La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes que el martes 13 de octubre es la fecha límite para inscribirse para votar en las elecciones generales del 2026. El día de las elecciones es el martes 3 de noviembre.
“Existen múltiples opciones para que los residentes se inscriban para votar a tiempo para las próximas elecciones”, dijo Nicole DiRado, administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Aquellas personas elegibles para votar pueden realizar el trámite de inscripción en línea, por correo o en persona”.
La oficina de la Junta Electoral del Condado de Union está abierta de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., para recibir los formularios de inscripción de votantes. El martes 13 de octubre, fecha límite para la inscripción, la oficina de la Junta Electoral permanecerá abierta hasta las 9:00 p. m. para recibir dichos formularios.
Las oficinas de los Secretarios Municipales también pueden facilitar y aceptar formularios de inscripción de votantes.
Los formularios de inscripción de votantes, disponibles tanto en inglés como en español, pueden descargarse del sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/boe/voter-registration-information . Asegúrese de imprimir y firmar el formulario antes de entregarlo.
Para inscribirse en línea, los residentes elegibles deben visitar www.voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones para la inscripción de votantes en línea. El Comisionado de Registro del Condado notificará a los solicitantes si su inscripción ha sido aceptada. Si una solicitud no es aceptada, el solicitante recibirá información sobre cómo completarla o corregirla.
Puede registrarse para votar si:
•Es ciudadano de los Estados Unidos.
•Tendrá al menos 18 años de edad para la próxima elección.
•Habrá sido residente de Nueva Jersey y de su Condado durante al menos 30 días antes de la elección.
•Actualmente no está cumpliendo una pena de reclusión como resultado de una Condena por un delito grave (*indictable offense*) según las leyes de Nueva Jersey, de otro estado o de los Estados Unidos. Para recibir un formulario de registro de votantes por correo, llame a la Junta Electoral del Condado de Union al 908-527-4123.
La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que las entradas para el evento “Great Pumpkin Sail” (Navegación de las Grandes Calabazas) de 2026 saldrán a la venta el jueves 1ero de octubre a las 9:00 a. m. en www.ucnj.org/ticket
Este popular evento otoñal se llevará a cabo el domingo 1ero de noviembre en el parque Echo Lake, en Mountainside.
“El ‘Great Pumpkin Sail’ es una de esas tradiciones que reúne a las familias y hace que el otoño en el Condado de Union se sienta especial”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “No hay nada como ver Echo Lake iluminado por calabazas talladas (*Jack-o’-lanterns*); esperamos dar la bienvenida nuevamente a las familias para disfrutar de otra velada memorable”.
El “Great Pumpkin Sail” ofrece a los visitantes de todas las edades la oportunidad de colocar su calabaza tallada en una plataforma flotante y verla navegar por las aguas de Echo Lake.
El evento tendrá lugar el domingo 1ero de noviembre en el parque Echo Lake, en Mountainside, y contará con tres sesiones programadas. La primera sesión será de 5:15 p. m. a 6:30 p. m.; la segunda, de 6:45 p. m. a 8:00 p. m.; y la tercera, de 8:15 p. m. a 9:30 p. m.
Las entradas para el “Great Pumpkin Sail” se venden por familia; una entrada cubre hasta seis miembros de la misma. Las familias más numerosas pueden adquirir una entrada adicional para incluir a otros seis miembros. Existe un límite de dos entradas por familia.
El costo es de $12 por entrada para los residentes del Condado de Union y de $16 para los no residentes. Cada entrada familiar incluye el derecho a hacer flotar una calabaza previamente tallada y con tapa, cuyo peso no supere las ocho libras una vez tallada.
Las entradas deben comprarse con antelación, ya que el cupo es limitado. En caso de mal tiempo, la fecha alternativa por lluvia será el lunes 2 de noviembre.
El “Great Pumpkin Sail” es presentado por la Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para obtener más información sobre el Great Pumpkin Sail y otros eventos organizados por el Departamento de Parques y Recreación, visite ucnj.org/parks, envíe un correo electrónico a parksinfo@ucnj.org o llame al 908-527-4900.
