Category: Spanish Press Releases

Condado de Union County, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le anuncia a los residentes del Condado de Union que el Departamento de Estado ha incrementado el costo de los Pasaportes de  $25.00 a $35.00 el 2 de abril. Este precio es bajo mandato del Departamento de Estado. Aplica a todas las planillas que se sometan a través de la Oficina de Correo, la del Condado o cualquier otra oficina gubernamental.

Las planillas sometidas directamente al Departamento de Estado por correo no incluye el incremento de los $10.00.

“El aumento del 2 de abril le da un incentive a los residentes de aprovechar y solicitar sus pasaportes antes de esa fecha,” dijo la Sra. Rajoppi.

La Oficina de la Escribana del Condado tiene dos oficinas para someter las solicitudes de pasaportes, una en Elizabeth y otra en Westfield. La oficina de Westfield tiene horas de oficina en la noche y también los sábados.

Los solicitantes pueden obtener su foto también en la Oficina del Condado por una modesta cuota de $10.00

Para horas de oficina, e información adicional sobre los servicios de la oficina de pasaportes, visite www.ucnj.org/county-clerk.

La escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi informa que los ingresos por registro de propiedades en su oficina llegaron a un total de  $44.29 millones en  2017, un  10  por ciento de  aumento del año 2016 y el más alto desde el colopaso financiero mundial en el 2008.

El volumen de aumento en la oficina de Pasaportes también aumentó en el 2017.  Ganancias de esta division alcanzó la más alta en la historia con un total de  $763, 237.

“En el el total fue $40.44 millones por registro de propiedades, y fue el más alto antes del colapso,” dijo la Sra. Rajoppi. “El aumento de $44.29 millones en 2017 representa evidencia de que la actividad economica en el Condado de Union continua fortaleciendoce y recuperandose del derrumbe del 2008 y casi lo alcanza”

El ingreso por las transaciones de propiedades  alcanzó su punto máximo antes del colapso financiero del 2008,   $48 millones en  2006, y  $45 millones en 2007 y $38 millones en  2008. En los años siguientes nunca subieron de  $23 millones.

La Sra. Rajoppi señaló que por tres años seguidos, los ingresos por ejecuciones hipotecarias han disminuido.

“Esa es un area donde los ingresos bajos son buenas noticias,” añadio  Rajoppi. “Durante el  2016 hubo 1,881 ejecuciones hipotecarias en el Condado de Union, y los números bajaron a 1,490 en 2017.”

“Nuestro personal experimentado presta un servicio excelente, y nuestra plataforma de registro electrónico es accesible  24/7,” dijo Joanne Rajoppi. “Aproximadamente el 12 por ciento de todos los documentos se registran electronicamente.

En el  2016 la oficina de la Escribana del Condado de Union era una de solo cinco condados  e 1,200  disponible para recibir el Premio Nacional 2016 por  se la Pionera en Registro Electrónico y  por demostrar liderazgo en el uso de tecnología.

La Escribana del Condado de Union  Joanne Rajoppi le aconseja a los residentes que son ciudadanos de Estados Unidos  que estén seguros que su pasaporte este al  día, o de obtener uno si no lo tienen. Los pasaportes están entre las formas de identificación que se aceptan para los viajes domesticos bajo la ley federal  REAL ID Act of 2005. La licencia de conducir se acepta para viajes domesticos solamente  si  cumple con los patrones del REAL ID. New Jersey está entre el grupo de estados  que  perdió la fecha límite de cumplimiento del 2016 y recibió  extensión hasta el mes de octubre del 2018.

“Las licencias de conducir de New Jersey se pueden usar para viajes domesticos hasta que la extension se cumpla.,” dijo la Sra. . Rajoppi. “El pasaporte ofrece 10 de tranquilidad para los adultos .”

“Se necesita apropiada documentación para abordar un vuelo domestico, lo mismo que para viajes de ultramar, pero sin embargo el pasaporte es aceptado para ambos,” añadió la Sra.Rajoppi. “Con un pasaporte valido, nunca tiene que preocuparse cuando tenga que volar.”

