Categories
Spanish Press Releases

El Condado de Union Celebra el Día del Árbol con un Concurso de Ppoesía para las Escuelas

En reconocimiento al Día del Árbol, la Junta de Comisionados del Condado de Union se asocia una vez más con la Junta Asesora del Árbol de Sombra del Condado de Union para patrocinar el Concurso anual de poesía del Día del Árbol para estudiantes del Condado de Union. La fecha límite de inscripción es el 10 de marzo de 2023.

“Alentar a nuestros jóvenes a apreciar y preservar nuestro patrimonio natural es muy importante, y estamos especialmente orgullosos de los estudiantes que comparten sus mensajes de conservación ambiental con la comunidad del Condado de Union, a través de su poesía”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Unione Sergio Granados. “Los árboles marcan una enorme diferencia en la calidad de vida en nuestra área y la celebración nacional del Día del Árbol nos brinda a todos la oportunidad de reconocer el importante papel que desempeñan”.

“Podemos aprender mucho cuando escuchamos las voces de los jóvenes de nuestra comunidad. Su creatividad y sus conocimientos nos inspiran a ser buenos administradores del mundo natural que hemos heredado, para que la próxima generación disfrute, preserve y proteja”, dijo la Comisionada Lourdes León, enlace de la Junta de Comisionados con la Junta Asesora de Shade Tree.

La participación en el Concurso de Poesía del Día del Árbol se organiza a través de las escuelas. Cada escuela en el Condado de Union ha recibido información sobre cómo ingresar a sus estudiantes en el concurso. Para obtener información adicional, los directores y el personal pueden comunicarse con Madeline Brigantino, Departamento de Ingeniería, Obras Públicas y Administración de Instalaciones del Condado de Union al mbrigantino@ucnj.org  o llamar al  908-789-3653.

El concurso de poesía ofrece a los estudiantes del Condado de Union, actualmente inscritos en los grados 4to a 8vo, la oportunidad de obtener una mayor comprensión del Día del Árbol animándolos a retratar la importancia de los árboles en el entorno natural y los paisajes creados por el hombre, centrándose en la beneficios, belleza y contribuciones de los árboles a nuestras comunidades.

Todos los poemas recibidos serán clasificados por grado y juzgados. Se elegirá un ganador para el primer, segundo y tercer lugar en cada nivel de grado. Los ganadores serán invitados a asistir a una ceremonia de premiación el 27 de abril a las 6:00 p. m. y serán reconocidos públicamente por la Junta de Comisionados del Condado de Union.

El Día del Árbol ha sido una celebración nacional desde 1872, alentando al público a plantar y cuidar árboles. Este año se celebrará el viernes 28 de abril.

Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y servicios ambientales organizados por el Condado de Union, visite The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

Categories
Spanish Press Releases

LA JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE UNION ANUNCIA TALLERES PARA APOYAR LA SEGURIDAD DE LA VIVIENDA A LARGO PLAZO PARA LOS ADULTOS MAYORES Y VETERANOS QUE CALIFICAN

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que se llevará a cabo una serie de cuatro sesiones informativas para personas mayores y veteranos que califiquen y que deseen presentar una apelación de impuestos a la propiedad. El nuevo programa, primero en su tipo, está diseñado para ayudar a navegar el proceso de apelación sin incurrir en honorarios de abogados innecesarios, como parte del compromiso del condado de Union de apoyar la seguridad de vivienda a largo plazo para personas mayores y veteranos que califiquen.

“Como parte de las iniciativas de mi presidencia del  2023 “Construyendo un Condado de Union más fuerte”, cuidar de nuestros adultos mayores y veteranos es algo que nuestra Junta de Comisionados se esfuerza por hacer y creemos que esta es una manera de ayudar a las personas que viven en el Condado de Union a permanecer en el hogares que poseen, especialmente cuando los costos de vida están aumentando”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Estos talleres, que incluyen tanta información como asistencia para la presentación, ayudarán a garantizar que las personas con un presupuesto puedan acceder a la información sobre su propiedad y posiblemente reducir sus impuestos sobre la propiedad al apelar, todo mientras el Condado de Union cubre los costos de la tarifa de presentación para aquellos que asistan.