La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes de todas las edades y capacidades a asistir al Festival de Otoño para Todas las Capacidades (*Fall Festival for All Abilities*) el domingo 11 de octubre, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en Oak Ridge Park, ubicado en 136 Oak Ridge Road, Clark.
“Nuestro Festival de Otoño es una oportunidad para que las personas de todas las capacidades y sus familias disfruten de una mañana divertida juntas, al tiempo que se conectan con organizaciones y servicios disponibles en todo el Condado de Union”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Nos enorgullece ofrecer eventos donde todos se sientan bienvenidos, incluidos y con la posibilidad de participar”.
El evento, de carácter gratuito, contará con un zoológico de contacto, juegos inflables, música en vivo, obsequios, actividades de arte y manualidades, recursos comunitarios, refrigerios ligeros y más.
Representantes de organizaciones comunitarias y proveedores de servicios estarán presentes durante el evento para compartir información y conectar a las personas y familias con programas, servicios y recursos útiles.
La entrada es gratuita, pero se requiere inscripción previa. Para inscribirse, visite www.ucnj.org/opdsn-reg.
“Eventos como este reúnen actividades recreativas y recursos en un espacio acogedor”, dijo el Comisionado del Condado de Union, Stanley J. Neron, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Las familias pueden disfrutar de las actividades, conocer a otras personas de la comunidad y conectarse directamente con organizaciones que podrían brindarles apoyo durante todo el año”.
El Festival de Otoño para Todas las Capacidades es presentado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, dependiente de la División de Servicios de Apoyo a Individuos y Familias del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.
La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales ofrece programas recreativos, oportunidades educativas, recursos y servicios de defensa de derechos durante todo el año para las personas con discapacidades y necesidades especiales y sus familias.
Para obtener más información sobre el Festival de Otoño u otros programas ofrecidos por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn o llame al 908-527-4781.
James Olm, Embajador de Ciencias de 4-H del Condado de Union y residente de Elizabeth, muestra a estudiantes de la Biblioteca de Plainfield cómo hacer burbujas gigantes. El programa de Embajadores de Ciencias es una iniciativa de divulgación de Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union. Este verano, los embajadores impartieron enseñanzas a más de 100 estudiantes en las bibliotecas de Union, Hillside, Plainfield y Elizabeth. Para obtener más información sobre el programa de embajadores, comuníquese con Jim Nichnadowicz, especialista en desarrollo juvenil de 4-H, a través del correo electrónico jnichnadowicz@ucnj.org.
La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de reconocer al Programa de Embajadores de Ciencia 4-H del Condado de Union por llevar actividades científicas prácticas a más de 100 estudiantes en bibliotecas locales durante este verano.
A través de este programa, los Embajadores de Ciencia 4-H visitaron bibliotecas en Union, Hillside, Plainfield y Elizabeth, donde acercaron la ciencia a los estudiantes mediante demostraciones atractivas y actividades interactivas. Durante una visita reciente a la Biblioteca Pública de Plainfield, el Embajador de Ciencia James Olm, de Elizabeth, demostró la ciencia detrás de la creación de burbujas gigantes.
“Programas como este brindan a los jóvenes la oportunidad de experimentar la ciencia de una manera divertida, accesible y memorable”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Estamos orgullosos de James y de todos nuestros Embajadores de Ciencia 4-H por compartir sus conocimientos y animar a los estudiantes más jóvenes a mantener viva su curiosidad por el mundo que les rodea”.
El Programa de Embajadores de Ciencia es una iniciativa de divulgación educativa de Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union. Ofrece a los jóvenes oportunidades para fortalecer sus habilidades de comunicación y liderazgo mientras comparten su interés por la ciencia con niños de toda la comunidad.
