Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los eventos de primavera  de reciclaje del 2026 continuarán este mes de abril, presentando una variedad de programas diseñados para ayudar a los residentes a reciclar artículos no deseados, caducados o peligrosos, y para promover prácticas sostenibles de gestión de residuos en la comunidad.

“Estamos entusiasmados de ofrecer a nuestros residentes este programa totalmente gratuito que facilita el reciclaje responsable, la reducción de residuos y la eliminación de artículos peligrosos del medio ambiente”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Invitamos a todos los residentes que estén realizando su limpieza de primavera y despejando sus espacios a utilizar este programa y a unirse a nosotros en el próximo evento de reciclaje”.

El próximo evento de trituración de papel tendrá lugar el miércoles 8 de abril, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., en Black Brook Park, ubicado en el 349 de North 19th Street en Kenilworth. El evento finalizará antes de la 1:00 p. m. si los camiones alcanzan su capacidad máxima.

Los eventos gratuitos de trituración de papel del Condado de Union se llevan a cabo cada año, de marzo a octubre, llevando camiones móviles de trituración a diversas ubicaciones en todo el Condado. Cualquier residente del Condado de Union, independientemente de su ciudad de residencia, puede llevar sus documentos personales para ser triturados en cualquiera de estos eventos y hacer que se trituren en el lugar.

Los eventos de trituración están destinados únicamente a documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo publicitario y otros papeles a través de su programa municipal de reciclaje. Por favor, retire todas las encuadernaciones, clips grandes de plástico o metal, y otros accesorios antes del evento (se permiten las grapas). No se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado.

Además de la trituración de papel, los programas adicionales de reciclaje del Condado de Union —el Reciclaje de Chatarra y la Eliminación de Residuos Peligrosos— comenzarán este mes de abril.

Los eventos de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union proporcionan un espacio para que los residentes reciclen diversos artículos metálicos, incluyendo refrigeradores (con las puertas retiradas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio y aires acondicionados. Los artículos de chatarra se recolectan en dos ubicaciones: el primer jueves y el tercer sábado de cada mes, de abril a noviembre. Los primeros eventos de recolección de chatarra de la temporada tendrán lugar el jueves 2 de abril y el sábado 18 de abril, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. En estas fechas, los residentes podrán desechar los artículos de chatarra que ya no deseen en cualquiera de nuestras dos convenientes ubicaciones:

• Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (area de service frente a la piscina), 3 Parkway Drive

El primer evento de la temporada para la recolección de residuos domésticos peligrosos del Condado de Union tendrá lugar el sábado 25 de abril, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. El evento se celebrará en el Union County Vo-Tech, en el estacionamiento del West Hall/Police Academy, ubicado en el 1776 de Raritan Road en Scotch Plains. En estos eventos, los residentes pueden traer una variedad de productos químicos domésticos para su correcto reciclaje o eliminación. Estos artículos incluyen, entre otros: acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptarán pinturas de látex (a base de agua o para paredes), objetos punzocortantes de uso médico ni cilindros de gas para soldar u oxígeno. Se aconseja a los residentes secar la pintura de látex en casa utilizando endurecedores comerciales para pintura, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse junto con la basura doméstica habitual.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son libres de contacto y se realizan exclusivamente bajo la modalidad de servicio desde el vehículo (*drive-up*). Los residentes deben permanecer dentro de sus automóviles mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycle/  o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con el coordinador de reciclaje de su municipio para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita *Recycle Coach* ofrece una forma práctica de averiguar qué artículos se incluyen en los programas de reciclaje con recolección en la acera y en los centros de entrega del Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada tanto sobre los programas de reciclaje a nivel de todo el condado como a nivel local. En *The Green Connection* (www.ucnj.org/green-connection) encontrará enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que el sorteo de la posición en la boleta electoral para las Elecciones Primarias del 2 de junio del 2026 se llevará a cabo tanto de forma presencial como mediante una transmisión en vivo a través de Facebook. El sorteo se celebrará el jueves 2 de abril a las 3:00 p. m. en la Sala del Tribunal 401, ubicada en la Rotonda del Palacio de Justicia del Condado de Union, en el 2 de Broad Street, en Elizabeth. Un enlace para la transmisión en vivo se publicará, antes de que comience el sorteo, en el sitio web de elecciones de la Secretaría del Condado: www.unioncountyvotes.com.

