Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las organizaciones artísticas y a otras entidades sin fines de lucro a asistir a un taller gratuito de desarrollo profesional titulado “Fortalezca su organización a través de la Defensa y las Colaboraciones Cívicas”, el martes 16 de junio a las 3:30 p. m. La sesión es organizada por la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union y se llevará a cabo a través de la plataforma Zoom.

“Las organizaciones artísticas desempeñan un papel importante en el fortalecimiento de nuestras comunidades, el enriquecimiento de la vida cultural y la unión de las personas”, afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. “Este taller brinda a los líderes de organizaciones sin fines de lucro herramientas valiosas para establecer alianzas, interactuar con el gobierno local y abogar por los recursos que necesitan para continuar sirviendo a los residentes. Nos enorgullece apoyar oportunidades que ayudan a nuestras organizaciones artísticas y culturales a crecer y prosperar en todo el Condado de Union”.

Este taller de 75 minutos será presentado por personal de ArtPride New Jersey, una organización que promueve, difunde y defiende las artes y a las entidades artísticas, incluyendo labores para aumentar la financiación de las artes a nivel local, Estatal y Nacional. Los asistentes aprenderán pasos valiosos y prácticos para aprovechar la participación cívica, desarrollar colaboraciones intersectoriales beneficiosas y establecer contactos con funcionarios y agencias locales, con el fin de fortalecer sus propias organizaciones artísticas a largo plazo. Los presentadores involucrarán a los participantes en la iniciativa de ArtPride para mejorar la comunicación y compartir información con los líderes municipales sobre las múltiples formas en que las artes y la cultura enriquecen la vida comunitaria.

Vincent Hall, Director de Operaciones de Defensa en ArtPride, lidera las iniciativas de defensa y asuntos Gubernamentales a nivel Federal. Él presentará el taller junto a Vanessa Ramalho, Directora de Relaciones Externas, quien respalda la labor de Defensa y asuntos Gubernamentales de ArtPride, encabezando los esfuerzos para impulsar prioridades legislativas que apoyen a las artes en Nueva Jersey.

Las organizaciones interesadas en asistir a este taller gratuito pueden inscribirse en www.ucnj.org/artpride.

Se alienta a asistir a aquellas organizaciones que reciben financiamiento a través de la Subvención de Artes Locales (LAP), la Subvención de Historia y la Subvención HEART (Educación Histórica y Artes al Alcance de Miles) del Condado de Union. También son bienvenidas otras organizaciones sin fines de lucro con sede en Nueva Jersey.

Este taller es posible gracias a los fondos proporcionados por el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey (New Jersey State Council on the Arts), una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes (National Endowment for the Arts). Para más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union —una oficina del Departamento de Parques y Recreación— a través de culturalinfo@ucnj.org   o llame al 908-558-2550.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y la División sobre el Envejecimiento del Departamento de Servicios Humanos continúan con la distribución de vales para el Mercado de Agricultores para los Adultos  Mayores, con nuevas fechas programadas para el mes de junio. Se invita a las personas mayores elegibles, de 60 años en adelante, a visitar los lugares designados para obtener estos vales, los cuales les brindan acceso a productos agrícolas frescos y saludables, al tiempo que apoyan a los agricultores de nuestra comunidad.

«Todo el mundo merece tener acceso a alimentos frescos y nutritivos. El Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores nos ayuda a cerrar la brecha para aquellas personas mayores que viven con ingresos fijos, facilitándoles el acceso a una dieta más saludable», declaró el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. «Queremos animar a todas las personas elegibles a no esperar hasta que sea demasiado tarde y a presentar su solicitud lo antes posible».

Para ser elegibles, las personas mayores deben tener 60 años de edad o más, residir en el Condado de Union y presentar pruebas de su edad y domicilio. El ingreso mensual de una persona soltera no debe exceder los $2,461, mientras que el ingreso combinado de una pareja casada no debe superar los $3,337 mensuales.