“El Programa de Embajadores de Ciencia es un ejemplo maravilloso de jóvenes aprendiendo unos de otros”, dijo el Comisionado Stanley Neron, enlace con Rutgers Cooperative Extension. “Nuestros embajadores adquieren una valiosa experiencia como líderes y educadores, mientras que los estudiantes con los que interactúan se introducen en la ciencia a través de actividades que captan su atención y despiertan su deseo de aprender más”.
Para obtener más información sobre el Programa de Embajadores de Ciencia 4-H del Condado de Union, comuníquese con el agente de desarrollo juvenil 4-H, James Nichnadowicz, a través del correo electrónico jnichnadowicz@ucnj.org o llamando al 908-654-9854, extensión 3.
La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a asistir a los eventos del programa ASK (*Aging Services Kiosk* o Quiosco de Servicios para el Envejecimiento) programados para el mes de octubre. Estos eventos ofrecen a los residentes la oportunidad de reunirse personalmente con profesionales expertos y conocer los programas y servicios disponibles para los adultos mayores del condado de Union y sus cuidadores. Se ofrecerá asistencia bilingüe.
“El programa ASK facilita que nuestros residentes mayores y sus familias obtengan información confiable y asistencia personalizada cerca de casa”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Animamos a los adultos mayores y a los cuidadores a visitar una de nuestras sedes en octubre, hablar directamente con nuestro personal y conocer los numerosos recursos disponibles para apoyarlos”.
El programa ASK es gestionado por la División de Envejecimiento y Conexión de Recursos para Discapacidades (*Division on Aging and Disability Resource Connection*) del Condado de Union, que forma parte del Departamento de Servicios Humanos. El programa ofrece a los adultos de 60 años o más, así como a sus cuidadores, una manera práctica de informarse sobre los servicios disponibles y hablar individualmente con un profesional de la División de Envejecimiento.
El personal puede brindar información y asistencia sobre temas como entrega de comidas a domicilio, servicios de relevo para cuidadores (*respite care*), atención domiciliaria, centros de día para adultos, servicios de apoyo a cuidadores y otros recursos. También pueden ayudar a completar formularios y orientar a los residentes para determinar qué programas se ajustan mejor a sus necesidades.
“Las familias no deberían tener que gestionar los servicios para el envejecimiento por su cuenta”, señaló el Comisionado del Condado de Union, James E. Baker Jr., enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. “ASK ofrece a los residentes un espacio acogedor para hacer preguntas, recibir orientación personalizada y conectar con programas que pueden hacer la vida cotidiana un poco más fácil”.
Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquiera de las sedes de ASK, independientemente de su lugar de residencia dentro del Condado. No se requiere cita previa ni inscripción anticipada. El calendario de ASK para octubre es el siguiente:
Jueves, 8 de octubre Elizabeth Public Library, Main Library 11 South Broad Street, Elizabeth 9:00 a.m. to 11:00 a.m.
Miércoles, 14 de octubre Clark Public Library 303 Westfield Avenue, Clark 2:00 p.m. to 4:00 p.m.
Martes, 20 de octubre Westfield Memorial Library 550 East Broad Street, Westfield 2:00 p.m. to 4:00 p.m.
Para obtener más información sobre los eventos de ASK u otros servicios disponibles para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Envejecimiento y Conexión de Recursos para Personas con Discapacidad (Division on Aging and Disability Resource Connection) llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226 o visite ucnj.org/dhs/aging.
Para información sobre todos los programas y servicios del Condado de Union, visite www.ucnj.org, llame a la Línea de Información Pública al 877-424-1234, envíe un correo electrónico a info@ucnj.org o utilice el formulario de contacto en línea.
La Junta de Comisionados del Condado de Union recuerda a los residentes las últimas jornadas de la temporada 2026 dedicadas a la destrucción móvil de documentos y a la recolección de residuos domésticos peligrosos. También se han programado dos fechas en octubre para el reciclaje de chatarra. Los tres programas son gratuitos para los residentes del condado de Union.