«El sorteo de la boleta se realizará de forma presencial, tal como lo estipula la ley; asimismo, ofrecemos la oportunidad de seguir el procedimiento en línea a aquellos que deseen hacerlo de manera remota», declaró Joanne Rajoppi.

La Sra. Rajoppi también recuerda a los votantes que deseen votar por correo que deben solicitar una boleta de Voto por Correo a más tardar el martes 26 de mayo del 2026.

Asimismo, los votantes deben tener en cuenta una actualización reciente del Servicio Postal de los Estados Unidos. Los matasellos ahora reflejan el momento en que se procesa el correo —y no el momento en que se deposita—, lo que significa que las boletas enviadas por correo poco antes del Día de las Elecciones podrían recibir un matasellos con una fecha posterior. En Nueva Jersey, las boletas de voto por correo deben tener un matasellos con fecha del Día de las Elecciones o anterior a este para que puedan ser contabilizadas. Se insta a los votantes a enviar sus boletas por correo con anticipación y  a utilizar los buzones de depósito seguros para garantizar su recepción oportuna. Si el matasellos refleja una fecha posterior al día de las elecciones, la boleta no será válida.

Según una ley estatal reciente, los votantes no afiliados que deseen votar por correo en las Elecciones Primarias deben declarar su afiliación al Partido Demócrata o al Partido Republicano a más tardar el miércoles 8 de abril. Los formularios de declaración de afiliación partidista están disponibles para su descarga en www.state.nj.us/state/elections/voter-party-affiliation-declaration.shtml. El formulario, una vez completado y firmado, debe ser entregado a la Junta Electoral del Condado de Union, en Elizabeth. Esta nueva ley no se aplica a los votantes que residen en el extranjero.

Los votantes que deseen votar en persona podrán hacerlo el Día de las Elecciones —el 2 de junio— en su centro de votación habitual, o bien podrán votar de forma anticipada entre el 26 y el 31 de mayo en los centros de votación designados para tal fin.

Los centros de votación anticipada se publicarán en unioncountyvotes.com.

Para obtener más información sobre la votación en las elecciones del Condado de Union —incluyendo la solicitud de una boleta de voto por correo—, visite la División de Elecciones de la Escribana del Condado en línea en www.unioncountyvotes.com  o llame al 908-527-4996.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado, visite el sitio web en ucnj.org/county-clerk o llamar al  908-527-4787.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi anuncia que las boletas de votar-por-correo para la próxima Elección Anual de la Junta de Educación de Westfield están disponibles comenzando el miércoles 1ero de abril,, 2026. Los votantes pueden obtener sus boletas en persona o en cualquiera de las dos Oficinas de la Escribana del Condado de Union.

Westfield
300 North Avenue East
lunes, miércoles y viernes de : 8:00am – 4:00pm
martes y jueves de: 8:00am – 7:30pm
sábado de: 9:00am – 1:00pm

Elizabeth
2 Broad Street
lunes a viernes de: 8:30am – 4:30pm

Las boletas de voto por correo para esta elección también se enviarán por correspondencia a los votantes que las hayan solicitado, a partir del miércoles 1ero de abril del 2026.

La Elección Escolar Anual de Westfield está programada para el martes 21 de abril del 2026. Se insta a los votantes a planificar con anticipación y a revisar detenidamente todos los materiales electorales.

Para obtener más información sobre el voto por correo, las opciones para depositar las boletas y los centros de votación, por favor visite www.unioncountyvotes.com , comuníquese con la oficina al 908-527-4996 o envíe un correo electrónico a ucvote@ucnj.org

Los Votantes Deben Actualizar Su Afiliación Partidista Antes Del 8 De Abril Para Poder Participar en Las Elecciones Primarias Del 2026 El 2 De Junio

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planean cambiar su afiliación partidista que deben hacerlo antes del 8 de abril para poder participar en las elecciones primarias de su nuevo partido el 2 de junio.

«A menudo, los votantes no se dan cuenta de que la fecha límite para cambiar su afiliación se establece mucho antes del día de las elecciones primarias», señaló la administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. «Si usted planea cambiar de partido antes de las elecciones primarias del 2 del 2026, tenga en cuenta que los cambios en la declaración de afiliación partidista deben ser recibidos por la Junta Electoral a más tardar el 8 de abril».

