Author: Web Site Administrator
Categories
National POW/MIA Recognition Day
Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholders Sergio Granados and Christopher Hudak joined Union County Sheriff Peter Corvelli, County Clerk Joanne Rajoppi, Union County Surrogate James LaCorte, Acting Prosecutor Lyndsay Ruotolo and Union County Manager Ed Oatman in welcoming Union County Undersheriff Amilcar Colon (SSgt. USMC Ret.) as the guest speaker at the Union County Prisoners of War/Missing in Action (POW/MIA) Remembrance Day ceremony in Elizabeth. Kenilworth VFW 2230 Commander Robert Jeans delivered the Invocation.
The annual event is sponsored by the Union County Board of Chosen Freeholders to honor and remember prisoners of war and those missing in action. The National POW/MIA Recognition Day is observed each year on the third Friday of September.
The Union County Freeholder Board joined with local baseball legend Jeff Torborg, his family, municipal officials from Mountainside and Westfield, the Union County Sheriff, and two youth baseball teams in dedicating the Jeff Torborg Youth Baseball field at the County’s Echo Lake Park in Mountainside.
Jeff Torborg, a native of Westfield and former resident of Mountainside for 30 years, was with his wife, Suzie and his sons, Dale and Greg and extended family to celebrate the occasion.
“Suzie and I and our entire family are so very appreciative of all the efforts of the Union County Board of Chosen Freeholders and their staff in creating this beautiful new Jeff Torborg Youth Baseball Field, which will provide a great place for kids to play for generations to come,” said Torborg. “When I first was told about this amazing tribute, I was literally speechless…this is a tremendous thrill for me and for my family. It is an honor to be recognized by my home county, which has been the site of events important to generations of my family.”
Freeholder Chair Bette Jane Kowalski who emceed the event said: “Jeff Torborg is one of the most accomplished ball players to ever come out of Union County. Jeff went on to achieve an impressive Major League baseball career, both as a player and manager, and is certainly worthy of today’s dedication.”
Freeholder Vice Chair Alexander Mirabella who introduced Torborg and presented him with a resolution honoring him with his colleagues, said: “We welcome you home today. We are pleased to name this field in your honor, and our hope is to inspire future generations of our younger county residents to follow in your path.”
The event also included tributes from Jim Iozzi, the President of the Union County Baseball Hall of Fame (whose organization previously inducted Torborg into their Hall of Fame), Jeff’s son Greg who read a letter of congratulations from Chicago White Sox owner Jerry Reinsdorf, and appearances by former Major League Baseball players Willie Randolph (Yankees and Mets), Al Leiter (Mets and Yankees), and Mike Lowell (Marlins, Red Sox), and Jay Horowitz, long-time Mets’ public relations guru.
Following the ribbon cutting, Torborg threw out the first pitch to his grandson, also named Jeff Torborg, and an exhibition game ensued between Clark Little League and Springfield Junior Baseball League teams. The youth players all wore uniforms from the various teams Torborg was associated with, all in Torborg’s #10 uniform number.
The Freeholder Board and the Torborg family extended their thanks to the Chicago White Sox for donating the uniforms; the New York Mets, and Major League Baseball for their donations and participation; Famous Dave’s and Wakefern for making food donations.
The Torborg family also donated memorial bench plaques to the field, and the facility also includes a plaque memorializing Torborg’s accomplishments.
The permitted youth baseball field, which sits off Mill Lane in Echo Lake Park in Mountainside, is open for all teams to use by appointment calling the Union County Department at 908-527-4900.
La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a todos los dueños de negocios, gerentes y empresarios a que asistan a la 2019 Expo Union County Means Business / Condado de Union Significa Negocios en el Warinanco Sports Center en el Parque Warinanco el miércoles, 18 de septiembre de 5:00 p.m. a 7:30 p.m.
El Parque Warinanco es parte del Sistema de parques del Condado de Union y está situado en el Municipio de Roselle, colinando con Elizabeth y Linden.
“El año pasado la Expo contá con 80 mesas de comerciantes y 300 asistentes, proporcionando una oportunidad valuable para conocer y conectarse con compañeros en la comunidad empresarial,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esperamos tener otro evento exitoso este año.”
