Categories
Public Info

POW-MIA Remembrance Day

Commissioner Chairman Sergio Granados, Vice Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded, Commissioner Bette Jane Kowalski, Commissioner Al Mirabella , Commissioner Joseph Bodek, Surrogate Christopher Hudak, County Clerk Joanne Rajoppi, Sheriff Peter Corvelli, County Manager Ed Oatman, Deputy County Manager Amy Wagner joined Union County Veterans Services Coordinator W. Geoff Smith and special dignitaries at the County’s annual POW-MIA Remembrance Day Flag Raising Ceremony in front of the Union County Courthouse in Elizabeth.

This year’s guest speaker was Colonel Dennis J. Dougherty, First Region President Emeritus at the Association of the United States Army. Colonel Dougherty retired a decorated veteran from his 31-year military career with the United States Army and the New Jersey Army National Guard in 2000.

An invocation was led by Union County Commander, VFW Bobby Jeans. The presentation of colors was performed by Honor Guards from the Union County Sheriff Office, Union County Prosecutor’s Office, Elizabeth Police and Fire Honor Guard and the ceremony included a rifle salute, TAPS and the singing of the National Anthem.

Categories
Public Info

Mosquito Spraying Thursday, September 14th 5pm to 10pm

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying for mosquitoes, Thursday Evening, September 14, 2023, between the hours of 5:00 P.M. to 10:00 P.M. (Weather Permitting). Check below for the areas to be sprayed. If you have any questions or concerns, please contact the Union County Office of Mosquito Control at 908-654-9834 or 908-654-9835

Cities

  • Hillside – Columbus Ave., Cornell Pl., Harvard Ave., John St., Locust Ave., McMichael Ave., Rutgers Ave.
  • Plainfield – W. 8th St. 800 block
  • Roselle Park – Beechwood Ave., Pinewood Ave., W. Colfax Ave., Woodside Ave.
  • Scotch Plains – Frank St., Round Hill Rd., Wedgewood Way, Nepawin Ln., Crabapple Ln., North Ave., South Ave. Hetfield Ave.
  • Summit – Summit Recycling Center

County Parks

  • Hillside – Conant, Rutgers
  • Plainfield – Cedar Brook

City Parks

  • Plainfield – Milt Campbell
Categories
spanish-releases

El Condado De Union Trae GratisEvento Touch-a-truck Este Otoño

– La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación desean invitar a todos los residentes a nuestro evento Touch-A-Truck el sábado 23 de septiembre de 2023 de 11:00 a. m. a 5:00 p. m. en Oak Ridge Park, ubicado en 136 Oak Ridge Road en Clark.

“A medida que nuestros hijos regresan a la escuela y reanudamos nuestros viajes compartidos y reuniones de padres y maestros, organizar salidas familiares requiere una planificación cuidadosa y un toque de creatividad”, dijo el presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “El evento Touch-a-Truck en el Condado de Union promete una experiencia emocionante y memorable para toda la familia. Únase a nosotros para disfrutar de un día de otoño perfecto, donde podrá explorar los camiones de bomberos, observar los coches patrulla de la policía y disfrutar de un paseo en carruaje por el parque. Debemos crear  nuevos recuerdos juntos y espero verlos allí”.

El evento Touch-A-Truck del Condado de Union es la mejor experiencia práctica. Los visitantes tendrán la oportunidad de explorar una amplia gama de vehículos, incluidos los de los Departamentos de Seguridad Pública, Obras Públicas y Parques y Recreación del Condado de Union. Además, los visitantes podrán subirse a un paseo en carruaje por el parque.

Habrá camiones de comida en el lugar con abundante comida, bebidas y refrigerios disponibles para la compra de todos los invitados. La entrada es gratuita para todos.

Para obtener más información sobre Touch-A-Truck o cualquier evento en el Sistema de Parques del Condado de Union, visite nuestro sitio web en www.ucnj.org/parks.

Categories
spanish-releases

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN DE VOTANTES PARA EL7 DE NOVIEMBRE DE 2023 ELECCIÓN GENERALES MARTES 17 DE OCTUBRE

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes que el martes 17 de octubre es la fecha límite para el registro de votantes para las Elecciones Generales de 2023. El día de las elecciones será el martes 7 de noviembre.

