County of Union, New JerseyUnion County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholder Sergio Granados joined Berkeley Heights Mayor Angela Devanney, members of the Township Council and the Board of Education, county and local officials and student athletes in cutting the ribbon marking the re-turfing of the multi-purpose field at Snyder Avenue Park in Berkeley Heights. (Photos by Jim Lowney/County of Union)
– La Junta de Legisladores del Condado de Union invita al público a asistir a una presentación gratis de la renombrada obra , The Colored Museum, en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union en Rahway el viernes 18 de octubre, a las 8:00 p.m.. La Junta de Legisladores está patrocinando este evento especial como parte del esfuerzo nacional dde conmemorar el 400 aniversario desde que los primeros Africanos fueron traídos a la fuerza a los Estados Unidos como esclavos..
Los historiadores citan la época de la institución de la esclavitud en los Estados Unidos desde septiembre de 1619, cuando un barco con 20 esclavos desde el Africa Occidental llegó a las costas de Virginia.
“A través del poderoso impacto del teatro en vivo, The Colored Museum nos ayuda a entender como nuestra identidad nacional, y el curso de nuestra historia ha sido moldeado durante los 400 años desde que el primer barco llegó a los Estados Unidos,” expresó la Legisladora Presidente Chair Bette Jane Kowalski.
The Colored Museum fue escrito en 1986 por George C. Wolfe. It provides a window into the struggles and resilience of Africanos Americanos through 11 viñetas, cada una enfocada en una exposición diferente presentando temas de racismo, estereotipos, y la identidad cultural de los Africanos Americanos, permitiendo a la audiencia a reexaminar la historia de los Africanos Americanos.
“Es crucial que reconozcamos y contemos la historia de cientos de años de esclavitud, genocidio, y opresión sistemática de los Africanos en América, así como la cultura que hemos creado,” comentó la Legisladora Rebecca Williams. “El 400 aniversario de este evento es de gran significancia en la historia de nuestro país, ya que ha jugado un gran papel en la cultura de los Africanos Americanos y en el progreso de esta nación.”
La admisión a este evento es gratis, sin embargo, todas los asientos estón numerados y reservados. Los boletos están disponibles de acuerdo a su llegada. Para recibir boletos y obtener más información pongánse en contrato con la taquilla del UCPAC al 732-499-8226 o visite la página www.ucpac.org.
County residents seeking an active and fun community service opportunity are invited to join the Rutgers Master Gardeners of Union County community volunteer program. No previous experience with gardening is required. All Master Gardeners are trained and certified by Rutgers experts.
Applications for the 32nd annual Master Gardner class training series in Union County are now being accepted. Classes begin on October 15 and go until the end of May 2020.
“The Master Gardeners program provides both seasoned gardeners and beginners with the chance to serve their community while expanding their knowledge of gardening,” said Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “The Freeholder Board is proud to support our Master Gardeners who have touched the lives of countless Union County residents throughout the years.”
The mission of the Master Gardeners is to share knowledge, experience, and love of gardening through community activities including neighborhood garden and beautification projects, education, and outreach to seniors and the disabled.
In return for the training, Master Gardeners are involved with many outreach activities. They maintain a 1.5 acre demonstration garden at Trailside in the Watchung Reservation. Master Gardeners raise vegetables, herbs and small fruit in the garden for donation to local food pantries. Master Gardeners offer educational programs for school groups and tours for community organizations at the demonstration garden. Other services are a Garden Helpline, which residents can call or email for gardening advice, at (908) 654-9852 and mastergardeners@ucnj.org.
The Master Gardeners program is run by the Rutgers Cooperative Extension of Union County. It is supported by the Freeholder Board as part of a national county-based community agriculture program under the umbrella of the U.S. Department of Agriculture. The Extension offices are located in the County’s Colleen Fraser Building in Westfield, and the Demonstration Garden is located in the County’s Watchung Reservation near the Trailside Nature and Science Center.
