Author: Web Site Administrator

Se Anuncian los Premios 2019 de Las Mujeres Destacadas del Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres, se complace en anunciar las ganadoras de 2019 del premio Anual a las “Mujeres Destacadas”. Once mujeres del Condado de Union fueron elegidas por sus destacadas contribuciones en la reunión del 24 de enero de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

“Por 27 años, la Junta de Legisladores ha acreditado a mujeres quienes han sido líderes, han servido y han sido inspiración para muchos. Hoy es más importante que nunca crear conciencia sobre la influencia de las mujeres en todas las esferas de la comunidad del Condado de Union, desde empresas, asuntos legales, servicio público y educación,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Estos premios reconocen las contribuciones que estas mujeres han hecho creando una diferencia positiva en la calidad de vida de los residentes del Condado.”

Las mujeres del Condado de Union que han sido elegidas por sus logros por la Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres son:

Amy Cairns de Summit, Servicio Gubernamental
Antoinietta LaVecchia de Summit, Empresaria/Activista Comunitaria
Clea Carchia de Elizabeth, Artes/Diseño Grafico
Dawn McDonald de Scotch Plains, Educación
Dr. Julia Grimes de Westfield, Medicina/Salud y Bienestar
Iliana Chevres de Elizabeth, Defensa de Necesidades Especiales
Kay Coats Macrae de Springfield, Artes Teatrales
Marlene Olson Hamm de Rahway, Defensora del Medio Ambiente
Mary Zimmermann de Summit, Por su Trayectoria durante su Vida
Michele Dabal de New Providence, Actividades Humanitarias
Sandra Jackson de Linden, Defensora de los Jóvenes

Las ganadoras serán honradas en la Gala Anual de Mujeres Destacadas Cena de Premiación, que se llevará a cabo el 29 de marzo, 2019 en el Gran Centurions en Clark.

Cada ganadora se le entregará una placa y una Resolución de la Junta de Legisladores del Condado de Union en su honor, dandole las gracias por su impacto en la comunidad del Condado .

Los premios a Las Mujeres Destacadas son patrocinados por la Junta de Legisladores y la Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres, y la Oficina del Condado de Union de Asuntos de las Mujeres.

Para cualquier pregunta sobre este programa llame a Elizabeth Sebring, Union County Department of Human Services, al 908-527-4890 o esebring@ucbj.org o Jen Erdos, Secretaria de la Comisión sobre el Prestigio de las Mujeres, al 908-527-4216 o jerdos@ucnj.org.

Public Info

Extremely cold temperatures are expected Wednesday night and into Thursday.

Please be aware that extremely cold temperatures are expected Wednesday night and into Thursday. Conditions may be life threatening in case of prolonged exposure.

Public Info

Union County College Offers Tuition Waivers to Furloughed Federal Employees

Jaime Segal (908) 709-7501
Nicole Torella (908) 709-7112

Union County College is waiving tuition for Union County residents who are impacted/furloughed employees and/or their dependents. At the announcement on January 25, 2019, Union’s President Dr. Margaret M. McMenamin was joined by the College’s Board of Trustees Chairman Victor M. Richel and Union County Freeholder Sergio Granados, on behalf of Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, at the College’s Elizabeth campus.

“By providing tuition waivers, we hope to help ease the financial stress on our students during this difficult time. We want them to be able to put food on the table, pay their rent or mortgage, and stay in school,” stated Board of Trustees Chairman Richel. “Student success is our priority.”

“Union County College’s decision to offer tuition waivers is another way in which we can help support Union County residents during this difficult time. We are thankful to the College for taking this proactive step,” stated Union County Freeholder Chair Kowalski.

There are an estimated 460 federal employees who live in Union County. The government shutdown is currently the longest in the nation’s history. Tuition waivers aim to ease the financial burden on furloughed federal employees by allowing students to continue their education. Individuals who are eligible should visit a Student Services Center in Cranford, Elizabeth, or Plainfield to register for the College’s Later Start semester which begins on February 4, 2019.

Union County College is a public comprehensive community college providing quality, affordable, accessible educational programs that serve the greater Union County region. The first of New Jersey’s 19 Associate degree colleges, Union County College has been serving both career-minded and transfer-oriented students since 1933. The College enrolls almost 20,000 credit, non-credit and continuing education students and is accredited by the Middle States Commission on Higher Education. Many programs lead to the Associate in Arts, Science and Applied Science degrees.