“Hay múltiples opciones para que los residentes se registren para votar a tiempo para las próximas elecciones”, dijo la administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado. “Aquellos elegibles para votar pueden presentar su solicitud en línea, por correo o en persona para registrarse”.

La oficina de la Junta Electoral del Condado de Union está abierta de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. para aceptar formularios de registro de votantes. En la fecha límite de inscripción de votantes del 17 de octubre, la Oficina de la Junta Electoral permanecerá abierta hasta las 9:00 p.m. para recibir formularios.

Las oficinas de la Secretaría Municipal también pueden proporcionar y aceptar formularios de registro de votantes.

Los formularios de registro de votantes en inglés y español también se pueden descargar del sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/boe/voter-registration-information. Asegúrese de imprimir y firmar el formulario antes de regresar.

Para registrarse en línea, los residentes elegibles deben visitar: voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones de Registro de votantes en línea. El Comisionado de Registro de su condado le notificará si se acepta su solicitud. Si no es aceptada, se le notificará cómo completar y/o corregir la solicitud.

  • Puede registrarse para votar si:
  • Eres ciudadano de los Estados Unidos
  • Tendrás 18 años en las próximas elecciones.
  • Eres residente del estado y del condado durante 30 días antes de las elecciones.
  • Actualmente NO está cumpliendo una sentencia debido a una condena por un delito grave.
  • A partir del 17 de marzo de 2020, las personas actualmente en libertad condicional o en libertad condicional tienen derecho a votar.

Para recibir un formulario de registro de votantes por correo, llame a la Junta Electoral al 908-527-4123

Categories
Public Info

Union County Brings Free Touch-a-Truck Event This Fall

The Union County Board of County Commissioners and the Department of Parks and Recreation would like to invite all residents to our Touch-A-Truck Event on Saturday, September 23, 2023 from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. in Oak Ridge Park, located on 136 Oak Ridge Road in Clark.

“As our children go back to school and we resume our carpooling and parent-teacher meetings, organizing family outings takes some thoughtful planning and a touch of creativity,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “The Touch-a-Truck event in Union County promises an exciting and memorable experience for the whole family. Join us for a perfect autumn day, where you can explore fire trucks, check out police cruisers, and enjoy a hayride through the park. Let’s create new memories together, and I look forward to seeing you there.”

The Union County Touch-A-Truck event is the ultimate hands-on experience. Visitors will have the opportunity to explore a wide range of vehicles, including those from the Union County Departments of Public Safety, Public Works, and Parks and Recreation. Additionally, guests will be able to hop on a hayride across the park.

Food trucks will be on-site with plenty of food, drinks and snacks available for purchase to all guests. Admission is free for all.

For more information on Touch-A-Truck, or any event in the Union County Parks System, please visit our website at www.ucnj.org/parks.

Categories
Public Info

Voter Registration Deadline for the November 7, 2023 General Election is Tuesday, October 17

The Union County Board of Elections reminds residents that Tuesday, October 17 is the deadline for voter registration for the 2023 General Election. Election Day will be on Tuesday, November 7.

“There are multiple options for residents to register to vote in time for the upcoming election,” said Union County Board of Elections Administrator, Nicole DiRado. “Those eligible to vote can apply online, by mail or in person in order to register.”

The Union County Board of Elections office is open Monday to Friday 8:00 a.m. to 4:00 p.m. to accept Voter Registration Forms. On the October 17 voter registration deadline, the Board of Elections Office will remain open until 9:00 p.m. to receive forms.

Municipal Clerk offices can also provide and accept voter registration forms.

Voter registration forms in both English and Spanish can also be downloaded from the Union County Board of Elections website at www.ucnj.org/boe/voter-registration-information. Be sure to print and sign the form before returning.

To register online, eligible residents should visit: voter.svrs.nj.gov/register and follow the Online Voter Registration instructions. Your County Commissioner of Registration will notify you if your application is accepted. If it is not accepted, you will be notified on how to complete and/or correct the application.

  • You can register to vote if:
  • You are a United States citizen
  • You will be 18 years old by the next election
  • You will be a resident of the State and county for 30 days before the election
  • You are NOT currently serving a sentence because of a felony conviction
  • As of March 17, 2020, persons currently on parole or probation are entitled to vote.
  •  

To receive a voter registration form by mail, call the Board of Elections at 908-527-4123.