Juntos, continuamos priorizando nuestros esfuerzos para fortalecer los programas y servicios ofrecidos a nuestros residentes, mientras mantenemos nuestra sólida base financiera, porque sabemos que cada dólar cuenta”.

Las sesiones serán conducidas por abogados del personal de la Oficina del Abogado del Condado del Condado de Union. Los asistentes aprenderán cómo presentar una apelación sin un abogado; obtener ayuda para completar la solicitud de apelación; y obtener ayuda para navegar los recursos en línea para obtener comparaciones de ventas recientes. Las sesiones son gratuitas, pero se requiere inscripción previa en ucnj.org/taworkshop . Llame al Condado de Union al 908-527-4182 si necesita ayuda adicional con el registro.

Cualquier adulto mayor o veterano del Condado de Union elegible puede asistir a cualquiera de las siguientes sesiones:

Rahway: martes 28 de febrero en el Centro Comunitario Rahway, 275 East Milton Avenue, de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.

Elizabeth: sábado 4 de marzo en la Biblioteca Pública de Elizabeth, 11 South Broad Street, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m.

Roselle: jueves 9 de marzo en el Warinanco Sports Center del Condado de Union, 1 Park Drive en Warinanco Park, de 1:00 p. m. a 4:00 p. m.

Plainfield: martes 14 de marzo en la Biblioteca Pública de Plainfield, 800 Park Avenue, de 5:00pm.a 7:30 pm.

La elegibilidad para una exención de impuestos a la propiedad se basa en las siguientes calificaciones:

 • Debe ser residente del Condado de Union

 • Debe tener 62 años o más, o ser un veterano de los EE. UU. dado de baja honorablemente del     ejército.

 • Debe ser el dueño de la propiedad registrado con un ingreso familiar anual no superior a $65,000.

 • El valor de tasación fiscal de la vivienda no debe ser superior a $399,000.

El Condado de Union cubrirá la tarifa de presentación para aquellos que asistan a una sesión informativa. La tarifa es de $5.00 para viviendas evaluadas hasta $150,000 y $25,000 para viviendas evaluadas hasta $399,000.

Para obtener información sobre otros recursos para personas mayores en el Condado de Union, visite la División sobre el Envejecimiento del Condado de Union en ucnj.org/aging.  La información sobre recursos para veteranos en el Condado de Union está disponible en la Oficina de Asuntos de Veteranos del Condado de Union en ucnj.org/veterans.

Categories
Spanish Press Releases

La Escribana del Condado de Union Informa a los Viajeros sobre la Espera para Obtener Pasaportes

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, informa a los residentes con planes de viaje al extranjero que el Departamento de Estado de los EE. UU. continúa experimentando tiempos de espera prolongados para procesar las renovaciones de pasaportes y las solicitudes de nuevos pasaportes.

“Antes de hacer planes de viaje, asegúrese de verificar la fecha de vencimiento de su pasaporte”, dijo la Sra. Rajoppi. “La mayoría de los países no admitirán viajeros con pasaportes que vencerán dentro de los seis meses, así que asegúrese de completar su renovación antes de que comience el período de seis meses”.

El Departamento de Estado está experimentando un tiempo de espera de 8 a 11 semanas para renovaciones de pasaportes y de 5 a 7 semanas para renovaciones aceleradas. El mismo período de espera se aplica a las solicitudes de nuevos pasaportes.

“También recordamos a los viajeros que se aseguren de estar completamente vacunados y reforzados contra el COVID-19 antes de viajar al extranjero”, dijo la Sra. Rajoppi. “La mayoría de los países lo requieren, y la vacunación es la forma más segura de reducir el riesgo de enfermedades graves, impactos en la salud a largo plazo o muerte por el virus”.

Los viajeros que renueven sus pasaportes por primera vez este año notarán que el Departamento de Estado ha rediseñado el libro de pasaportes.

