Month: June 2015

2015 Union County Advancing Community Theatre (UCACT) Season

Union County Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh (left) presented the United Youth of New Jersey community theatre company with a Union County Advancing Community Theatre (UCACT) grant during a reception at the Union County Performing Arts Center in Rahway. He was joined by County Manager Alfred Faella (right).

Through the UCACT grant program – offered as part of the Chairman’s Building a Community of the Arts initiatives – the Freeholder Board aims to support the creative life of Union County by sponsoring enriching community theatre experiences that promote economic and social well-being. The Chairman also announced the complete season of the Freeholder Board’s UCACT Program.

United Youth of New Jersey will present “Mandela: Apartheid To Die For” on Saturday, July 25 at 2 p.m. on the Mainstage at the Union County Performing Arts Center located at 1601 Irving Street in Rahway.

For complete information about the 2015 Union County Advancing Community Theatre (UCACT) season visit ucnj.org/ucact.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Redesigned Erxleben Center Pool in Elizabeth Opens

Union County Freeholders Angel G. Estrada, Sergio Granados and Vernell Wright joined Elizabeth Mayor J. Christian Bollwage and Elizabeth Councilmen Manny Grova, Nelson Gonzalez, William Gallman and Carlos Torres and other officials and residents at the official opening of the redesigned Erxleben Center Pool in Elizabeth. The County of Union contributed $150,000 to the project from the Union County Open Space, Recreation & Historic Preservation Trust Fund through the Kids’ Recreation Trust Fund. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

11th Annual Union County Bio-Blitz

Union County Freeholder Bette Jane Kowalski (R) and Chrissy Szpond from the NJ Division of Fish and Wildlife show turtles to Daniel Guerrero, 11, (L) of Westfield and Francisco Londono, 8, of Berkeley Heights during the 11th Annual Union County Bio-Blitz at the Watchung Reservation. Bio-Blitz is a 24-hour sampling of the flora and fauna in a particular location with the twin goals of studying the biodiversity of the area and making the public aware of that diversity. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

“Family Fun & Flix” In Warinanco Park Begins Tuesday, July 14 with Showing of “Box Trolls”

Family Fun & Flix, a free summer entertainment and film series presented by the Union County Board of Chosen Freeholders, will kick off the 2015 schedule with the showing of “Box Trolls” on Tuesday evening, July 14 at Warinanco Park, on the border of Elizabeth and Roselle. As part of the evening’s events, UC Fit Kids, a health initiative of the Union County Freeholder Board, will offer fitness fun for children before the movie, beginning at 7:30 p.m.

The Box Trolls is an animated adventure comedy which tells the story of a young orphaned boy raised by underground cave-dwelling trash collectors. The boy attempts to save his friends from an evil exterminator. The movie is based on the children’s novel “Here Be Monsters” by Alan Snow.

“Family Fun & Flix, combined with UC Fit Kids, gives families an opportunity to enjoy an entertaining evening in our parks while picking up some healthy living tips,” said Union County Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh.

All movies will begin at dusk, with everyone encouraged to bring a blanket or beach chair to claim your spot on the lawn. There will also be bleacher seats available.

The complete schedule for this summer’s Family Fun and Flix is as follows:

Tuesday, July 14 at Warinanco Park: Box Trolls.
Tuesday, July 21 at Warinanco Park: Dolphin Tale 2 (Sponsored by Investors Bank).
Tuesday, July 28 at Warinanco Park: Big Hero 6.
Tuesday, August 4 at Meisel Park, Springfield (National Night Out): Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day.
Tuesday, August 11 at Warinanco Park: Annie (Sponsored by Investors Bank).

All movies start at dusk, weather permitting. For more information, call the Union County Department of Parks and Recreation at 908-527-4900 or visit the Union County website; www.ucnj.org. In case of weather related matters, you can call 908-558-4079 after 3:30 p.m. on the day of the show.

-end-

Public Info

Union County Summer Arts Festival set to begin on July 8 at Oak Ridge Park

The Union County Board of Chosen Freeholders is happy to announce the lineup for the Union County Summer Arts Festival concert series which begins its 55^th season of music on Wednesday evening, July 8. Tusk, the ultimate Fleetwood Mac Experience will take the stage at 7:30 p.m. The free concert series will take place at Oak Ridge Park in Clark during the month of July and move to Echo Lake Park in Mountainside during the month of August.

Tusk, is made up of five distinctive musicians who have been making music together in various styles and cover bands for more than 25 years and specifically performing the Fleetwood Mac hits for at least seven years.

