Categories
Public Info

Union County Honors Youth Empowered for Success Basketball League President Terence Johnson

Union County Freeholders Rebecca Williams and Andrea Staten present a resolution to Youth Empowered for Success Basketball League President Terence Johnson of Plainfield congratulating him on a successful 2019 season. They were joined by his coaches and players. The Youth Empowered for Success Basketball League was founded in 2016 by as a way to provide the Plainfield areas with a competitive level basketball league. After beginning with 180 participants, the league has grown to 260 children this past season, including players from 15 different cities in the State of New Jersey. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Union County Freeholders cut ribbon on new Ash Brook Golf Course Clubhouse  

Ribbon cutting marks soft opening as Clubhouse will open in a few weeks

The Union County Freeholder Board joined with golfers, KemperSports and other elected officials today in cutting the ribbon on the brand, new state-of-the-art Ash Brook Golf Course Clubhouse, which will open to the public in a few weeks.

The new, 21,000 square foot clubhouse has plenty to offer golfers and non-golfers. It houses a first-class, full-service restaurant and bar — called The Tavern At Ash Brook — with a terrace and capacity for 120 people. The restaurant features American comfort classics with specialty cocktails, wines and craft beers from local providers.

The clubhouse also features a full retail pro shop, administrative offices and public restrooms, as well as an underground cart barn for a new electric fleet of 90 carts, and a full service return stand.

“Union County is a statewide leader in this sport, and has earned a reputation as the home of public golf,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “The opening of the Ash Brook Clubhouse solidifies our standing, as our courses are well-known for their playability, customer service and top-notch restaurants for all to enjoy.”

Freeholder Alexander Mirabella said: “Today, Ash Brook takes its place alongside our Galloping Hill Golf Course as one of the top courses in the state. This opening completes a nearly decade-long transformation of our once-decaying golf operations into a profit center for the County. I am proud of what our vision has been able to accomplish, and our residents have another regional destination for recreation and dining.”

KemperSports CEO Steve Skinner said: “We are very excited to include the clubhouse as a new offering for the already stellar golf at Ash Brook. The new addition to the course will only add to the outstanding golf experience at Ash Brook.”

In recent years, the County completed a golf course renovation project at Ash Brook with famed architect Rees Jones. The scope of work included updating course drainage, tree work and bunkers, which were renovated and rebuilt to industry standards. The end result is a golf course that is amenable for golfers of all skill levels.

Ash Brook Golf Course features 7,040 yards of golf from the longest tees for a par of 72. The course was designed by Alfred Tull and opened in 1953. Ash Brook is a parkland style golf course with tree lined fairways and large greens. Ash Brook has four sets of tees to accommodate golfers of all skill levels.

In addition to the 18-hole facility, Ash Brook offers a Pitch & Putt course for players of all ages that has proven to be a family favorite in the community. The Pitch & Putt course features 673 yards of golf for a par of 27.

In January 2010, KemperSports began managing Ash Brook Golf Course as part of the Union County Golf Properties. KemperSports is recognized as a leader in the golf course management industry and brings a wealth of knowledge and expertise to the facility.

For more information on Ash Brook Golf Course, please go to www.ashbrookgolfcourse.com/

Categories
Public Info

Public Safety Committee of the Union County Board of Chosen Freeholders hosts public meeting about the Opioid Crisis in Union County ​

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders  Christopher Hudak, Angel G. Estrada, Angela Garretson and Andrea Staten attend a public meeting hosted by the Public Safety Committee of the Union County Board of Chosen Freeholders titled, The Opioid Epidemic: Silently Affecting Our Community at the McManus School in Linden.

The Public Safety Committee and members of the public heard reports from representatives of the Union County Prosecutor, Union County Sheriff’s Office, the Union County Police Department and other professionals, including representatives from the nonprofit organization Prevention Links and other stakeholders.