“Estos eventos facilitan a los residentes deshacerse de materiales no deseados y eliminarlos de manera adecuada”, señaló el presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Ya sea que tenga documentos confidenciales, chatarra o productos químicos domésticos de los que quiera deshacerse, le animo a consultar el calendario de octubre y aprovechar estos programas gratuitos antes de que finalice la temporada”.
Las dos últimas jornadas de destrucción de documentos se llevarán a cabo de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., independientemente de las condiciones meteorológicas, o hasta que los camiones trituradores alcancen su capacidad máxima:
Sábado 10 de octubre,: Berkeley Heights Municipal Building parking lot, 29 Park Avenue, Berkeley Heights
Viernes, 23 de octubre: John Russell Wheeler Park, 234 W. Stimpson Avenue, Linden (for GPS directions, please use 248 W Stimpson Ave)
El programa está dirigido exclusivamente a los residentes del condado de Union y no está abierto a empresas. Existe un límite de cuatro bolsas o cajas por vehículo, y cada una de ellas no debe pesar más de 10 libras.
Solo se aceptarán documentos personales confidenciales o de carácter sensible. Las revistas, la publicidad por correo y otros papeles que no contengan información sensible deben desecharse a través de los programas municipales de reciclaje. Se solicita a los residentes que retiren las encuadernaciones, los clips grandes de plástico o metal y cualquier otro material que no sea papel antes de llegar al lugar. Se permiten las grapas. No se aceptará papel previamente triturado ni papel húmedo o mojado.
El servicio de reciclaje de chatarra estará disponible el jueves 1 de octubre y el sábado 17 de octubre, de 9:00 a. m. a 12:00 del mediodía, en las dos ubicaciones que se indican a continuación. Los residentes pueden acudir a cualquiera de los dos lugares en cualquiera de las fechas señaladas:
Rahway: Rahway River Park Service Yard, 3 Parkway Drive
Entre los artículos aceptados se incluyen refrigeradores y congeladores (sin las puertas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio, aires acondicionados, hornos de microondas, lavadoras, secadoras, estufas, cercas metálicas, llantas (rines) y perchas de alambre.
El último evento de la temporada para la recolección de residuos domésticos peligrosos se llevará a cabo el domingo 25 de octubre, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m., en el estacionamiento del West Hall/Academia de Policía de las Escuelas Vocacionales-Técnicas del Condado de Union (Union County Vocational-Technical Schools), ubicado en 1776 Raritan Road, Scotch Plains.
Los residentes pueden llevar materiales domésticos aceptados, tales como pinturas y acabados a base de aceite, aceite y filtros de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas y bombillas fluorescentes.
No se aceptarán pinturas de látex o a base de agua, objetos punzocortantes de uso médico ni cilindros de gas a presión para soldadura u oxígeno. La pintura de látex sobrante puede secarse en casa utilizando un endurecedor comercial para pintura, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez completamente endurecida, puede desecharse junto con la basura doméstica habitual.
Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union se realizan sin contacto físico y bajo la modalidad de entrega desde el vehículo (*drive-up*). Los residentes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal retira los materiales de los maleteros. Estos eventos se financian mediante subvenciones de la Ley de Mejora del Reciclaje (*Recycling Enhancement Act*), que el Condado de Union solicita y recibe a través del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey.
Para consultar el calendario completo y obtener más información, visite www.ucnj.org/recycling o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con el coordinador de reciclaje de su municipio. La aplicación gratuita Recycle Coach ofrece información sobre los programas de reciclaje municipales y de todo el condado, incluyendo los materiales aceptados, los horarios de recolección en la acera y las ubicaciones de los centros de entrega. Obtenga más información en www.ucnj.org/recycling/recycle-coach-app
La Junta de Comisionados del Condado de Union recibirá a equipos de Condados de todo el país del 23 al 25 de septiembre para un intercambio entre colegas organizado por la Asociación Nacional de Condados (NACo, por sus siglas en inglés). Los participantes se conectarán con otros funcionarios de Condados y expertos Nacionales para explorar enfoques locales de prevención, tratamiento y recuperación dirigidos a personas embarazadas y en periodo de posparto, bebés y familias con niños pequeños afectados por el consumo de sustancias.