Ahora en su cuarto año la Expo de Negocio proporciona una gran presentación para los negocios locales a la vez que una oportunidad para conectarse con contactos dentro de la comunidad del Condado de Union y aún más.
Desde que la Expo comenzó en el 2016 ha crecido para incluir una gran variedad de empresas que incluyen, proveedores de servicios, bancos, compañías de seguro, comerciantes minoristas, bienes y raíces , tecnología, consultorías, mercadeo, asuntos legales, firmas de contabilidad, servicios de salud, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales. Este evento es muy popular con las cámaras de comercio y representates del gobierno municipal y oficinas de los condados.
De nuevo este año la Expo tendrá rifas y premios con un Gran Premio de una tarjeta de regalo Visa.
Degustaciones de comida con los menús de la gastronomía de Ashbrook Golf Course, Galloping Hill Golf Course y el Warinanco Sports Center será presentado a los asistentes.
Como un servicio a los asistentes la Expo brindará servicio de cuidados de niños gratis. Este servicio esta disponible par niños entre 4 y 12 años y es proporcionado por el personal del Campo de Verano del Warinanco Sports Center. Este debe ser solicitado llenando la forma en ucnj.org/ucmb cuando se inscriba para asistir al evento.
Admisión para los asistentes es gratis. Las mesas de las empresas tienen un costo de $100.00 e incluye media página en el programa y 10 tickets VIP para sus clientes. Para inscribirse por favor llene la forma en la página ucnj.org/ucmb.
Este evento Union County Means Business es una iniciativa de desarrollo económico de la Junta de Legisladores con el apoyo de socios de la comunidad que incluyen el New Jersey Small Business Development Center, el Union County Economic Development Corporation, el Greater Elizabeth Chamber of Commerce, el Suburban Chamber of Commerce, Kean University, Union County College, Union Township Chamber of Commerce, el Greater Westfield Chamber of Commerce, Cranford Area Chamber of Commerce, y el New Jersey LGBT Chamber of Commerce.
Para más información sobre Union County Means Business, visite ucnj.org/ucmb o contacte Deana Mesaros al 908-659-7412 o dmesaros@ucnj.org.
Los residentes del Condado de Union que andan en busca de una actividad educacional para todas las edades pueden venir a los eventos del A. Paul Mallery Model Railroad Center en la ciudad de Union, todos los sábados en la tarde en el mes de septiembre de 1:00 a 4:00 p.m., y experimentar imágenes y sonidos y un enorme diseño de tren y otras muestras.
El Centro Ferroviario lo maneja el The Model Railroad Club, una organización sin fines de lucro dedicada a la investigación de la historia de la industria ferroviaria en New Jersey, New York, y Pennsylvania mientras comparte el arte, la artesanía y la ciencia del modelo de ferrocarril.
“Una visita al Centro Ferroviario se ha convertido en una tradición familiar, y la Junta de Legisladores está orgullosa de albergar este especial recurso educacional en el sistema de parques del Condado de Union,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalki.
Además de apreciar los modelos de trenes y los muestrarios educacionales los visitanets del Centro Ferroviario pueden disfrutar de una pequeña cafeteria, y áreas de descanso para niños pequeños y una tienda de regalos.
Durante el mes de octubre habrán horas extras, en celebración de Halloween. Comezando el sábado 19 de octubre, 26 de octubre las horas son de 12:00 pm a 4:00 p.m. También los domingos 20 y 27 de octubre.
El Club Ferroviario también albergará el Show de Sonido y Luz anual durante la estación de Fiestas, comenzando el viernes 29 de noviembre y concluyendo el domingo 15 de diciembre. El Centro Ferroviario está convenientemente situado en el área del Parque Lenape, detrás de Home Depot de la Ruta 22 E, en la ciudad de Union.
Este Centro fue edificado por miembros del club y donado al sistema de parques del Condado de Union en 1976. El edificio original ha sido expandido desde entonces. Hoy es uno de los más grandes clubes de modelos ferroviarios de la nación.
Posible miembros pueden pedir información al info@tmrci.org.
Para detalles sobre eventos públicos, precios de entradas, y otra información puede visitar la página themodelrailroadclub.org.
