Author: Web Site Administrator

Categories
spanish-releases

Información sobre Votar-por Correo en las Elecciones Generales del 3 de Noviembre

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi Disipa la Desinformación sobre las Boletas por Correo

 

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi está proporcionando respuestas a los votantes que tienen preguntas sobre los procedimientos de como Votar-por-Correo antes de las Elecciones Generales del 3 de noviembre.

“Información érronea se trasmite fácilmente por las redes sociales, lo que hace que los votantes se familiarizen con Votar-por-Correo,” añadió la Sra. Rajoppi. “Votar -por-Correo es una forma confinable y precisa de votar.”

Para ayudar a los votantes para las Elecciones Generales la Sra. Rajoppi ha publicado preguntas frequentes en su página, unioncountyvotes.com.

Entre las preguntas más frecuentes se encuentran:

¿ Por qué estamos votando por correo este año?

El Gobernador y la Legisltura Estatal del Estado ha ordenado una elección de Votar-por-Correo debido a la crisis  del COVID-19.  Los votos por correo no es algo nuevo. Ha estado en función desde la Guerra Civil y actualmente 9 estados de la Union y el Distrito de Columbia conduce elecciones exclusivamente por correo. Cinco de esos estados tienen una larga historia de  confianza en las elecciones de Votar-por-Correo. El sistema de Voto-por-Correo no favorece  a ningún partido politico sobre el otro. 

¿Cuando se enviarán las boletas?                  

Las boletas se comenzarán a enviar la semana del 15 de septiembre. Por favor mire la página unioncountyvotes.com para las fechas de cada municipio. La página local de su municipio también tendrá una lista de los envois en su ciudad.

¿ Qué es una recolección de votos?

“Recolección de Votos” es una frase que se usa para describir la práctica real y legítima de designar a alguien para que entregue su boleta. Esta opción de devolución de boletas is importante  para los ancianos, personas incapacitadas y aquellos que se encuentran en cuarentena. Una persona puede entregar hasta tres boletas. 

Para prevenir el fraude y proteger la privacidad, los votantes deben primero firmar y sellar su boleta en sobre certificado, y la persona que lo va a depositar debe incluir su nombre, dirección y firma en el sobre final.  Manipular una boleta es un crimen.

¿ Se puede imprimir una boleta del internet?

Todas las boletas legítimas del Vote-por-Correo son asignadas un código de barras único asociado a cada especifica persona inscrita para votar y es enviado a través  del Servicio Postal. El sobre de la boleta dice claramente “Boleta Correo Oficial.”Cualquier  intento de reproducir una boleta  es un crimen.

¿Es cierto que Votar-por-Correo promueve el fraude electoral?

Las estadisticas nacionales y estudios muestran que el fraude a través del Voto-por-Correo no existe. Un análisis reciente del Washington Post observe a 3 estados que solamente tienen elecciones con Voto-por-Correo (Colorado, Oregon y Washington) y encontró solo  372 irregularidades entre 14.6 millones de votantes, siendo esto un margen de 0.0025%.

El sistema de elección tiene una protección para prevenir el fraude. Primeramente solo los votantes activos recibirán una boleta por correo. La boleta tiene un código de barras asociado con un votante especifico. Después de llenar la boleta el votante debe firmar el sobre Certificado antes de devolverlo. 

Los votantes deben estar seguro que la Junta Electoral recibe su boleta. La Junta Electoral escanea el código de barras para confirmer que el votante no halla emitidoun voto y revisa la firma del Sobre Certificado con la que existe en la base de datos.

Es en contra de la ley votar dos veces.

¿Quién puede ayudarme a llenar la boleta?

Un familiar u amigo puede ayudarle a llenar su boleta de Votar -por-Correo.  La persona que lo asista debe escribir su nombre y firmar en el sobre Certificado. El /Ella puede enviarlo por correo. Nadie puede entregar en persona más de tres boletas a nombre de os votantes. Ningún candidato u official electo puede ayudar a nadie con las boletas de Votar-por-Correo.

¿Nunca he votado por correo y no se como es?