Public Info

Union County continues Collection Drive for Federal Employees impacted by Government Shutdown

Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, and Freeholders Kimberly Palmieri-Mouded and Sergio Granados today joined with Human Services Administrators and employees in Elizabeth as they gathered food, diapers and hygiene products to be distributed to federal employees impacted by the shutdown and also for residents of Union County that have applied for SNAP and need emergency assistance. The efforts are being organized through the Freeholder Board and through the Division of Social Services.

l. to r. Division of Social Services Director Charles Gillon, Freeholder Kimberly Palmieri-Mouded, Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Division of Social Service employees Felice Twaddle and Tina Lopez, Human Services Director Debbie-Ann Anderson, and Freeholder Sergio Granados.

Residents are welcome to continue to contribute feminine hygiene products and diapers for distribution through the Community Food Bank at the following County government locations:

Union County Administration Building Lobby- 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth
Union County Socials Services Building located at-
- 342 Westminster Ave., Elizabeth
- 200 West 2^nd St., Plainfield
Froehlich Public Safety Building-400 North Ave., East, Westfield
Engineering & Public Works Building-2325 South Ave., Scotch Plains

Offices are open 9 a.m.-5 p.m. For More Information: Contact the Office of Community Engagement & Diversity Office: Nathalie Hernandez, nahernandez@ucnj.org

spanish-releases

La Junta de Legisladores Presenta la Oradora TED Internacional y Entrenadora Ejecutiva, Lena Cohen

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en darle la bienvenida a la entrenadora de empresas conocida internacionalmente, Lena Cohen como nuestra oradora en el tercer anual Union County Means Business Networking Breakfast, “Building Better Business Relationships / Edificando Mejores Relaciones Empresariales.”

Este evento se llevará a cabo el miércoles, 20 de febrero comenzando a las 8:30 a.m. en el Kean University STEM Building, 1075 Morris Avenue en Union y está abierto a todos los dueños de negocios, gerentes y empresarios del Condado de Union.

“Ms Cohen nos trae un mensaje convincente de desarrollo y cumplimento al Union County Means Business, subrayada por sus experiencias en su distinguida carrera,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

Lena Cohen ha dedicado su vida a abogar por una vida de equilibrio que incluye, salud pública, relaciones, salud mental y espiritual. Ella es conocida internacionalmente como una Oradora TED ( Tecnología, Entretenimiento y Diseño), decorada activista de la comunidad, muy reconocida como entrenadora ejecutiva y autora de dos libros que cambian la vida, Stop, Drop, and Roll and EQ and You.

Como Maestra al Nivel de Entrenador Corporativo/ Empresarial, Lena usa su experiencia para ayudar a la gente a enforcarse en su auto-desarrollo, avance y cumplimiento en sus carreras y en sus vidas personales. Lena adquirió su conocimiento de inteligencia emocional durante la experiencia que obtuvo trabajando en las salas de redacción de CBS.

En Edificando Mejores Relaciones Empresariales, Lena explorará diferentes estilos de liderazgo logrando conexiones al próximo nivel, y la importancia de la diversidad e inclusión entre otros temas.

Desayuno está incluído en el evento. Se require previa incripción. Para incribirse, visite la página, ucnj.org/ucmb.

Union County Means Business es una iniciativa de la Junta de Legisladores del Condado de Union, diseñada para conectar las empresas locales con la comunidad y guiarlas con recursos para su crecimiento. Para más información sobre este evento y otros programas, visite, ucnj.org/ucmb o llame a Dean Mesaros al 908-659-7412 o por correo electrónico dmesaros@ucnj.org.

Public Info

Statement about the Supreme Court’s order to allow President Trump’s transgender military ban to go into effect

Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, on behalf of the Union County Freeholder Board and the County’s Office on LGBTQ Services, today issued a statement about the Supreme Court’s order to allow President Trump’s transgender military ban to go into effect, while it hears arguments.

spanish-releases

LOS LEGISLADORES DEL CONDADO DE UNION ANUNCIAN AYUDA Y GUIA A LOS EMPLEADOS FEDERALES AFECTADOS POR EL PROLONGADO PARO DE SALARIO

El Condado también anuncia los lugares para entregar pañales desechables , y productos de hygiene femenina; se les pide a los residentes que contribuyan al Community Food Bank of NJ/ Banco de Alimentos

UNION COUNTY, NJ—La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció que existe una forma para asistir a los empleados Federales que están experimentando dificultades y privaciones debido al prolongado paro de salario.

