Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a unirse a la celebración del Mes de la Herencia Portuguesa durante la ceremonia anual de la iza de la bandera Portuguesa del Condado, que tendrá lugar el miércoles 3 de junio de 2026, a las 5:00 p. m., frente al histórico Palacio de Justicia del Condado de Union en Elizabeth.

«El Condado de Union se enorgullece de celebrar a las generaciones de Lusoamericanos que han ayudado a moldear nuestras comunidades a través de su arduo trabajo, tradiciones, valores y participación cívica», declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Eventos como este son un importante recordatorio de que la fortaleza del Condado de Union proviene de las muchas culturas y comunidades que continúan contribuyendo a su historia y a su futuro».

La ceremonia reconocerá la rica historia, la cultura y las contribuciones de la comunidad Lusoamericana en todo el Condado de Union y más allá de sus fronteras. El programa incluirá discursos de líderes comunitarios, reconocimientos culturales y la iza de la bandera Portuguesa junto a la bandera Estadounidense frente al Palacio de Justicia.

«Como orgullosa nativa de Elizabeth y Presidenta de la Junta Directiva de PALCUS, me siento honrada de participar una vez más en el izamiento anual de la bandera portuguesa aquí en el Condado de Union», expresó Katherine Soares. «Esta ceremonia continúa sirviendo como un significativo homenaje a las generaciones de Lusoamericanos cuyas contribuciones han ayudado a moldear nuestras comunidades. A lo largo de múltiples municipios de nuestro Condado, nuestra herencia es visible en las tradiciones que mantenemos, los valores que compartimos y el impacto perdurable de nuestra presencia. Hoy se trata de algo más que una iza simbólica de la bandera: es un reconocimiento a una comunidad construida sobre la perseverancia, la unidad y un profundo sentido de orgullo por nuestros orígenes y por lo que continuamos construyendo juntos».

Como parte de la celebración, la cúpula del Palacio de Justicia del Condado de Union se iluminará en verde, rojo y dorado en reconocimiento al Mes de la Herencia Portuguesa, desde el momento de la iza de la bandera hasta la fecha del Desfile, el domingo 7 de junio.

El evento se lleva a cabo en colaboración con organizaciones Lusoamericanas locales y líderes comunitarios, incluidos representantes de PALCUS y del Comité del Día de Portugal de Elizabeth.

«El apoyo continuo del Condado de Union a nuestros eventos es sumamente significativo tanto para el Comité del Día de Portugal de Elizabeth como para la comunidad Lusoamericana en su conjunto», afirmó Nicholas Almeida, Presidente del Comité del Día de Portugal de Elizabeth. «Es un inmenso honor izar la bandera Portuguesa junto a la bandera de los Estados Unidos de América frente a nuestro Palacio de Justicia del Condado de Union; un poderoso símbolo del orgullo que sentimos tanto por nuestra herencia Portuguesa como por nuestra identidad Estadounidense. Al trabajar juntos, no solo fortalecemos las alianzas comunitarias en todo el Condado de Union, sino que también contribuimos a preservar y celebrar la cultura y las tradiciones Lusoamericanas para las generaciones futuras, tanto aquí en Elizabeth como en el resto del Condado. Es fundamental que sigamos honrando y recordando a quienes nos precedieron y construyeron esta comunidad, al tiempo que inspiramos a las generaciones más jóvenes a llevar nuestra cultura y tradiciones con orgullo hacia el futuro».

Asimismo, se invita a los residentes a participar en otras celebraciones y eventos comunitarios con motivo del Mes de la Herencia Portuguesa que tendrán lugar a lo largo del mes, entre los que se incluyen:

•           Iza de la bandera Portuguesa – 5 de junio a las 6:30 p. m., Ayuntamiento, 50 Winfield Scott Plaza, Elizabeth

•           Torneo de penaltis – 6 de junio en Warinanco Park, Roselle

•           Festival Arraial – 6 de junio a las 5:00 p. m., Portuguese Instructive Social Club, 600 Grove Street, Elizabeth

•           Desfile del Día de Portugal – 7 de junio a las 2:00 p. m., con inicio en Union Square, Elizabeth

•           Iza de la bandera y celebración comunitaria de PACA of Union – 9 de junio a las 7:00 p. m.

•           Misa del Día de Portugal – 10 de junio a las 8:00 p. m., Catedral Basílica del Sagrado Corazón, 89 Ridge Street, Newark

Para más información sobre la ceremonia de la iza de la bandera Portuguesa y los próximos eventos del Condado, visite www.ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que la Exposición de Arte Juvenil del Condado de Union 2026 iniciará su recorrido por todo el Condado en la Biblioteca Pública de Springfield, ubicada en el 66 de Mountain Avenue, en Springfield. La exposición estará abierta al público desde el 21 de mayo hasta el 2 de julio del 2026, durante el horario habitual de atención de la biblioteca.