La División sobre el Envejecimiento distribuirá los vales en las siguientes fechas y lugares durante el mes de junio:

• 5 de junio – Summit Community Center – 100 Morris Avenue, Summit
• 11 de junio – Westfield Community Center – 558 West Broad Street, Westfield 

El horario de todas las ubicaciones es de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., a menos que se indique lo contrario. Los residentes de los siguientes municipios pueden dirigirse a su Centro Comunitario o Centro para Adultos Mayores local para obtener vales para el Mercado de Agricultores:

• Hillside – Hillside Senior Center – 908-355-8928 
• Roselle – Roselle Recreation Department – 908-259-3036 
• Roselle Park – Casano Community Center – 908-245-0666 
• Plainfield – Plainfield Senior Citizens Center – 908-753-3506 
• Rahway – Rahway Senior Citizens Center – 732-827-2016 

“«Estos vales no solo constituyen un recurso vital y una oportunidad de interacción social para los adultos mayores, sino que también contribuyen a dinamizar nuestra economía y ayudan a los agricultores locales a establecer vínculos significativos con nuestra comunidad», afirmó el Comisionado James E. Baker, enlace ante el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Se dispone de un número limitado de vales, y las solicitudes se tramitarán por orden de llegada. Los vales deberán utilizarse antes del 30 de noviembre de 2026.

Para obtener más información sobre el Programa de Nutrición en Mercados de Agricultores de 2026 y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y el Centro de Recursos para Discapacitados (Aging and Disability Resource Connection) llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226, o visite el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el lanzamiento de los programas de Subvenciones para Espacios Abiertos de 2026: la Subvención para Recreación Infantil y la Subvención para Ecologización. Estas oportunidades de subvención están disponibles para los 21 municipios y están diseñadas para apoyar iniciativas de recreación al aire libre, sostenibilidad ambiental y mejora comunitaria en todo el Condado de Union.

“Programas como estos ayudan a crear el tipo de espacios que unen a las personas y mejoran la vida cotidiana de nuestros residentes”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Ya sea modernizando un parque infantil, plantando árboles en un vecindario o mejorando espacios públicos compartidos, estas subvenciones ayudan a los municipios a seguir construyendo comunidades más fuertes y saludables en todo el Condado de Union”.

Los programas de 2026 incluyen:

• Subvención para Recreación Infantil (Kids Recreation Grant): Apoya el desarrollo y la mejora de instalaciones y programas recreativos locales que benefician directamente a los niños.

• Subvención para Ecologización (Greening Grant): Proporciona fondos a los municipios para plantar árboles y mejorar los espacios verdes, contribuyendo a un aire más limpio y a comunidades más saludables.

“Los funcionarios locales saben lo que sus comunidades más necesitan, y estas subvenciones ayudan a convertir esas ideas en proyectos reales”, señaló el Comisionado del Condado de Union, Alexander Mirabella, enlace con el Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica. “A lo largo de los años, hemos visto a los municipios utilizar estos fondos para crear áreas recreativas acogedoras, ampliar la cobertura arbórea y mejorar los espacios públicos de maneras que los residentes pueden ver y disfrutar de inmediato”.

El plazo de solicitud para la Subvención para Recreación Infantil y la Subvención para Ecologización ya está abierto; las solicitudes deben presentarse antes del 3 de agosto de 2026. Para obtener más información y acceder al portal de solicitudes, visite https://ucnj.org/trust-fund-grants/.

La financiación para estos programas se proporciona a través del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union. Para más información, por favor comuníquese con Angelica Cedeno, Administradora Adjunta, enviando un correo electrónico a acedeno@ucnj.org  o llamando al 908-558-2279.

En conmemoración del Mes del Orgullo (Pride Month) este junio, la Junta de Comisionados del Condado de Union organizará su ceremonia anual de iza de la Bandera del Orgullo el lunes 1ero de junio a las 12:30 p. m. en las escalinatas exteriores del Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicado en el 2 de Broad Street en Elizabeth.

«Esta iza de la bandera es una oportunidad para unirnos con orgullo y unidad mientras honramos las numerosas contribuciones de los residentes LGBTQ+ en todo nuestro Condado», declaró el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. «El Mes del Orgullo es un momento para celebrar el amor, la individualidad y la comunidad; nos enorgullece reunirnos cada año para izar la Bandera del Orgullo».

El Comisionado Bodek estará acompañado por la Maestra de Ceremonias y Vicepresidenta de la Junta de Comisionados, Rebecca L. Williams; la Comisionada Kimberly Palmieri-Mouded; la Congresista LaMonica McIver; y la Directora Ejecutiva del Hudson Pride Center, Elizabeth Schedl; todos ellos ofrecerán unas palabras durante el evento. El Himno Nacional será interpretado por la Choral Art Society of New Jersey.