El intercambio se centrará en cómo los Condados pueden fortalecer la coordinación entre agencias gubernamentales, proveedores de atención médica y organizaciones comunitarias, prestando especial atención al apoyo a niños y familias desde el embarazo hasta los tres años de edad. Los equipos participantes compartirán las iniciativas que funcionan en sus comunidades, debatirán sobre los desafíos y considerarán enfoques que puedan implementar en sus propios condados.
“Las familias afectadas por el consumo de sustancias a menudo necesitan ayuda de diversas fuentes, y no debería recaer sobre ellas la responsabilidad de averiguar cómo se articulan esos sistemas”, afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Nos enorgullece recibir en el Condado de Union a equipos deCcondados de todo el país para compartir lo que han aprendido, conocer el trabajo que realizamos aquí y llevarse ideas que faciliten el acceso de las familias a los servicios de apoyo”.
El intercambio comenzará con una recepción de bienvenida el 23 de septiembre. El 24 de septiembre, los participantes se reunirán en el centro *Trailside Nature & Science Center* del Condado de Union, en Mountainside, para debatir sobre el desarrollo en la primera infancia y las estrategias de los Condados para fomentar embarazos saludables y apoyar a las familias. Posteriormente, visitarán el Centro Comunitario Elizabethport de la organización *Prevention Links* para conocer los programas locales que atienden a familias afectadas por el consumo de sustancias y escuchar a personas involucradas en procesos de recuperación y apoyo familiar.
El Comisionado del Condado de Union, Alexander Mirabella, quien representa a Nueva Jersey en la Junta Directiva de la NACo, dará la bienvenida a los participantes durante la cena inaugural. “Una de las mayores fortalezas de la NACo es que reúne a líderes de Condados para mantener conversaciones sinceras sobre los desafíos que compartimos”, señaló el Comisionado Mirabella. “Ningún Condado tiene todas las respuestas. Pero cuando podemos sentarnos con nuestros colegas, conocer qué funciona en sus comunidades y mostrarles lo que hacemos aquí en el Condado de Union, todos salimos mejor preparados para atender a nuestros residentes”.
El 25 de septiembre, los participantes regresarán a *Trailside* para asistir a un panel sobre cómo los Condados pueden transformar lo aprendido en políticas y sistemas de apoyo duraderos para las familias. Debbie-Ann Anderson, Directora del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, participará en el debate junto a representantes estatales y federales. Posteriormente, los equipos de los Condados determinarán los siguientes pasos para sus propias comunidades.
“Los Condados están en primera línea a la hora de apoyar a las familias afectadas por el consumo de sustancias”, afirmó Matthew Chase, Director Ejecutivo de la NACo. “La sobredosis accidental es la principal causa de muerte entre las mujeres embarazadas y en periodo de posparto, y los primeros años de vida de un niño condicionan todo lo que vendrá después. Este intercambio entre colegas brinda a los líderes de los Condados la oportunidad de aprender unos de otros y del Condado de Union, para así regresar a sus localidades con estrategias prácticas que protejan tanto a los padres como a los hijos. Agradecemos al Condado de Union por ejercer de anfitrión”.
La organización Master Gardeners of Union County (MGUC) ha nombrado a Marissa Duarte, estudiante de la promoción de 2026 de las Escuelas Vocacionales-Técnicas del Condado de Union, como la ganadora de la beca Madeline Flahive DiNardo 2026.
Esta beca de $750 dólares se otorga anualmente a un estudiante del Condado de Union que curse estudios superiores en agricultura, horticultura, ciencia de los alimentos, ciencias ambientales o un campo relacionado. El Comité de Becas de MGUC seleccionó a Marissa basándose en su excelencia académica, su participación en la comunidad y su declaración personal sobre el papel que la jardinería ha desempeñado en su vida.