Todo el proceso paso por paso está incluído en cada boleta.  Los votantes con preguntas y dudas pueden llamar a la Oficina de la Escribana del Condado de Union División Electoral al  908-527-4996.

¿Qué pasa si no recibo mi boleta?

Todas las boletas de los votantes deben ser recibidas para el 5 de octubre. Si los votantes no reciben su boleta para el 13 de octubre, deben ponerse en contacto con la División Electoral de la Escribana del Condado de Union al 908-527-4996.

¿Debo enviar por correo mi boleta?

Enviar por correo su boleta es una opción. Las boletas pueden ser depositadas en cualquiera de las 21 cajas que se encuentran en el Condado de Union.  Estas cajas están bajo vigilancia y son recogidas por personal autorizado de la Junta Electoral. 

Los votantes también pueden dejar sus boletas en los siguientes lugares:

Union County Clerk’s Office, 2 Broad Street, Room 113, Elizabeth

Union County Clerk’s Office, 300 North Avenue East, Westfield

Union County Board of Elections, 271 North Broad Street, Elizabeth

¿Cómo puedo inscribirme para votar en la elección del 3 de noviembre?

Aquellos que quieran inscribirse para votar pueden bajar la planilla de la página unioncountyvotes.com. Llenela y enviela antes del 13 de octubre, para poder votar en las Elecciones Generales del 3 de noviembre..

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana puede llamar al  908-527-4787.

Categories
Public Info

Food Distribution Event in Plainfield

Union County Freeholder Chris Hudak, Freeholder Sergio Granados, Freeholder Rebecca Williams, Union County Manager Ed Oatman, Department of Human Services Director Debbie-Ann Anderson and Public Safety Director Andrew Moran joined Assemblywoman Linda Carter, local officials and County of Union volunteers at an emergency drive-up food distribution for Union County residents to aid those affected by the COVID-19 pandemic at Cedar Brook Park in Plainfield. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Third annual Hispanic Heritage Celebration

Union County Freeholder Sergio Granados, Freeholder Chris Hudak, Freeholder Bette Jane Kowalski, Freeholder Angela Garretson and Freeholder Andrea Staten joined Union County Manager Ed Oatman, Department of Human Services Director Debbie-Ann Anderson, Office of Community Engagement and Diversity Coordinator Nathalie Hernandez, Assemblywoman Annette Quijano, Kenilworth Councilman Louis DeMondo and local officials at Union County’s third annual Hispanic Heritage Celebration in Warinanco Park in Roselle. This year’s Hispanic Heritage Celebration Honorees include Make the Road NJ, Carlos Rodriguez, CEO of the Community FoodBank of NJ, and Annarelly “Annie” McNair, Union County Public Health Officer. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Union County Prisoners of War/Missing in Action (POW/MIA) Remembrance Day

Union County Freeholder Christopher Hudak and Freeholder Bette Jane Kowalski joined Union County Sheriff Peter Corvelli, Union County Manager Ed Oatman, Deputy County Manager Amy Wagner, Office of Veteran Services Coordinator Janna Williams, Brigadier General Edward Chrystal, Berkeley Heights Mayor Angie Devanney and members of local veterans groups at the Union County Prisoners of War/Missing in Action (POW/MIA) Remembrance Day ceremony on the steps of the Union County Courthouse in Elizabeth.

The annual event is sponsored by the Union County Board of Chosen Freeholders to honor and remember prisoners of war and those missing in action. The National POW/MIA Recognition Day is observed each year on the third Friday of September.

(Photos by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

New Schedule for Free Union County Drive-Through COVID-19 Test Center at Kean University Begins Monday, September 21

The Union County Mobile Test Unit will continue visiting local communities to provide free walk-up tests.

Union County, NJ – Effective Monday, September 21, the free Union County Covid-19 Drive-Through Test Center at Kean University will be open from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. on Mondays and Thursdays. The Drive-Through Test Center is available by appointment to all Union County residents, and to first responders and front line medical workers regardless of their residence.

Union County residents can also obtain free COVID-19 tests on a walk-up basis in local communities, through the Union County COVID-19 Mobile Test Unit.

