Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los eventos estacionales de reciclaje del 2026 continuarán en agosto, ofreciendo una variedad de programas diseñados para ayudar a los residentes a reciclar artículos no deseados, caducados o peligrosos, y para promover prácticas sostenibles de gestión de residuos en la comunidad.

“Nuestro programa de reciclaje estacional es la solución más sencilla para que los residentes se deshagan de manera segura y responsable de artículos que no pueden desecharse con la basura regular y que, por lo tanto, tienden a acumularse en hogares y garajes, llegando a veces a invadir espacios públicos compartidos. Al participar, los residentes contribuyen a mantener nuestra comunidad limpia y habitable para el disfrute de todos”, declaró el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Animo a todos a adelantarse a los eventos de agosto y comenzar a reunir sus artículos caducados y no deseados desde hoy mismo”.

El Condado de Union seguirá ofreciendo un evento gratuito de destrucción de documentos en papel (trituración móvil) durante el mes de agosto, brindando a los residentes una forma segura y cómoda de deshacerse de documentos personales en el mismo lugar, permitiendo a la vez el reciclaje del papel triturado. El evento tendrá lugar el domingo 16 de agosto, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., o hasta que los camiones alcancen su capacidad máxima. La actividad se llevará a cabo en el estacionamiento Kean Hall de la Universidad Kean, ubicado en el 1000 de Morris Avenue, en Union.

Estos eventos de trituración están destinados exclusivamente a documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo publicitario y otros papeles a través de sus programas municipales de reciclaje habituales. Se ruega retirar todas las encuadernaciones, clips grandes de plástico o metal y otros elementos similares antes del evento (se permiten las grapas). No se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado.

El Programa de Reciclaje de Chatarra Metálica del Condado de Union también continúa en agosto, ofreciendo a los residentes la oportunidad de reciclar responsablemente diversos artículos metálicos, incluyendo refrigeradores (sin las puertas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aires acondicionados. Los próximos eventos de reciclaje de chatarra de la temporada se realizarán el jueves 6 de agosto y el sábado 15 de agosto, en horario de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. en dos ubicaciones convenientes:

•           Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia (Emergency Services Building), 151 Kenilworth Boulevard

•           Rahway: Rahway River Park (patio de servicio frente a la piscina), 3 Parkway Drive

El próximo evento del Condado de Union para la recolección de residuos domésticos peligrosos se llevará a cabo el sábado 8 de agosto, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. El evento tendrá lugar en el estacionamiento Kean Hall de la Universidad Kean, ubicado en 1000 Morris Avenue, en Union. Los residentes pueden llevar diversos productos químicos domésticos para su correcto reciclaje o eliminación; entre ellos se incluyen, entre otros: acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas y bombillas fluorescentes. No se aceptará pintura de látex (a base de agua o para paredes), objetos punzocortantes de uso médico ni cilindros de gas para soldar u oxígeno. Se recomienda a los residentes secar la pintura de látex en casa utilizando endurecedor de pintura comercial, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse con la basura doméstica habitual.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union se realizan sin contacto físico y están diseñados exclusivamente para que los residentes lleguen en vehículo. Los residentes deben permanecer dentro de sus automóviles mientras el personal descarga los materiales del maletero. La participación en todos los eventos de reciclaje del Condado de Union es gratuita para los residents del Condado; estos eventos se financian mediante subvenciones de la Ley de Mejora del Reciclaje (REA, por sus siglas en inglés), las cuales el Condado solicita y recibe a través del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJDEP).

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycling  o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con el coordinador de reciclaje de su municipio para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita “Recycle Coach” es una herramienta práctica para saber qué artículos se aceptan en los programas de reciclaje de recolección en la acera y en los centros de entrega del Condado de Union. La aplicación ofrece información actualizada tanto sobre los programas de reciclaje del Condado como sobre los locales.

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that 2026 seasonal recycling events will continue in August, featuring a variety of programs designed to help residents recycle unwanted, expired, or hazardous items and to promote sustainable waste management practices in the community.