La Sra. Rajoppi también aconsejó a los residentes que progamen sus viajes de primavera y verano para que puedan obtener su pasaporte ahora y no tener que esperar hasta el momento de volar.

“El Departamento de Estado está tomando de cuatro a seis semanas para completar las transaciones,” dijo  Rajoppi.

Los residentes del Condado pueden procesar las aplicaciones de los pasaportes y renovaciones a través de la Oficina de la Escribana, en la oficina principal 2 Broad Street en Elizabeth o en la oficina de Westfield, 300 North Avenue East en Westfield. La fotos pueden  hacerlas en ambas oficinas por un modico precio. La oficina de Westfield tiene horas en la noche y los sábados..

Para una completa información sobre el horario de las oficinas y otros detalles pueden visitar la página ucnj.org/county-clerk.

MOUNTAINSIDE, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar dos charlas gratuitas para adultos y estudiantes de escuela secundaria (high school) en el Trailside Nature y Science Center. 

“Vengan y disfruten de estos programas muy estimulantes este invierno en el ”, dijo el Legislador  Chairman Bruce H. Bergen.  “Es una forma de reunirse con sus amigos para una experiencia educative sin gasto alguno.”  

El viernes , 16 de febrero de 7:00 a  8:00 p.m. John Prescott, Coordinador de Programas de Historia de la Oficina del Condado de Union de Asusntos de Cultura y Herencia, rastreará la historia afroamericana, con relatos de nuestro condado  desde la Guerra Revolucionaria. Este relato reconoce y celebra la herencia y las contribuciones de los Afroamericanos en la comunidad del Condado de Union.        

           El sábado 24 de marzo de 2:00 a 3:00 p.m. Paul Cirillo Embajador del Sistema Solar de NASA presentará una gira fotografica de los planetas, asteroides y cometas en nuestro Sistema Solar. La charla también destacará las presentes y futuras misiones de NASA y del laboratorio de Propulsión Reactiva que ha planeado explorar estas maravillas celestiales. Habrá suficiente tiempo para preguntas y respuestas.  

           Para más información sobre los programas y actividades en el Trailside, por favor llamar al  908-789-3670 o visitar www.ucnj.org/trailside.  El Trailside Nature y Science Center está situado en 452 New Providence Road en Mountainside y es una instalación del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.                                                

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que estudiantes  que califiquen pueden asistir al Union County College con matrícula gratis a través del Programa de Estudios de los Legisladsores. La siguiente ronda de becas aplican al año  académico  2018-2019.

“Una educación universitaria debe estar disponible a cualquier estudiante que tenga las calificaciones necesarias para el programa sin importar el ingreso familiar, y cuando llegue el momento de la graduación  puedan comenzar sus carreras sin tener deudas,” dijo el Legislador Presidente  Sergio Granados, quien fue alumno del Union  County College. “El Programa de Estudio de los Legisladores ha ayudado  a una generación de estudiantes del Condado de Union,y estamos esperando poder ayudar más estudiantes para que puedan comenzar sus carreras univeritarias en el UCC, que proporciona recursos educativos sobresalientes y es uno de los más importantes en  New Jersey.”

Desde el 1999 cerca de 2,000 estudiantes han asistido al Union County College a través del Programa de Estudios de los Legisladores.

Este Programa fue fundado por la Junta de Legisladores. Para poder participar los estudiantes deben ser residentes del Condado de Union y tener un registro de éxito académicoen la escuela secundaria (high school). La beca cubre matrícula y cuotas en el Union County College por dos años, para estudiantes que desean completar y recibir su titulo.

Los requisitos incluyen:

·         Debe asistir tiempo (mínimo 12 créditos por semestre)

·         Un mínimo de  promedio de 3.0 ( recibido en la escuela secundaria (high school)

·         Residente del Condado de Union y un ingreso familiar anual de $75,000 o menos

Los estudiantes que estan aplicando para el Programa de Estudios de los Legisladores deben solicitar ayuda financiera federal y estatal. Los estudiantes que completan la Aplicación Gratis de Ayuda Financiera Federal (FAFSA) son automaticamente considerados para el Programa de Estudio de los Legisladores. La Beca de los Legisladores cubre la diferencia entre los 12 horas de créditos (tiempo completo) en Union County College matrículas y cuotas y la ayuda recibida.

