Author: Web Site Administrator

El Condado de Union celebra el Día del Árbols 2023 con Árboles Gratis para las Escuelas

En reconocimiento al Día del Árbol 2023, la Junta de Comisionados del Condado de Union se asocia una vez más con la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union para proporcionar árboles gratis para las escuelas locales.

“Estos árboles permanecerán en los terrenos de la escuela durante los próximos años, como recordatorios vivientes de la importancia de conservar y proteger nuestros recursos naturales”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Alentamos a las escuelas a que soliciten un árbol gratis para celebrar el Día del Árbol y brindarles a sus estudiantes una maravillosa experiencia práctica en la administración ambiental”.

“Plantar árboles es una de las formas más simples pero efectivas de mejorar la calidad de vida en nuestras comunidades. Esperamos que participar en este programa del Día del Árbol inspire a nuestra juventud a continuar ayudando con proyectos ambientales en sus comunidades y más allá”, dijo la Comisionada Lourdes Leon, quien es la enlace de la junta de comisionados con la junta asesora de Shade Tree.

Los estudios han demostrado que los árboles mejoran el valor de las propiedades y brindan muchos otros beneficios cívicos y ambientales, como absorber los contaminantes del aire, mantener frescos los vecindarios en el verano, prevenir la erosión del suelo y ayudar a aliviar las inundaciones.

Además del obsequio del árbol, la Junta de Comisionados también patrocina un concurso anual de poesía del Día del Árbol, y brinda a los municipios subvenciones equivalentes de árbol por árbol y apoya el programa voluntario de conservación de árboles Master Tree Stewards.

El árbol gratuito del Día del Árbol de este año es un árbol nativo del noreste, el Redbud del Este Floreciente. Miden alrededor de cinco pies de alto y pesan alrededor de 20 libras. Cuando estén completamente desarrollados, medirán entre 15 y 20 pies de altura.

Los árboles están disponibles para las escuelas por orden de llegada hasta agotar existencias.

La fecha límite para las solicitudes de árboles gratis es el 1 de abril. Las escuelas pueden comunicarse con Madeline Brigantino, Asistente del Director, Departamento de Ingeniería, Obras Públicas y Administración de Instalaciones del Condado de Union,mbrigantino@ucnj.org o llame al 908-789-3653 para pedir su árbol. request a tree.

Para las escuelas que reciben un árbol, las sesiones gratuitas sobre la plantación y el cuidado de árboles están disponibles para estudiantes, maestros, padres y voluntarios a través del Programa Master Tree Steward 4-H de la Extensión Cooperativa de Rutgers. Las sesiones de cuidado de árboles se llevarán a cabo en Oak Ridge Park en Clark el martes 18 y miércoles 19 de abril.

El Día del Árbol ha sido una celebración nacional desde 1872, alentando al público a plantar y cuidar árboles. Este año, el Día del Árbol cae el viernes 28 de abril.

Para obtener más información sobre el valor de los árboles en las comunidades urbanas, utilice la herramienta en línea iTree, gratuita y fácil de usar, desarrollada por el Servicio Forestal de EE. UU., la Fundación Arbor Day y otros socios. Visite iTreeTools.org para más detalles.

Para obtener más información sobre los programas 4-H y Master Tree Steward, comuníquese con Jim Nichnadowicz, agente de Rutgers 4-H, 908-654-9854 o jnichdadowicz@ucnj.org. No se necesita experiencia para unirse al programa Tree Steward. Cada año se lleva a cabo un curso de capacitación, que incluye caminatas guiadas en parques y reservas naturales del área. La Extensión Cooperativa de Rutgers cuenta con el apoyo parcial de la Junta de Comisionados y tiene su sede en el edificio Colleen Frasier en el complejo del condado de Union en Westfield, en 300 North Avenue East.

Para obtener información sobre todos los programas de Extensión, incluidos Master Tree Stewards, Master Gardeners, Environmental Stewards y el programa de desarrollo juvenil 4-H, visite ucnj.org/rce.