“Our seasonal recycling program is the simplest solution for residents to safely and responsibly dispose of items that cannot go out with the regular trash and therefore tend to collect around homes and garages, at times even spilling over into shared public spaces. By participating, residents are doing their part in keeping our community clean and habitable for all to enjoy,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “I encourage everyone to get a head start on our August events and begin collecting their expired and unwanted items today.”

Union County will continue to offer a free mobile paper-shredding event in August, giving residents a secure, convenient way to dispose of personal documents on-site while recycling the shredded paper. The event will take place on Sunday, August 16th,from 9:00 a.m. to 1:00 p.m., or until trucks reach capacity. The event will be held in the Kean Hall Lot of Kean University, located at 1000 Morris Avenue in Union.

The shredding events are intended for personal and sensitive documents only. Residents can recycle magazines, junk mail, and other papers through their municipal program. Please remove all bindings, large plastic or metal clips, and other paraphernalia prior to the event (staples are allowed). Pre-shredded, damp, or wet paper will not be accepted.

Union County’s Scrap Metal Recycling Program also continues in August, providing residents the opportunity to responsibly recycle various metal items, including refrigerators (with doors removed), metal cabinets, appliances, bicycles, aluminum scrap, and even air conditioners. The next scrap metal events of the season will take place on Thursday, August 6th & Saturday, August 15th, from 9:00 a.m. until 12:00 p.m. at two convenient locations:

• Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (service yard across from swimming pool), 3 Parkway Drive

Union County’s next Household Hazardous Waste event will take place on Saturday, August 8th, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. The event will be held in the Kean Hall Parking Lot of Kean University, located at 1000 Morris Avenue in Union. Residents can bring a variety of household chemicals for proper recycling or disposal, including, but not limited to, oil-based finishes, motor oil, gasoline, propane tanks, pool chemicals, pesticides, and fluorescent light bulbs. Latex (water-based) paint (wall paint), medical sharps, and welding gas/oxygen cylinders will not be accepted. Residents are advised to dry out latex paint at home using commercial paint hardener, sand, cat litter, or sawdust. Once hardened, it can be thrown in your household trash.

All Union County recycling events are contact-free and drive-up only. Residents must remain in their cars while staff unloads materials from their trunk. All Union County recycling events are free for residents to participate in and are funded through Recycling Enhancement Act (REA) grants that the County applies for and receives through the New Jersey Department of Environmental Protection (NJDEP).

For a complete schedule and more information about all Union County recycling programs, please visit ucnj.org/recycling or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889. Residents may also contact their municipal recycling coordinator for more details about recycling in their community. The free Recycle Coach mobile app is a handy way to find out which items are accepted in curbside recycling programs and at drop-off sites in Union County. The app provides up-to-date information on both countywide and local recycling programs.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores, a sus familias y a sus cuidadores a los próximos eventos del programa ASK (*Aging Services Kiosk* o Kiosco de Servicios para el Envejecimiento) que se llevarán a cabo este mes de agosto, con el fin de que conozcan la amplia gama de programas y recursos disponibles para este sector de la población. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales experimentados que pueden brindar orientación experta y asistencia en diversos servicios, incluida la ayuda para completar formularios. En todas las fechas habrá personal bilingüe disponible para ofrecer apoyo en español.

“Con nuestro programa ASK, nos esforzamos por asegurar que las personas mayores sepan que cuentan con un sistema de apoyo confiable en su comunidad y en nosotros. De esta manera, pueden afrontar esta nueva etapa con menos temor y con mayor confianza y tranquilidad”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Invitamos a todas las personas mayores y a sus cuidadores a reunirse con nuestros amables profesionales en cualquiera de los próximos eventos ASK para obtener más información”.

El programa ASK es gestionado directamente por la División de Envejecimiento (*Division on Aging*), una dependencia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos de 60 años o más, así como a sus cuidadores, una vía accesible y cómoda para descubrir valiosos programas y servicios, además de la oportunidad de hablar personalmente con un profesional de la División de Envejecimiento.