 

Categories
Public Info

Union County Women Mean Business

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Andrea Staten, Rebecca Williams and Kimberly Palmieri-Mouded joined Assemblywoman Linda Carter in welcoming the keynote speaker Linda Wellbrock, founder of Leading Women Entrepreneurs and Secretary of the Climate Reality Action Fund, to the annual Union County Women Mean Business skill building seminar and networking event at the Clubhouse at Union County’s Galloping Hill Golf Course in Kenilworth. More details about Union County Women Mean Business are available online at ucnj.org/ucmb. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

New Playground Opens at the Beechwood School in Mountainside

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Sergio Granados and Kimberly Palmieri-Mouded joined Mountainside Mayor Paul Mirabelli, Union County Superintendent of Schools Daryl Palmieri, educators and local officials in cutting the ribbon officially opening the new playground at the Beechwood School in Mountainside. The playground was funded by Union County “Kids Recreation” and “Level the Playing Field” grants.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Celebra la Primera Iza de la Bandera Portuguesa en la Historia del Condado el 30 de Mayo, 2019

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que por primera vez en la historia del Condado se izará la Bandera de Portugal en conmemoración del Día de Portugal, Camões y las Comunidades. El evento se llevará a cabo el jueves, 30 de mayo a las  6:30pm frente a las escalinatas del Palacio de Justicia del Condado de Union en el  2 Broad Street en Elizabeth. El evento es gratis y todos los residentes están invitados.

Este programa está co-patrocinado por el Concilio de Liderazgo de Portugueses Americanos de los Estados Unidos (PALCUS). PALCUS es una organización nacional sin lucro basada en el área de Washington D.C. con una misión muy definida siendo la voz nacional que defiende y promueve el progreso de la comunidad Portuguesa-Americana, económicamente, profesionalmente, cultural y politicamente.

“El Condado de Union es el hogar de más de 18,000 Portugueses-Americanos,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “La Junta de Legisladores está orgullosa de las contribuciones de está activa y trabajadora comunidad.”

La Comunidad Portuguesa-Americana celebra lo que ha venido a conocerse como el “Día de Portugal ” a través del mes de junio con varias celebraciones en diferentes municipios. Las festividades incluyen paradas, festivals al aire libre con comida baile y música tradicional y mucho más.

“Nuestro Condado es fuerte por su diversidad. Yo invito a todos los residentes del Condado de Union a que participen y apoyen  este primer evento de Izar la Bandera de Portugal en el Condado de Union,” comentó el Legislador Sergio Granados.  “Como Legislador de descendencia Portuguesa, estoy extremadamente orgulloso de los logros de la comunidad  Portuguesa-Americana a lo largo del país y especialmente en el Condado de Union.”

La Iza de la Bandera incluirá baile étnico y el Himno Nacional Americano “The Star Spangled Banner” al igual que  “A Portuguesa,” el Himno Nacional de Portugal.

“PALCUS está agradecida de haber tenido la oportunidad de co-patrocinar la primera iza de la Bandera Portuguesa en el Condado de Union,” expresó la Vice-Presidenta de PALCUS  Katherine Soares. “Nos esforzamos para dar voz a los 1.34 millones de Portugueses-Americanos en los Estados Unidos. Eventos como estos es una forma de permitir que sean escuchados.”

Para más información, ponerse en contacto con Katherine Soares de la Oficina de Comunicación e Información Pública del Condado de Union a katherine.soares@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Honra 50 Aniversario de Stonewall en la 2nd Ceremonia del Izamiento de la Bandera Orgullo LGBTQ

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en ser el anfitrión de la segunda Ceremonia Annual del Izamiento de la Bandera de Orgullo LGBTQ, el lunes, 3 de junio a la 1:00 p.m. en la escalinata del Palacio de Justicia del Condado de Union, situado en el 2 Broad Street en Elizabeth. Este evento y gratis y todos los residentes están bienvenidos.