Public Info

Union County Division On Aging Launches Social 60+ Program

As part of 2023 Chairman Initiatives, “Building a Stronger Union County,” the Union County Board of County Commissioners, in partnership with the Union County Division on Aging, is proud to announce the launch of the 2023 Social 60+ Program for qualifying senior Union County residents.

“After seeing the success of the pilot program last year, we have decided to launch the Social 60+ program again for 2023, which will include even more restaurants that seniors can visit and enjoy,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “Seniors across Union County are active, engaged in their communities, and looking for ways to get out and enjoy the social scene with their friends and this program is a great way for them to do that, while enjoying a nutritionally balanced meal. As part of my Chairman initiatives, this is just another way we are taking care of our senior community, all while supporting local restaurants.”

Social 60+ was designed to bring the benefits of a healthy meal and socialization into the community for older adults in Union County. It is open to all Union County residents age 60 and over, with the exception of active County employees.

Participating restaurants include: the Garden Restaurant, located at 943 Magie Avenue in Union, The Tavern at Ash Brook, located at 1210 Raritan Road in Scotch Plains and Mambo Cuban Restaurant, located at 2185 US-22 W in Union.

Each participating restaurant has agreed to accept a voucher from the Union County Division on Aging in exchange for meal options designated by the restaurant and approved by a Nutritionist. To participate, one must be a Union County resident 60 years and over; agree to attend a nutrition education program offered by the Division on Aging at least once a quarter and provide all necessary information during intake.

“This senior dining program both expands access to nutritional meals as well as adds to community engagement,” said Debbie-Ann Anderson, Director of Human Services. “This is just another way to keep our older adult community active and there is no better way than breaking bread in a restaurant of their choosing with their peers. I would like to thank our Division on Aging for their constant efforts to improve our seniors’ quality of life and build a stronger community.”

All qualified residents are invited and encouraged to enjoy a meal through this program. The voucher process is done via the phone with the Division on Aging, once the intake is complete and approved, residents will receive their vouchers by mail. Vouchers must be used by 12/31/23. Expired vouchers will not be honored. Participants may select from a set menu of choices that have been designated to meet the Older Americans Act (OAA) standards of one-third recommended dietary allowances and compliance with the OAA dietary guidelines.

For the Social 60+ restaurant voucher, please call the Union County Division on Aging, at (908) 527-4870. Please visit www.ucnj.org/aging for information on any of their programs.

For more information about this or other programs offered, please call the Union County Division on Aging with any questions, toll-free at 1-888-280-8226.

Public Info

Bilingual Poll Workers Needed in Union County

The Union County Board of Elections is seeking bilingual poll workers for Primary Election Day on Tuesday, June 6, 2023 and General Election Day, Tuesday, November 7, 2023. In addition to receiving a stipend of $300.00 for the day, poll workers perform a valuable civic service by helping to ensure that every eligible voter can exercise their right to vote on Election Day.

“Bilingual poll workers are especially helpful in our diverse community, so we encourage everyone with a second language, specifically Spanish, to participate in this very important civic service,” said Board of Elections Administrator Nicole DiRado.

Any Union County resident who is 18 years or older, and registered to vote in Union County, can qualify to become a poll worker.

No experience is needed. Before Election Day, each new poll worker must attend an in-person training course.

Persons interested in becoming a poll worker are advised to apply now in order to reserve a spot.

For more information and to obtain an application form, visit the Poll Worker Resources page at the Board of Elections website, ucnj.org/pollworker. To request an application form by mail, call the Board of Elections at 908-527-4236 or email pollworker@ucnj.org.

For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe.

Public Info

Union County Surrogate Announces New Appointments System

Union County Surrogate Christopher Hudak announced a new system to help Union County residents schedule appointments for Surrogate services, including matters related to wills, adoptions, guardianships, and more.

“As Surrogate, I am charged with serving all of our residents in a professional and efficient manner during a time in their lives that may be difficult,” said Union County Surrogate Christopher Hudak. “With demand for services increasing, we have transitioned to a more efficient system that will allow us to accommodate more cases daily.”