“Marissa ha tomado su interés por la jardinería y lo ha utilizado para ayudar a los demás, desde enseñar a estudiantes más jóvenes hasta cultivar alimentos para familias locales”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Es un logro impresionante y la felicito por esta merecida beca. Le deseo lo mejor al comenzar sus estudios en UMass Amherst”.
Marissa comenzó a practicar la jardinería durante la escuela intermedia como miembro del Club de Jardinería Rutgers 4-H. Con el tiempo, llegó a ser Presidenta del Club, enseñando a los miembros más jóvenes sobre jardinería y cuidado del medio ambiente, además de participar en proyectos de alcance comunitario.
Más tarde, aplicó esa experiencia en el jardín de la organización Jewish Family Service of Central New Jersey, donde ayudó a establecer una colaboración con los departamentos de sostenibilidad y arquitectura de la Universidad Kean para apoyar y rediseñar el jardín. Los productos cultivados allí se donan a la despensa de alimentos de la propia organización, lo que brindó a Marissa la oportunidad de ver de primera mano cómo la jardinería y la producción de alimentos pueden beneficiar a las familias locales.
“Mi experiencia liderando el Club de Jardinería me demostró cómo la jardinería puede fortalecer a las comunidades”, escribió Marissa en su ensayo para la beca.
Marissa planea estudiar Ciencia de los Alimentos en la Universidad de Massachusetts Amherst. Espera explorar la producción de alimentos y la sostenibilidad, así como generar un impacto positivo en los sistemas alimentarios y el bienestar de la comunidad.
La beca lleva el nombre de Madeline Flahive DiNardo, Profesora de Rutgers y agente agrícola recientemente jubilada, quien sirvió a los Master Gardeners of Union County durante 38 años, brindando educación, liderazgo y mentoría a generaciones de Master Gardeners.
“Estamos encantados de reconocer a Marissa con la beca de este año”, dijo Patricia Paul, Presidenta de los Master Gardeners of Union County. “Su compromiso con la jardinería, el liderazgo y el servicio comunitario refleja los valores que esta beca fue creada para reconocer. Le deseamos mucho éxito en UMass Amherst”. «Lo que destaca de Marissa es que ya ha puesto en práctica lo que ha aprendido», señaló Stanley J. Neron, Comisionado del Condado de Union y enlace con Rutgers Cooperative Extension. «Su labor con el Club de Jardinería y el jardín de Jewish Family Service demuestra cómo la educación y el servicio pueden marcar la diferencia en nuestra propia comunidad. Los Master Gardeners han elegido a una candidata magnífica para una beca que rinde homenaje a los años de enseñanza y mentoría de Madeline Flahive DiNardo».
Los Master Gardeners de Nueva Jersey son voluntarios capacitados que colaboran con Rutgers Cooperative Extension para ofrecer educación en horticultura e información imparcial y basada en investigaciones al público. Desde que comenzó el programa del Condado de Union en 1987, los Master Gardeners han dedicado más de 232.000 horas de voluntariado a los residentes del Condado.
Para obtener más información sobre los Master Gardeners del condado de Union, visite www.mastergardeners-uc.org. Para consultas de los medios de comunicación, comuníquese con los Master Gardeners del Condado de Union en Rutgers Cooperative Extension of Union County (151 Grant Street, Berkeley Heights, NJ 07922) o envíe un correo electrónico a mastergardeners@ucnj.org.
Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, informa a los votantes que los buzones seguros para la entrega de boletas de las Elecciones Generales del 2026 estarán disponibles el viernes 18 de septiembre de 2026.
Dos ubicaciones de buzones han cambiado desde las últimas Elecciones Generales. El buzón de Hillside se ha trasladado a Conant Park, ubicado en 320 Conant Street. El buzón de Summit ahora se encuentra en el Summit Community Center, en 100 Morris Avenue.