It is not necessary to experience a fever, coughing, or other COVID-19 symptoms in order to use the Drive-Through Test Center or the Mobile Test Unit. Anyone who is concerned about their exposure can receive a free test, without needing a doctor’s referral.

“We continue to urge Union County residents, as well as front line emergency and medical workers, to make an appointment at the Drive-Through Test Center at Kean University. Our community walk-up sites also provide residents with the opportunity to get a free test at a location near them, with no car needed,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “If you have any concerns about your risk of contracting or spreading COVID-19, a test will help you to make informed decisions that help keep the Union County family safe.”

To book an appointment at the Drive-Through Test Center online, visit ucnj.org. Please note that a car is required to use this service. If additional assistance is needed, call 908-214-7107.

To see the Mobile Test Unit walk-up schedule, visit ucnj.org/coronavirus-update/walk-up. An appointment is required unless otherwise noted.

Union County residents can use any Mobile Test Unit walk-up site, regardless of the municipality in which they live.

Upcoming dates and locations for the mobile test unit are:

  • Rahway: American Legion, 581 Maple Avenue, Thursday, September 24.
  • Roselle: Anthony Amalfe Community Center, 1268 Shaffer Avenue, Thursday, September 17.
  • Roselle: Roselle Borough Hall, 210 Chestnut Street, Thursday, September 17.

Municipal governments, non-profit organizations and other community groups can call the Union County Office of Emergency Management at 908-654-9881 to request a visit from the Mobile Test Unit in their community.

Residents are urged to continue observing precautions against spreading the virus, including wearing a face mask, maintaining social distance, and washing hands frequently.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including guidance for using the Drive-Through Test Center at Kean University and a list of locations for walk-up tests, visit ucnj.org/coronavirus-update.

For general information about COVID-19 and phone contacts for 24/7 assistance with questions, visit the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

Categories
spanish-releases

El Programa Popular de Fauna Silvestre del Condado de Union Tiene Nuevo Horario

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el popular programa de “Fauna Silvestre los Miércoles”regresa el próximo miércoles 23 de septiembre con “Nativos de NJ” un programa que se enfoca en la fauna silvestre del estado jardín, como la Tortuga manchada y la culebra.  Nuevos programas continuarán cada miércoles hasta el final de octubre, comenzando a las 2:00 pm. 

“El Condado de Union está luchando por traer programas educacionales para nuestros niños que son dificiles durante estos momentos que estamos viviendo, y Fauna Silvestre los Miércoles es un gran ejemplo de ellos,”dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Les pido a los residentes que se inscriban para todos estos programas gratis y aprendan más sobre los animals y el papel que representan en nuestro medio ambiente.”

La participación es gratis y abierta a todos los residentes del condado. Se necesita pre-inscripción ya que la capacidad es limitada a las primeras 100 familias   Los programas se llevarán a cabo en Zoom por lo tanto un correo electrónico es necesario lo mismo que el acceso a Zoom.

Fauna Silvestre los Miércoles es patrocinado por el Programa de Subvenciones Para Comunidades Limpias del Condado de Union que como educadores crearán conciencia de como la suciedad y basura puede hacer daño a la fauna silvestre. Los educadores de Rizzo Mundo de la Fauna Silvestre presentarán en su clase una gran cantidad de criaturas silvestres. Estos programas ayudan a disuadir el esparcir despercicios para proteger la fauna silvestre que se encuentra en los parques del Condado.

El 30 de septiembre el programa presentará Animales de Australia como el dragon barbudo y la rana alborícola blanca. Mantenganse al tanto para programas futuros. Los residentes que se quieran inscriber lo pueden hacer visitando la página www.ucnj.org/ww. Cuando se inscriban, recibirán una confirmación y como iniciar la session Zoom por via correo electrónico.    

Para más información en los próximos programas visite www.ucnj.org/recycling. 

#  #

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Anuncia Distribución de Alimentos de Emergencia el Próximo 19 de Septiembre en Plainfield

La Distribución es un esfuerzo en conjunto con el Village Super Market. Vegetales serán distribuidos por orden de llegada.