El personal de los puntos ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a acceder a diversos servicios, tales como entrega de comidas a domicilio, servicios de relevo para cuidadores (*respite care*), atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador residente en el Condado de Union puede visitar cualquiera de los kioscos ASK, independientemente de su localidad de residencia. No se requiere cita previa ni inscripción anticipada. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK programados para agosto:

Martes, 4 de agosto

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

2:00 PM – 4:00 PM

Jueves, 13de agosto

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

2:00 PM – 4:00 PM

Jueves, 20 de agosto

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street, Westfield

2:00 PM – 4:00 PM

Martes, 25 de agosto

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

9:00 AM – 11:00 AM

“Nuestro personal de la División de Envejecimiento está listo para ayudar a los residentes a encontrar recursos que mejoren su calidad de vida, reduzcan gastos y fomenten su independencia durante el mayor tiempo posible. Realmente constituyen una red de apoyo confiable para los adultos mayores”, afirmó el Comisionado James E. Baker, enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Envejecimiento y Recursos para Personas con Discapacidad (Division on Aging and Disability Resource Connection) llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226 o visitando el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a propietarios de negocios locales, emprendedores y profesionales a asistir a la feria “Union County Means Business Expo” 2026, que se llevará a cabo el miércoles 9 de septiembre, de 5:00 p. m. a 7:30 p. m., en Downs Hall (Universidad Kean), ubicado en 1000 Morris Avenue, Union.

La entrada es gratuita y el evento está abierto a toda la comunidad empresarial. Los asistentes tendrán la oportunidad de conectar con otros empresarios, líderes comunitarios, proveedores de servicios y profesionales del sector, al tiempo que conocen recursos y oportunidades que pueden impulsar el crecimiento de sus negocios.

“La feria ‘Union County Means Business Expo’ se ha convertido en un valioso punto de encuentro para las personas y organizaciones que impulsan nuestra economía local”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Ya sea que alguien esté lanzando un nuevo proyecto, buscando expandir un negocio establecido o esperando establecer nuevos contactos profesionales, este evento reúne todas esas oportunidades en un solo lugar. Nos enorgullece seguir creando un espacio donde las ideas, las colaboraciones y los negocios locales puedan prosperar”.

Creada en 2016, la feria “Union County Means Business Expo” nació para ayudar a los negocios locales y a los emprendedores a ampliar sus redes de contacto, promocionar sus servicios e identificar nuevas oportunidades. El evento de este año continúa con esa misión mediante una experiencia presencial diseñada para reunir a la comunidad empresarial del Condado.

Hay mesas disponibles para expositores por un costo de $100; este precio incluye un anuncio a color en el programa oficial de la feria y 10 boletos VIP para un sorteo exclusivo. El montaje para los expositores comenzará a las 2:30 p. m., y todos los participantes deben registrarse antes del 1ero de septiembre.

La iniciativa “Union County Means Business” es presentada por la Junta de Comisionados del Condado de Union en colaboración con Cámaras de Comercio locales, Organizaciones Comunitarias e Instituciones de Educación Superior.

Los propietarios de negocios, emprendedores y profesionales interesados ​​en asistir o reservar una mesa de expositor pueden registrarse en https://ucnj.org/ucmb.

Para obtener más información sobre el evento o futuras iniciativas, comuníquese con Jeff Brooks, de “Union County Means Business”, llamando al 908-659-7412 o enviando un correo electrónico a Jeffrey.brooks@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anima a los residentes y a las empresas locales a prepararse para la ley de Nueva Jersey conocida como “Skip the Stuff” (que promueve no incluir artículos innecesarios), la cual entrará oficialmente en vigor el 1 de agosto de 2026. Promulgada en enero de 2026 como el Proyecto de Ley del Senado de Nueva Jersey 3195 (S3195), la ley tiene como objetivo reducir los residuos plásticos innecesarios en todo el estado, restringiendo la distribución automática de utensilios y condimentos de plástico de un solo uso por parte de los establecimientos de servicios de alimentación. Estos artículos ahora solo se proporcionarán cuando el cliente los solicite específicamente.