La Sra. DiRado también desea destacar una ley relativamente nueva que entró en vigor hace unos años. Todo votante no afiliado que haya votado anteriormente en unas elecciones primarias —y que haya optado por recibir una boleta de voto por correo para todas las elecciones futuras, o específicamente para las primarias del 2 de junio— debe declarar su afiliación partidista antes del 8 de abril para poder recibir dicha boleta de voto por correo. Únicamente los votantes que nunca han participado en unas elecciones primarias, o aquellos que votan por primera vez, pueden recibir una boleta de voto por correo después de completar un formulario de afiliación partidista una vez vencido el plazo del 8 de abril.

La Sra. DiRado recordó a los votantes que pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 para confirmar su afiliación partidista. Con frecuencia, los votantes que realizan trámites ante la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey cambian inadvertidamente su afiliación partidista durante la transacción, y es posible que ni siquiera se hayan percatado de ello.

Cambiar la afiliación partidista es un proceso sencillo que puede realizarse de diversas maneras. Los votantes pueden:

•           Actualizar su afiliación partidista en línea en https://voter.svrs.nj.gov/register;

•           Solicitar que se les envíe por correo un Formulario de Declaración de Partido llamando al 908-527-4123 o enviando un correo electrónico a ucboe@ucnj.org;

•           Solicitar un formulario a través de la aplicación Union County Votes; o

•           Descargar un formulario en https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form.pdf  o un formulario en inglés.

•           Para descargar un formulario en español, utilice https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form-spanish.pdf

Llamar a la Junta Electoral es la mejor manera para que los votantes se aseguren de estar listos para votar por los candidatos de su partido en las elecciones primarias del 2 de junio.

La fecha límite del 8 de abril no se aplica a los votantes que actualmente no están afiliados a ningún partido. Estos pueden declarar su afiliación partidista en los centros de votación durante el voto anticipado, del 26 al 31 de mayo del 2026, o el 2 de junio, Día de las Elecciones.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina del Sheriff del Condado de Union, ofrecerá una clase gratuita de defensa personal para mujeres de 18 años en adelante el miércoles 22 de abril, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m., en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

«Estamos orgullosos de ofrecer clases de defensa personal para mujeres que fomentan la confianza, la conciencia situacional y la conexión dentro de nuestra comunidad», afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Estas clases desglosan formas sencillas y eficaces de mantenerse alerta y confiar en los propios instintos. Todo el mundo merece sentirse seguro de su capacidad para protegerse a sí mismo».

El programa «Empoderar y Proteger: Fundamentos de Defensa Personal para Mujeres de 18 años en adelante» está diseñado para empoderar a las participantes dotándolas de habilidades prácticas, confianza y conciencia situacional. Dirigidas por experimentados profesionales de las fuerzas del orden, estas sesiones ofrecen instrucción práctica en técnicas de seguridad personal, conciencia del entorno y estrategias para ayudar a prevenir y responder ante posibles amenazas. Ya sea que busque aumentar su confianza, ampliar sus conocimientos sobre seguridad personal o dar un paso proactivo hacia la autoprotección, estas clases le ofrecen herramientas valiosas que podrá aplicar en su vida cotidiana.

«Cada clase atrae a un nuevo grupo de participantes, lo cual nos indica que estas sesiones están generando un impacto real», comentó Peter Corvelli, Sheriff del Condado de Union. «Resulta alentador ver a tantas mujeres priorizando su conciencia y seguridad, al tiempo que desarrollan la confianza necesaria para sentirse mejor preparadas en su día a día».

El cupo es limitado y es indispensable inscribirse con anticipación. Dado que estas clases implican la práctica en parejas, le sugerimos inscribirse junto con una amiga o un familiar. Para participar en la parte práctica de la sesión, las asistentes deberán firmar un formulario de exención de responsabilidad; asimismo, se recomienda asistir con ropa cómoda de estilo deportivo. Para obtener más información o para inscribirse, visite el sitio web www.ucnj.org/women.  Si desea comunicarse con Jennifer Erdos, de la Oficina de la Mujer del Condado de Union, puede llamar al 908-527-4216 o enviar un correo electrónico a Jerdos@ucnj.org.

Se Invita a Los Adultos Mayores Y Cuidadores a Las Bibliotecas De Sus Vecindarios Para Acceder a Recursos Y Fortalecer Los Vínculos Comunitarios

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para el Envejecimiento (ASK, por sus siglas en inglés) que se celebrarán en abril, con el fin de explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para los adultos mayores. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse cara a cara con profesionales experimentados que pueden brindar orientación experta y asistencia con una variedad de servicios, incluida la cumplimentación de formularios. A partir de este mes de abril, habrá asistencia bilingüe disponible en todos los eventos de ASK.