 

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció que tendrá una distribución de emergencia de alimentos para los residentes de  del Condado de Union que han sido afectados por la crisis de la pandemia del COVID-19 el sábado 19 de septiembre comenzando a las 10:00 am en el Parque Cedar Brook, situado en Plainfield. Se les pide a los residentes deven usar la entrada de Park Avenue. 

 

La distribución de alimentos está abierta a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos serán distribuidos por orden de llegada y no se necesita inscripción previa.

 

Esta distribución de alimenteos ha sido coordinada por el Condado de Union y el Village Super Market.

 

Alimentando América proyecta un 56% de incremento en inseguridad alimenticia a través de New Jersey como resultado de la crisis del  COVID-19—que es una cantidad adicional de  432,000 residentes. Esta tasa de aumento es más alta que el promedio nacional del 46% y mayor que ninguno de los estados vecinos de New Jersey.

 

En el Condado de Union especificamente la tasa de inseguridad de los alimentos ha subido de un 8.2% a un  12.9%.

 

“Además del progreso que se ha hecho, la inseguirdad de alimentos continúa siendo la principal preocupación entre muchas familias,” expresó el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Esta distribución fue planeada por  Plainfield para asistir a los residentes en la parte occidental del Condado de Union que ha sido afectada por la pandemia del COVID-19.”

 

“Continuamos trabajando para proporcionar a nuestros residentes con los recursos necesarios durante este tiempo tan díficil donde existen altos niveles de desempleo,problemas de vivienda e inseguirdad alimenticia,” añadió el Legislador Sergio Granados quien también sirve como enlace a la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market y a los voluntarios por coordinar este esfuerzo.”

 

Residentes que necesiten recoger alimentos debe llegar en auto, no se permiten peatones

 

Al llegar, cada auto debe presentar una identificación con el nombre y la dirección e indicar cuantas personas viven en su casa. Los residentes  recibirán una caja de alimentos enlatados y vegetales y frutas frescas que servirá por unos cuantos dias. Por favor tome en cuenta que solo se entregará una caja por auto.

 

Este evento se ejecuta con las órdenes emitidas por el estado sobre el  COVID-19 con respeto  al uso de máscaras, distanciamiento social; y otros protocolos. Todos los residentes deben tener las ventanillas de los carros cerradas. Las cajas de comida se pondrán en el baúl del auto por voluntarios.

 

Para preguntas e información los residentes deben llamar a la Línea de Acción de la Oficina del Director de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

 

Para tener más información sobre el  Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com/.

 

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Aumenta el Servicio de Transporte de Paratránsito

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el  Transporte de Paratránsito ha incrementado su transporte de pasajeros para los residentes del Condado.

Aquellos residentes del Condado de Union  que califiquen para este tipo de transporte puedan llamar para hacer reservaciones si necesitan viajar a  los siguientes lugares:

  • Autobús de la Ruta 22
  • Visitas Médicas
  • Compras
  • Empleo
  • Educación y Entrenamiento
  • Recoger medicinas
  • Otros Servicios Esenciales

“Como el Condado de Union está enfrentando las realidades que ha traído la pandemia del COVID-19, la Junta de Legisladores están complacidos de que el Transporte de Paratránsito retome los servicios a los residentes,” dice el Legislador Presidente Chairman Alexander Mirabella. “Por favor siga todas regulaciones de seguridad para aseguranos que los empleados del transporte puedan continuar su trabajo y podamos seguir con este invaluable programa.”

Todas las reservaciones están limitadas por orden de llegada. La transportación se proporcionará con un límite de pasajeros en cada vehículo.

Por favor llamar al  908-241-8300 (Opción 1) para hacer su reservación y programar su viaje. Todas las reservaciones deben ser hechas con (3) semanas de anticipación. De acuerdo con todas las pautas del Estado de New Jersey en prevención de la contaminación del COVID-19, se require que los residentes usen máscaras facials que cubran la boca y la nariz.

Para más información sobre este programa de transporte del Condado de Union, puede visitar la página ucnj.org/departments/human-services/paratransit-system/. 

#  #

Categories
Public Info

Union County Announces Two New Grant Programs Funded by the CARES Act

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce two new grant programs funded through the CARES Act: the Safe Learning Settings grant program and the Non-Profit Organization grant program.