“Una vez más, estamos dando un paso importante hacia la construcción de un futuro más sostenible y la reducción del consumo de plástico en nuestro estado. Ya sea llevando utensilios reutilizables en el bolso o en los cajones de la oficina, o asegurándose de solicitarlos a los vendedores de comida al hacer un pedido, es importante que los residentes se preparen para estos cambios y así garanticen una experiencia gastronómica más fluida en el futuro”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Animamos a todos a prepararse y a ayudar a difundir la noticia sobre la nueva ley entre amigos, familiares y compañeros de trabajo”.

La ley se aplica a diversos establecimientos de alimentación en todo Nueva Jersey, incluidos restaurantes, cafeterías, locales de comida rápida (*diners*), camiones de comida (*food trucks*), servicios de comida para llevar y a domicilio, restaurantes con servicio desde el automóvil (*drive-thru*) y plataformas de pedidos en línea. Su objetivo es minimizar la basura, conservar recursos y reducir la cantidad significativa de artículos de un solo uso no utilizados que terminan en el flujo de residuos cada año.

Los cambios clave que introduce la nueva ley son los siguientes:

•           Los utensilios y condimentos de un solo uso solo podrán proporcionarse si el cliente los solicita en pedidos para llevar o a domicilio.

•           Los sistemas de pedidos en línea deben tener como opción predeterminada “sin utensilios ni condimentos”, requiriendo que los clientes seleccionen activamente si los desean.

•           Los restaurantes con servicio completo y capacidad para 10 o más clientes deben proporcionar utensilios reutilizables para las comidas que se consuman en el local.

•           Se podrán seguir utilizando dispensadores de autoservicio siempre que dispensen artículos individuales en lugar de paquetes de cubiertos agrupados.

Se anima a los residentes y a las empresas a familiarizarse con los nuevos requisitos antes de la fecha de entrada en vigor de la ley. Se pide a los residentes que soliciten utensilios, condimentos, servilletas u otros artículos de un solo uso únicamente cuando los necesiten. Para garantizar el cumplimiento de las normas de salud pública y seguridad alimentaria, se han concedido exenciones institucionales y operativas específicas a ciertos establecimientos, incluidas todas las escuelas públicas y privadas (niveles K-12), los centros penitenciarios del condado y del estado, los centros de atención médica y los vendedores de zonas de comidas (*food courts*). También están exentos los alimentos preenvasados ​​que incluyen utensilios o condimentos de un solo uso adheridos durante su fabricación, así como los recipientes individuales para salsas destinados al consumo en el local.

Los negocios que incumplan la normativa podrán recibir una advertencia por la primera infracción, una multa de $100 dólares por la segunda y una multa de $250 dólares por la tercera infracción y las posteriores dentro de un periodo de 12 meses. Los fondos recaudados mediante sanciones se destinarán al Fondo del Programa “Clean Communities” (Comunidades Limpias), permitiéndose a los municipios o a las agencias de control autorizadas retener hasta el 30 % de los ingresos recaudados por dichas multas.

El Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (DEP) anunció recientemente el lanzamiento de su campaña “Cut the Cutlery” (Elimina los Cubiertos), destinada a ayudar a empresas y consumidores a comprender los nuevos requisitos, así como los beneficios ambientales y económicos de reducir los residuos innecesarios de un solo uso. La campaña “Cut the Cutlery” también ofrecerá información y recursos a los establecimientos de alimentos durante el periodo de transición, incluyendo guiones de capacitación, folletos descargables, publicaciones para redes sociales y más. Visite NJDEP | Get Past Plastic | Outreach Toolkit para obtener más información.

Para más información sobre el programa “Skip the Stuff” (Prescinde de lo Innecesario) en el Condado de Union, visite ucnj.org/recycling/ o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales se complacen en anunciar que, a partir del 31 de julio del 2026, se aceptarán solicitudes para la subvención del Programa de Artes Locales (LAP, por sus siglas en inglés) correspondiente al año 2027.