«Diseñamos nuestro programa “ASK” para mantener a nuestra comunidad de adultos mayores conectada, informada y con esperanza respecto a su futuro. En estos eventos, los residentes tienen la oportunidad de hablar con nuestro personal, amable y servicial, que está listo para responder a sus preguntas y conectarlos con cualquier recurso disponible que pueda ayudarles a ahorrar dinero, mantener servicios esenciales o mejorar su calidad de vida», declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Invitamos a todas las personas mayores y a sus cuidadores a visitar la biblioteca de su vecindario para descubrir cómo podemos ayudarles».

El Kiosco de Servicios para el Envejecimiento es operado específicamente por la División sobre el Envejecimiento (Division on Aging), una dependencia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos de 60 años en adelante, así como a sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos, y para hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de las ubicaciones de ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, tales como comidas a domicilio, cuidados de relevo (respite care), atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier Kiosco de ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se requiere cita previa ni registro anticipado. A continuación, se detallan los próximos eventos de ASK para el mes de abril:

Martes, 7 de abril
Hillside Public Library
1409 Liberty Avenue, Hillside
10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 16 de abril
Elizabeth Public Library – Main
11 South Broad Street, Elizabeth
10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 22 de abril
Westfield Memorial Library
550 East Broad Street, Westfield
10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 29 de abril
Rahway Public Library
2 City Hall Plaza, Rahway
10:00 AM – 12:00 PM

«Este programa no sería tan extraordinariamente exitoso sin el excepcional personal de nuestra División sobre el Envejecimiento. Su dedicación a las personas mayores y a los cuidadores del Condado de Union es inigualable», afirmó el Comisionado del Condado de Union, James Baker, enlace ante el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y el Centro de Conexión de Recursos para la Discapacidad (Disability Resource Connection) llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226, o visite el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las boletas de muestra para la Elección Escolar Anual de Westfield, que se celebrará el 21 de abril, ya pueden descargarse en el sitio web de elecciones de la Escribana del  Condado  a través de *Union County Votes*, una aplicación gratuita disponible para todos los dispositivos móviles. La oficina de la Escribana del Condado también enviará por correo boletas de muestra a todos los votantes registrados de Westfield. El envío por correo de las boletas de muestra comenzará alrededor del 2 de abril de 2026.

«El sitio web y la aplicación ofrecen una manera conveniente para que los votantes se familiaricen con su boleta, incluso antes de recibir su copia por correo», declaró la Sra. Rajoppi. «Insto a todos nuestros residentes a ejercer su derecho de revisar y prepararse para la próxima elección. Por favor, visiten nuestro sitio web para informarse, prepararse y hacer oír su voz».

Los votantes que tengan alguna pregunta sobre sus boletas de muestra pueden llamar a la División de Elecciones de la Escribana del Condado al 908-527-4996 o enviar un correo electrónico a la División de Elecciones a ucvote@ucnj.org.

Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana  del Condado, visite unioncountyvotes.com o comuníquese con la División de Elecciones llamando al 908-527-4996 o enviando un correo electrónico a ucvote@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia el regreso de las subvenciones del Programa “Plant A Seed” para el año 2026. A través de fondos provenientes del Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union, estas subvenciones ayudan a escuelas y socios comunitarios a ampliar jardines existentes o a establecer otros nuevos, brindando experiencias de aprendizaje interactivas centradas en la agricultura, la sostenibilidad y la alimentación saludable.

“Programas como ‘Plant A Seed’ demuestran cómo las pequeñas inversiones pueden marcar una diferencia significativa en nuestras escuelas y comunidades”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Al ayudar a las escuelas y a los grupos comunitarios a desarrollar jardines y plantar árboles, brindamos a los residentes de todas las edades la oportunidad de conectar con la naturaleza, aprender de dónde provienen sus alimentos y cultivar hábitos que fomenten comunidades más saludables”

Oportunidades de Ssubvenciones para  el 2026:

¡Los niños  ponen manos a la obra! Subvención para huertos escolares Disponible para las escuelas de educación básica y secundaria (K-12), esta subvención proporciona financiamiento para crear o ampliar huertos escolares, ofreciendo a los estudiantes oportunidades prácticas para aprender sobre alimentación saludable, cuidado del medio ambiente y sostenibilidad.