A $200 materials fee will be due upon acceptance to the program which covers all textbooks, notebooks and class materials. Trainees commit to at least 6 hours of volunteer service before training is completed, and a total of 60 hours of service over a period of 12 to 18 months.
To obtain a Master Gardeners application and more information on all programs of the Rutgers Cooperative Extension of Union County, visit the Rutgers University Master Gardener Application Site. Questions can be directed to the Rutgers Cooperative Extension of Union County by calling (908) 654-9854, Ext. 2 or Ext. 4.
For quick links to all Union County environmental programs and activities, visit The Green Connection online at ucnj.org/green-connection.
La Junta de Legisladores del Condado de Union en conjunto con la Oficina de Asuntos de las Mujeres del Condado de Union y el Union County College presentan un panel de información títulado “Women in S.T.E.M.,/ Mujeres en S.T.E.M ” destinado a alentar a las mujeres a explorar carreras tradicionalmente en manos de los hombres.
Este evento se llevará a cabo en el Union County College de Cranford en el Teatro Roy Smith, 1033 Springfield Avenue el miércoles, 2 de octubre de 2:00 p.m. a 3:30 p.m.
“Science, Technology, Engineering and Math (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matématicas) son industrias dominada por los hombres,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “El panel discutirá sobre la igualdad de género en el centro de trabajo, además de otros problemas. Mujeres representan casi la mitad de la fuerza laboral de los Estados Unidos pero solamente hacen el 29% de la fuerza laboral en las carreras de S.T.E.M.”
Un panel de mujeres profesionales de alto perfil discutirán sobre sus propias trayectorias hacia las carreras en el campo de S.T.E.M, así como los retos que enfrentaron en el camino para obtener los recursos relacionados con sus empleos.
Las panelistas también revisarán los diferentes tipos de carreras, y le proporcionarán a los asistentes con información sobre las calificaciones y antencedentes necesarias para poder seleccionar que rama que les interesa.
Este panel es un evento gratis pero se require pre-inscripción en la página ucnj.org/women.
Para más información comuniquese con Jennifer Erdos, Coordinatora , de la Oficina de Asuntos de Mujeres del Condado de Union a jerdos@ucnj.org o llame al 908-527-4216.
Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Christopher Hudak, Kimberly Palmieri-Mouded, Angel G. Estrada and Sergio Granados and Union County Surrogate James LaCorte joined former State Senator Raymond Lesniak, local officials and members of the General Pulaski Memorial Parade Committee of St. Theresa from Linden at the 2nd Annual Union County Pulaski Day Flag Raising in front of the Union County Courthouse in Elizabeth.
Premios Serán Presentados el 28 de Septiembre en Rahway
Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia con orgullo a los homenajeados del Premio Herencia Hispana 2019. Los Premiados serán honrados durante la Celebración del Condado de Union de la Herencia Hispana 2019 el 28 de septiembre en Rahway de 5:30 p.m. a 10:00 p.m. en el the Union County Performing Arts Center, 1601 Irving Street en Rahway. La Junta de Legisladores se está asociando con la Ciudad de Rahway para el evento, que es gratis y abierto al público.
“Ahora más que nunca es muy importante celebrar la diversidad y los lazos culturales que edifican una comunidad fuerte,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.
Los Homenajeados con el Premio Herencia Hispana 2019 son:
La Junta de Legisladores del Condado de Union refleja las contribuciones cívicas de los ciudadanos Hispanos en la vida del Condado de Union. Sus nueve miembros incluye al Legislador Angel Estrada, quien fue el primer Cubano-Americano electo a la Junta, y el Legislador Sergio Granados, quien es de descendencia Salvadoreño-Americano.
“La comunidad nacional Hispana continúa creciendo y dentro del Condado de Union representan más del 30% de la población. La Junta de Legisladores continúa trabajando en mostrar nuestra diversidad,” comentó el Legislador Sergio Granados. “Este evento reunirá a todas las organizaciones Hispanas a lo largo del Condado de Union para una noche llena de diversion que destacará la cultura Hispana y el éxito de los Líderes Hispanos de la comunidad. Por este medio invitamos a todos los residentes que vengan a ser parte de este gran evento que une a los residentes de todos los origenes.”