La muestra presenta una selección de obras de artes visuales creadas por estudiantes de secundaria y preparatoria que participaron en el Festival de Artes Juveniles del Condado de Union 2026; este es un evento anual de dos días que celebra la creatividad en las artes literarias, escénicas y visuales, y que se lleva a cabo en el campus de Cranford de UCNJ Union College of Union County, Nueva Jersey. Varias de las obras destacadas han sido seleccionadas, además, para ser expuestas en el Festival Estatal de Artes Juveniles 2026, el cual se celebrará en junio en Middlesex College.

«La Exposición de Arte Juvenil es un reflejo maravilloso de la creatividad, la imaginación y el talento que existen en todo el Condado de Union», afirmó Joseph C. Bodek. «Estos estudiantes se han dedicado con esmero a su oficio, y esta exposición brinda a nuestra comunidad la oportunidad de celebrar su arduo trabajo, al tiempo que alienta a la próxima generación de artistas, narradores y pensadores creativos».

Para celebrar a estos jóvenes artistas, se llevará a cabo una recepción inaugural en la Biblioteca Pública de Springfield el jueves 21 de mayo, de 5:30 p. m. a 7:00 p. m.

Tras su debut en Springfield, la exposición continuará su recorrido hasta principios del 2027, con paradas programadas en Elizabeth, Linden, Plainfield, Scotch Plains y en la Galería de los Comisionados del Condado de Union, en Elizabeth. La entrada a la exposición es gratuita y está abierta a todo el público.

La Exposición de Arte Juvenil del 2026 incluye a los siguientes artistas estudiantes:

Berkeley Heights
Columbia Middle School
Alyeena Sternberg
Governor Livingston High School
Addison Miller and Milagros Romero

Clark
Arthur L. Johnson High School
Kate Gonzalez and Melanie Kwok
Carl H. Kumpf Middle School
Cassy Le
Mother Seton Regional High School
Alyssa Monel and Eunice Odubanjo

Cranford
Cranford High School
Alivia Boone and Nicole Wilson
Lincoln School CAP
Nuno Carvalho
Lincoln School CAP
Maya Andersen and Logan Weber
Orange Avenue School
Gabriella Mott

Elizabeth
Dr. Orlando Edreira Academy
Sabrina Alvarado and Genesis Salas Paro
Elmora School #12
Isabel Dieguez Herrera
Elizabeth High School at Frank J. Cicarell Academy
Hannah Bolhano, Jahlaya Pedro and Jasmie Ulat
JVJ STEM Academy
Hector Perez and Alexander Taveras
Joseph Battin School #4
Nathan Persaud
Thomas Edison Career & Technical Academy
Crystal Mercado
Thomas Jefferson Arts Academy
Sarai Vargas
Victor Mravlag School No. 21
Benjamin Afonso and Edward Afonso
William F. Halloran School No. 22
Margarete Perez

Garwood
Lincoln School
Avery Lee and Lucy Leonard

Kenilworth
David Brearley High School
Victoria Rodrigues

Linden
Linden High School
Chari Theodore and Clerma Romelus
McManus Middle School
Olivia Wlodyka
Soehl Middle School
Mariah Jordan

Mountainside
Deerfield School
Kennedy Moore

Plainfield
Plainfield Academy for the Arts and Advanced Studies Middle School
Juarez Pineda

Roselle
Abraham Clark High School
Joseline Castillo
Grace Wilday Middle School
Briana Mejia Chacon

Roselle Park
Roselle Park High School
Michael Aguanno and Isabella Rodriguez
Roselle Park Middle School
Mina Rodriguez

Springfield
Florence M. Gaudineer Middle School
Noa Kandel
Jonathan Dayton High School
Maya Jaffe and Julissa Santamaria

Scotch Plains
Union County Vocational-Technical Schools
Alexsia Matos

Union
Union High School
Frederich Tan

El Festival de Artes Juvenil del Condado de Union y su Exposición  son coordinados anualmente por la Oficina de Asuntos Culturales y de Patrimonio del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación, con el fin de destacar y fomentar el excepcional talento artístico de los adolescentes del Condado de Union. Este programa es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada al Fondo Nacional para las Artes.

Para obtener más información sobre los programas y servicios de Asuntos Culturales y del Patrimonio, por favor comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; llame al (908) 558-2550; o envíe un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org. Los usuarios del servicio NJ Relay deben llamar al 711.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación invitan a residentes y amigos a dar inicio a la temporada de verano en el evento *Rhythm & Blues by the Brook*. Esta tarde repleta de diversión regresa al Cedar Brook Park en Plainfield el sábado 30 de mayo, de 1:00 p. m. a 6:00 p. m.