Residents can now call 908-527-4280 or email ucsurrogate@ucnj.org to schedule an appointment with the Surrogate’s office. Appointments are scheduled Monday through Friday, between 8:30AM–12:30PM and 1:30PM–4:00PM. Walk-ins are accepted, but appointments are preferred in order to serve residents most effectively. The Surrogate’s office cannot guarantee particular wait times for walk-ins.

The role of a County Surrogate is to oversee the probate of wills, qualification of will executors, appointment of administrators for those estates without wills, and qualification of guardians for incapacitated persons and minors, as well as certain matters related to adoption. The Surrogate also operates the Surrogate’s Intermingled Trust Fund for Minors and Incapacitated Persons. The Surrogate is a Constitutional Officer who is elected to the position every five years.

For more information, visit ucnj.org/surrogate, email ucsurrogate@ucnj.org, or call 908-527-4280. Follow Surrogate Hudak on Facebook at https://www.facebook.com/SurrogateChristopherHudak.

Public Info

Union County Prosecutor’s Office and Kean University to host Multi-agency Law Enforcement Recruitment Fair: Open to the Public

More than 50 federal, state, county, and municipal law enforcement agencies will come together to participate in a joint recruitment event on Wednesday, March 8, 2023 from 10:00am to 4:00pm at Kean University’s STEM Building, located at 1075 Morris Avenue in Union, New Jersey.

In early 2022, the Union County Prosecutor’s Office, partnering with Kean University, hosted a similar law enforcement recruitment event that hosted over 40 agencies, and saw over 1,000 participants, and resulted in hundreds of hires at various agencies around the state. The full extent of the recruitment event’s success is unmeasurable¸ as agency hires are still being seen. This year’s event is slated to host over 50 participating law enforcement agencies looking to recruit the next generation of officers.

“The Union County Prosecutor’s Office is pleased to once again partner with Kean University for the Law Enforcement Recruitment Fair,” Union County Prosecutor William Daniel stated. “Agencies around the state are still seeing results in their hiring trends from last year’s event. We look forward to being able to continue providing the public with opportunities to learn about and apply for positions in this line of work. As we look to diversify the law enforcement community, we welcome all those who are interested in learning more about this rewarding, challenging, and purpose-filled career path.”

“The soliciting of new officers at this recruitment fair will be vital in ensuring that the law enforcement culture continues to evolve to fit societal expectations,” Union County Prosecutor’s Office Chief of Detectives Harvey Barnwell said. “Diversifying the rank and file of the various agencies allows for more hires of new officers who can provide cultural pedagogy to deliver efficacy and respect to each community being served. The upcoming law enforcement recruitment fair affords a rich opportunity to bring this notion to fruition, and we hope to have members of all communities attend to learn more about how they can begin their path in law enforcement.”

Kean University President Lamont O. Repollet is proud to be able to partner with the Union County Prosecutor’s Office on this important event. “It is an honor to host this law enforcement recruitment event at Kean in partnership with the Union County Prosecutor’s Office,” said Kean President Lamont O. Repollet, Ed.D. “Kean’s many criminal justice graduates are proudly serving at all levels of law enforcement throughout the state and nation, and we are pleased to give our students and the community the opportunity to learn more about public service careers in law enforcement.”

“A career in law enforcement is a great path to take where our residents can make a difference in the lives of their fellow community members, while receiving good pay, benefits and improving the quality of life at the same time,” said Union County Commissioner Chairman Sergio Granados. “Last year was such a success and the demand is still high for officers. This event is the perfect way to visit all of the different agencies involved and see where you fit the most. I encourage all residents who are looking towards this route to attend and see what there is to offer.”

New Jersey Senate President Nicholas Scutari echoed the importance of this recruitment event. “As new policing efforts continue to develop throughout New Jersey, we are investing in the next generation of officers. This year’s recruitment fair will host more than fifty law enforcement agencies and allow everyone who is interested in this career path the opportunity to learn more.”

New Jersey Senator Joseph Cryan showed his support for all those interested in a career in law enforcement. “As a former Union County Sheriff, I know the professionalism that exists among our local law enforcement officials. Any young man or woman seeking a rewarding career in public service would be well served to explore the opportunities at the Union County Prosecutors Office Recruitment Fair.”