Subvención para árboles «Futuros Fructíferos» – Disponible para escuelas de educación básica (K-12), organizaciones sin fines de lucro y entidades municipales, esta subvención proporciona un árbol frutal para ser plantado en las propias instalaciones, sirviendo como un recordatorio a largo plazo de la importancia de la conservación y proporcionando una fuente sostenible de alimentos. Esta subvención cuenta con un cupo limitado y se otorgará en función de la necesidad, el alcance del proyecto, la población atendida y la disposición para llevarlo a cabo.

«El Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos fue creado para apoyar proyectos que fortalezcan a nuestras comunidades, al tiempo que protegen y mejoran nuestros recursos naturales», declaró el Comisionado del Condado de Union, Alexander Mirabella, Presidente del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica. «Estas subvenciones ayudan a crear espacios donde los estudiantes y los miembros de la comunidad pueden aprender sobre conservación y sostenibilidad, asegurando que estas lecciones echen raíces en nuestras escuelas y vecindarios durante los años venideros».

Para obtener más información y solicitar una subvención, las escuelas y organizaciones interesadas pueden visitar www.ucnj.org/plantaseed. Se aceptarán solicitudes hasta el 10 de abril del 2026.

Para obtener detalles adicionales o realizar consultas, por favor comuníquese con Angelica Cedeno llamando al 908-558-2279 o enviando un correo electrónico a acedeno@ucnj.org.

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes de Westfield que el martes 31 de marzo del 2026 es la fecha límite para inscribirse para votar en la Elección Anual de la Junta Escolar del 21 de abril del 2026.

Para facilitar el trámite a los residentes, la Junta Electoral ofrecerá un horario vespertino extendido el 31 de marzo de 2026, permaneciendo abierta hasta las 9:00 p. m. para el registro de votantes.

La Elección Anual de la Junta Escolar de Westfield se llevará a cabo el martes 21 de abril del 2026, de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. La votación tendrá lugar en los centros de votación habituales. Los residentes pueden confirmar su centro de votación visitando www.ucnj.org/ucboe  o llamando a la Junta Electoral al 908-527-4123.

Los votantes que deseen entregar su boleta de voto por correo utilizando un buzón seguro pueden hacerlo en las siguientes ubicaciones:

•           Edificio Fraser, 300 North Avenue East, Westfield

•           Edificio de Administración del Condado de Union (esquina de Rahway Avenue y Elizabethtown Plaza, Elizabeth)

•           Junta Electoral del Condado de Union, 271 North Broad Street, Elizabeth

Para obtener información adicional, visite www.ucnj.org/ucboe.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, organizará un Seminario de Capacitación para Notarios Públicos en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains, el viernes 17 de abril de 2026, de 8:45 a. m. a 11:30 a. m. El Orador principal será el Primer Asesor Legal Adjunto del Condado de Union, Moshood Muftau, Esq.

El cupo está limitado a los primeros 50 inscritos. La fecha límite de inscripción es el lunes 6 de abril de 2026, o hasta que se agoten los lugares disponibles. Se requiere el pago por adelantado de una cuota de inscripción de $10.00 —la cual incluye un desayuno ligero— para asegurar la participación. Los asistentes deben tener en cuenta que el código de vestimenta de negocios informal (*Business Casual*) se aplica estrictamente en la Academia de Policía John H. Stamler. No se permiten jeans ni zapatillas deportivas, y los hombres deben vestir camisas con cuello.

“Este Seminario de Capacitación para notarios representa una oportunidad para que las personas adquieran habilidades y conocimientos valiosos en el ámbito de los servicios notariales, declaró la Escribana del Condado, Joanne Rajoppi”. “Nuestro compromiso es empoderar a nuestros residentes brindándoles las herramientas necesarias para contribuir de manera efectiva; por ello, los invitamos a formar parte de esta experiencia educativa”.

La Escribana del Condado, Rajoppi, ofrecerá las palabras de apertura y repasará el proceso de solicitud. El Sr. Muftau abordará los aspectos legales relacionados con las funciones de los Notarios Públicos.

El seminario cubrirá el proceso de solicitud para convertirse en Notario Público, así como los nuevos requisitos legales y las responsabilidades inherentes al cargo. También se abordarán los pasos para realizar una notarización adecuada y otros temas, tales como la manera correcta de completar el libro de registro notarial y cómo examinar los documentos de identificación.

Para inscribirse, utilice el formulario descargable disponible en el sitio web de la Escribana del Condado: https://ucnj.org/county-clerk/new-jersey-notary-training/.  Para obtener más información, por favor comuníquese con Anna Lima al 908-527-4787.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado, visite www.ucnj.org/county-clerk  o llame al 908-527-4787.