La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar la 2da Iza de la Bandera de Polinia el martes, 24 de septiembre a las 4:30 p.m. frente a las escalinatas del Palacio de Justicia del Condado de Union situado en el 2 Broad Street en Elizabeth. Este evento es gratis y todos los residentes están invitados asistir.
Este evento está co-patrocinado con el Comité de la Parada en Memoria del General Pulaski de Santa Teresa de Linden.
“El Condado de Union es el hogar de muchos Polacos-Americanos,” dijo la Legisladora Bette Jane Kowalski. “La Junta de Legisladores está orgullosa de reconocer todas las contribuciones de esta comunidad que es muy activa y trabajadora en nuestro condado a través de los años, y que mayor tributo que ondear la Bandera de Polonia en nuestro Condado.”
La Comunidad Polaca-Americana estará celebrando lo que ha venido a conocerse como el “Pulaski Day” ( Día Pulaski) a finales de septiembre y principio de octubre. Con varias celebracione4s en diferentes municipios, las festividades culminant con el desfile en la 5ta Avenida en Manhattan. El Pulaski Day desfile étnico es uno de los más antiguos en New York.
“Nuestro Condado se hace más fuerte por su diversidad,” expresó el Legislador Christopher Hudak. “Yo invite a todos los residentes del Condado de Union a que asistan a la Ceremonia de la Iza de la Bandera. Como Legislador de descendencia Polaca, estoy especialmente orgulloso de todos los logros de la comunidad Polaca-Americanaa lo largo del país y especialmente en el Condado de Union.”
La ceremonia incluirá refrigerios.
Este evento está coordinado a través de la Oficina de Diversidad del Condado de Union. Para más información por favor pongase en contacto con la Coordinadora Nathalie Hernandez, nahernandez@ucnj.org o 908-527-4880.
Union County residents and visitors looking for an educational activity for all ages can come to Open House events at the A. Paul Mallery Model Railroad Center in Union Township every Saturday afternoon in September from 1:00 to 4:00 p.m., and experience the sights and sounds of an enormous HO scale train layout along with other displays.
The Railroad Center is run by The Model Railroad Club, a nonprofit organization dedicated to researching the history of railroads and industries in New Jersey, New York, and Pennsylvania while sharing the art, craft and science of model railroading.
“A visit to the Railroad Center has become a family tradition, and the Freeholder Board is very proud to host this unique educational resource in the Union County parks system,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.
In addition to viewing model trains and educational displays, Railroad Center visitors can enjoy a snack bar, toddler rest area, and railroad-themed gift shop.
October will feature extended hours and additional days for the Open House events, in celebration of the Halloween season. Starting on Saturday October 19, the Open House hours are 12:00 p.m. to 4:00 p.m. The extended hours continue on Sunday October 20, Saturday October 26, and Sunday October 27.
The extra openings coincide with the second annual AddamsFest events in Westfield, where Model Railroad Club members will assist in the running the “Dynamite” layout featured in an episode of The Addams Family television show.
The Railroad Club will also once again host the annual Holiday Sound and Light Show on three consecutive weekends at the Railroad Center beginning on Friday, November 29 and ending on Sunday, December 15.
The Railroad Center is conveniently located off Route 22 East in a mixed-use area of Union County’s Lenape Park, behind the Home Depot in Union Township.
The Railroad Center was built by club members and donated to the Union County parks system in 1976 under an arrangement with the Parks Department. The original building has been expanded since then. Today, it is one of the largest model railroad clubs in the region.
New members are always welcome to join. Current members are on hand during Saturday Open House events and other activities throughout the year, and they are always happy to provide information to visitors. Prospective members can also request information on joining by email, at info@tmrci.org.
For complete details about public events, admission prices, advance ticket sales, directions, and other information about the Railroad Center visit The Model Railroad Club online at themodelrailroadclub.org.
# #
For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.
Connect with Union County on social media.
The Union County Department of Human Services, the Union County Youth Services Commission, and nonprofit organization Proceed, Inc. invite young women ages 13 through 17 to participate in the new Fearless Girls Empowerment group.
“Fearless Girls Empowerment group provides a safe, supportive space for young women to discuss sensitive topics and gain a deeper understanding of issues that affect them,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.