El Programa de Artes Locales del Condado de Union apoya una amplia variedad de actividades artísticas presentadas por organizaciones con sede en el Condado y ayuda a ampliar el acceso a experiencias artísticas de alta calidad para los residentes de toda la comunidad.

“El Programa de Artes Locales desempeña un papel importante en el fortalecimiento y enriquecimiento de nuestras comunidades al apoyar a los artistas, organizaciones e instituciones culturales que llevan creatividad e inspiración a residentes de todas las edades”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Desde conciertos y producciones teatrales hasta talleres y programas educativos, estas subvenciones ayudan a garantizar que las artes sigan prosperando en todo el Condado de Union. Animamos a las organizaciones elegibles a presentar su solicitud y aprovechar esta valiosa oportunidad de financiación”.

La subvención para Artes Locales es posible gracias a fondos del Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey (New Jersey State Council on the Arts), una agencia asociada al Fondo Nacional para las Artes (National Endowment for the Arts). El programa ofrece dos tipos de subvenciones:

• Subvenciones de apoyo operativo general: disponibles exclusivamente para organizaciones artísticas sin fines de lucro. El monto máximo de solicitud es de $15,000, y la petición no puede exceder el 40 por ciento del presupuesto operativo de la organización para el año 2027.

• Subvenciones para proyectos especiales: disponibles tanto para organizaciones artísticas como para entidades no artísticas —incluidas organizaciones sin fines de lucro, bibliotecas y unidades de gobierno local— para apoyar un proyecto artístico específico, como una serie de conciertos, una presentación, una exposición o un programa de educación artística. El monto máximo de solicitud es de $4,500 y se requiere una contrapartida de fondos.

Las actividades deben llevarse a cabo dentro del Condado de Union durante el año calendario 2027. Las solicitudes deben completarse y enviarse en línea a través del portal de subvenciones. Las decisiones sobre la financiación se basan en factores que incluyen la excelencia artística demostrada, la capacidad administrativa, el profesionalismo, así como el impacto y el alcance comunitario.

La fecha límite para presentar una solicitud completa es el 30 de septiembre de 2026.

Aquellos que soliciten la subvención por primera vez deben contar con una dirección postal válida en el Condado de Union. Los detalles completos, incluidos los requisitos de elegibilidad, se encuentran en las directrices de la subvención para Artes Locales 2027, disponibles en https://ucnj.org/cultural-funding/. La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales administra la subvención del Programa de Artes Locales (Local Arts Program Grant), así como la subvención HEART y la subvención de Historia (History Grant).

El martes 4 de agosto de 2026 a las 3:00 p. m. se llevará a cabo virtualmente, a través de Zoom, un taller interactivo sobre las subvenciones. En él se ofrecerá información y orientación, y se incluirá una sesión de preguntas y respuestas que abarcará los tres programas de subvenciones. Se recomienda encarecidamente la asistencia de los posibles solicitantes. La inscripción para el taller está disponible en: https://ucnj.org/cultural-funding-zoom/.

Si tiene preguntas sobre el Programa de Artes Locales o desea acceder al portal de subvenciones, comuníquese con Martha Sturm, coordinadora de la subvención del Programa de Artes Locales, a través del correo electrónico msturm@ucnj.org . Para obtener información sobre todos los programas y servicios del Condado de Union, visite www.ucnj.org , llame a la línea de información pública al 877-424-1234, envíe un correo electrónico a info@ucnj.org o utilice el formulario de contacto en línea.

La Junta de Comisionados del Condado de Union ha aprobado reducir el umbral para los requisitos de los Acuerdos Laborales de Proyecto (PLA, por sus siglas en inglés) del Condado de 5 millones a 3 millones de dólares, ampliando así el uso de estos acuerdos en proyectos adicionales de construcción pública en todo el Condado.

“El Condado de Union siempre ha apoyado a los trabajadores y trabajadoras; reducir el umbral de nuestros requisitos para los Acuerdos Laborales de Proyecto de 5 millones a 3 millones de dólares refleja ese compromiso”, declaró Joseph Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Este cambio amplía las oportunidades para nuestros trabajadores locales de oficios especializados, fortalece las normas laborales y garantiza que más proyectos del Condado sean ejecutados por la mano de obra altamente capacitada que los residentes esperan y merecen”.