Estudiantes que mantengan un promedio de 3.0 y reciban 12 créditos por semestre pueden recibir la beca por los próximos cuatro semestres de Otoño y Primavera.

Para más información sobre la Beca de los Legisladores, pueden ponerse en contacto con Brian Birch, Associate Director de Ayuda Financiera del Union County College, 908-965-2342.

El Legislador del Condado de Union Angel G. Estrada ha sido elegido como Presidente  de la Autoridad de Transporte del Norte de New Jersey (NJTPA) el 22 de enero, 2018 durante la reunión de la Junta Directiva, siendo el Primer Latino en ocupar esta posición.

“Me siento honrado de que mis compañeros  de la Junta Directiva me hayan elegido para servir como presidente del  NJTPA, y estoy orgulloso de ser el primer Latino en ocupar esta posición,” dijo el Legislador Estrada, quien en el 2004 se convirtió en el primer Latino en ser seleccionado como Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union. “Este es un momento difícil para el transporte en nuestra región, con la creciente necesidad de construir más túneles trans-Hudson, implementar nuevas técnicas y mucho más. Estoy ansioso de trabajar con la Junta y con nuestros socios para mejorar el transporte de todos los residentes de nuestra región.” 

NJTPA supervisa la planificación del transporte regional y autoriza anualmente más de mil millones en el área federal de fondos de transporte para los 13 condados en el norte y centro de New Jersey.

“A nombre de la Junta de Legisladores del Condado de Union, me complazco en felicitar al Legislador Estrada en su nombramiento como Presidente del NJTPA, y como latino lleno de orgullo, estoy muy emocionado de ver que el sea el primer Latino en ocupar esta posición,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union, Sergio Granados.  “El ha sido mucho tiempo un pionero, y su liderazgo en el NJTPA ha ayudado al avance de $38 millones en los proyectos de las carreteras y puentes del Condado de Union que han actualizado nuestra red de transporte.”

El Legislador Estrada también felicitó al presidente  Peter Palmer, quien se jubiló de la Junta de Legisladores del Condado de Somerset  después de más de  50 años de servicio público en varias posiciones.

“En su largo servicio, Peter  ha proporcionado liderazgo en conseguir  muchos proyectos vitales, para mejorar el transporte en nuestra región y estado,” dijo el Presidente Estrada. “El ha sido un enérgico defensor para la mejora del tránsito, y merece todo nuestro agradecimiento.”

El Legislador Estrada ha sido miembro de la junta directiva del NJTPA desde el 2012  y ha servido como suplente en la Junta antes del 2012. También fue Presidente del Comité de Priorización de Proyectos del NJTPA desde el 2016, y anteriormente fue Presidente del Comité de Planificación y Desarrollo Económico en el 2014.

El Legislador Estrada emigró de Cuba hace  57 años y ha hecho de Elizabeth su hogar. Fue elegido a la Junta de Legisladores del Condado de Union en 1999 y tiene más de 35 años de experiencia en empresas y servicio público. Estrada es parte de la Junta Directiva de la Asociación Administrativa de Transporte EZ Ride.

Antes de ser elegido a la Junta de Legisladores, fue miembro de la Junta de Educación de Elizabeth y de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Elizabeth. Estrada  es  ex-vice presidente de la Asociación Nacional de Oficiales de Condados Hispanos.

NJTPA Junta Directiva y Comité Ejecutivo

En la reunión del NJTPA  la Junta también seleccionó cuatro miembros del Comité Ejecutivo. Además del Legislador Estrada los miembros del Comité Ejecutivo son: Legislador del Condado de Hunterdon Matthew Holt, Primer  Vice-Presidente; Legislador del Condado de Passaic  John Bartlett, Segundo Vice-Presidente; y el Ejecutivo del Condado de Essex Joseph DiVincenzo, Secretario. De acuerdo con los estatutos, el Legislador Angel G. Estrada nombró a la Legisladora del Condado de Morris  Kathryn A. DeFillippo a la posición de Tercera Vice-Presidente.

