Author: Web Site Administrator

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi les recuerda a los candidatos para cargos electos de estar al tanto de las próximas fechas limites y los procedimientos de presentación de su petición.

“Para la Elección Primaria del 4 de junio, los candidatos de los partidos Democrático y Republicano para cargos en la oficina del Condado—Freeholder and  Surrogate – ( Legislador Electo and Juez Testamentario) deben presentar sus  peticiones en mi oficina el 1ero de abril a las 4:00 p.m.,” dijo la Sra. Rajoppi.

Los candidatos Democrátas y Republicanos para cargos municipales, y cargos del Comité Democráta del Condado deben presentar sus peticiones a la escribana de su municipio, y la fecha límite es también el 1ero de abril a las t 4:00 p.m.

Los candidatos Independientes para cargos del condado y cargos municipales deben presentar sus peticiones en la Oficina de la Escribana del Condado de Union  el día de las Elecciones Primarias, 4 de junio a las 4:00 p.m.

Para más información sobre los programas de la Oficina de la Escribana del Condado, visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Los residentes y visitantes del Condado de Union están invitados a participar en la presentación de la proyección del documental  Home is a Human Right: 6 Stories of Immigration El Hogar es un Derecho Humano: 6 Relatos de Inmigación, el martes 23 de abril a las  7:00 p.m., en el Edificio Académico de Kean University en North Avenue, en Union, NJ. Este evento gratis es presentado por la Junta de Legisladores del Condado de Union a través de la Oficina de Participación Comunitaria y Diversidad en sociedad con la YWCA del Condado de  Union County y su campaña Openerse al Racismo/ Stand Against Racism campaign (https://standagainstracism.org/).

Las Agencias que ofrecen servicios de apoyo a los indocumentados regugiados e inmigrantes también estarán presentes  para ofrecer recursos y guiarlos.

“Home is a Human Right enfoca un lente agudo a las amenazas que los refugiados e inmigrantes enfrentan en sus países de origen  y aqui en los EE.UU.,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “También proporciona información, para las personas que quieren actuar en apoyo a los derechos humanos y la protección de vecinos indocumentados en nuestra comunidad.”

Home is a Human Right busca resaltar los relatos  humanos de los inmigrantes que persiguen mejores vidas en medio de los conflitos explorando el crecimientos de la inmigración en los Estados Unidos. Las series tocan temas como DACA, refugiados ciudades santuarios, cuidado medico para los inmigrantes indocumentados y la difícil situación de estudiantes. Detalles en los 6 cortometrajes se pueden encontrar en  https://www.bravenewfilms.org/home is human.

Oponerse al Racismo /Stand Against Racism es una campaña de YWCA USA para contruir una comunidad  entre los que trabajan por la justicia racial y crear conciencia sobre el impacto negativo del racismo institucional y estructural en América. La proyección de Home is a Human Right apoya el tema de la campaña del  Stand Against Racism, “Immigrant Justice: No Hate. No Fear/ Justicia Para los Inmigrantes: No Odio. No Miedo.”

La proyección del documental será seguida por dos oradores y preguntas y respuestas. Los oradores son:

• Victor Salama – Director Ejecutivo de First Friends of NJ & NY
• Sara Cullinane, Esq. – Director Estatal de Make the Road NJ

El evento copatrocinado por el Community Access Unlimited, Union County Interfaith Coordinating Council, Family Promise Union County, The Elizabeth Coalition to House the Homeless, y St. Joseph Social Service Center

Para más información o para confirmar, ponerse en contacto con, Nathalie Hernandez, Coordinadora de la Oficina de Participación Comunitaria y Diversidad del Condado de Union por teléfono al 908-527-4880,  o a  nahernandez@ucnj.org. .

Trenton – La legislación iniciada por el Senador Nicholas Scutari, que require que el  NJ Transit conduzca un estudio de viabilidad en restaurar el viaje directo/ vagón de un asiento de la línea de Raritan Valley a New York City, fue presentada  al Senado.

“La pérdida del viaje directo a Manhattan se ha sentido en todo mi distrito y los condados adjacentes,” expresó el Senador Scutari (D-Middlesex/Somerset/Union). “La Línea Raritan Valley es una gran operación ferroviaria con gran cantidad de usuarios y es desconcertante para mi y para aquellos en el área, ¿ por qué NJ Transit vería este viaje  prescindible? Nuestras empresas, nuestros residentes y nuestra economía, están sintiendo los efectos de esta pérdida todos los días. La continúa pérdida temporal de ingresos, de tiempo y de dólares en impuestos no puede  continuar sin incurrir en pérdidas permanentes.