Esta información se puede obtener en línea al www.ucnj.org/federal-shutdown/ y contiene los datos sobre las despensas de alimentos, los comedores públicos y los lugares donde existe un banco de pañales desechables. También los lugares donde los residentes pueden donar pañales y productos de higiene femenina; información sobre cupones de alimentos los bancos de alimentos, comedores públicos, descuentos en los restaurants y hasta préstamos con cero interés.

“Los empleados federales y sus familias necesitan nuestra ayuda y el Condado de Union y sus residentes están listos para la ayuda,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Nosotros continuaremos poniendo al dia nuestros medios de comunicación social cada vez que más información este disponible para ayudar a estas personas que se encuentran en gran necesidad.”

Hay aproximadamente 460 empleados Federales que viven a lo largo del Condado de Union, de acuerdo a la más reciente información proporcionada por el Buró del Censo.

Kowalski añadió: “En estos momentos, encontramos que el mayor problema es la inseguridad de los alimentos. También le pedimos a los residentes del Condado que puedan contribuir con donaciones monetarias que lo hagan al Community Food Bank de New Jersey/ Banco de Alimentos que es la agencia que proporciona alimentos a las despensas y a los comedores públicos que se encuentran en la lista. También estamos conscientes que pañales desechables y articulos de higiene femenina están muy escasos.”

El Condado está colectando productos de higiene femenina y pañales para distribución a través del Community Food Bank en los siguientes lugares del gobierno del Condado:

Union County Administration Building Lobby- 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth
Union County Socials Services Building situados en
- 342 Westminster Ave., Elizabeth
- 200 West 2^nd St., Plainfield
Froehlich Public Safety Building-400 North Ave., East, Westfield
Engineering & Public Works Building-2325 South Ave., Scotch Plains

Horas de Oficina son de 9 a.m.-5 p.m.

Los residentes que reciben asistencia a través del programa de SNAP/ Asistencia de cupones de Alimentos recibirán sus beneficios de febrero durante el mes de enero, se les pide que administren sus alimentos ya que tendrán un mes sin recibir estos cupones. Aquellos empleados Federales que no reciben asistencia de cupones, pueden aplicar para recibir beneficios durante el paro de salario.

Public Info

Union County Freeholders announce online assistance guide for Federal Employees Impacted by Shutdown

County also announces drop off sites for diapers and feminine hygiene products; residents encouraged to make financial contributions to NJ Food Bank

The Union County Board of Chosen Freeholders today announced an online assistance guide for Federal employees who are experiencing hardship due to the prolonged government shutdown.

The guide can be accessed at www.ucnj.org/federal-shutdown/ and contains location information on food pantries, soup kitchens and diaper bank sites; County drop-off box locations for those wishing to donate diapers, and feminine hygiene products; SNAP information; a donation link to the Community Foodbank of New Jersey; and a list of nationally-known businesses offering federal workers relief, including free meals, restaurant discounts to deferring payments and zero-interest loans.

“Federal employees and their families need our help, and the County of Union and our residents are prepared,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “We will continue to update our webpage and social media as more information becomes available on how to assist these employees.”

There are approximately 460 Federal employees who live throughout Union County, according to the most recent information available from the Census Bureau.

Kowalski added: “At this time, we are finding the greatest issue to be food insecurity. We are also encouraging County residents who are able to make monetary donations to consider donating to the Community Food Bank of New Jersey, which is the agency that provides food to the pantries and soup kitchens listed. Financial donations are preferable to food collections because the food bank is able to leverage monetary donations to make the dollars go much farther. We have been made aware that diapers and feminine hygiene products are also in short supply.”

The County will be collecting feminine hygiene products and diapers for distribution through the Community Food Bank at the following County government locations:

Union County Administration Building Lobby- 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth
Union County Socials Services Building located at-
- 342 Westminster Ave., Elizabeth
- 200 West 2nd St., Plainfield
Froehlich Public Safety Building-400 North Ave., East, Westfield
Engineering & Public Works Building-2325 South Ave., Scotch Plains

Offices are open 9 a.m.-5 p.m.

Residents who receive assistance through the SNAP Food Assistance program received allocations for January and February earlier this week. Recipients are urged to budget their funds as the dollars credited to the cards must hold them over for two months rather than one, as is the norm. Federal employees not receiving SNAP, and who need the assistance can visit the web link on how to apply for benefits during the shutdown.

spanish-releases

Se Necesitan Voluntarios para el Festival de Arte Juvenil del Condado de Union los Dias 14 y 15 de Marzo

El Festival de Arte Juvenil del Condado de de Union, anda en la búsqueda de voluntarios que disfruten trabajar con estudiantes de escuela secundaria en un entorno emocionante y dinámico.