Los Acuerdos Laborales de Proyecto son convenios colectivos previos a la contratación que establecen los términos y condiciones de empleo para proyectos de construcción, ayudando a promover la estabilidad laboral, cumplir con los cronogramas de los proyectos y asegurar que el trabajo sea realizado por una fuerza laboral altamente cualificada.

“Los Comisionados del Condado de Union han dado un paso importante que ayudará a garantizar que más proyectos de construcción pública se completen a tiempo, dentro del presupuesto y con los más altos estándares de seguridad y calidad”, afirmó William Mullen, Presidente del Consejo de Oficios de la Construcción y la Edificación de Nueva Jersey (New Jersey Building and Construction Trades Council). “Reducir el umbral de los Acuerdos Laborales de Proyecto a 3 millones de dólares es una inversión inteligente en la fuerza laboral y en los contribuyentes del Condado de Union; elogiamos a los Comisionados por su liderazgo y compromiso de ofrecer proyectos de infraestructura pública de alta calidad para los residentes”.

La reducción del umbral permitirá que más proyectos del Condado se beneficien de mano de obra sindicalizada, programas de aprendizaje y la participación de trabajadores locales, al tiempo que se respaldan estándares de construcción de alta calidad en proyectos públicos.

“Esta es una gran victoria para los trabajadores del Condado de Union. Al reducir el umbral de los Acuerdos Laborales de Proyecto a 3 millones de dólares, el Condado está creando más oportunidades para los trabajadores sindicalizados locales, abriendo más puertas a los aprendices y asegurando que nuestros proyectos públicos sean construidos por la fuerza laboral más segura y cualificada”, dijo Roc White, Presidente del Consejo Laboral Central del Condado de Union (Union County Central Labor Council). “Quiero agradecer a los Comisionados del Condado de Union por su liderazgo y por apoyar a las familias trabajadoras. Cuando invertimos en mano de obra sindicalizada, estamos invirtiendo en nuestra economía local, en nuestras comunidades y en la próxima generación de trabajadores de oficios especializados”.

El Condado espera que el umbral actualizado genere oportunidades adicionales para los trabajadores sindicalizados locales y los aprendices, al tiempo que se mantiene la colaboración de larga data del Condado de Union con el movimiento sindical. «La decisión del Condado de Union de reducir el umbral para los Acuerdos Laborales de Proyecto (PLA, por sus siglas en inglés) de 5 millones a 3 millones de dólares refleja un liderazgo sólido y con visión de futuro, así como un compromiso claro con políticas públicas inteligentes. Al ampliar el uso de los PLA, el Condado facilita el acceso a mano de obra local altamente cualificada y bien capacitada, garantizando al mismo tiempo que los proyectos se completen de manera eficiente, segura y puntual», afirmó Anthony Abrantes, Secretario Ejecutivo Tesorero adjunto del Consejo Regional de Carpinteros de los Estados del Atlántico Oriental (Eastern Atlantic States Regional Council of Carpenters). «Esta medida generará importantes beneficios económicos para toda la comunidad, apoyando a las empresas locales, ofreciendo certeza de costos para el gobierno y fortaleciendo la reserva de talento laboral de la región. Lo más importante es que crea más oportunidades para que los residentes del condado de Union accedan a trayectorias profesionales mediante programas de aprendizaje registrados e iniciativas de desarrollo de la fuerza laboral que aportan valor a largo plazo tanto a los trabajadores como a la economía local».

Los detalles adicionales sobre la implementación de los requisitos revisados ​​de los PLA se incorporarán a los futuros procesos de contratación y licitación del Condado.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, recuerda a los residentes interesados ​​en postularse para la Junta Escolar local que las peticiones de nominación de candidatos para las elecciones de la Junta Escolar de noviembre de 2026 deben presentarse ante la Oficina de la Escribana del Condado de Union a más tardar a las 4:00 p. m. del lunes 27 de julio de 2026.