“The upcoming recruitment fair is a phenomenal opportunity for those interested in a career in law enforcement to discover available opportunities to protect and serve our community,” said Senator Jon Bramnick. “Becoming a law enforcement officer is a tremendous responsibility with incredible rewards and I encourage anyone with an interest in the field to attend.”

Law enforcement partners from federal, state, county, and municipal agencies will be in attendance. Applicants are encouraged to dress professionally and bring their resumes.

Agencies that will be in attendance include: ATF (Newark), Homeland Security Investigations (Newark), Federal Bureau of Investigation (Newark), Drug Enforcement Association, U.S. Secret Service, New Jersey Division of Civil Rights, Prosecutor’s Offices of Bergen, Camden, Somerset, Sussex, Middlesex, Monmouth, Hudson, Essex and Union Counties, New Jersey State Parole, New Jersey Department of Corrections, Essex County Corrections, Division of Criminal Justice, New Jersey Division of Civil Rights, New Jersey State Police, New Jersey / New York Port Authority Police, Human Services Police, Union County Sheriff, New Jersey Transit Police, Palisades Interstate Parkway Police, Newark Bronze Shields, NOBLE, MALEA, HALEA, Women in Law Enforcement, NAACP, New Jersey Civil Service Commission, Prevention Links, and the Police Departments of Scotch Plains, Linden, Union County, Westfield, Berkeley Heights, Roselle, Plainfield, Newark, Fanwood, Clark, Rahway, Hillside, Kenilworth, New Providence, Maplewood, East Orange, Orange, Irvington, North Wildwood, Franklin Township, Kean University, Rutgers University, Princeton University, Stevens Institute, New Jersey Institute of Technology, and Alexandria (VA).

In addition, individuals seeking a career as assistant prosecutors will have the opportunity to discuss those careers with current assistant prosecutors and be advised of the process necessary to pursue that position.

The Law Enforcement Recruitment Fair is jointly hosted by Kean University and the Union County

Prosecutor’s Office, and with the support of the Union County Board of County Commissioners, New Jersey Senate President Nicholas Scutari, New Jersey Senators Joseph Cryan and Jon Bramnick, Elizabeth Branch NAACP President Shawn McClain, and New Jersey NOBLE President Jiles Ship.

Spanish Press Releases

El Condado de Union Proporciona Asistencia Bilingüe para Personas Mayores que Buscan Servicios en el Mes de Marzo

– La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a asistir a los eventos comunitarios ASK del Condado de Union en el mes de marzo y reunirse en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.

Personal bilingüe estará presente en todos estos eventos para ofrecer asistencia en español.

“El programa ASK ofrece la oportunidad de visitar en persona con nuestro personal capacitado, en el ambiente familiar de una biblioteca local o centro comunitario. Alentamos a todas las personas mayores y cuidadores a visitar un programa ASK cercano para conectarse con información precisa y confiable sobre recursos y programas útiles”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y sus cuidadores.

El programa ASK brinda a los residentes del Condado de Union una forma amigable y conveniente de obtener información sobre programas y servicios útiles para personas mayores y cuidadores. El programa trae personal profesional de la División sobre el Envejecimiento a las bibliotecas públicas locales y otros centros comunitarios.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de la ciudad donde resida.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Los próximos eventos de ASK en febrero incluyen asistencia bilingüe en español:

Jueves 2, de marzo

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue

Union, NJ 07083

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 8 de marzo

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 13 de marzo

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles,, 15 de marzo

Elizabeth Public Library – Main

11 S. Broad Street

Elizabeth, NJ 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad para obtener información sobre los próximos eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el condado de Union. Llame gratis al 1-888-280-8226 o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con una iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. La División es una de las 622 Agencias del Área sobre el Envejecimiento establecido en todo el país bajo la Ley Federal de Estadounidenses de Edad Avanzada.

Spanish Press Releases

Los Comisionados del Condado de Union dan la Bienvenida a la Presentadora de NBC, Jen Maxfield, al Condado de Union, el 7 de marzo

Para celebrar el Mes Nacional de la Historia de la Mujer 2023, la Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar a Jen Maxfield, reportera ganadora del premio Emmy y presentadora de NBC New York, para hablar sobre su primer libro, More After the Break: A Reporter Returns to Ten Unforgetable News Stories, el martes 7 de marzo, de 12:30 a 13:30 h. en Union College del Condado de Union.