El nuevo “Pasaporte de próxima generación” se diseñó con elementos estéticos y de seguridad adicionales, incluida una página de datos de policarbonato, personalización grabada con láser y obras de arte actualizadas. El arte presenta líneas detalladas y colores de tinta que muestran la arquitectura, la historia, la cultura, los paisajes y las tradiciones de los Estados Unidos.

El Pasaporte de Próxima Generación se presenta solo para pasaportes nuevos y renovaciones. Los titulares de pasaportes actuales pueden continuar usando sus libros y tarjetas hasta que caduquen.

Para conocer las actualizaciones más recientes sobre los tiempos de espera de los pasaportes en el Departamento de Estado y obtener detalles adicionales sobre cómo renovar u obtener un pasaporte estadounidense, visite travel.state.gov/content/travel/en/passports.

La Escribaba del Condado de Union está autorizada a aceptar solicitudes de pasaporte y enviarlas al Departamento de Estado para su procesamiento. Este servicio está disponible en persona y solo con cita previa.

Para hacer una cita en la oficina principal de la Escribana del Condado en el Palacio de Justicia del Condado de Union en Elizabeth, use el sistema en línea: ucnj.org/county-clerk/county-clerk-online-appointment-system.

Para hacer una cita en la oficina anexa en el edificio Colleen Frasier, en el complejo del condado de Union en 300 North Avenue East en Westfield, use el sistema en línea:ucnj.org/county-clerk/county-clerk-online-appointment-system.

Las fotos de pasaporte también están disponibles en ambas oficinas por una tarifa nominal de $10.00 cada una.

Para obtener más información sobre el servicio de pasaportes, visite en línea en ucnj.org/county-clerk/passport-services o llame al  908-527-4966.

Categories
Spanish Press Releases

Feria de Trabajo de Diversidad e Inclusión para Residentes del Condado de Union, el 22 de febrero

Las personas que buscan empleo en el Condado de Union están invitadas a asistir a la próxima Feria de Empleo de Diversidad e Inclusión en honor al Mes de la Historia Negra que comienza a las 10:00 a. m. el miércoles 22 de febrero en la Biblioteca Pública de Plainfield, 800 Park Avenue en Plainfield. Participarán los principales empleadores del Condado de Union, incluidos Wakefern, RWJ Trinitas y más.

El evento es una asociación entre la Junta de Comisionados del Condado de Union, la Biblioteca Pública de Plainfield, la Cámara de Comercio Regional Gateway de Nueva Jersey y el American Job Center.

“Al acercarnos a nuestra comunidad empresarial durante el Mes de la Historia Negra con la Feria de Empleo de Diversidad e Inclusión, esperamos derribar algunas de las barreras al empleo y crear nuevas oportunidades para que nuestros residentes alcancen su máximo potencial”, dijo  el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. Sergio Granados, quien es el enlace de la Junta de Comisionados con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Union.

Attendance is free of charge but pre-registration is required online at ucnj.org/job-fair.

Los asistentes deben vestirse para las entrevistas y traer su currículum.

Los empleadores tendrán representantes en el sitio para hablar con los asistentes. Los empleadores participantes incluyen las siguientes empresas y más:

  • COACH USA
  • Wakefern
  • Carefinders
  • RWJ Trinitas
  • FedEx
  • Clean Harbors
  • Amazon
  • BAYADA
  • On-Time Ambulance
  • VisionWorks

Los empleadores que estén interesados en registrarse para participar en la feria de trabajo pueden enviar un correo electrónico a Carolina Marin, Gerente Senior de Desarrollo Comercial del Centro de Trabajo Estadounidense del Condado de Union a Astrid.marin@ucnj.org.

El Centro de Empleo  del Condado de Union es una División del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union que brinda servicios profesionales  a las personas. Los consejeros del personal trabajan con los solicitantes de empleo para identificar sus intereses, evaluar sus habilidades ,capacidades, y asesorarlos sobre los trabajos en demanda y las posibles oportunidades de capacitación. El Centro de Empleo  del Condado de Union también organiza eventos de reclutamiento y talleres sobre redacción de currículums, habilidades para entrevistas y más.