Además de la  iza de la Bandera del Orgullo, la Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a la tercera edición anual de la carrera de 5K y Color Run del Orgullo LGBTQ+ del Condado de Union, que se celebrará el sábado 6 de junio en el Oak Ridge Park, ubicado en el 136 de Oak Ridge Road en Clark. El registro comenzará a las 8:00 a. m., y la carrera de 5K y Color Run dará inicio a las 9:00 a. m.

Para obtener más información sobre estos eventos, y para mantenerse al día sobre otros eventos adicionales del Mes del Orgullo en el Condado de Union, por favor visite www.ucnj.org/lgbtq.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el regreso de las clases de natación gratuitas para los jóvenes del Condado de entre 3 y 12 años de edad, en colaboración con The Gateway Family YMCA. Este valioso programa se llevará a cabo en la Piscina Conmemorativa Walter E. Ulrich, ubicada en el 3 de Park Drive, en Clark. El programa se desarrollará desde el 7 de julio hasta el 27 de agosto de 2026.

«Saber que nuestros hijos cuentan con habilidades de natación y que pueden participar de manera segura en actividades acuáticas durante el verano brinda una gran tranquilidad a padres y abuelos», afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Estamos encantados de ofrecer esta oportunidad una vez más a las familias de todo el Condado de forma gratuita, haciendo que esta valiosa habilidad para la vida sea más accesible para nuestros residentes más vulnerables. Animo a los padres a verificar su elegibilidad para este programa y a presentar su solicitud».

El cupo de las clases es limitado para garantizar una experiencia segura y personalizada. Las clases para jóvenes tienen un límite de 6 participantes por sesión. El horario y los detalles de las clases son los siguientes:

Clases para principiantes (3-5 años y 6-12 años)
Martes, del 7 de julio al 25 de agosto
6:00 PM – 6:40 PM: Edades 3–5

Jueves, del 9 de julio al 27 de agosto
9:00 AM – 9:40 AM: Edades 3–5
9:45 AM – 10:25 PM: Edades-12

Clases básicas para jóvenes (edades 3–5 y 6–12)
Martes, del 7 de julio al 25 de agosto
6:45 PM – 7:25 PM: Edades 6–12

Jueves, del 9 de julio al 27 de agosto
9:00 AM – 9:40 AM: Edades 6-12
9:45 AM – 10:25 PM: Edades 3-5
10:30 AM – 11:10 AM: Edades 6-12

Para calificar, los niños deben residir en hogares de bajos ingresos y presentar pruebas de elegibilidad en el momento de la inscripción. Entre los criterios de elegibilidad aceptables se incluye la participación en programas tales como TANF, SNAP, el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o de Desayunos Escolares, Medicare Parte D, SSI, Head Start o Early Head Start, WIC, el Programa de Vivienda de la Sección 8, LIHEAP o las Becas Pell; o bien, residir en un Distrito Censal Calificado (QCT, por sus siglas en inglés). Tenga en cuenta: la inscripción no se confirmará sin la presentación de pruebas de elegibilidad.

El Programa de Clases Gratuitas de Natación para Jóvenes de 2026 ha sido financiado por el Fondo Fiduciario de la Oficina de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica.

«Nuestra Oficina de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica fue creada para el desarrollo y el respaldo de programas como este, en los que la inclusión es el principio rector, abriendo puertas a los residentes, y donde nuestros niños pueden adquirir habilidades vitales esenciales a la vez que disfrutan de una experiencia divertida y gratificante», declaró el Comisionado del Condado de Union, Alexander Mirabella, Presidente del Comité del Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica.

Para consultar los detalles actualizados sobre la inscripción y completar su solicitud, visite www.ucnj.org/swim. Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores, a sus familias y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para el Envejecimiento (ASK) que se celebrarán este mes de junio, con el fin de explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para los adultos mayores. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse cara a cara con profesionales experimentados que pueden ofrecer orientación experta y asistencia con una variedad de servicios, incluida la cumplimentación de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en todas las fechas para brindar apoyo en español.

«Nuestro Condado cree en empoderar a los adultos mayores para que vivan vidas independientes y dignas; es por ello que esta iniciativa ha gozado de tanta popularidad durante la última década», afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Insto encarecidamente a los adultos mayores y a los cuidadores a aprovechar esta oportunidad para hablar directamente con un profesional y obtener el apoyo que necesitan hoy mismo».