«*Rhythm & Blues by the Brook* es uno de nuestros eventos favoritos del año», afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Desde música fantástica hasta *food trucks* y actividades familiares, siempre hay algo para todos; toda nuestra “familia del Condado” espera con entusiasmo esta celebración de la Comunidad y la Cultura. ¡Estamos impacientes por verlos a todos allí!».

Este año, el evento *Rhythm & Blues by the Brook* estará encabezado por la leyenda del hip-hop Kool Moe Dee. Miembro de *Treacherous Three* —uno de los grupos pioneros del hip-hop de la «vieja escuela» (*Old School*)— y es reconocido además como uno de los primeros y más talentosos *MCs de batallas* (*battle emcees*), habiendo contribuido a la evolución del subgénero del *battle rap*. Ocupa el puesto n.º 33 en la lista de About.com de los «50 mejores MCs de nuestro tiempo» (1987-2007); fue ganador del Premio Grammy en 1991 a la «Mejor interpretación de rap por un dúo o grupo» por el tema «Back on the Block» junto a Quincy Jones; y es el primer rapero en recibir un Premio NAACP Image. Además, ha sido nominado a otro Premio Grammy, a un Premio MTV Video Music y a dos Premios Soul Train. Kool Moe Dee es también autor del libro *There’s a God on the Mic* (2003) y ha participado en películas como *Beat Street*, *Panther*, *The New Guy*, *Brother* (de Takeshi Kitano) y *Crossroads* (protagonizada por Britney Spears).

El festival contará también con la participación de Kenny Bobien, el «Rey del Gospel House» oriundo de Newark. Desde su primer éxito, «You Are My Friend» (2004), hasta la actualidad, la voz de Bobien ha sido sinónimo de himnos del género *house* y de clubes, de la mano de artistas como Louie Vega, Dennis Ferrer, DJ Spen, Kerri Chandler y otros. Sobre el escenario, Bobien asume a partes iguales los roles de pastor y artista, difundiendo su mensaje a través de su ministerio musical.

Asimismo, la legendaria personalidad de la radio, figura mediática y artista de R&B con ventas multiplatino, Miss Jones, engalanará el escenario de Rhythm and Blues. Conocida por su dinámica presencia en *PIX11 News* y en el programa de YouTube *Jonesy in the Morning*, los oyentes la reconocen por clásicos como «Punish Me» (junto a Big Pun), «Sugar Hill» (con AZ), «Two Way Street» y muchos más. Su actuación contará con la participación especial de Taana Gardner y Fonda Rae.

El grupo Nu Men of Soul también subirá al escenario de Rhythm and Blues. Fundado en Nueva Jersey en 2004, este cuarteto vocal —considerado un grupo tributo de R&B de primer nivel— ofrece armonías sedosas, coreografías fluidas y un sonido *soul* auténtico, «tal como suena en el disco». Fundado por Kareem D. Lewis, el grupo ha actuado en escenarios que van desde Nueva Jersey hasta las Bahamas, y espera con entusiasmo traer la «época dorada» del R&B a los residentes del Condado de Union con precisión, pasión y elegancia.

Por último, nuestro maestro de ceremonias habitual para el evento *Rhythm and Blues by the Brook* será DJ Bookeem, un favorito del público local que ha causado sensación en toda el área triestatal. Mezclando lo mejor del R&B, *funk*, *house*, *hip hop*, *reggae*, los éxitos del *Top 40* y la música de la «vieja escuela» (*old school*), DJ Bookeem ha aparecido en el programa *The Wendy Williams Show*, en la emisora ​​107.5 WBLS de Nueva York y en otros medios; además, lleva años engalanando el escenario de Rhythm and Blues con su presencia.

El evento ofrecerá una tarde completa de actividades, que incluirá una Feria de Salud y Bienestar presentada por la hermandad femenina Zeta Phi Beta Sorority Inc. —a través de su capítulo Eta Omicron Zeta de los condados de Union y Upper Middlesex—, la cual se llevará a cabo de 1:00 p. m. a 4:00 p. m. Asimismo, estará disponible una «Zona Infantil» repleta de actividades para los niños, en horario de 1:30 p. m. a 4:30 p. m. Los asistentes son bienvenidos a explorar los *food trucks* y las carpas de vendedores distribuidos por todo el recinto del evento, donde encontrarán una amplia variedad de productos disponibles para su compra. Además, el popular «Espectacular Exhibición de Automóviles y Motocicletas» —presentado por G-Wiz Auto Entertainment— regresará un año más para deleitar a los entusiastas del automovilismo.

Para consultar el programa completo y recibir actualizaciones sobre el evento *Rhythm & Blues by the Brook 2026*, visite www.ucnj.org/randb.

Para obtener más información sobre todos los eventos y actividades en los parques del Condado de Union, visite el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union en www.ucnj.org/parks, o  llame al 908-527-4900 o envíe un correo electrónico a parksinfo@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación se complacen en anunciar la celebración del 100.º aniversario de Watchung Stable. Este evento histórico tendrá lugar el domingo 7 de junio de 2026, de 11:00 a. m. a 3:00 p. m., en Watchung Stable, ubicada en 1160 Summit Lane, en Mountainside.