El evento se llevará a cabo en el Student Center en Union College Cranford Campus, 1033 Springfield Avenue en Cranford. El evento es gratuito pero es necesario inscribirse previamente en ucnj.org/maxfield23.

“Nos sentimos honrados de traer a Jen Maxfield a nuestra comunidad del Condado de Union, especialmente durante el Mes de la Historia de la Mujer”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Ha tenido una larga permanencia en el mundo del periodismo cubriendo historias en todos los niveles y es a través de su trabajo, así como de asesorar a estudiantes y profesionales en el camino, lo que la convierte en una verdadera inspiración para todos”.

“Jen Maxfield es un maravilloso ejemplo de las contribuciones enriquecedoras que las mujeres han hecho a la profesión del periodismo a lo largo de la historia de nuestra nación, y estamos muy orgullosos de darle la bienvenida al Condado de Union”, dijo la Comisionada Vicepresidenta Kimberly Palmieri-Mouded.

Cada año, la Alianza Nacional de Historia de la Mujer designa un tema para el Mes de la Historia de la Mujer. El tema de 2023 es “Celebrating Women Who Tell Our Stories,” en celebración de las mujeres que se han involucrado tanto en el periodismo como en la narración de historias en una amplia gama de medios, incluidos medios impresos, radio, televisión, escenarios, pantallas, blogs, podcasts, noticias y redes sociales.

Jen Maxfield es una reportera ganadora del premio Emmy y presentadora de NBC New York. Su primer libro, More After the Break: A Reporter Returns to Ten Unforgettable News Stories, fue publicado por Greenleaf Book Group el año pasado, brindando una perspectiva única y convincente sobre las experiencias actuales y los recuerdos de familias que resistieron eventos noticiosos de alto perfil durante años. atrás.

Maxfield también es Profesora Adjunta en la Escuela de Graduados de Periodismo de la Universidad de Columbia, donde enseña periodismo televisivo, y tiene una amplia experiencia como entrenadora profesional.

Este programa especial del Mes de la Historia de la Mujer en el Condado de Union es posible gracias a los fondos de la Comisión Histórica de Nueva Jersey y es presentado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, una División del Departamento de Parques y Recreación.

Para obtener más información sobre este evento y otras actividades y programas de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, visite ucnj.org/cultural, correo electrónico culturalinfo@ucnj.org, o llamar al 908-558-2550.

Spanish Press Releases

El Condado de Union Celebra el Día del Árbol con un Concurso de Ppoesía para las Escuelas

En reconocimiento al Día del Árbol, la Junta de Comisionados del Condado de Union se asocia una vez más con la Junta Asesora del Árbol de Sombra del Condado de Union para patrocinar el Concurso anual de poesía del Día del Árbol para estudiantes del Condado de Union. La fecha límite de inscripción es el 10 de marzo de 2023.

“Alentar a nuestros jóvenes a apreciar y preservar nuestro patrimonio natural es muy importante, y estamos especialmente orgullosos de los estudiantes que comparten sus mensajes de conservación ambiental con la comunidad del Condado de Union, a través de su poesía”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Unione Sergio Granados. “Los árboles marcan una enorme diferencia en la calidad de vida en nuestra área y la celebración nacional del Día del Árbol nos brinda a todos la oportunidad de reconocer el importante papel que desempeñan”.

“Podemos aprender mucho cuando escuchamos las voces de los jóvenes de nuestra comunidad. Su creatividad y sus conocimientos nos inspiran a ser buenos administradores del mundo natural que hemos heredado, para que la próxima generación disfrute, preserve y proteja”, dijo la Comisionada Lourdes León, enlace de la Junta de Comisionados con la Junta Asesora de Shade Tree.