Para obtener más información sobre los servicios de empleo ofrecidos por el Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union, visite ucajc.org y utilice el enlace “Buscadores de empleo”. Las herramientas de búsqueda de empleo también están disponibles en los enlaces “Buscar empleos” y “Encontrar un empleo”.

Un video de orientación sobre los servicios proporcionados por Union County American Job Center está disponible en el sitio web del Condado de Union en ucnj.org/dhs/workforce-development.

Para comunicarse con el American Job Center por teléfono, llame a la oficina de Elizabeth al 908-558-8000 o llame a la oficina de Plainfield al 908-757-9090.

Categories
Spanish Press Releases

Hora de Cuento Sensorial  llega a Hillside, Elizabeth y Plainfield en el mes de Marzo

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los niños menores de 12 años a disfrutar de Sensory Friendly Storytime en tres Bibliotecas Públicas locales en marzo, con lecturas de los Comisionados del Condado y otros líderes de la comunidad.

“Read Across America es algo que espero cada año; ver la emoción en los rostros de los niños cuando nos reunimos y celebramos la lectura es una de las cosas que más me gusta hacer como Comisionado del Condado”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Este año, estamos muy orgullosos de trabajar con nuestras bibliotecas locales para presentar eventos Sensory Friendly Storytime que garanticen que todos los niños puedan participar y disfrutar de este entorno inclusivo y sin preocupaciones”.

“La hora del cuento en la biblioteca es una de las alegrías de la infancia, y damos la bienvenida a todos los niños para que vengan y se unan a la diversión con sus amigos, vecinos y visitantes. Agradecemos a nuestras bibliotecas asociadas por ayudarnos a hacer de Sensory Friendly Storytime un evento maravilloso para los lectores jóvenes de nuestra comunidad”, dijo laVicepresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded..

Sensory Friendly Storytime is free of charge but registration is required in advance through Union County’s secure registration page, ucnj.org/opdsn-reg.

Los niños de 12 años y menores están invitados a asistir a cualquiera o a  todas las siguientes sesiones:

• Jueves 2 de marzo, 4:00 pm  – 5:00 pm. en la Biblioteca Pública de Hillside, 1409 Liberty Avenue en Hillside

• Viernes, 3 de marzo, 4:00 pm. – 5:00 pm. en la Biblioteca Pública de Elizabeth, 11 South Broad Street en Elizabeth

• Lunes 6 de marzo, 4:00 pm. – 5:00 pm. en la Biblioteca Pública de Plainfield, 800 Park Avenue en Plainfield.

Sensory Friendly Storytime es coordinado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union en el Departamento de Servicios Humanos, en colaboración con las Bibliotecas Públicas de Hillside, Elizabeth y Plainfield.

Para obtener más información sobre las actividades y los servicios de apoyo ofrecidos a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/special-needs. Para comunicarse con la oficina, utilice el formulario en línea en ucnj.org/special-needs o llame al 908-527-4807 o al 908-527-4781.

Categories
Spanish Press Releases

Fecha Límite para la Inscripción de los Residentes de Springfield es el Martes 21 de Febrero

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes de Springfield que el martes 21 de febrero es la fecha límite para el registro de votantes para la Elección de la Junta Escolar Especial de Springfield del 14 de marzo. La elección se llevará a cabo de 8 am a 8 pm.

La votación se llevará a cabo en los lugares de votación habituales, que se pueden encontrar en el sitio web de la Junta Electoral., ucnj.org/ucboe o llamando a la Junta Electoral al  908-527-4123.

El buzón de entrega seguro de boletas ubicado en el Chisholm Recreation Center, 100 South Springfield Avenue, Springfield, estará abierto para esta elección para los votantes que deseen devolver su boleta por correo utilizando el buzón.

Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite en línea ucnj.org/ucboe, envíe un correo electrónico a  ucboe@ucnj.org, o llame al  908-527-4123.

Categories
Spanish Press Releases

Serpientes, Lagartijas, Pájaros y más: El Condado de Union Organiza Programas Especiales sobre la Naturaleza durante el fin de semana del Día del Presidente

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las familias a disfrutar de las “Fiestas de febrero”, un fin de semana lleno de naturaleza con espectáculos y actividades en el Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside del Condado de Union, ubicado en 452 New Providence Road en Mountainside, este sábado 18 de febrero,y el domingo 19 de febrero.