«Watchung Stable ha sido, desde hace mucho tiempo, una parte muy querida de esta comunidad. Esta celebración es nuestra manera de honrar la rica historia de la caballeriza, al personal apasionado y comprometido que trabaja tras bastidores, y la alegría que sigue brindando a las familias hoy en día», declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Invitamos a todos a unirse a nosotros para disfrutar de un día lleno de diversión y aventura».

La celebración del aniversario de Watchung Stable promete un día de actividades emocionantes para todas las edades, que incluirá música en vivo a cargo de la banda *enjoy!* (con sede en Nueva Jersey), un zoológico interactivo y visitas guiadas por los establos, donde los visitantes podrán tener una experiencia práctica cepillando y acicalando a los caballos. También habrá una estación para tomar *selfies* con algunos de los caballos de la caballeriza, atractivas actividades de manualidades y demostraciones de equitación.

Watchung Stable ha sido una institución emblemática en el Condado de Union desde su inauguración en 1926. Ha sido propiedad y está bajo la administración del Condado desde 1933. Originalmente ubicada en Summit, la caballeriza fue reubicada en 1985 a su emplazamiento actual para permitir la finalización de la Ruta 78.

El complejo alberga a cerca de 100 caballos —tanto propiedad del Condado como de particulares—, además de cuatro pistas de equitación, una pista de exhibición y un circuito de salto (*hunter*) al aire libre. Las instalaciones son modernas y accesibles para personas con discapacidad, e incluyen un establo de aislamiento, potreros y un amplio espacio de almacenamiento para heno y paja.

El Condado ha realizado varias mejoras recientes en las instalaciones, incluida la incorporación de pistas de equitación cubiertas para mejorar la accesibilidad de los residentes. En 2025, se añadió una pista de equitación adaptada, la cual ofrece oportunidades a los residentes con desafíos cognitivos, emocionales y físicos para participar en actividades asistidas por equinos.

Se invita a los visitantes a recorrer las instalaciones de martes a domingo, dentro del horario de atención habitual. Se ofrecen visitas guiadas y programas especiales para grupos, tales como las Girl Scouts, los Boy Scouts, grupos preescolares y personas mayores. Tenga en cuenta que no se admiten mascotas en Watchung Stable.

Para obtener más información sobre la celebración del 100.º aniversario de Watchung Stable, o sobre otros programas y servicios recreativos ofrecidos por el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, por favor llame al departamento al 908-527-4900 o visite ucnj.org/parks.

El 18 de abril de 2026, aproximadamente a las 5:15 p. m., el Centro Regional de Despacho del Condado de Union recibió una llamada al 911 reportando un apuñalamiento dentro del Wheeler Park en Linden, Nueva Jersey. Los agentes que respondieron a la emergencia, pertenecientes al Departamento de Policía del Condado de Union y al Departamento de Policía de Linden, localizaron a una víctima masculina de 14 años que presentaba laceraciones visibles en el lado izquierdo de la espalda. La víctima fue trasladada al JFK University Medical Center en Edison para recibir tratamiento por las heridas de arma blanca y las laceraciones.

Una investigación llevada a cabo por el Departamento de Policía del Condado de Union, bajo la dirección del detective Waddell de la División de Investigaciones, resultó en el arresto de tres individuos. La investigación determinó que la víctima fue agredida por tres sospechosos; uno de ellos, presuntamente, esgrimió y utilizó un cuchillo, provocando las lesiones a la víctima. La Oficina del Fiscal del Condado de Union aprobó la formulación de cargos contra todos los individuos involucrados.

El 4 de mayo de 2026, miembros de la División de Investigaciones arrestaron a dos sospechosos adultos. Jaquan Roberts, de Linden, NJ, fue arrestado, se le formularon cargos, se completó su procesamiento y fue ingresado en la Cárcel del Condado de Essex a la espera de una audiencia de detención. Kayla Oliveira, de Linden, NJ, fue arrestada, se le formularon cargos, se completó su procesamiento y fue puesta en libertad a la espera de una fecha para comparecer ante el Tribunal Superior del Condado de Union.

Un tercer sospechoso, menor de edad, se entregó voluntariamente el 6 de mayo de 2026; se le formularon cargos, se completó su procesamiento y fue puesto en libertad a la espera de una fecha para comparecer ante el Tribunal de Familia del Condado de Union.