La Escribana Rajoppi recomienda encarecidamente a los posibles candidatos que presenten sus peticiones con suficiente antelación a la fecha límite, para permitir que su oficina las revise y notifique a los candidatos sobre cualquier problema o error que deba corregirse.

Asimismo, la Escribana Rajoppi recuerda a los posibles candidatos un cambio en la legislación de Nueva Jersey que entró en vigor el 3 de febrero de 2025. Según la nueva ley, el número de firmas válidas requeridas en una petición de nominación para candidato a la junta escolar aumentó de 10 a 25. Todas las peticiones deben contener ahora al menos 25 firmas válidas para poder figurar en la boleta electoral.

En el sitio web www.unioncountyvotes.com  se encuentra disponible una guía en video que explica el proceso de presentación de peticiones.

La Oficina de la Escribana del Condado de Union está ubicada en 2 Broad Street, Oficina 113, Elizabeth, y atiende al público de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.

Para obtener más información, comuníquese con la oficina llamando al 908-527-4996 o enviando un correo electrónico a ucvote@ucnj.org

.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que la Exposición Rodante de Arte Juvenil (Teen Arts Touring Exhibit) de 2026 ya está abierta al público en la Biblioteca Pública de Linden, ubicada en el 31 East Henry Street, Linden. La muestra presenta 38 obras seleccionadas del Festival de Arte Juvenil del Condado de Union de 2026, una celebración anual de dos días dedicada a la creatividad en las artes literarias, escénicas y visuales, que se lleva a cabo en el campus de Cranford de UCNJ Union College of Union County, NJ. La exposición permanecerá abierta hasta el 14 de agosto de 2026.

“Nuestro Festival de Arte Juvenil y la Exposición destacan la increíble creatividad, el talento y la dedicación de los jóvenes artistas de todos los rincones del Condado de Union”, afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Nos enorgullece brindar oportunidades para que estos estudiantes compartan sus obras con el público y obtengan reconocimiento por sus logros artísticos. Animo a los residentes a visitar la exposición y a apoyar a la próxima generación de artistas, escritores, intérpretes y creadores de nuestra comunidad”.

Tras su estancia en Linden, la exposición continuará recorriendo el Condado de Union hasta principios del 2027; entre las próximas sedes se incluyen la Galería de los Comisionados del Condado de Union en Elizabeth, las Bibliotecas Públicas de Elizabeth y Plainfield, y el Campus de Scotch Plains de UCNJ Union College of Union County, NJ. La exposición es gratuita y está abierta al público.

La Exposición de Arte Juvenil de 2026 incluye obras de los siguientes estudiantes:

Berkeley Heights
Columbia Middle School
Alyeena Sternberg

Governor Livingston High School
Addison Miller and Milagros Romero

Clark
Arthur L. Johnson High School
Kate Gonzalez and Melanie Kwok

Carl H. Kumpf Middle School
Cassie Le

Mother Seton Regional High School
Eunice Odubanjo

Cranford
Cranford High School
Alivia Boone and Nicole Wilson

Lincoln School CAP
Nuno Carvalho
Maya Andersen

Orange Avenue School
Gabriella Mott

Elizabeth
Dr. Orlando Edreira Academy
Sabrina Alvarado

Elmora School No. 12
Isabel Dieguez Herrera

Elizabeth High School – Frank J. Cicarell Academy
Jahlaya Pedro and Jasmie Ulat

Joseph Battin School No. 4
Nathan Persand

Thomas Edison Career & Technical Academy
Crystal Mercado

Thomas Jefferson Arts Academy
Sarai Vargas

Victor Mravlag School No. 21
Benjamin Afonso and Edward Afonso

William F. Halloran School No. 22
Margarete Perez

Garwood
Lincoln School
Avery Lee

Kenilworth
David Brearley High School
Victoria Rodrigues

Linden
Linden High School
Chari Theodore and Clerma Romelus

McManus Middle School
Olivia Wlodyka

Soehl Middle School
Mariah Jordan

Mountainside
Deerfield School
Kennedy Moore

Plainfield
Plainfield Academy for the Arts and Advanced Studies Middle School
Juarez Pineda

