la mejora de instalaciones y programas recreativos locales que benefician directamente a los niños.

• Subvención para Ecologización (Greening Grant): Proporciona fondos a los municipios para plantar árboles y mejorar los espacios verdes, contribuyendo a un aire más limpio y a comunidades más saludables.

“Los funcionarios locales saben lo que sus comunidades más necesitan, y estas subvenciones ayudan a convertir esas ideas en proyectos reales”, señaló el Comisionado del Condado de Union, Alexander Mirabella, enlace con el Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica. “A lo largo de los años, hemos visto a los municipios utilizar estos fondos para crear áreas recreativas acogedoras, ampliar la cobertura arbórea y mejorar los espacios públicos de maneras que los residentes pueden ver y disfrutar de inmediato”.

El plazo de solicitud para la Subvención para Recreación Infantil y la Subvención para Ecologización ya está abierto; las solicitudes deben presentarse antes del 3 de agosto de 2026. Para obtener más información y acceder al portal de solicitudes, visite https://ucnj.org/trust-fund-grants/.

La financiación para estos programas se proporciona a través del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union. Para más información, por favor comuníquese con Angelica Cedeno, Administradora Adjunta, enviando un correo electrónico a acedeno@ucnj.org  o llamando al 908-558-2279.