Los cargos presentados en este caso incluyen:

Contra Jaquan Roberts:

1.         2C:12-1B(1) – Agresión agravada de segundo grado

2.         2C:12-1B(2) – Agresión agravada de tercer grado con arma mortal (cuchillo)

3.         2C:12-3A – Amenazas terroristas de tercer grado

4.         2C:12-3B – Amenazas terroristas de tercer grado (amenaza de muerte)

5.         2C:39-4 – Posesión de un arma con fines ilícitos de tercer grado

6.         2C:39-5D – Posesión ilícita de un arma de cuarto grado

7.         2C:24-4A(2) – Puesta en peligro del bienestar de un menor de tercer grado

8.         2C:24-4A(2) – Puesta en peligro del bienestar de un menor de tercer grado

Contra Kayla Oliveira:

1.         2C:12-1A(1) – Delito de alteración del orden público; agresión simple

2.         2C:24-4A(2) – Puesta en peligro del bienestar de un menor (tercer grado)

Contra el Sospechoso Juvenil:

1.         2C:12-1B(7) – Agresión agravada de tercer grado

2.         2C:12-1A(1) – Delito de persona desordenada: agresión simple

Esta investigación y las detenciones resultantes envían un mensaje claro de que el Departamento de Policía del Condado de Union continuará investigando con firmeza los actos de violencia y perseguirá a quienes cometan delitos que amenacen la seguridad y la calidad de vida de los residentes y visitantes en todo el Sistema de Parques del Condado de Union.

En celebración del Día de la Madre, la Junta de Comisionados del Condado de Union presentó con orgullo a las nominadas para el prestigioso Premio SHERO del Condado de Union. Este prestigioso galardón se otorgó en honor a la Historia de la Mujer, celebrando los extraordinarios logros de mujeres que han realizado contribuciones significativas a nuestra comunidad.

«Hoy es el día perfecto para anunciar los nombres de las increíbles mujeres cuyo liderazgo, compasión, tenacidad y logros han dejado una huella imborrable en su comunidad», declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «En nombre de la Junta de Comisionados y de aquellos que con orgullo las nominaron, quiero felicitar a todas y cada una de las galardonadas de este año; su presencia en esta lista no es casualidad. Gracias por su dedicada labor al servicio de esta comunidad y por seguir enriqueciendo las vidas de quienes las rodean».

Las nominaciones para el Premio SHERO del Condado de Union estuvieron abiertas a personas mayores de 18 años que residan o trabajen dentro del Condado de Union y que hayan tenido un impacto significativo en sus comunidades, independientemente de su función o área de especialización.
Tras una cuidadosa deliberación, las siguientes mujeres excepcionales han sido seleccionadas como las galardonadas del Premio SHERO del Condado de Union 2026:

• Noreen Andrews, Scotch Plains
• Brianna Armstead, Linden
• Michelle Barrett, Linden
• Diana Calle, Elizabeth
• Angela Calzone, Roselle
• Crystal Cappozzoli, Linden
• Samantha Carpio, Roselle
• Dianna Constable, Cranford
• Kathleen Czarnecki, Kenilworth
• Maria DeLuca, New Providence
• Mayor Angie Devanney, Berkeley Heights
• Alissa DiScala, Elizabeth
• Lily Duran, Elizabeth
• Dr. Denise Fernandes, Elizabeth
• Laura Giacobbe, Rahway
• Lara Greene-Vaught, Rahway
• Sherry Heidary, Mountainside
• Denise Horta, Elizabeth
• Bette Jane Kowalski, Cranford
• Maria LePage, Springfield
• Fatima Luis, Elizabeth
• Maria Martinez Lazarte, Plainfield
• Tereza Martins, Elizabeth
• Kimberly Matos, Linden
• Dr. Diane Matos-Reis, Elizabeth
• Megan McDonald, Linden
• Julia Melton, Garwood
• Mayor Kathleen Miller Prunty, Cranford
• Michelle Morin, Berkeley Heights
• Ranee Muirhead, Scotch Plains
• Jayne Myers, Summit
• Dee Perez Guzman, Elizabeth
• Marcella Perrotti, Elizabeth
• Nancy Polow, Scotch Plains
• Kristina Quigley-Leonardelli, Mountainside
• Assemblywoman Annette Quijano, Elizabeth
• Cindy Rabinowitz, Cranford
• Union County Clerk Joanne Rajoppi, Elizabeth
• Jariclia (Heidi) Recinos, Roselle
• Nadege E. Ricketts, Union
• Elsie Rivera, Union
• Juanita Rochelle, Elizabeth
• Rubina Saghir, Cranford
• Detective Carrie Scharpnick, Elizabeth
• Kristen Sonnek-Schmelz, Westfield
• Officer Rosa C. Sorto Reyes, Elizabeth
• Anita Thomas, Union
• Sandra Toll-Luchsinger, Elizabeth
• Christina M. Topolosky, Elizabeth
• Nadine Toussaint, Elizabeth
• Bernie Wagenblast, Cranford
• Tashira Wheeler, Plainfield
• Michaela Whelan Spinola, Mountainside
• Erica Witte, Westfield

Estas candidatas reflejan la riqueza del Condado de Union; cada una aporta una perspectiva única y un compromiso inquebrantable para marcar la diferencia en nuestra comunidad. Sus esfuerzos nos sirven de inspiración a todos, encarnando el espíritu del Mes de la Historia de la Mujer y los valores que defendemos con orgullo en Union County, Nueva Jersey.