 “Me hago eco de la fuerte defensa mostrada por la Coalición de la Línea Ferroviaria de Raritan Valley  en llamar al NJ Transit para volver a comisionar el vagón de un asiento.  Aliviar la tensión monetaria en los negocios y las economías locales a lo largo de la región y poner fin a la inconveniencia del tiempo que los pasajeros están experimentando, es de suma importancia.”

 “Los viajeros a lo largo de la Línea Raritan Valley han sido olvidados, y ya ha pasado el tiempo para la restauración del vagón de un asiento y las mejoras del proyecto Gateway/Puerta de Enlace asegurará la viabilidad a largo plazo del transporte ferroviario a  New York City,” dijo Bruce Bergen Presidente de la Coalición de la Línea Ferroviaria Raritan Valley. “Le damos las gracias al Senador en sus esfuerzos apoyando el vagón de un asiento.”

La Asociación del Plan Regional condujo un estudio en el impacto que el  servicio del vagón de un asiento tiene hacia Manhattan en las ciudades que rodean la línea ferroviaria. El estudio reveló  que las ciudades son deseables y ven aumento en el valor de sus propiedades. Estas ciudades se benefician grandemente de los trabajadores que viajan a través de ellas. Los salarios en Manhattan son 60% más altos que los mismos en New Jersey.  Este gasto de los consumidores se correlaciona con las economías locales y distritos de buenos y saludable negocios, y atrae nuevos negocios a estos pueblos.

Dentro de seis meses de promulgación, NJ Transit  debe emitir un informe  a la legislatura detallando los hallazgos del estudio.

Para más información sobre la Coalición de la Línea Ferroviaria  Raritan Valley Rail visite la página raritanvalleyrail.com.

En reconocimiento del Día del Árbol 2019, la Junta de Legisladores del Condado de Union se une de nuevo a la Junta del Consejo Asesor de Árboles del Condado de Union para proporcionar árboles graris a las escuelas locales.

“La repartición de árboles siempre ha sido recibida con mucho entusiasmo por parte de las escuelas del Condado de Union. Estamos muy orgullosos de apoyar a los maestros es sus esfuerzos  de proporcionar sus valiosas manos en el aprendizaje y experiencia de sus estudiantes,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

Estudios han mostrado que los árboles mejoran el valor de las propiedades y muchos otros valores cívicos y beneficios para el medio ambiente, tales como la absorción de lo que contamina el aire, manteniendo los vecindarios frescos en el verano y previniendo que el suelo se seque y ayudando a aliviar las inundaciones.

Además de la repartición de árboles la Junta de Legisladores también patrocina el Concurso Anual de Poesía del Día del Árbola, ayudando a las municipalidades con subsidios de árbol por árbol y apoyar al programa de conservación de árboles de los Master Tree Stewards / Administradores  y Maestros en Árboles.

Este año el árbol es uno nativo del noreste de los Estados Unidos ,el Árbol de Flor de Cornejo. Tienen cinco pies de alto y pesan alrededor de 20 libras . Cada árbol viene con una caja o jaula protectora. Cuando terminan de crecer alcanzan de 15 a 20 pies de alto..

La fecha límite para solicitar los árboles es el lunes 1ero de abril. Las escuelas pueden contactar a  James Nichnadowicz, Union County 4-H Agente en Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union al 908-654-9854 (ext. 3) o jnichnadowicz@ucnj.org.to para solicitar su árbol.

Para las escuelas que reciban el árbol, hay sesiones disponibles gratis para plantar y cuidar del árbol para todos los estudiantes, maestros y padres voluntarios a través del programa de  Rutgers Cooperative Extension 4-H Master Tree Steward Program. Las sesiones para el cuidado de los árboles tendrán lugar en el Williams Nursery en Westfield el martes, 9 de abril comenzando a las 10:00 a.m.

El Día del Árbol ha sido una Celebración Nacional desde el 1872, animando al público a plantar y cuidar de los árboles.  Este año el Día del Árbol es el Viernes, 26 de abril.

Para averiguar más sobre el cuidado de los árboles en el Condado de Union o para convertirse en voluntarios, pueden llamar a Mr. Nichnadowicz.

Este programa de Rutgers Extension es patrocinado en parte por la Junta de Legisladores y se encuentra en el Edificio Colleen Fraser en el 300 North Avenue East, Westfield. Para más información visite la página ucnj.org/rce.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que habrá dos fechas y dos lugares para sesiones de información de entrenamiento en cadenas de suministros y técnicos en farmacia a través del Centro de Fuerza Laboral del Condado de Union/ Union County Workforce Innovation Business Center.