Pack a picnic basket, bring lawn chairs or blankets and enjoy the music under the stars. Refreshments and snacks will also be available from vendors.

Once again UC Get Fit Yoga in the Park will be part of the Wednesday night pre-concert schedule, beginning at 6:30 p.m. Bring a mat or beach towel and participate in healthy activities for the entire family before the music begins.

“The Union County Summer Arts Festival offers families the opportunity to come out to Oak Ridge Park and enjoy some outstanding entertainment under the stars,” said Union County Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. “And UC Get Fit Yoga in the Park is a great way for families to stay healthy together.”

The Summer Arts Festival concerts continue throughout July and August. The other free concerts in the Union County Summer Arts Festival series include:

At Oak Ridge Park, Clark

July 8 – Tusk
July 15 – Ed Palermo’s Big Band
July 22 – Jo Bonanno & the Godsons of Soul
July 29 – Hey Bulldog (Beatles Tribute)—Sponsored by Union County Education Association

At Echo Lake Park, Mountainside (All sponsored by ConnectOne Bank)

August 5 – Good Vibrations (tribute to The Beach Boys)
August 12 – American Rapture
August 19 – The Benjamins
August 26 – The Sensational Soul Cruisers

For rain information you can call the Union County Department of Parks and Recreation at (908) 558-4079 after 3:30 p.m. on the day of the concert or you can visit the Union County web site: www.ucnj.org.

-end-

spanish-releases

“Tusk” Abre la Serie de Conciertos de Verano en el Oak Ridge Park en Clark el 8 de julio

El Festival de Verano del Condado de Union comienza su serie de conciertos el 9 de julio con la presentación de “Tusk” una banda que recrea los grandes éxitos de rock y blues. La Junta de Legisladores del Condado de Union dirigida por Christopher Hudak, invita al público a que asistan a este concierto que comienza a las 7:30 p.m. en el Oak Ridge Park en Clark. Los conciertos al aire libre serán durante el mes de julio en el Oak Ridge Park y en el mes de agosto en Echo Lake Park en Mountainside.

Tusk está compuesta de músicos que llevan más de 25 años juntos e interpretan a Fleetwood Mac a la perfección, con éxitos como Landslide, Rhiannon, Go Your Own Way, Don’t Stop, Say You Love Me y muchos más.

“Traigan a toda su familia, empaquen una cesta con comida, traigan sillas y disfruten de una noche de verano en el Echo Lake Park recordando la buena música,” dijo Mohamed Jalloh Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Además de la maravillosa música, los residentes están invitados a venir antes del concierto y participar en yoga clases gratis que comienzan a las 6:30 p.m.

Los próximos conciertos de la serie Festival de Verano serán:

Oak Ridge Park, Clark

8 de julio, Tusk
15 de julio Ed Palermo’s Big Band
22 de julio Jo Bonano & The Godsons of Soul
29 de julio Hey Bulldog (Beatles Tribute) Patrocinado por la Asociación Educacional del Condado de Union

Echo Lake Park, Mountainside

5 de agosto, Good Vibrations (tribute to The Beach Boys)
12 de agosto, American Rapture
19 de agosto, The Benjamins
26 de agosto,The Sensational Soul Cruisers

Para obtener información sobre la programación favor de llamar a el Departamento de Parques y Recreación al (908) 558-4079 o visite la página web: www.ucnj.org

spanish-releases

Instalación del Legislador Angel G. Estrada al HLAC Schoolars de Kean University

El sábado 13 de junio, 2015 tuvo lugar en el Restaurant Costa’s de Roselle Park un Banquete para celebrar el 15 Aniversario de la Premiación del HLAC ( Hispanic Latino Alumni Council), donde el Honorable Angel G. Estrada Legislador del Condado de Union fue Instalado como Scholar / Academico a la Sociedad HLAC. También recibieron premios cuatro estudiantes de Kean University que han sido destacados por las calificaciones obtenidas, Pablo V. Montero, Shakira K. Berroa, Karen P. Pina y Maria L. Olaya.

Union County NJ — Foto ( de izquierda a derecha): Vernell Right Legisladora Condado de Union, Legislador Angel G. Estrada, estudiantes Pablo V. Montero, Maria L. Olaya, Karen P. Pina y Shakira K. Berroa y Legislador Sergio Granados.

spanish-releases

La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará la ciudad de Scotch Plains, el 28 de junio

SCOTCH PLAINS, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Scotch Plains el domingo 28 de junio en la ciudad de Scotch Plains en el Union County Vo-Tech.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Presidente de la Junta de Legisladores Mohamed S. Jalloh.. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 28 de junio se llevará a cabo en el Union County Vocational-Technical School, situado en el 1776 Raritan Road. La Compañia NEXCUT Shredding de Elizabeth estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de cuatro cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el jueves,

9 de julio, en el Rahway River Park en Rahway.