El Premio SHERO es un reconocimiento honorífico que se otorga por una sola vez, destinado a distinguir con orgullo a mujeres extraordinarias por su impacto perdurable. Le invitamos a conocer a las anteriores galardonadas con el Premio SHERO para celebrar sus inspiradoras contribuciones.

Para obtener más información sobre el Premio SHERO de Union County 2026, por favor comuníquese con Jennifer Erdos, de la Oficina de la Mujer de Union County, llamando al 908-527-4216, enviando un correo electrónico a jerdos@ucnj.org o visitando https://ucnj.org/shero-award.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y la División sobre el Envejecimiento del Departamento de Servicios Humanos se complacen en anunciar que la distribución de los vales para el Mercado de Agricultores para Adultos Mayores ha comenzado oficialmente. Se invita a las personas mayores elegibles, de 60 años en adelante, a visitar los lugares designados para obtener vales que les brindan acceso a productos frescos y saludables, y que a su vez apoyan a los agricultores de nuestra comunidad.

«El año pasado, distribuimos 1.700 vales que ayudaron a muchas personas mayores con ingresos bajos o fijos a acceder a alimentos nutritivos, y estamos deseando volver a hacerlo», declaró el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. «Su salud y bienestar son importantes para nosotros. Insto encarecidamente a las personas mayores elegibles a que aprovechen este recurso gratuito y presenten su solicitud».

Para ser elegibles, las personas mayores deben tener 60 años de edad o más, residir en el Condado de Union y presentar pruebas de edad y residencia. El ingreso mensual de una persona soltera no debe exceder los $2,461, y el ingreso combinado de una pareja casada no debe exceder los $3,337 mensuales.

La División sobre el Envejecimiento comenzará la distribución de los vales en las siguientes fechas y lugares:

• 19 de mayo –Sampson Senior Center – 800 Anna Street, Elizabeth
• 20 de mayo – Union Senior Center – 652 Rahway Avenue, Elizabeth 
• 21 de mayo – Gregorio Recreation Center – 330 Helen Street, Linden 
• 27 de mayo – Kenilworth Senior Center – 526 Boulevard, Kenilworth (9:30 AM – 12:30 PM) 
• 28 de mayo – Peterstown Community Center – 418 Palmer Street, Elizabeth  

El horario de todas las ubicaciones es de 9:30 a. m. a 2:00 p. m., a menos que se indique lo contrario. Los residentes de los siguientes municipios pueden dirigirse a su Centro Comunitario o Centro para Personas Mayores local para obtener vales para el Mercado de Agricultores para Adultos Mayores:

• Hillside – Hillside Senior Center – 908-355-8928 
• Roselle – Roselle Recreation Department – 908-259-3036 
• Roselle Park – Casano Community Center – 908-245-0666 
• Plainfield – Plainfield Senior Citizens Center – 908-753-3506 
• Rahway – Rahway Senior Citizens Center – 732-827-2016 

«Si bien este programa ofrece una gran oportunidad para que los adultos mayores salgan al aire libre, apoyen a los agricultores locales e interactúen con su comunidad, también quiero recordar a los residentes que se trata de un programa complementario y que no sustituye a un plan de nutrición integral», afirmó el comisionado James E. Baker, enlace ante el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. «Si alguna persona mayor está experimentando inseguridad alimentaria, le animamos a comunicarse con nuestra División sobre el Envejecimiento llamando al 908-527-4870 para saber cómo podemos ayudarle».

Se dispone de un número limitado de vales, y las solicitudes se tramitarán por orden de llegada. Los vales deben utilizarse antes del 30 de noviembre de 2026.

Para obtener más información sobre el Programa de Nutrición en Mercados de Agricultores de 2026 y otros servicios para personas mayores en el Condado de Union, por favor comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y el Centro de Conexión de Recursos para Discapacitados (Disability Resource Connection) llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226, o visite el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que 81 artistas, historiadores y organizaciones locales sin fines de lucro recibirán fondos a través del Programa de Subvenciones HEART (Historia, Educación y Artes al Alcance de Miles) del Condado de Union para el año 2026.

El programa de subvenciones HEART fue creado por la Junta de Comisionados en 1998, en reconocimiento a la importancia de la cultura y las artes para la economía y la calidad de vida del Condado de Union. Este innovador programa apoya proyectos relacionados con la historia, las artes y las humanidades, y demuestra un compromiso con los artistas y las organizaciones comunitarias sin fines de lucro del Condado de Union. El financiamiento total para las subvenciones de este año asciende a $100,000.