El Kiosco de Servicios para el Envejecimiento es gestionado específicamente por la División sobre el Envejecimiento, una dependencia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos de 60 años en adelante —así como a sus cuidadores— una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos, y para hablar de manera individual con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de las ubicaciones del ASK puede ayudar a los adultos mayores y a los cuidadores a conectarse con diversos servicios, tales como comidas a domicilio, servicios de relevo (respite care), atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquiera de los kioscos del ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se requiere cita previa ni registro anticipado. A continuación, se detallan los próximos eventos del ASK para el mes de junio:

Jueves, 18 de junio
Rahway Public Library
2 City Hall Plaza, Rahway
10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 24 de junio
Cranford Public Library
224 Walnut Avenue. Cranford
10:00 AM – 12:00 PM

«Este programa no sería tan extraordinariamente exitoso sin el excepcional personal de nuestra División sobre el Envejecimiento. Su dedicación a los adultos  mayores y a los cuidadores del Condado de Union es inigualable», afirmó el Comisionado James Baker, enlace ante el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos de ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y el Centro de Conexión de Recursos para Discapacitados llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226,

visite el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes y a los amantes de la naturaleza de todas las edades a ayudar a poner nombre a los polluelos del halcón peregrino más recientes que habitan en la cima de la histórica Torre del Palacio de Justicia del Condado de Union, en Elizabeth. Los miembros del público ya pueden emitir sus votos en línea en www.ucnj.org/falcon, eligiendo dos nombres de carácter patriótico para los polluelos en celebración del próximo 250.º aniversario de los Estados Unidos. La votación permanecerá abierta hasta el 12 de junio.

Los ocho nombres seleccionados para la votación pública son: Liberty, Patriot, Justice, Glory, America, Independence (“Indy”), Valor y Anthem.

“Cada año, la ‘Falcon Cam’ (Cámara de Halcones) brinda a los residentes una oportunidad única para experimentar la vida silvestre y la naturaleza justo aquí, en el corazón del Condado de Union”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “El concurso de nombres de este año es una forma divertida de celebrar el próximo 250.º aniversario de nuestra nación, al tiempo que ayuda a educar a los residentes sobre la importancia de proteger a las especies en peligro de extinción. Estamos orgullosos de continuar nuestra colaboración con la División de Pesca y Vida Silvestre de Nueva Jersey y la Fundación para la Conservación de la Vida Silvestre de Nueva Jersey para compartir la historia de estas extraordinarias aves con los espectadores, tanto aquí en el Condado de Union como en el resto del mundo”.

Los residentes pueden observar a la familia de halcones en directo a través de la transmisión en vivo gratuita de la “Falcon Cam” del Condado de Union, la única cámara en tiempo real de halcones peregrinos en Nueva Jersey. La transmisión ofrece dos vistas de cámara en vivo del nido y del área circundante en la azotea. Desde la instalación de la “Falcon Cam” del Condado de Union en 2016, los espectadores han seguido las vidas de Mango —el halcón peregrino macho— y sus parejas, mientras criaban con éxito a múltiples generaciones de polluelos en la cima de la torre del palacio de justicia.

La temporada de anidación de este año trajo giros inesperados, batallas territoriales y, en última instancia, un nuevo y extraordinario capítulo para la familia de halcones del Condado de Union.

Lamentablemente, a mediados de junio de 2025, Frida —la halcona que ocupó el nido durante seis años y crió con éxito a 26 polluelos junto a Mango— desapareció tras ser expulsada durante una disputa territorial con otra halcona.

Poco después, una halcona con anilla federal, identificada como 1947-31215, apareció en el lugar del nido. Con la asistencia de la bióloga estatal de Nueva Jersey, Kathy Clark, los investigadores determinaron que el halcón había nacido en 2016 y que, anteriormente, había sido capturado en el aeropuerto JFK antes de ser transportado y liberado en New Paltz, Nueva York. Más tarde, fue bautizada como «Lizzie» en honor a la ciudad de Elizabeth.

Entre el 23 de marzo y el 2 de abril, Lizzie puso cinco huevos, mientras los espectadores observaban en directo, a través de la cámara, el desarrollo de continuas disputas territoriales. A mediados de abril, otra hembra sin anillar logró reclamar con éxito el codiciado emplazamiento del nido y, posteriormente, fue llamada «Betsy» en honor a Elizabeth «Betsy» Ross, quien nació en Nueva Jersey y a quien se le atribuye haber cosido la primera bandera estadounidense.