Plainfield High School
Alisson Ibanez Linares

Roselle
Abraham Clark High School
Joseline Castillo
Grace Wilday
Briana Mejia Chacon

Roselle Park
Roselle Park High School
Isabella Rodriguez

Roselle Park Middle School
Mina Rodriguez

Springfield
Florence M. Gaudineer Middle School
Noa Kandel

Jonathan Dayton High School
Julissa Santamaria

Scotch Plains
Union County Vocational-Technical Schools
Alexsia Matos

Union
Union High School
Frederich Tan

El Festival de Artes Juveniles y la Exposición del Condado de Union son organizados anualmente por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación, con el fin de destacar el talento artístico excepcional de los jóvenes del Condado.

El festival es posible, en parte, gracias a la financiación del Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey (New Jersey State Council on the Arts), una agencia asociada al Fondo Nacional para las Artes (National Endowment for the Arts).

Para obtener información sobre los programas y servicios de Asuntos Culturales y Patrimoniales, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; llame al (908) 558-2550; utilice el servicio NJ Relay marcando el 711; o envíe un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar un taller gratuito de preguntas y respuestas en línea, el cual ofrecerá información general y orientación sobre tres programas de subvenciones para el año 2027 administrados por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales (Office of Cultural & Heritage Affairs): la subvención HEART (History, Education, Arts Reaching Thousands / Historia, Educación y Artes llegando a miles) del Condado de Union, la subvención de Historia y la subvención de Artes Locales.

Las organizaciones que planeen actividades públicas para 2027 relacionadas con las artes, la historia, la cultura o la educación pueden inscribirse en este taller para conocer estas oportunidades de financiación. También pueden inscribirse las oficinas gubernamentales municipales y las bibliotecas. La subvención HEART está abierta asimismo a particulares, quienes también pueden inscribirse. Los tres programas de subvenciones requieren que las actividades se lleven a cabo durante el año calendario 2027, es decir, del 1 de enero al 31 de diciembre.

La sesión de preguntas y respuestas en vivo se realizará a través de Zoom el martes 4 de agosto de 2026, de 3:00 p. m. a 4:30 p. m., y está dirigida a organizaciones y particulares que necesiten información básica sobre estos programas de subvenciones y los procesos de solicitud. Se proporcionarán las directrices de cada programa de subvenciones.

“El Condado de Union se enorgullece de apoyar a las organizaciones, artistas, historiadores y educadores que ayudan a preservar nuestro patrimonio y a enriquecer la vida de nuestros residentes”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Estos programas de subvenciones invierten en las personas y los proyectos que celebran nuestras comunidades, inspiran la creatividad y amplían el acceso a las artes, la cultura y la historia. Animamos a todas las organizaciones y personas elegibles a asistir a este taller y a conocer cómo estas oportunidades de financiación pueden ayudar a hacer realidad sus ideas”.

La subvención HEART del Condado de Union financia proyectos relacionados con la historia local, las artes y las humanidades, y cuenta con fondos de la Junta de Comisionados del Condado de Union. La subvención de Historia del Condado de Union financia organizaciones y proyectos históricos, y es posible gracias a fondos de la Comisión Histórica de Nueva Jersey (New Jersey Historical Commission), una división del Departamento de Estado. El Programa de Artes Locales del Condado de Union financia organizaciones y proyectos artísticos, y es posible gracias a fondos del Consejo de Artes del Estado de Nueva Jersey (New Jersey State Council on the Arts), una agencia asociada al Fondo Nacional para las Artes (National Endowment for the Arts).

Inscríbase en el taller de preguntas y respuestas en https://ucnj.org/ocha-workshop/ . Para más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union (Union County Office of Cultural & Heritage Affairs) en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; por teléfono al (908) 558-2550 (los usuarios de NJ Relay deben marcar el 711) o por correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org