«Estamos orgullosos de apoyar a las personas y organizaciones que crean oportunidades significativas para que nuestros residentes se conecten a través de las artes, la historia y la educación. El Programa de Subvenciones HEART ayuda a hacer accesibles estas experiencias y mantiene conectadas a nuestras comunidades», declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «En esencia, este programa apoya a las personas que hacen del Condado de Union un lugar vibrante para vivir».

Subvenciones HEART del Condado de Union Otorgadas en 2026:

Individuos

• Adelle Molina, New Providence, $500.00
• Bridget Briant, Garwood, $600.00
• Candace Waller, Fanwood, $800.00
• Christina Izmirlian, Westfield, $600.00
• Dario Scholis, Elizabeth, $800.00
• Hao Feng, Summit, $800.00
• Kiyanna Lawrence, Westfield, $500.00
• Lowell Schantz, Westfield, $800.00
• Maria Daniel, Scotch Plains, $600.00
• Robin Chang, Westfield, $600.00
• Tylie Shider, Plainfield, $500.00
• Valerie Porter, Roselle, $500.00

Organizaciones

• Borough of Fanwood, Fanwood, $1,500.00
• Borough of Mountainside, Mountainside, $1,200.00
• Borough of Roselle Park, Roselle Park, $800.00
• Carolyn Dorfman Dance, Union, $1,750.00
• City of Plainfield, Plainfield, $1,500.00
• City of Summit, Summit, $800.00
• Connecticut Farms First Presbyterian Cemetery, Union, $1,500.00
• Cranford Housing Board, Cranford, $800.00
• Dr. Martin Luther King Jr. Association of Westfield, Westfield, $800.00
• Dragonfly Multicultural Arts Center, Plainfield, $1,500.00
• Dreamhouse Theater Company, Plainfield, $1,200.00
• Elizabeth Avenue Partnership, Elizabeth, $1,500.00
• Elizabeth Public Library, Elizabeth, $1,000.00
• Elizabeth Renaissance Foundation, Elizabeth, $1,500.00
• Emerson Community School, Plainfield, $1,500.00
• Fanwood-Scotch Plains Rotary Frazee House Inc., Fanwood, $1,500.00
• Forgotten Victory Trail, Summit, $1,500.00
• Garwood Partnership for Arts and Culture, Garwood, $700.00
• Girls on a Mission with Ambition, Roselle Park, $1,500.00
• Green Thumb Garden Club of Cranford, Cranford, $700.00
• Groundwork Elizabeth, Elizabeth, $1,450.00
• Haitian Flag Day Planning Committee of New Jersey, Elizabeth, $1,450.00
• Hanson Park Conservancy, Cranford, $1,000.00
• Historical Society Elizabeth NJ, Elizabeth, $800.00
• Historical Society of Plainfield, Plainfield, $1,750.00
• Institute of Music for Children, Elizabeth, $1,500.00
• JCC of Central NJ, Scotch Plains, $1,450.00
• Jefferson Park Ministries, Elizabeth, $1,500.00
• Jersey Central Theatre Company, Fanwood, $1,450.00
• Jewish Family Service of Central New Jersey, Elizabeth, $1,200.00
• Josephine’s Place, Elizabeth, $1,650.00
• Kenilworth Historical Society Incorporated, Kenilworth, $1,200.00
• Liberty Hall Museum, Union, $1,500.00
• Merchants and Drovers Tavern Museum, Rahway, $1,500.00
• Music For All Seasons, Scotch Plains, $1,500.00
• New Jersey Festival Orchestra, Westfield, $1,500.00
• New Jersey Intergenerational Orchestra, Summit, $1,500.00
• Occupational Center of Union County, Roselle, $1,750.00
• Peruvians for Progress, Rahway, $1,450.00
• Premiere Stages at Kean University, Union, $1,500.00
• Preserve the Shady Rest Committee, Scotch Plains, $1,650.00
• Roselle Board of Education, Roselle, $1,500.00
• Roselle Park Loves Arts, Inc., Roselle Park, $1,500.00
• SAGE Eldercare, Summit, $1,500.00
• Second Street Youth Center, Plainfield, $1,500.00
• Social Justice Matters, Inc., Scotch Plains, $1,500.00
• Stony Hill Players, Summit, $1,500.00
• Summit Community Players – Central Presbyterian Church, Summit, $1,500.00
• The Connection for Women and Families, Summit, $1,200.00
• The H.U.S.H. House Foundation, Plainfield, $1,200.00
• The Musical Club of Westfield, Inc., Westfield, $1,500.00
• Township of Cranford, Cranford, $600.00
• Township of Scotch Plains, Scotch Plains, $1,500.00
• Township of Union School District, Union, $1,500.00
• Union County Historical Society, Cranford, $800.00
• Union Township Historical Society, Union, $800.00
• Visions and Pathways, Plainfield, $1,500.00
• Visual Arts Center of New Jersey, Summit, $1,500.00
• Vivid Stage, Summit, $1,500.00
• Washington-Rochambeau Revolutionary Route NJ, Westfield, $1,500.00
• Westfield Arts Collective, Westfield, $1,500.00
• Westfield Coalition for the Arts, Westfield, $1,200.00
• Westfield Community Center, Westfield, $1,000.00
• Westfield Historical Society, Westfield, $800.00
• Westfield Neighborhood Council, Westfield, $1,500.00
• Westfield Public Arts Commission, Westfield, $1,500.00
• Wharton Institute for the Performing Arts, Berkeley Heights, $1,500.00
• YM-YWHA of Union County, Union, $1,500.00
• YMCA Association of Eastern Union County, Elizabeth, $1,300.00