Todos los asistentes están invitados a explorar la riqueza de la cultura hispana a través de su comida, música y disfrute.
Esta noche tendrá la presentación del comediante Mexicano-Americano Steve Treviño, quien es nacionalmente conocido por sus ideas únicas de los altibajos de la vida cotidiana. Los boletos son limitados. Contacte a Nathalie Hernandez, nahernandez@ucnj.org para hacer su reservación.
La Celebración de la Herencia y Cultura Hispanan 2019 es gratis, y el estacionamiento es gratis en el Hamilton Stage situado en el 360 Hamilton Street en Rahway.Este evento es coordinado a través de la Oficina del Condado de Participación en la Comunidad y su Diversidad. Para más información pongánse en contacto con la Coordinadora Nathalie Hernandez a nahernandez@ucnj.org o llame al 908-527-4880.
The Union County Board of Chosen Freeholders in conjunction with the Union County Office on Women and Union County College present a free public informational panel discussion entitled “Women in S.T.E.M.,” aimed at encouraging women to explore careers traditionally held by men.
The event will be held in Room N-4 of the Cranford Campus of Union County College, located at 1033 Springfield Avenue on Wednesday, October 2nd from 2:00 p.m. to 3:30 p.m.
“Science, Technology, Engineering and Math are industries notoriously dominated by men,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “The panel will address gender equality in the workplace, among the many issues. Women represent nearly half of the United States workforce, but only make up about 29% of the S.T.E.M. workforce.”
A panel of high-profile professional women will be discussing their own journeys to a career in the S.T.E.M. fields, as well as the challenges women face in landing these careers, and accessing job-related resources.
The panelists will also review different types of career paths in various S.T.E.M fields, and provide attendees with information on the qualifications and background required for each field.
Women in S.T.E.M. is a free event but pre-registration is required online at ucnj.org/women.
For more information contact Jennifer Erdos, Coordinator, Union County Office on Women, at jerdos@ucnj.org or call 908-527-4216.
# #
For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.
Connect with Union County on social media.
The Union County Board of Chosen Freeholders and the Department of Parks and Recreation are pleased to offer a new series of programs this fall, Nature Walks for Seniors. This series, open to adults age 55 and older, will run on Wednesday mornings from October 16 through November 6 from 11:00 a.m. to 12:00 p.m. The walks are free and will take place on the Sensory Friendly Trail at Trailside Nature & Science Center in Mountainside.
Spiderman: Into The Spider-Verse will be played at Plainfield High School on Friday, September 27th at 7PM. The movie will be seen at Plainfield High School as part of Union County’s programming for Hispanic Heritage Month and is being conducted in partnership with the Plainfield Board of Education. The movie will be in English with subtitles in Spanish.
“I am pleased that Union County is partnering with the Plainfield Board of Education to present this movie to the Plainfield community as part of Hispanic Heritage Month,” said Freeholder Rebecca Williams. “Cultural events like these are important to improving the quality of life enjoyed by all Union County residents.”
The movie viewing is free and open to the public. Popcorn will also be provided to moviegoers, free of charge.
For more details on this or other programs organized by the Union County Department of Parks & Recreation, visit www.ucnj.org/calendar or call the Parks Department at 908-527-4900.
Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholders Sergio Granados, Rebecca Williams and Andrea Staten joined Union County Deputy County Manager Amy Wagner and Deana Mesaros of the Union County Department of Economic Development at the 2019 Union County Means Business Expo at the Warinanco Sports Center in Roselle. The Expo enables attendees to network with other business leaders and develop new contacts. The event also provides a chance for local businesses to showcase their products and services to attendees. For more information about Union County Means Business, visit ucnj.org/ucmb or contact Deana Mesaros at 908-659-7412 or dmesaros@ucnj.org. (