“A través del Workforce Innovation Business Center del Condado de Union, es nuestra meta llenar el espacio que existe entre las empresas y los residentes en busca de empleo,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Las cadenas de suministro y el campo farmacéutico brindan muchas oportunidades para los residentes del Condado de Union.”

Los residentes del Condado de Union County pueden asistir a cualquiera o ambas sesiones de información. La primera tendrá lugar el jueves 21 de marzo a las  2:00 p.m. en el  American Job Center en Plainfield, en el  200 West 2^nd Street.

La segunda sesión es el Viernes 22 de marzo a las 10:00 a.m. en el  American Job Center en Elizabeth, en el 921 Elizabeth Avenue.

En estas sesiones los residentes aprenderán fundamentos básicos del transporte, logística y el sector de la industria de distribución, y también como prepararse para trabajos en el campo de salud bajo la supervisión de un Farmacéutico Licensiado.

Las sesiones de información serán organizadas por el Workforce Innovation Business Center del Condado de Union, un programa de la Junta de Legisladores del Condado de Union en conjunto con el Union County College.

Pre-inscripción es necesaria en la página http://tinyurl.com/infoucc.

Para obtener información adicional pueden llamar a la oficina del WIB Center en el  Union County College, 908-965-2992 o visitar la página de la Junta de Desarrollo de Fuerza Laboral  ucnj.org/wdb.

 La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que el nuevo Sendero Sensorial del Condado ha sido acreditado con un premio a la Excelencia en Diseño  por la Asociación de Recreación y Parques de New Jersey. Estos premios anuales ayudan a crear conciencia del valor de los parques públicos e identifica el liderazgo en el campo de la conservación del medio ambiente.

Este nuevo Sendero Sensorial está situado en el  Trailside Nature Museum y Science Center del Condado de Union en la Resevación de Watchung. Siendo Watchung  el parque más grande del Condado  de Union. Sus fronteras incluye Mountainside, Springfield, Summit, New Providence, Berkeley Heights, y Scotch Plains.

“El Sendero Sensorial invita a personas de todas las edades y capacidades a explorar nuestro patrimonio natural, y estamos muy orgullosos de que nuestro Departamento de Parques y Recreación haya sido honrado por sus efuerzos” dijo la Presidente de la Junta de Legisladores Bette Jane Kowalski. “El nuevo sendero ya se ha convertido en un lugar popular y esperamos   muchos años de disfrute para los residentes del Condado de Union al igual que para los  visitantes.”

El nuevo sendero es el primero de ese tipo en el Condado de Union, y el más extenso en los EE.UU.

El Proyecto fue concebido durante la Presidencia del ex Legislador Bruce H. Bergen. La construcción comenzó en octubre del 2017 y continuó hasta el 2018, durante la Presidencia del Legislador  Sergio Granados. El Sendero abrió al público durante el mes de agosto 2018.

Los premios a Excelencia en Diseño están basados en la calidad estética, singularidad del diseño, facilidad de uso y versatilidad. Los premios también tienen en cuenta el cumplimiento  con el Subcódigo de Recreación sin Barreras  de New Jersey y las Directrices de la Comisión de Seguridad de los Productos al Consumidor de los Estados Unidos.

El Sendero Sensorial fue especialmente designado para los visitantes al parque de todas las edades y capacidades para experimentar estar al aire libre e interactuar con la naturaleza.

Este consiste de  un ADA de 3/10-millas con una glorieta central. Incluye kioscos de audio, resaltando la historia de la Reservación de Watchung y el “Sendero Braile” con un recodo con cuerdas que sirven de guía y señales interpretativas con relieves en 3era Dimensión y textos en Braile.

La glorieta central ofrece un area de juego sensorial para atraer a los niños a explorar y descubrir nuevos elementos.  Además incluye jardines, componentes musicales, aulas al aire libre y estructuras de juego con temas de la naturaleza.

La Asociación de Recreación y Parques de New Jersey es una organización sin fines de lucro dedicada a promover la recreación, desarrollo profesional y administración  y recursos de los parques.

El Trailside Nature and Science Center está situado en el 452 New Providence Road en Mountainside. Para más información sobre el Trailside y todos los programas  del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite la página ucnj.org/parks o llame al 908-527-4900.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en reconocer el Mes de la Historia de las Mujeres con una serie de eventos destacando ambos  temas historia y salud  y su impacto el las mujeres y niñas del Condado de Union.

“Este año marca el primero en la historia del Condado de Union en que cinco mujeres son parte de la Junta de Legisladores, siendo la mayoria de Legisladores Mujeres en la Junta de Legisladores del Condado de Union,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “En reconocimiento a este hito histórico, estamos patrocinando eventos adicionales conmemorativos al Mes de Historia de la Mujer  y queremos crear conciencia sobre los temas de salud que afectan sus vidas como el VIH/SIDA.”