La participación en el Concurso de Poesía del Día del Árbol se organiza a través de las escuelas. Cada escuela en el Condado de Union ha recibido información sobre cómo ingresar a sus estudiantes en el concurso. Para obtener información adicional, los directores y el personal pueden comunicarse con Madeline Brigantino, Departamento de Ingeniería, Obras Públicas y Administración de Instalaciones del Condado de Union al mbrigantino@ucnj.org o llamar al 908-789-3653.

El concurso de poesía ofrece a los estudiantes del Condado de Union, actualmente inscritos en los grados 4to a 8vo, la oportunidad de obtener una mayor comprensión del Día del Árbol animándolos a retratar la importancia de los árboles en el entorno natural y los paisajes creados por el hombre, centrándose en la beneficios, belleza y contribuciones de los árboles a nuestras comunidades.

Todos los poemas recibidos serán clasificados por grado y juzgados. Se elegirá un ganador para el primer, segundo y tercer lugar en cada nivel de grado. Los ganadores serán invitados a asistir a una ceremonia de premiación el 27 de abril a las 6:00 p. m. y serán reconocidos públicamente por la Junta de Comisionados del Condado de Union.

El Día del Árbol ha sido una celebración nacional desde 1872, alentando al público a plantar y cuidar árboles. Este año se celebrará el viernes 28 de abril.

Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y servicios ambientales organizados por el Condado de Union, visite The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Spanish Press Releases

LA JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE UNION ANUNCIA TALLERES PARA APOYAR LA SEGURIDAD DE LA VIVIENDA A LARGO PLAZO PARA LOS ADULTOS MAYORES Y VETERANOS QUE CALIFICAN

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que se llevará a cabo una serie de cuatro sesiones informativas para personas mayores y veteranos que califiquen y que deseen presentar una apelación de impuestos a la propiedad. El nuevo programa, primero en su tipo, está diseñado para ayudar a navegar el proceso de apelación sin incurrir en honorarios de abogados innecesarios, como parte del compromiso del condado de Union de apoyar la seguridad de vivienda a largo plazo para personas mayores y veteranos que califiquen.

“Como parte de las iniciativas de mi presidencia del 2023 “Construyendo un Condado de Union más fuerte”, cuidar de nuestros adultos mayores y veteranos es algo que nuestra Junta de Comisionados se esfuerza por hacer y creemos que esta es una manera de ayudar a las personas que viven en el Condado de Union a permanecer en el hogares que poseen, especialmente cuando los costos de vida están aumentando”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Estos talleres, que incluyen tanta información como asistencia para la presentación, ayudarán a garantizar que las personas con un presupuesto puedan acceder a la información sobre su propiedad y posiblemente reducir sus impuestos sobre la propiedad al apelar, todo mientras el Condado de Union cubre los costos de la tarifa de presentación para aquellos que asistan.

Juntos, continuamos priorizando nuestros esfuerzos para fortalecer los programas y servicios ofrecidos a nuestros residentes, mientras mantenemos nuestra sólida base financiera, porque sabemos que cada dólar cuenta”.

Las sesiones serán conducidas por abogados del personal de la Oficina del Abogado del Condado del Condado de Union. Los asistentes aprenderán cómo presentar una apelación sin un abogado; obtener ayuda para completar la solicitud de apelación; y obtener ayuda para navegar los recursos en línea para obtener comparaciones de ventas recientes. Las sesiones son gratuitas, pero se requiere inscripción previa en ucnj.org/taworkshop . Llame al Condado de Union al 908-527-4182 si necesita ayuda adicional con el registro.

Cualquier adulto mayor o veterano del Condado de Union elegible puede asistir a cualquiera de las siguientes sesiones:

Rahway: martes 28 de febrero en el Centro Comunitario Rahway, 275 East Milton Avenue, de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.

Elizabeth: sábado 4 de marzo en la Biblioteca Pública de Elizabeth, 11 South Broad Street, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m.

Roselle: jueves 9 de marzo en el Warinanco Sports Center del Condado de Union, 1 Park Drive en Warinanco Park, de 1:00 p. m. a 4:00 p. m.

Plainfield: martes 14 de marzo en la Biblioteca Pública de Plainfield, 800 Park Avenue, de 5:00pm.a 7:30 pm.