Debido a las frecuentes perturbaciones en torno al nido, muchos espectadores temieron que los huevos no eclosionarían. Sin embargo, el 11 de mayo, los espectadores que seguían la transmisión en directo presenciaron la salida del primer polluelo, seguido por un segundo polluelo el 13 de mayo.

Desde entonces, Betsy y Mango han continuado cuidando juntos a los polluelos, manteniéndolos abrigados y proporcionándoles un suministro constante de alimento, mientras miles de espectadores siguen a diario a la familia de halcones a través de internet.

Además de la transmisión en directo, el sitio web de  «Union County Falcon Cam» ofrece:

• Actualizaciones y noticias recientes sobre el nido

• Un historial de los halcones peregrinos del Condado de Union que se remonta al año 2005

• Recursos educativos para el aula dirigidos a docentes

• Información sobre cómo contribuir a la protección de los halcones peregrinos, los cuales permanecen en la Lista de Especies en Peligro de Extinción de Nueva Jersey

• Una sección de preguntas y respuestas con un biólogo de vida silvestre, a través de la Conserve Wildlife Foundation

• Actividades educativas en la «Esquina de los Niños» (Kids Korner)

• Imágenes detrás de cámaras de la instalación de las cámaras y micrófonos en la azotea del tribunal

• Fotografías, videos y actividades interactivas actualizados. Los halcones peregrinos solían prosperar en todo Nueva Jersey y el este de los Estados Unidos, hasta que el uso generalizado del pesticida DDT devastó su población a partir de la década de 1950. Tras la prohibición federal del DDT en 1973 y décadas de labor de conservación, los halcones peregrinos regresaron con éxito a Nueva Jersey gracias a los esfuerzos de reintroducción a nivel estatal iniciados en la década de 1980.

Para obtener más información sobre la «Union County Falcon Cam» y emitir su voto, visite www.ucnj.org/falcon.

Para obtener información sobre otros programas de educación sobre la naturaleza ofrecidos por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/trailside. Para más información sobre la Conserve Wildlife Foundation of New Jersey, visite www.conservewildlifenj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el Plan de Acción “Calles y Carreteras Seguras para Todos” (SS4A) del Condado ya está disponible públicamente en línea, tras haber sido adoptado por los Comisionados del Condado en la reunión celebrada el 30 de abril. Este plan representa un importante paso adelante en el fomento de la seguridad vial, la mejora de la infraestructura de transporte y el apoyo a iniciativas de seguridad colaborativas en todo el Condado de Union. Este fue financiado mediante una subvención del Departamento de Transporte de los EE. UU. a través del programa SS4A.

El Plan de Acción SS4A identifica posibles mejoras de seguridad a lo largo de 20 corredores dentro de la red vial del Condado y sirve como guía a largo plazo para reducir las lesiones graves y las muertes en las carreteras locales. Desarrollado a través de un análisis exhaustivo, la coordinación con las partes interesadas y la participación pública, el plan también respalda las actualizaciones de la Política de Transporte del Condado, la adopción de una Política de “Calles Completas” (Complete Streets) y el establecimiento de una meta de “Visión Cero” (Vision Zero). Los Comisionados del Condado también adoptaron la Política de Calles Completas y la meta de Visión Cero en la reunión del 30 de abril.

“La seguridad de todas las personas que se desplazan por el Condado de Union —ya sea en automóvil, bicicleta, transporte público o a pie— sigue siendo una prioridad absoluta”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Este Plan de Acción nos proporciona un marco sólido para seguir mejorando la seguridad vial, al tiempo que trabajamos en colaboración con nuestros municipios y socios regionales para buscar mejoras significativas en la infraestructura y oportunidades de financiación futuras”.

Si bien no todas las recomendaciones identificadas en el plan serán implementadas directamente por el Condado, muchos proyectos implicarán la colaboración con los municipios o serán liderados a nivel local. El Plan de Acción también posiciona al Condado de Union para buscar oportunidades adicionales de financiación federal y estatal para el transporte, con miras a futuras mejoras en materia de seguridad.