Los 24 buzones seguros permanecerán abiertos hasta el cierre de las urnas a las 8:00 p. m. del 3 de noviembre de 2026. Los buzones están a disposición de los votantes las 24 horas del día, los siete días de la semana; cuentan con vigilancia por cámara en todo momento y son accesibles según la norma ADA.
Tras una decisión reciente de la Corte Suprema de los Estados Unidos, se mantienen vigentes los procedimientos actuales de voto por correo para las Elecciones Generales de noviembre. Se recomienda a los votantes que deseen evitar posibles retrasos en el servicio postal utilizar uno de los 24 buzones seguros del Condado de Union, una opción cómoda y confiable para entregar su boleta.
La lista completa de ubicaciones de los buzones está disponible en el sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union: www.ucnj.org/ucboe.
La lista de centros de votación certificados para la votación anticipada y para el día de las elecciones también está disponible en el sitio web de la Junta. El centro de votación asignado a cada votante aparecerá en su boleta de muestra.
Se recomienda a los votantes llevar su boleta de muestra al centro de votación para agilizar el proceso de registro.
Para consultar la lista completa de centros de votación y buzones en el Condado de Union, visite www.ucnj.org/boe.
La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina de Asuntos LGBTQ+ del Condado de Union y la Oficina del *Surrogate* (funcionario de sucesiones y adopciones) del Condado de Union, Christopher Hudak, presentará un seminario web gratuito de la serie “Empowerment Hour” (Hora de Empoderamiento) dirigido a parejas del mismo sexo interesadas en la adopción o en programas de acogida con fines de adopción (*foster-to-adopt*) en Nueva Jersey.
El seminario web virtual se llevará a cabo el lunes 28 de septiembre, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. Es necesario inscribirse previamente; el registro está disponible en www.ucnj.org/lgbtq.
“Todo futuro padre o madre merece tener acceso a información clara y confiable al considerar las diversas formas de formar una familia”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Este seminario web ofrecerá orientación práctica a las parejas del mismo sexo, responderá preguntas importantes y facilitará el acceso a recursos mientras exploran las oportunidades de adopción y acogida con fines de adopción”.
El seminario web guiará a los asistentes a través de aspectos legales importantes y explicará los pasos habituales de los procesos de adopción y acogida con fines de adopción. Los participantes también recibirán orientación práctica para comprender mejor qué esperar al comenzar a explorar sus opciones.
“La adopción y la acogida con fines de adopción pueden implicar requisitos legales y procedimientos desconocidos; contar con la información adecuada desde el inicio del proceso puede marcar una diferencia significativa”, señaló Christopher Hudak, *Surrogate* del Condado de Union. “Nos complace colaborar con la Oficina de Asuntos LGBTQ+ para ayudar a los futuros padres a comprender mejor el proceso y avanzar con mayor confianza”.
La sesión concluirá con un espacio virtual de preguntas y respuestas, permitiendo a los asistentes plantear sus dudas y obtener más información sobre cómo desenvolverse en los procesos de adopción y acogida con fines de adopción en Nueva Jersey.
“Las personas y parejas LGBTQ+ deben sentirse plenamente respaldadas y representadas al buscar información sobre cómo convertirse en padres”, afirmó la Vicepresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca Williams, enlace con el Comité *Ad Hoc* LGBTQ+ del Condado de Union. “Esta ‘Hora de Empoderamiento’ reafirma nuestro compromiso de crear un espacio inclusivo donde los residentes puedan recibir información útil, hacer preguntas abiertamente y conectar con profesionales expertos”.
La Oficina de Asuntos LGBTQ+ del Condado de Union, establecida en 2018, ejerce un papel de liderazgo y colaboración en favor de la igualdad, y actúa como catalizador para la defensa de derechos, la concienciación y la acción en torno a temas que afectan a las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y *queer*. Para inscribirse en el seminario web del 28 de septiembre, visite www.ucnj.org/lgbtq
Para obtener más información sobre la Oficina de Asuntos LGBTQ+ del Condado de Union, comuníquese con Robert Charkowsky al 908-527-4742 o a lgbtq@ucnj.org.