Todavía hay lugares disponibles para Unique Creatures el sábado 18 de febrero a partir de las 12:00 p.m. a 1:00 pm, y de 1:30 pm  a 2:30 pm.  El espectáculo presenta animales vivos que incluyen serpientes, lagartijas, insectos y pájaros.

“Junto con programas especiales como las festividades de febrero, las puertas del Trailside están abiertas todo el año para que los visitantes caminen y exploren las exhibiciones”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Estamos muy orgullosos de ofrecer a nuestros residentes las experiencias enriquecedoras de nuestro patrimonio natural en los parques de nuestro condado y en el Trailside”.

Se requiere inscripción previa y una tarifa módica para todos los programas de las festividades de febrero. Para registrarse, visite ucnj.org/trailside y siga el enlace a la página segura de registro en línea del Condado de Union. La tarifa por persona por programa es de $7.00 para los residentes del Condado de Union y de $8.00 para los que no residen en el Condado.

Los programas se recomiendan para familias con niños de cuatro años en adelante.

In addition to Unique Creatures, a limited number of spots are available for the following February Festivities activities:

The Journey of Sap to Syrup, de 9:30 a. m. a 10:30 a. m. y de 10:45 a. m. a 11:45 a. m. el sábado 18 y el domingo 19 de febrero. Vea cómo se hace el verdadero jarabe de arce y participe en una  Prueba de sabor para ver si puedes identificar la cosa real.

A Winter Walk Scavenger Hunt, de 3:00 p. m. a las 4:00 p. m. el sábado 18 de febrero y el domingo 19 de febrero. Busque en el bosque  nidos de pájaros y bayas rojas brillantes, y disfrute de una fogata con chocolate caliente y alteas.

La ciencia de la magia, a partir de las 1:30 h. a las 2:15 solo el domingo 19 de febrero, con espejos, imanes e ilusiones ópticas.

Para obtener más detalles sobre las festividades de febrero y otros próximos programas en Trailside, visite ucnj.org/trailside o llame al  908-789-3670.

Aparte de la programación especial, Trailside da la bienvenida a los visitantes de forma gratuita todos los días, excepto los lunes y los principales días festivos, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.

Tenga en cuenta que Trailside está cerrado el lunes 20 de febrero por el Día del Presidente

Categories
Spanish Press Releases

Información de Boletas de Votación por Correo para Votantes de Springfield

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, informa a los residentes de Springfield que las boletas de voto por correo para las próximas elecciones especiales en Springfield se enviarán por correo a los votantes a partir del miércoles 15 de febrero. La elección especial se llevará a cabo el martes 14 de marzo.

“Alentamos a todos los votantes a usar una boleta de voto por correo”, dijo la Escribana  del Condado de Union, Joanne Rajoppi. “El voto por correo permite a los votantes emitir su voto a su conveniencia y evitar las prisas de última hora el día de las elecciones”.

Según la ley electoral del Estado de Nueva Jersey, cualquier votante puede usar una boleta de voto por correo por cualquier motivo. Los votantes tienen la opción de recibir su boleta de Voto por Correo automáticamente, para cada elección.

Los votantes que no hayan optado por recibir su boleta de voto por correo automáticamente pueden solicitar una boleta de voto por correo en línea a través del sitio web de elecciones del secretario del Condado., unioncountyvotes.com.

Los votantes también pueden solicitar una boleta de voto por correo por correo. La fecha límite para aplicar por correo es el martes 7 de marzo.

Los votantes también pueden solicitar una boleta de Voto por Correo en persona en la Oficina del Anexo de la Escribana  del Condado a partir del jueves 16 de febrero. Los votantes que presenten la solicitud en persona pueden votar con su boleta completa mientras se encuentran en la oficina.

Un buzón de votación por correo está disponible en el Centro Comunitario de Chisholm en 100 South Springfield Avenue en Springfield.