El Mes de la Historia de las Mujeres toma lugar durante el mes de marzo, incluyendo un dia reservado como el Día Nacional de Mujeres y Niñas Creando Conciencia sobre VIH/SIDA el 10 de marzo..

La Junta de Legisladores se ha asociado con la Casa Iris de Plainfield/ Iris House of Plainfield para ofrecer tres eventos sobre el VIH/SISA  en los tres Union County College en Plainfield, Cranford y Elizabeth.

Cada evento incluye a breve presentación educacional seguido por un periodo de Preguntas y Respuestas con personal experto de la Casa Iris. Se harán examenes confidenciales de VIH/SIDA en cada lugar, Plainfield, Cranford y Elizabeth. Para asegurar la privacidad, los examenes tendrán lugar en la unidad móvil estacionada en cada uno de los UCC.

La Casa Iris llamada asi por la activista de VIH Iris De la Cruz, quien  creo la primera VIH/SIDA agencia de la nación para proporcionar servicio a las mujeres de color infectadas y afectadas por el VIH. Esta ofrece apoyo integral, prevención y servicios de educación para mujeres, familias, población y comunidades marginadas y afectadas con VIH/SIDA y otras dispariedades en un entorno seguro  centrado en la familia con un personal profesional y competente.

Para más información sobre Iris House/Casa Iris y sus servicios visite la página irishouse.org.

Los tres eventos son abierto al público.

Las presentaciones educacionales comienzan a las 2:00 p.m. cada día. Los examenes en la unidad móvil también están disponibles para individuos de 18 años en adelante de 2:00 p.m. a 4:00 p.m. cada día.

Fechas y lugares:

Lunes, 18 de marzo: Union County College Cranford, en la Sala SD229 en el nuevo Student Development Building. La entrada principal está situada en el 1033 Springfield Avenue en Cranford.

Martes, 19 de marzo: Union County College Plainfield, en la Sala LG119 en el  Logos Building situado en  232 East Second Street en Plainfield.

Jueves, 21 de marzo: Union County College, Elizabeth en la Sala K517 en el  UCC Kellogg Building situado en el  40 West Jersey Street, Elizabeth.

Las presentaciones de la Casa Iris están diseñadas para cubrir hechos básicos sobre VIH y SIDA que incluyen:

• ¿Qué es VIH?
• ¿Cual es la diferencia entre VIH y SIDA?
• ¿Cómo se trasmite el VIH ? Hecho vs. mito
• Como protegerse en contra del VIH incluye: profilácticos, abstinencia y otros métodos

También el Mes de la Historia de la Mujer incluye una exposición  Galería de  Los Legiladores en el 6to Piso del Union County Administration Building,  10 Elizabeth Plaza in Elizabeth. La galería está abierta al público de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a Viernes.

También programado para el mes de marzo están:

Viernes, 29 de marzo, 2019:  Presentación de los Premios a las Mujeres Destacadas del Condado de Union, patrocinada por la Junta de Legisladores del Condado de Union, la Oficina de Asuntos de Mujeres, y tendrá lugar en el  Gran Centurions, 440 Madison Hill Road, Clark, comenzando a las t 6:00 p.m. Para información sobre los boletos puede contactar a Jennifer Erdos al 908-527-4216.

Sábado, 30 de marzo, 2019:  La Oficina de Asuntos de Mujeres presenta la obra de teatro “In Their Footsteps” en el Hamilton Stage, 360 Hamilton Street en Rahway a la 1:30 p.m. El evento incluye la proyección del video las Mujeres del Condado de Union Haciendo Historia, una sesión de Preguntas y Respuestas, seguida de una recepción.

Para más información sobre eventos adicionales del Condado de Union en el Mes de la Historia de la Mujer visite la página,ucnj.org/women o contacte la Oficina de Asustos de las Mujeres jerdos@ucnj.org.

Un pequeño grupo de voluntarios con gran dedicación hacen una enorme diferencia en las vidas del los residentes del Condado de Union quien han experimentado abuso de violencia sexual. Estos voluntarios son parte del personal del Centro de Ayuda a Víctimas quienes apoyan y dan servicio a estas víctimas 24 horas 7 días a la semana.

Todos los voluntarios son entrenados y apoyados por un personal profesional del Centro de Ayuda a Víctimas, del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.  