“Izando la bandera del arco iris es un símbolo muy significativo que apoya la igualdad de derechos de las personas LGBTQ en el Condado de Union,” expresó la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “La ceremonia de este año honrará el legado de los activistas que transformaron el movimiento de los derechos en una protesta generalizada para que estos fueran aceptados.”

El 2019 es un año histórico para la comunidad LGBTQ y que marca el  50th aniversario de la sublevación de Stonewall.. La Junta de Legisladores honra el 50 aniversario de  Stonewall  reconociendo que los hitos alcanzados en los derechos de LGBTQ fueron posibles por los pioneros que defendieron sus derechos.

La ceremonia de la iza de la bandera contará con un homenaje a uno de los primeros trangénero activista de los derechos de los homosexuales y del SIDA, Marsha P. Johnson, una graduada del Elizabeth High School en 1963, destacando su insistencia en la necesidad y urgencia de la protección de las  personas LGBTQ. Como expresó la Sra. Johnson , “Nunca tienes todos tus derechos, hasta que una persona tenga todos sus derechos.”

La ceremonia también contará con la actuación del Coro Acapella del Thomas Jefferson Arts Academy en Elizabeth, coordinado por los consejeros del Programa y Servicios de Enriquecimiento de Jóvenes.

“Frente a los siniestros ataques del gobierno actual en Washington contra los derechos cíviles de las personas LGBTQ en áreas claves, la unidad encontrada a través de los eventos de Orgullo es esencial para aumentar la conciencia y promover la protección de los derechos de los individuos LGBTQ,” dijo la Legisladora  Rebecca Williams, enlace del  LGBTQ Ad Hoc Comité y la Junta de Legisladores.

La “Bandera del Orgullo” fue popularizada como símbolo de la comunidad gay/homosexual por el artista de San Francisco Gilbert Baker en 1978 a petición del activista de los derechos  LGBT Harvey Milk,  quien desafió a Baker a crear “una  insignia de orgullo capaz de afirmar la independencia social.”

A finales del 1980 Baker  observó lo que el significado de la Bandera del Orgullo había llegado a ser, y comentó, “La bandera es una acción, es más que la tela y las rayas. Cuando una persona pone la Bandera de Arco Iris en su auto o casa, no es solo un adorno. Están tomando acción.”

En reconocimiento a junio mes del Orgullos LGBTQ, la Junta de Legisladores se enorgullece en patrocinar una serie de eventos para fomentar la inclusión y acelerar la aceptación de la  comunidad del Condado de Union incluyendo ORGULLO ADOLESCENTE (14 de junio), ORGULLO en el Parque  (15 de junio), MESA Redonda (23 de junio) y Noche de ORGULLO con los Red Bulls (28 de junio).

Para obtener información adicional sobre los eventos y actividades del Mes del ORGULLO patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union visiten la página ucnj.org/pride.

Los eventos del mes del ORGULLO están organizados por la Oficina de Asuntos de LGBTQ en sociedad con WellCare Health Plans, Xfinity y Atlantic Health System.

La Oficina de Asuntos de LGBTQ del Condado de Union trabaja bajo el Departmento de Desarrollo Económico, y fue establecida por la Junta de Legisladores en el 2018 y es la única en el Estado de New Jersey.

Para más información puede comunicarse con Danni Newbury, Coordinadora al  908-527-4742 o dnewbury@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

More Dates Added for New Voting Machine Previews in Union County

La Junta Electoral ha añadido fechas adicionales para las demostraciones de las  nuevas máquinas electorales ExpressVote XL.

Los votantes de Westfield y ocho municipios del Condado de Union usarán las nuevas máquinas comenzando con las Elecciones Primarias el 4 de junio, y las otras 12 restantes podrán usarlas en la Elección General en noviembre.

Todas las demostraciones están abiertas al público y a todos los residentes del Condado por orden de llegada, incluyendo aquellos que no sean votantes.