La Oficina del Anexo está ubicada en el Edificio Colleen Fraser en el Complejo del Condado de Union, 300 North Avenue East en Westfield. las horas son Lunes, miércoles y viernes de 8:00 a 4:00 pm, martes y jueves de 8:00 a 7:30 pm y sábados de 9:00 a 1:00 pm.

Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, visite unioncountyvotes.com o contacte la División Electoral al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado, visite en línea  ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Categories
Spanish Press Releases

EL CONDADO DE UNION REALIZA RECUENTOANUAL DE LA POBLACIÓN SIN HOGAR

El miércoles 25 de enero de 2023, la Junta de Comisionados del Condado de Union, a través de nuestro Departamento de Servicios Humanos, inició nuestro Conteo y Encuesta anual de Punto en el Tiempo (PIT) de la población sin hogar en todas las ciudades de nuestra jurisdicción.

El PIT, también conocido como NJCounts, se lleva a cabo cada mes de enero y solicita un recuento de las personas sin hogar y con refugio que se encuentran sin hogar. Este programa se ejecutó hasta el martes 31 de enero, es un mandato del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de EE. UU. y, por décimo año, Monarch Housing Associates coordina el esfuerzo estatal, junto con Continuums of Care.

“El conteo puntual es una iniciativa importante que le brinda a nuestro Departamento de Servicios Humanos un conteo más preciso de personas sin hogar y recopila información sobre los recursos que se necesitan”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados, quien también sirve como enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Al final del día, estas personas son miembros de nuestra comunidad y es vital comprender el alcance de la falta de vivienda en nuestro condado. También nos ayuda a evaluar qué causó que se quedaran sin hogar; cuánto tiempo han estado en las calles y qué les impide quedarse en una casa y, lo que es más importante, proporcionarles los recursos para salir de la falta de vivienda”.

En 2022, debido a los efectos de la pandemia, el Condado de Union modificó la forma en que realizaban el conteo en comparación con años anteriores. Equipos del personal del Condado de Union, funcionarios gubernamentales y organizaciones locales sin fines de lucro se unieron en grupos más pequeños de 4 a 6 personas durante un período de siete (7) días en las horas de la mañana, la tarde y la noche. Grupos más pequeños encuestaron a personas en todo el Condado que “duermen al aire libre, en parques, callejones, debajo de puentes o lugares no destinados a la habitación humana, como automóviles, edificios abandonados, garajes u otras estructuras sin electricidad ni agua”.

Para el conteo sin refugio de 2023, que tuvo lugar a las 3:00 a. m. del 25 de enero, treinta y tres (33) voluntarios se reunieron en Servicios Sociales en Elizabeth y Plainfield e inspeccionaron las áreas de Elizabeth, Plainfield, Summit, Roselle, Roselle Park, Garwood, Linden, Rahway, Hillside y Unión. Los cinco grupos que asistieron identificaron a catorce (14) personas sin hogar sin refugio que fueron evaluadas adicionalmente para recibir servicios en la oficina de la División de Servicios Sociales/DHS del Condado de Union. Más de 200 adultos y niños recibieron refugio a través del programa Code Blue del Condado. El grupo también proporcionó materiales para las personas sin hogar, como mantas, abrigos, ropa, artículos de tocador, calcetines, gorros, guantes, sándwiches proporcionados por Be the Change de la Universidad de Kean, bufandas, sopa proporcionada por Mo’s Café y café caliente.

El miércoles 25 y jueves 26 de enero, la Ciudad de Plainfield y los Servicios de Acción de Plainfield llevaron a cabo ferias de servicios en el Centro de Artes Escénicas de Plainfield y la Coalición de Elizabeth para albergar a personas sin hogar en el Centro Mickey Walker en Elizabeth. La feria de servicios de Plainfield tuvo una asistencia total de sesenta y una (61) personas y la feria de servicios de Elizabeth tuvo una asistencia total de doscientas setenta y nueve  (279) personas. Ambas ferias de servicios ofrecieron recursos de más de dieciocho (18) proveedores de servicios sociales. La Oficina de Gestión de la Salud del Condado de Union también proporcionó la vacuna COVID-19 a cuarenta y tres (43) personas; de los cuales dieciséis (16) de ellos recibieron su primera dosis o completaron su serie primaria. Las cuarenta y tres (43) personas recibieron una tarjeta de regalo de NJDOH por $25.