“Al completar este Plan de Acción, el Condado de Union ha creado una importante hoja de ruta para futuras mejoras en la seguridad del transporte”, afirmó Ed Oatman, Administrador del Condado de Union. “El nivel de detalle y análisis incluido en este plan refleja un tremendo esfuerzo colaborativo y brinda al Condado —y a sus socios municipales— una herramienta valiosa para identificar proyectos prioritarios, mejorar las condiciones de las carreteras y buscar oportunidades de financiación mediante subvenciones que beneficiarán a los residentes durante los próximos años”.

El Condado de Union ya está gestionando una subvención federal de implementación del programa SS4A para uno de los corredores identificados en el plan, y está trabajando con la Autoridad de Planificación del Transporte del Norte de Nueva Jersey (NJTPA) en relación con una posible solicitud al Programa de Mejora de la Seguridad en Carreteras (Highway Safety Improvement Program) para otro corredor. El Plan de Acción fue revisado recientemente por representantes de la NJTPA y por colegas Ingenieros de Condado de todo Nueva Jersey, y ha sido reconocido como uno de los planes SS4A más exhaustivos y detallados elaborados en el estado.

El proyecto se desarrolló con el apoyo de las firmas consultoras WSP, Michael Baker International y Mercer Planning Associates. Internamente, la iniciativa fue liderada por la Ingeniera Adjunta del Condado, Bernice Dieter, en colaboración con Dan Loomis, de la ciudad de Elizabeth. El Plan de Acción «Calles y Carreteras Seguras para Todos» (Safe Streets and Roads for All) completo puede consultarse en línea en https://ucnj.org/safe-streets/action-plan/.  

Cualquier Votante Del Condado De Union Puede Votar en Cualquier Centro De Votación Anticipada

Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, anuncia que la votación anticipada para las Elecciones Primarias del 2026 comienza hoy en el Condado de Union.

Hay 10 ubicaciones disponibles para los votantes que deseen emitir su voto de manera anticipada. Cualquier votante registrado en el Condado de Union puede utilizar cualquiera de estos sitios para votar en persona, mediante máquina de votación, desde el martes 26 de mayo del 2026 hasta el domingo 31 de mayo de 2026.

«Nueva Jersey amplió los derechos de los votantes al introducir la votación anticipada en 2021», declaró la Sra. DiRado. «Alentamos a los votantes a aprovechar las opciones de votación anticipada o de voto por correo para emitir su sufragio antes del Día de las Elecciones. Elaborar un plan para votar es importante, y ahora existen más opciones en Nueva Jersey que nunca antes».

Lugares de votación anticipada

• Berkeley Heights: Berkeley Heights Municipal Building, 29 Park Avenue
• Cranford: Union College of Union County, 1033 Springfield Avenue, Nomahegan Building, Room N4
• Elizabeth: Sampson Center, 800 Anna Street
• New Providence: DeCorso Center, 15 E. Fourth Street
• Plainfield: Union College of Union County, Church Street between 2nd and 3rd Avenues
• Rahway: Rahway Recreation Center, 275 E. Milton Avenue
• Roselle: Amalfe Center, 1268 Shaffer Avenue
• Scotch Plains: Ponderosa Farm Park, 1600 Cooper Road
• Union Township: Union Township Senior Center, 652 Rahway Avenue
• Union Township: Kean University, 1000 Morris Avenue, North Avenue Academic Building (corner of Morris and North Avenues)

Horario de votación anticipada

• Martes, 26 de mayo: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
• Miércoles , 27 de mayo: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
• Jueves, 28 de mayo: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
• Viernes, 29 de mayo: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
• Sábado, 30 de mayo: 10:00 a.m. – 8:00 p.m.
• Domingo, 31 de mayo: 10:00 a.m. – 6:00 p.m.

Al llegar a un centro de votación anticipada, los votantes se registrarán utilizando un registro electoral electrónico. Este registro imprimirá un código de barras en la tarjeta de votación del votante, el cual activa el modelo de boleta correcto en la máquina de votación. A continuación, el votante insertará la tarjeta de votación en la máquina para comenzar a votar.

Tenga en cuenta que estos centros están destinados únicamente a la votación presencial mediante máquinas. Las boletas de voto por correo no pueden entregarse en los centros de votación anticipada.