The group meets weekly with an adult leader to discuss healthy communication skills, leading with confidence, boundaries in relationships, self-esteem, how to handle conflicts, internet safety, and other issues that girls and young women face today.
The 12-week program begins on Tuesday, September 10th and will conclude on Tuesday, December 3rd. Admission is on a rolling basis by referral only. For more information on the program or how to host a Fearless Girls Group in your town, please contact Barbara Ziobro, Administrator, Youth Services Commission 908-558-2381 or bziobro@ucnj.org. To obtain a referral form, contact Patricia Scala at the Youth Services Commission, 908-527-4888 or pscala@ucnj.org.
Meetings are held every Tuesday from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. at the Linden Public Library, located at 31 East Henry Street in Linden. The Fearless Girls Empowerment Group is free and snacks will be provided for participants.
The Union County Youth Services Commission is a state-mandated committee represented by state and local juvenile justice stakeholders who plan, monitor and implement programs and services to at-risk youth and those youth involved in the juvenile justice system.
The Commission meets monthly to review local service provider outcomes, distribute information on upcoming events and plan initiatives in response to identified gaps in meeting Union County’s Continuum of Care objectives.
# #
For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.
Connect with Union County on social media.
La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a sus residentes a que assistan a la conmemoración de Recordación a todos Los Prisioneros de Guerra /POW, y a los Desaparecidos en Acción/ MIA el próximo viernes, 13 de septiembre en las escalinatas del Palacio de Justicia situado en el 2 Broad Street in Elizabeth. La ceremonia comenzará a las 11:15 a.m.
“Por favor unánse a honrar el sacrificio de nuestros militares y sus familias,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esta ceremonia anual proporciona un recordatorio importante que la comunidad del Condado de Union nunca olvidará, nuestros miembros de las fuerzas armadas, naval, áereas, que fueron prisioneros de guerra y aquellos que desaparecierón en acción.”
En caso de lluvia la ceremonia se llevará a cabo en el Edificio de Administración, 6to piso, detrás del Palacio de Justicia en el 10 de Elizabethtown Plaza. Para más información llame a la Junta de Legisladores al 908-527-4200.
La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los residentes y visitantes a unirse a la Celebración de Herencia y Cultura Hispana 2019 el sábado 28 de septiembre, de 5:30 p.m. a 10:00 p.m. en el Union County Performing Arts Center, 1601 Irving Street en Rahway. La Junta de Legisladores se está asociando con la Ciudad de Rahway para el evento, que es gratis y abierto al público.
“Ahora más que nunca , es muy importante celebrar la diversidad cultural que edifica una comunidad fuerte y unida,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalki.
La Junta de Legisladores refleja las contribuciones cívicas de los ciudadanos Hispanos en la vida del Condado de Union. Sus nueve miembros incluye al Legislador Angel G. Estrada, quien fue el primer Cubano-Americano elegido a la Junta, y el Legislador Sergio Granado, quien es de descendencia Salvadoreña-Americana.
“La comunidad nacional Hispana continúa creciendo y dentro del Condado de Union representan más del 30% de la población. La Junta de Legisladores continúa trabajando en mostrar nuestra diversidad,” comentó el Legislador Sergio Granados. “Este evento reunirá a todas las organizaciones Hispanas a lo largo del Condado de Union para una noche llena de diversion que destacará la cultura Hispana y el éxito de los Líderes Hispanos de la comunidad. Por este medio invitamos a todos los residentes que vengan a ser parte de este gran evento que une a los residentes de todos los origenes.”
Todos los asistentes están invitados a explorar la riqueza de la cultura hispana a través de su comida, música y disfrute.
Esta noche tendrá la presentación del comediante Mexicano-Americano Steve Treviño, quien es nacionalmente conocido por sus ideas únicas de los altibajos de la vida cotidiana.
La Celebración de la Herencia y Cultura Hispanan 2019 es gratis, y el estacionamiento es gratis en el Hamilton Stage situado en el 360 Hamilton Street en Rahway.
Este evento es coordinado a través de la Oficina del Condado de Participación en la Comunidad y su Diversidad. Para más información pongánse en contacto con la Coordinadora Nathalie Hernandez a nahernandez@ucnj.org o llame al 908-527-4880.