El Comité Ejecutivo proporciona orientación y liderazgo a la Junta en una amplia gama de planificación, auntos politicos y administrativos. Se reune cuando  necesita  revisar los asuntos financieros, de personal y política. La membresía en la Junta es una posición no compensada.

El NJTPA es la organización de planificación metropolitana (MPO) para los  13 condados del norte de  New Jersey.  Bajo la legislación federal, los MPO  proporcionan un foro donde los funcionarios locales, los proveedores de transporte público y los representates  de la agencias estatales pueden unirse y planean las necesidades de transporte actual y futuras de la región.  

La Junta de la  NJTPA consiste de un oficial electo de cada uno de los 13 condados en la región. (Bergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union y Warren), y las ciudades de Newark y Jersey City. La Junta también incluye un Representante del Gobernador, el Comisionado del Departamento de Transporte de New Jersey, el Director Ejecutivo del NJ TRANSIT, el Presidente de la Autoridad del Puerto de  New York y New Jersey, y un Ciudadano Representante nombrado por el Gobernador.

¿Les gustaría  trabajar con artistas, maestros y estudiantes? El Festival de Arte Juvenil del Condado de Union les ofrece la oportunidad para que voluntarios puedan participar.

El Festival de Arte Juvenil es una celebración de dos días. Se lleva a cabo en el Union County College en Cranford y es patrocinado por  la Junta de Legisladores del Condado de Union  a través de la Oficina de  Cultura y  Asuntos de Herencia en el Departmento de Parques y Recreación.

Este año el Festival Juvenil está programado para el jueves y viernes, 15 y 16 de mrzo.. Este evento está abierto a todos los estudiantes, de escuelas públicas , parroquiales y privadas , desde escuelas media hasta secundaria del Condado de Union.

“Cerca de 3,500 estudiantes participan en actuaciones, seminarios de critica,  clases magistrales y talleres con un personal de 55 artistas profesionales en cada disciplina- artes visuals, música, escritura creativa, teatro y danza,” dijo el Legislador Presidente Sergio Granados.

“Se necesitan Voluntarios para asistir a los artistas  con los talleres, ayudar en los lugares de las funciones y en la estaciones de información al public,” dijo el Legislador r Bruce H. Bergen, quien es el enlace con la Junta de Cultura  y Asuntos de Herencia. “Los voluntartios reciben experiencia del trabajo creativo que nuestros niños están haciendo. Es muy divertido para todos los que ayudan al Festival.”

Si usted está interesado en estas actividades, pueden conectarse con la Oficina de Cultura y Asuntos de Herencia del Condado de Union en el 633 Pearl Street, Elizabeth, New Jersey 07202. Teléfono: 908-558-2550; o  e-mail a: culturalinfo@ucnj.org.

Condado de Union, NJ – Justo a tiempo para las compras navideñas y época  de fiestas, la Junta de Legisladores del Condado de Union, les recuerda a los residentes que un nuevo mapa de transporte público está disponible gratis para ser enviado a los que  lo soliciten. El mapa muestra todas las rutas de autobuses y ferrocaliles y sus conexiones en el área  del Condado de Union.

El mapa fue desarrollado como parte del Plan Maestro de Transporte del Condado de Union en el 2016, en conjunto con Autoridad de Planificación de Transporte del Norte de New Jersey, quienes facilitaron los fondos para imprimir el mapa.

“Este nuevo Mapa de Transporte Público hace posible a los viajeros ver todas nuestras rutas de autobuses y ferrocariles de un vistazo,” dijo el Legislador Angel G. Estrada, quien es el Primer Vice Presidente de la NJTPA. “Esperamos que esto ayude a los residentes y visitantes a nuestro Condado a explorar todas las opciones durante esta temporada de fiesta.”

Este mapa de doble faz muestras todas las rutas, a la vez que hospitales, escuelas y aeropuertos en le área incluyendo las conexiones entre Elizabeth y Newark.

El Mapa de Transporte Público del Condado de Union está disponible en la página  ucnj.org/transit.

Para recibir una copia gratis  por correo puede enviar un correo electrónico a la Oficina de Información Pública del Condado de Union  info@ucnj.org.

Estrada también alentó a los residentes y visitantes de visitar  ucnj.org/connect.