Para obtener información sobre el Programa de Subvenciones HEART del próximo año, los artistas, educadores, grupos cívicos y organizaciones históricas sin fines de lucro pueden comunicarse con la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union llamando al (908)558-2550 o enviando un correo electrónico a culturalinfo@ucjnj.org . Los usuarios de NJ Relay pueden marcar el 711.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el regreso de la Cumbre “Union County Women Mean Business” (UCWMB) de 2026, que tendrá lugar el miércoles 27 de mayo de 2026, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m., en el campo de golf Galloping Hill, ubicado en 3 Golf Drive, Kenilworth.

“El Condado de Union se enorgullece de seguir invirtiendo en oportunidades que apoyan a las mujeres en cada etapa de su trayectoria profesional”, afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados Joseph C. Bodek. “La Cumbre ‘Women Mean Business’ reúne a líderes, innovadoras y profesionales emergentes para una jornada centrada en el crecimiento, la conexión y la adquisición de herramientas prácticas de aplicación inmediata. Es una oportunidad para aprender, compartir experiencias y construir el tipo de redes que impulsan el avance de las carreras y las ideas”.

En su duodécima edición, la Cumbre UCWMB se consolida como una conferencia de primer nivel dedicada a empoderar a las mujeres a través de la conexión, el aprendizaje y la inspiración. Las asistentes disfrutarán de desayuno y almuerzo, participarán en cuatro dinámicas sesiones simultáneas y escucharán a la oradora principal de este año: Margo Chaly, Secretaria Interina de Educación Superior del Estado de Nueva Jersey.

En el desempeño de su cargo, la Secretaria Interina Chaly lidera la estrategia estatal de educación superior, promoviendo políticas que amplían el acceso, la asequibilidad y las oportunidades laborales. Anteriormente, como Directora Ejecutiva de la Autoridad de Asistencia Estudiantil para la Educación Superior de Nueva Jersey, supervisó la distribución de cerca de $1.400 billones de dólares en ayuda financiera y promovió iniciativas innovadoras, incluido el primer programa “Pay It Forward” (Pásalo Adelante) del país, reforzando así la posición de Nueva Jersey como líder nacional en el apoyo y el éxito estudiantil.

Diseñada pensando en la mujer profesional de hoy, la Cumbre presenta dinámicas sesiones simultáneas que permiten a las asistentes personalizar su experiencia en función de sus objetivos personales y profesionales. Los temas de las sesiones incluyen la comunicación auténtica y el uso reflexivo de la inteligencia artificial en el lugar de trabajo; estrategias para gestionar la reputación y liderar con confianza; enfoques para fortalecer el bienestar y prevenir el agotamiento profesional; y la redefinición del liderazgo a través de la resiliencia y la mentalidad.

Las participantes tendrán la oportunidad de escuchar a un destacado grupo de oradoras, entre las que se encuentran Latisha Gaither, MBA, CPCC; Hope M. Field, M.S.; y Angie Devanney, M.A.H.S. y Christina Langdon, quienes aportan su experiencia en desarrollo de liderazgo, comunicación, bienestar y crecimiento de alto rendimiento.

La Cumbre «Union County Women Mean Business» de 2026 es organizada por el Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Union, a través de la Oficina de la Mujer. Este evento es posible gracias al generoso apoyo de los patrocinadores JCT Solutions, Atlantic Health, United Airlines, Union County Savings Bank, L’Oréal y KemperSports.

A lo largo de la jornada, los asistentes también tendrán oportunidades para realizar *networking* abierto, fomentando así conexiones profesionales significativas y la colaboración.

La entrada a la Cumbre UCWMB de 2026 tiene un costo de $65 por persona. El cupo es limitado. Para explorar las sesiones temáticas de este año, conocer a los oradores y registrarse, visite www.ucnj.org/ucwmb.

Para más información, por favor comuníquese con Jennifer Erdos en la Oficina de la Mujer del Condado de Union llamando al (908) 527-4216 o por correo electrónico.