“Muchas veces, las victimas de violencia sexual no tienen familia o amigos en quienes confiar. Por lo tanto nuestros voluntarios llenan una necesidad verdaderamente urgente en nuestra comunidad,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

El Centro de Ayuda a Víctimas de Ayuda Sexual del Condado de Union, ofrece un programa de entrenamiento gratis para voluntarios defensores para asisitir a las victimas de violencia sexual, comenzando el próximo 2 de abril, de 6:30 p.m. a 9:30 p.m., los martes y jueves. El entrenamiento se llevará a cabo en la oficina del Centro en el Edificio  Colleen Fraser, 300 North Avenue East en Westfield.

Al completar el programa de entrenamiento, los voluntarios son certificados como Defensores Confidenciales de Violencia Sexual.

Todos los voluntarios deben ser residentes del Condado de Union y mayores de 18 años de edad, deben tenera licencia de conducir y su propio vehículo.  

Para mayor información sobre como convertirse en voluntario, y fijar una entrevista, llame al Centro al 908-233-7273.  Además puede visitar la página, unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la Trituradora Ambulante del Condado de Union estará en la ciudad de  Scotch Plains el sábado 30 de marzo y el domingo 31 de marzo, 2019.Estos eventos son gratis y abierto a los residentes de del Condado de Union.

“La Trituradadora Ambulante  del Condado de Union ayuda a los residentes a que no pierdan su identidad por medio del robo de documentos desechados en la basura regular, por lo tanto se les pide que usen la trituradora para los documentos confidenciales,” dijo la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Este evento gratis y seguro ayuda a promover el reciclaje y a conserver los recursos.”

Ambos eventos se llevarán a cabo en el Vocational Technical School, del Condado de Union situada en el  1776 Raritan Road en Scotch Plains de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., llueva o brille el sol. El próximo evento tendrá lugar en el  Cedar Brook Park en Plainfield el viernes, 26 de abril de  9:00 a.m. a 1:00 p.m.

En un esfuerzo para acomodar todos los participantes, hay un límite de cuatro bolsas de  10 libras cada una  por persona, las (bolsas deben ser de papel preferiblemente). 

Los documentos deben estar sueltos sin carpetas o prescillas. Los papeles mojados o húmedos no se aceptan. Los residentes deben continuar reciclando revistas y otros papeles no confidenciales  con su municipio.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.  

Este programa de reciclajees pagado con los fondos del Departamento  de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje de New Jersey. Para más información sobre otros programas en el future puede llamar a la linea de Reciclaje del Condado de Union  al 908-654-9889 o visitar las página www.ucnj.org/recycle.

Condado de Union, NJ – Como el viento del invierno da paso a la tempestad y se acerca la primavera, los residentes del Condado de Union y los visitantes pueden disfrutar  las actividades  que tiene el  Trailside Nature and Science Center, situado en la Reservación de Watchung.

Programas especiales para niños pequeños y pre-escolares continúan cada semana durante el mes de marzo, también existen programas para niños de edad escolar.

“Con la Reservación de Watchung de fondo, Trailside ayuda a crear conciencia de nuestro patrimonio natural a través del aprendizaje, exploración y creatividad,” dijo la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Generaciones de residentes del Condado de Union han crecido de la mano del Trailside, y la Junta de Legisladores está orgullosa de apoyar este recurso educativo único.”

• Para niños pequeños hasta tres años (con adulto), el  Trailside ofrece  Tiempo para Niños Pequeños los jueves, viernes y sábados en la mañana.
• Niños pre-escolares entre tres y cuatro años (acompañdos por un adulto) están invitados a unirse a la serie Nosotros Dos los martes en la mañana y los miércoles en la tarde.
• Pequeños Días los miércoles en la mañana está preparada para niños de cuatro a seis años.

Próximos temas para Toddler Time (Tiempo para Niños Pequeños), Nosotros Dos, y Pequeños Días incluye trucos de supervivencia animal, selvas tropicales, búhos y más. Los tres programas presentan exploración, artesanía manuales y otras actividades divertidas diseñadas para diferente tipos de edades.

Niños entre las edades de 7 a 10 años pueden explorar vida bajo el hielo, rastreo de animales, y observaciones de aves de invierno a través de la nueva serie los sábados  en la mañana “La Exploración de los Niños.

La inscripción para los campamentos de verano en el Trailside comienza el 2 de marzo. Pueden inscribirse por medio de ucnj.org/trailside. En persona pueden hacerlo en el Trailside Visitor Center. Efectivo y tarjetas de crédito se aceptan . Residentes de fuera del Condado pueden inscribirse de las dos formas comenzando el 4 de marzo.

Para más información sobre todos los programas del Trailside, visite la página ucnj.org/trailside  o llame al  908-789-3670.

El Trailside Nature and Science Center está situado en el  452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.