Demostraciones públicas semanales están abiertas a todos los residentes del Condado cada sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Edificio  Colleen Fraser en el 300 North Avenue East en Westfield.

También habrán demostraciones para todos los residentes cada martes de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el primer piso del Tribunal Superior del Condado de Union,  2 Broad Street en Elizabeth.

La nueva lista está a continuación:

  • 14 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building – 1976 Morris
  • 16 de mayo – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Mountainside, 1 Constitution Plaza
  • 19 de mayo – Kenilworth Street Fair, 10:00 am – 4:00 pm
  • 21 de mayo – Winfield Municipal Building, 9:00 am – 5:00 pm                 
  • 22 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building, 1976 Morris Avenue
  • 23  de mayo- Berkeley Heights Public Library, 110 Roosevelt Avenue, 12:00 pm – 8:00 pm
  • 24 de mayo – Garwood Public Library, 411 Third Avenue, 9:00 am -4:00 pm
  • 30 de mayo – Elizabeth Public Library, Elizabethport Branch, 101-110 3rd Street, 12:00 pm – 4:00 pm
  • 1ero de junio – 12:00pm – 7:00pm Cedar Brook Park, Plainfield
  • 2 de junio – Garwood Rocks (Greater Westfield Chamber of Commerce), Center Street, Garwood 10:00 am – 6:00 pm

Los votantes de  Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union y Winfield usarán las nuevas máquinas durante las Elecciones Primarias del 2019 el 4 de junio. Westfield continuará usando las máquinas tras el éxito del programa piloto el año pasado.

Los votantes en  Clark, Cranford, Hillside, Linden, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield y Summit podrán usar las máquinas nuevas para la Elección General en noviembre, 2019.

Para información adicional o para programar una demostración para organizaciones cívicas o grupos comunitarios, visite la Junta Electoral en la página ucnj.org/board-of-elections o llame al  908-527-4123.

Categories
Public Info

2019 Union County Arbor Day “Young Writers of Union County” poetry contest

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Kimberly Palmieri-Mouded and Andrea Staten present resolutions of congratulations to the winners of the 2019 Union County Arbor Day “Young Writers of Union County” poetry contest. The 2019 winners are:

4th Grade

  • 1st Place –Adriana Fernandez, School No. 5, Linden
  • 2nd Place – Max Markho, Saint Bartholomew Academy, Scotch Plains
  • 3rd Place – Sharika Dhar, Mountain Park School, Berkeley Heights

5th Grade

  • 1st Place –Arianna Kaban, Jefferson School, Westfield
  • 2nd Place – Declan Corrigan, Holy Trinity, Westfield
  • 3rd Place – Leo Quinonez Ruggiero, Lincoln School, Garwood

6th Grade

  • 1st Place –Adam Schupak, Lincoln School, Garwood
  • 2nd Place – Richard Howard, Lincoln School, Garwood
  • 3rd Place – Annelyse Zaccaria, Holy Trinity School, Westfield

7th Grade  

  • 1st Place –Alyssa Schlauberg, Lincoln School, Garwood
  • 2nd Place – Jackie Link, Edison Intermediate School, Westfield
  • 3rd Place – Caroline Kircher, Edison Intermediate School, Westfield

8th Grade

  • 1st Place –Kelly Hanratty, Deerfield Middle School, Mountainside
  • 2nd Place – Aeden Paredes, Lincoln School, Garwood
  • 3rd Place – Mackenzie Cruz, Lincoln School, Garwood

All contestants ranging from grade 4 through grade 8 prepared an original work in an effort to promote Arbor Day and creatively show the importance of trees in Union County.

(Photos by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

SkillUP Union County with Metrix Learning

Self-paced online learning platform to enhance and add skills, build your resume, improve your marketability and increase your chances of getting the job you want by training for essential workplace skills. Register online at ucnj.metrixlearning.com