Este programa ha sido pago con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.

###

spanish-releases

Recicle Equipos Electrónicos En la Ciudad de Scotch Plains el 27 de junio

SCOTCH PLAINS, NJ – El Condado de Union patrocinará un evento de reciclaje para equipos electrónicos el sábado 27 de junio, para que los residentes del Condado de Union puedan deshacerse de computadores/ordenadores, televisores y otros equipos.

Este evento especial se llevará a cabo de 9 a.m a 1 p.m. en el Union County Vo-Tech situado en el 1776 Raritan Road en Scotch Plans.

Todos los residentes del Condado de Union pueden participar sin costo alguno. Hay un límite de seis artículos electrónicos por familia.

“Computadoes, monitores, televisores y otros equipos electrónicos contienen considerable cantidad de materiales peligrosos así como plomo, mercurio cadmio y es illegal botar estos equipos junto con la basura regular,” dijo Mohamed Jalloh Presidente de la Junta de Legisladores, y enlace con la Junta Desechos Sólidos del Condado de Union. “Hasta un 95% de los equipos electrónicos pueden ser reciclados. Esta es una forma responsable de mantener el medio ambiente libre de metales peligrosos.”

Los equipos que se aceptarán el 27 de junio son: computadores monitores, modems, teclados, impresoras, impresoras, escáners, vocinas, televisores, tabletas, video caseteras, máquinas de fax, teléfonos, placas de circuito, CD’s, DVD’s y videos..

Lo único que tienen que hacer es llegar al lugar con los artículos desechables y el personal les ayudará a bajar los equipos del auto. No se necesita inscripción previa; pero si prueba de residencia del Condado de Union.

Refrigeradores, lavadoras, secadoras, microhondas y aire acondicionados no son aceptados; pero si se aceptan en el Programa de Reciclaje de Chatarra Métalica del Condado de Union.

Una lista completa de los materiales que serán aceptados el 27 de junio se encuentran en la página del Condado de Union Buró de Reciclaje y Planeamiento: www.ucnj.org/recycle.

Para obtener más información, por favor llame al Condado de Union 908- 654-9889.

– end –

spanish-releases

El Condado de Union Anuncia el Programa de Vales del “Jersey Fresh”Mercado para Júbilados durante el Verano 2015

CONDADO DE UNION —La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció los lugares y las fechas para que puedan obtener sus vales para el Programa de Productos Agrícolas 2015 que se ofrece a los residentes de 60 años en adelante.

“El Programa Mercado de Productos Agrícolas permite a las personas mayores que son elegibles a consumir productos frescos y cosechados en New Jersey,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Mohamed Jalloh.“Les animo a que participen, no dejen de recojer sus vales.”

Para poder participar en este Programa y recibir vales por el valor de $20.00, (cuatro vales de $5.00 cada uno) el individuo debe ser residente del Condado de Union.

El ingreso anual debe ser no más de $21,775 y si es un matrimonio $29,471. Es necesario presentar prueba de los ingresos y de edad, se acepta la tarjeta del Medicaid, SSI o el recibo del cheque del Seguro Social.

Se pueden inscribir con anticipación y las planillas pueden ser obtenidas en los Centros de Júbilados.

A continuación aparecen las fechas y los lugares del Mercado Agrícola durante el mes de junio:

Martes 23 de junio, Bethe AME Church, 245 Hilton Ave, Vauxhall de 9:00 a.m. a 11:00 a.m.

Miércoles 24 de junio, Hillside Senior Center, 265 Hollywood Ave, Hillside de 9:30 a.m. a 11:30 a.m.

Jueves 25 de junio, Liberty Square Senior Center, 240 Elizabeth Avenue, Elizabeth, de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

Fechas adicionales para los meses de julio y agosto se anunciarán proximamente.

Solamente vegetales, hierbas y frutas cosechadas en New Jersey pueden ser compradas con los vales de Productos Agrícolas. Los mercados que tengan el sello de WIC Farmers aceptan los vales.

Estos valen pueden ser usados hasta el mes de noviembre 2015.

Para obtener más información, pueden llamar a la División de Envejecientes del Condado de Union 1-888-280-8226 o visitar la página, www.ucnj.org.