Los votantes que tengan previsto utilizar una boleta de voto por correo pueden depositarla en cualquiera de los 24 buzones seguros de la Junta Electoral ubicados en todo el condado de Union, enviarla por correo postal de los EE. UU. o entregarla personalmente en la oficina de la Junta Electoral en Elizabeth antes de las 8:00 p. m. del 2 de junio del 2026.

Los votantes que opten por votar en persona el Día de las Elecciones, el martes 2 de junio, deberán votar en su centro de votación designado.

Para obtener más información, incluida una lista de las ubicaciones de los buzones y un buscador de centros de votación en línea, visite la Junta Electoral del Condado de Union o envíe un correo electrónico a ucboe@ucnj.org, o llame al  908-527-4123.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el programa de reciclaje estacional del 2026 continuará en junio, presentando una variedad de eventos diseñados para ayudar a los residentes a reciclar artículos no deseados, vencidos o peligrosos, y para promover prácticas sostenibles de residuos en la comunidad.

«Quiero animar a cualquiera que esté considerando involucrarse, pero que aún no haya dado el siguiente paso, a unirse a nosotros en esta iniciativa. Su participación en nuestro programa de reciclaje es vital para forjar un futuro más seguro, más ecológico y más habitable para nuestra comunidad», declaró el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. «Nuestro calendario completo de reciclaje estacional está disponible en nuestro sitio web, y el proceso de entrega es fácil y conveniente».

El Condado de Union ofrece eventos móviles gratuitos de trituración de papel desde marzo hasta octubre, brindando a los residentes una forma segura y conveniente de desechar documentos personales en el lugar. Los eventos se llevan a cabo de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., o hasta que los camiones alcancen su capacidad máxima. Se anima a los residentes a participar en los siguientes eventos de trituración del mes de junio:

•           Miércoles, 3 de junio: Instalaciones de Obras Públicas de Clark (detrás del Departamento de Policía; utilice Wilson Road para el acceso), 315 Westfield Avenue, Clark.

•           Domingo, 14 de junio: Plainfield High School (estacionamiento de Arlington Avenue), 950 Park Avenue, Plainfield.

Los eventos de trituración de papel del Condado de Union están destinados únicamente a documentos sensibles y personales, incluidos registros legales, médicos y financieros. No se permite la participación de empresas. El correo basura, los anuncios publicitarios, las revistas y cualquier otro papel de desecho que no se considere sensible o confidencial deben reciclarse a través de un programa municipal de reciclaje.

Por favor, retire todas las encuadernaciones, los clips grandes de plástico o metal, y otros objetos antes del evento (se permiten las grapas). No se aceptará papel previamente triturado, ni papel húmedo o mojado.

El Programa de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union también continúa en junio, brindando a los residentes diversas oportunidades para reciclar de manera responsable varios artículos metálicos, incluidos refrigeradores (con las puertas retiradas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aires acondicionados. Los próximos eventos de chatarra de la temporada tendrán lugar el jueves 4 de junio y el sábado 20 de junio, desde las 9:00 a. m. hasta las 12:00 p. m. en dos ubicaciones convenientes:

•           Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia, 151 Kenilworth Boulevard

•           Rahway: Rahway River Park (patio de servicio frente a la piscina), 3 Parkway Drive

El próximo evento de Residuos Domésticos Peligrosos del Condado de Union tendrá lugar el domingo 7 de junio, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. El evento se llevará a cabo en UCNJ, en los estacionamientos 5A/5B, ubicados en 1033 Springfield Avenue en Cranford. En estos eventos, los residentes pueden traer una variedad de productos químicos domésticos para su correcto reciclaje o eliminación. Estos artículos incluyen, entre otros: acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptarán pinturas de látex (a base de agua, para paredes), objetos médicos punzantes ni cilindros de gas para soldar u oxígeno. Se aconseja a los residentes secar la pintura de látex en casa utilizando endurecedor comercial de pintura, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse en la basura doméstica habitual.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son sin contacto y exclusivamente para vehículos (servicio desde el auto). Los residentes deben permanecer dentro de sus automóviles mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycling/ o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con el coordinador de reciclaje de su municipio para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita *Recycle Coach* ofrece una forma práctica de averiguar qué artículos se incluyen en los programas de reciclaje con recolección en la acera y en los sitios de entrega voluntaria en el Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada tanto sobre los programas de reciclaje a nivel de todo el Condado como a nivel local. Hay enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union disponibles en *The Green Connection*: www.ucnj.org/green-connection.