Durante el conteo de siete (7) días, que se llevó a cabo del 25 al 31 de enero de 2023, de 8:00 p.m. a las 23:00 diariamente, un total de cinco (5) grupos, que representan un total de dieciséis (16) voluntarios, salieron a encuestar a las personas sin hogar en todo el Condado de Union en: Elizabeth, Plainfield, Summit, Roselle, Roselle Park, Garwood, Linden, Rahway, Hillside y Unión. Los cinco grupos que fueron identificaron a veinticuatro (24) personas sin hogar.

Los datos recopilados durante NJCounts también ayudan a determinar la cantidad de fondos de HUD de Asistencia para personas sin hogar de McKinney Vento que recibirá el Condado de Union y proporciona recursos cruciales para las personas sin hogar y con vivienda insegura que viven en el Condado de Union.

Categories
Spanish Press Releases

La Galería de Comisionados del Condado de Union Realiza una Exhibición Especial del Mes de la Historia Negra en el Mes de febrero

Para celebrar el Mes de la Historia Afroamericana, la Junta de Comisionados del Condado de Union invita al público a ver el Mes de la Historia Afroamericana – Personas notables del Condado de Union, en exhibición que se han distinguido como inventores, artistas y deportistas. La exhibición única combina retratos e información biográfica de residentes notables con mapas de los parques públicos en su vecindad.

“Nuestros parques son la joya de la corona del Condado de Union, y durante el Mes de la Historia Negra, la galería del Condado d Union brinda una vision detallada de los papeles que los Afroamericanos que sus fotos se encuentran expuestas en la galería  desempeñaron como inspiración para algunos de estos espacios al aire libre”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. . “Me enorgullece tener estas fotos en exhibición para generar más conciencia sobre los logros sobresalientes que muchos afroamericanos residentes del Condado de Union lograron en nuestra comunidad y más allá. Animo a todos los residentes a que vengan y visiten la galería”.

“Esta exhibición ilustra el vínculo entre el acceso a espacios abiertos y la recreación, y el principio de igual respeto y dignidad, al mismo tiempo que crea conciencia sobre los notables logros de nuestros residentes más importantes”, dijo el Comisionado James E. Baker, Jr.

“Mes de la historia negra: personas notables del Condado de Union abarca una amplia gama de logros en muchos campos diferentes. Nos inspira a seguir esforzándonos por construir una comunidad que apoye los sueños y aspiraciones de nuestra juventud, y reafirma nuestro deber de preservar y proteger nuestros parques públicos para que todos los disfruten”, dijo la Comisionada Dra. Angela Garretson.

“Con cada Mes de la Historia Negra, recuperamos las figuras ocultas que han enriquecido al Condado de Union como comunidad y que han hecho que sus voces se escuchen en el resto del mundo. Esta exhibición es una oportunidad maravillosa para refrescar el conocimiento del pasado y renovar nuestro aprecio por el patrimonio natural preservado en nuestros parques”, dijo la Comisionada Rebecca L. Williams.

Más de una docena de residentes notables del Condado de Union se presentan en la exhibición, incluido el artista y grabador Robert Hamilton Blackburn, quien revolucionó la litografía en color, y James Edward Maceo West, inventor y miembro de Bell Laboratories que posee más de 250 patentes.

La galería de los Comisionados está abierta durante el horario comercial habitual de lunes a viernes y los jueves por la noche cuando las reuniones públicas de los Comisionados están en sesión. Para ver el calendario de reuniones, visite ucnj.org/commissioners/schedule.

Las exhibiciones en la Galería de Comisionados están coordinadas por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union..

Para obtener más información sobre la exhibición, la Galería de Comisionados, los programas de subvenciones y otras actividades, envíe un correo electrónico culturalinfo@ucnj.org o llame al  908-558-2550.