La elegibilidad para una exención de impuestos a la propiedad se basa en las siguientes calificaciones:

• Debe ser residente del Condado de Union

• Debe tener 62 años o más, o ser un veterano de los EE. UU. dado de baja honorablemente del ejército.

• Debe ser el dueño de la propiedad registrado con un ingreso familiar anual no superior a $65,000.

• El valor de tasación fiscal de la vivienda no debe ser superior a $399,000.

El Condado de Union cubrirá la tarifa de presentación para aquellos que asistan a una sesión informativa. La tarifa es de $5.00 para viviendas evaluadas hasta $150,000 y $25,000 para viviendas evaluadas hasta $399,000.

Para obtener información sobre otros recursos para personas mayores en el Condado de Union, visite la División sobre el Envejecimiento del Condado de Union en ucnj.org/aging. La información sobre recursos para veteranos en el Condado de Union está disponible en la Oficina de Asuntos de Veteranos del Condado de Union en ucnj.org/veterans.

Spanish Press Releases

La Escribana del Condado de Union Informa a los Viajeros sobre la Espera para Obtener Pasaportes

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, informa a los residentes con planes de viaje al extranjero que el Departamento de Estado de los EE. UU. continúa experimentando tiempos de espera prolongados para procesar las renovaciones de pasaportes y las solicitudes de nuevos pasaportes.

“Antes de hacer planes de viaje, asegúrese de verificar la fecha de vencimiento de su pasaporte”, dijo la Sra. Rajoppi. “La mayoría de los países no admitirán viajeros con pasaportes que vencerán dentro de los seis meses, así que asegúrese de completar su renovación antes de que comience el período de seis meses”.

El Departamento de Estado está experimentando un tiempo de espera de 8 a 11 semanas para renovaciones de pasaportes y de 5 a 7 semanas para renovaciones aceleradas. El mismo período de espera se aplica a las solicitudes de nuevos pasaportes.

“También recordamos a los viajeros que se aseguren de estar completamente vacunados y reforzados contra el COVID-19 antes de viajar al extranjero”, dijo la Sra. Rajoppi. “La mayoría de los países lo requieren, y la vacunación es la forma más segura de reducir el riesgo de enfermedades graves, impactos en la salud a largo plazo o muerte por el virus”.

Los viajeros que renueven sus pasaportes por primera vez este año notarán que el Departamento de Estado ha rediseñado el libro de pasaportes.

El nuevo “Pasaporte de próxima generación” se diseñó con elementos estéticos y de seguridad adicionales, incluida una página de datos de policarbonato, personalización grabada con láser y obras de arte actualizadas. El arte presenta líneas detalladas y colores de tinta que muestran la arquitectura, la historia, la cultura, los paisajes y las tradiciones de los Estados Unidos.

El Pasaporte de Próxima Generación se presenta solo para pasaportes nuevos y renovaciones. Los titulares de pasaportes actuales pueden continuar usando sus libros y tarjetas hasta que caduquen.

Para conocer las actualizaciones más recientes sobre los tiempos de espera de los pasaportes en el Departamento de Estado y obtener detalles adicionales sobre cómo renovar u obtener un pasaporte estadounidense, visite travel.state.gov/content/travel/en/passports.

La Escribaba del Condado de Union está autorizada a aceptar solicitudes de pasaporte y enviarlas al Departamento de Estado para su procesamiento. Este servicio está disponible en persona y solo con cita previa.

Para hacer una cita en la oficina principal de la Escribana del Condado en el Palacio de Justicia del Condado de Union en Elizabeth, use el sistema en línea: ucnj.org/county-clerk/county-clerk-online-appointment-system.

Para hacer una cita en la oficina anexa en el edificio Colleen Frasier, en el complejo del condado de Union en 300 North Avenue East en Westfield, use el sistema en línea:ucnj.org/county-clerk/county-clerk-online-appointment-system.

Las fotos de pasaporte también están disponibles en ambas oficinas por una tarifa nominal de $10.00 cada una.

Para obtener más información sobre el servicio de pasaportes, visite en línea en ucnj.org/county-clerk/passport-services o llame al 908-527-4966.