Both programs were approved at the September 3rd regular Freeholder meeting. Each program has been allocated $4 million in CARES Act funding.

“During these times there is an immediate need in our community for financial assistance,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “I am pleased that we are able to provide these funds through the CARES Act to provide relief for non-profits, and families in need of child care.”

As part of Union County’s response to the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) emergency, the Union County CARES Act Safe Learning Settings Grant will support child care costs for working Union County families. This program will offset child care costs to help parents continue to work. 

To be eligible for the Safe Learning Setting grant applicants should meet the following requirements:

  • Reside in Union County;
    • household must be comprised of at least one adult and one school age child – 5-13 years old at the time of application;
    • school age child(ren) must be enrolled in a public school district within Union County;
  • Adults in the household must be working or attending school and child(ren) must be enrolled in the USDA Free or Reduced Meal Program;
  • Families must be ineligible for state/local subsidy program or other duplication of services.

There are approximately 593 slots available and applications will be rewarded on a first-come, first-served basis. The County is working with licensed childcare centers throughout the area.

Families interested in applying for the Safe Learning Settings Grant should visit https://ucnj.org/safe-learning-settings-grant-family-application. The program will also have the added effect of preserving and extending operations of high quality child care programs impacted by the COVID-19 pandemic for the children and families in Union County. 

“The integral role that our non-profit providers, schools, child care facilities, and educational programming play in assisting the Union County community year round is evident and now more than ever we need to work alongside these institutions in the best interest of our residents as we battle Covid-19 together,” said Freeholder Sergio Granados, who is the Chairman of the Fiscal Committee and the liaison to the Human Services Advisory Council.

Freeholder Granados added, “The Safe Learning Grant will assist families tremendously with students whose school districts have adapted to the new norm with virtual/hybrid learning and the Non-Profit Grant will help our non-profits continue to provide social and support services that are beneficial to many of our fellow community members.”

The Union County CARES Act Non-Profit Grant will be used to support the on-going work of approximately 200 local non-profit organizations that provide critical services that support the County’s prevention, preparation, and ongoing response to the current COVID-19 pandemic. It will provide them with the financial support they need to continue to reopen, or remain open safely, to provide county residents with much needed supports and services during the pandemic. 

To qualify for the Non-Profit grant each applicant must:

  • have an office physically located and operated in the County of Union;
  • have evidence that the organization serves County of Union residents;
  • have evidence of local needs specific to COVID-19 impacts;
  • be operating and registered with the State of New Jersey as a 501(C)(3); and
  • disclose if the Non-Profit has received any other CARES funds, how much was allocated, and what the funds were expended on.

To access the Non-Profit Grant application and grant Information Sheet visit https://ucnj.org/non-profit-grant-application.

For additional information and questions about the CARES Act Non-Profit Grant, contact the Union County Department of Human Services Action Line at (888) 845-3434 / (908) 558-2288 or email uccaresnonprofit@ucnj.org.

For additional information and questions about the CARES Act Safe Learning Settings Grant, contact the Union County Department of Finance at UCCARESSLSG@ucnj.org or by calling (908) 558- 2367.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including guidance for using the Drive-Through Test Center at Kean University and a list of locations for walk-up tests, visit ucnj.org/coronavirus-update.

For general information about COVID-19 and phone contacts for 24/7 assistance with questions, visit the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

Anuncio de la Oficina de la Escribana del Condado de Union sobre Servicios de Pasaporte, Notarios, y Nombres Comerciales

Debido a un proyecto de actualización, la Oficina de la Escribana del Condado de Union, la oficina Elizabeth de Pasaportes, Notarios y Nombres Comerciales, estará cerrada hasta mediados del mes de octubre.

Las personas que necesiten pasaportes, asuntos de notarios y servicios de nombres comerciales pueden contactar la oficina de Westfield al 908-654-9859 para hacer una cita, en el  Colleen Fraser Building en el  300 North Avenue East en Westfield.

Por favor tome nota que las visitas son por cita solamente y que todos los visitantes deber usar máscaras y mantener la distancia social para prevenir el contagion del  COVID-19.

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado de Union, visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.