“El Festival de Arte Juvenil es un evento que tiene mucha energía y que expone la creatividad de miles de nuestros estudiantes locales. Nosotros dependemos del público y de los voluntarios que nos ayuden con sus talentos y variedad de disciplinas artisticas,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Ya sea principiante o artista profesional o simplemente disfrute trabajar con jóvenes, ser voluntario en el Festival Juvenil de Arte es una gran forma de ayudar a fomentar las artes entre los jóvenes estudiantes.”

El Festival Juvenil de Arte del Condado de Union está programado para el jueves y viernes 14 y 15 de marzo. Este festival está patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union a través de la Oficina de Cultura y Asusntos de Herencia del Departamento de Parques y Recreación.

Por más de 30 años el Festival Juvenil de Arte del Condado de Union ha proporcionado un foro de alta visibilidad de los talentos artisticos de los estudiantes del Condado. Con cerca de 3,500 participantes, este evento ofrece actuaciones, seminarios de critica, talleres y clases magistrales con un personal de 55 artistas profesionales en cada categoría- artes visuales, música, escritura creativa, teatro y danza, el festival es una gran experiencia para todos los participantes así como los voluntarios.

Los Voluntarios se necesitan para asistir a los artistas con los talleres, ayudar con las presentaciones y asistir al personal en los kioskos de información. Todos los voluntarios deben ser mayores de 18 años y deben haber completado la escuela secundaria.

Este festival que dura dos-días se lleva a cabo anualmente en el Union County College en Cranford. El evento está abierto a todos los estudiantes de escuelas públicas, privadas y parroquiales del Condado de Union.

Para más información sobre el Festival Juvenil de Arte del Condado de Union, o para convertirse en voluntario pongáse en contacto con la Oficina de Cultura y Asuntos de Herencia del Condado de Union en el 633 Pearl Street, Elizabeth, New Jersey 07202. Teléfono: 908-558-2550, o por correo eléctronico culturalinfo@ucnj.org

spanish-releases

Programa de Inmunización Gratis para los Niños en el Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda a los residentes que las inmunizaciones están disponible para los niños y jóvenes entre las edades de 2 a 18 años que no tengan seguro médico en el Centro de Inmunización del Condado de Union, a través del programa federal de Vacunas para Niños.

“El Centro de Inmunización fue establecido por la Junta de Legisladores del Condado de Union en el año 1996 para proporcionar vacunas a los niños que carecían de seguro medico,” dijo la Presidente de la Junta de Legisladores Bette Jane Kowalski. “Todos los niños merecen tener una vida saludable sin importar la posición economica de su familia, y nuestro condado está trabajando arduamente para facilitar estas oportunidades.”

El Centro de Inmunización proporciona información sobre los servicios de salud para las familias necesitadas, con más de una docena de vacunas para niños y jóvenes menores de 18 años.

Aquellos niños que no tienen seguro o que el seguro que tienen no les cubre lo suficiente, o que reciben Medicaid or N.J. Family Care pueden beneficiarse de estos servicios. Un total de 1,936 niños fueron vacunados en el 2018 en el Centro del Condado de Union.

Para recibir las vacunas para un niño los padres o tutores deben facilitar su identificación, el certificado de nacimiento del niño, registros de inmunizaciones. Los tutores legales también deben presentar los documentos del tribunal que los hace tutores legales. Si el niño está en la escuela necesitan presentar un referido de la enfermera de la escuela.

Las siguientes vacunas están disponibles en el Centro del Condado de Union:

TD – Tétano y Difteria
DtaP – Tos Ferina
HIB –Influenza Tipo B
Prevnar – Neumococo Neumonía
Gardasil – Papilloma Humano
Rota- Rotavirus ( fiebre, diarrhea, dolor estomacal)
Meningococcal- Meningococo Meningitis
MMR – Sarampión, Paperas, y Rubéola
Hepatitis B
Varicella – Varicela
Flu – Gripe / Influenza
Pediarix –Hepatitis B; and IPV (vacuna de polio)

Para hacer una cita con el Centro de Inmunización del Condado de Union, y determinar si un niño califica para los servicios, o para obtener más información sobre el programa, llame al Centro durante los días de semana al (908) 965-3627/3868.