Categories
spanish-releases

EL COMISIONADO DEL CONDADO DE UNION, ALEXANDER MIRABELLA, NOMBRADO PARA PUESTOS DE LIDERAZGO CLAVE DENTRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONDADOS (NACO)

La Junta de Comisionados del Condado de Union está encantada de extender nuestras más cálidas felicitaciones al Comisionado Alexander Mirabella por sus recientes nombramientos para puestos de liderazgo prominentes dentro de la Asociación Nacional de Condados (NACo).

“El Comisionado Mirabella ha sido un firme defensor del Condado de Union y de Nueva Jersey en su conjunto, y sus nuevos cargos enfatizan su dedicación para servir a sus electores tanto a nivel local como nacional”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Sergio Granados. “Le deseo la mejor de las suertes en sus nuevos nombramientos y no tengo ninguna duda de que su pasión y ética de trabajo incansable continuarán uniendo a las personas y haciendo un cambio positivo no solo para nosotros aquí en el Condado de Union sino para todos aquellos con quienes colaborará. a lo largo de la nación.”

Desde su nombramiento inicial como representante de la Junta Directiva de NACo en Nueva Jersey en 2020, el Comisionado Mirabella ha demostrado constantemente su compromiso de promover los intereses de sus electores y colaborar con líderes de todo el país para abordar desafíos comunes. Su dedicación al servicio público se ha destacado aún más por su participación como uno de los quince Comisionados seleccionados de todo el país para unirse a la Red de Liderazgo de Movilidad Económica (EMLN) de NACo. Este estimado programa de dos años, financiado por la Fundación Bill y Melinda Gates, se centra en un estudio en profundidad de la movilidad económica en los Estados Unidos. La participación del Comisionado Mirabella en el EMLN es un testimonio de su enfoque proactivo para encontrar soluciones innovadoras para promover la equidad económica y la movilidad.

“Es un gran honor ser miembro de la Junta Directiva de NACo. Me complace mucho representar a todo Nueva Jersey y llevar nuestras inquietudes y preguntas a nivel nacional”, dijo el Comisionado Alexander Mirabella. “Servir en la Red de Liderazgo de Movilidad Económica ha sido muy gratificante y he incorporado mis conocimientos sobre cómo puedo ser un mejor líder para la gente del Condado de Union. Estoy muy agradecida de que la presidenta de NACo, Mary Jo McGuire, me haya nombrado para dos puestos de liderazgo: vicepresidente del Comité Directivo de Finanzas, Pensiones y Asuntos Intergubernamentales y del Grupo de Trabajo de Desarrollo Económico Internacional”.

La dedicación del Comisionado Mirabella al servicio público y su compromiso de mejorar las vidas de sus electores ejemplifican los ideales que defiende la Asociación Nacional de Condados. Al asumir sus nuevos roles dentro del Comité Directivo de Finanzas, Pensiones y Asuntos Intergubernamentales y el Grupo de Trabajo de Desarrollo Económico Internacional, confiamos en que continuará representando los intereses del Condado de Union y Nueva Jersey con distinción y diligencia.

La Presidenta de la NACo, Mary Jo McGuire, expresó su entusiasmo por los nombramientos del Comisionado Mirabella y afirmó: “Como Presidenta de la Asociación Nacional de Condados (NACo), es un placer nombrarlo para los comités en la carta adjunta. Fue elegido porque mi objetivo es construir un equipo de liderazgo talentoso y comprometido para NACo. Nuestra fortaleza en NACo está en nuestros miembros y su participación activa. A medida que avanzamos juntos, ahora es el momento de que los líderes del condado se conecten, inspiren y lideren”.

Para obtener más información sobre los nombramientos de NACo y el Comisionado Al Mirabella, visite el sitio web de NACo en www.naco.org y la Red de Liderazgo en Movilidad Económica en www.naco.org/resources/signature-projects/economic-mobility-leadership-network.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION CELEBRA TRES ESCUELAS DEL CONDADO DE UNION POR SU DESEMPEÑO EXCEPCIONAL EN LAS CLASIFICACIONES NACIONALES DE ESCUELAS SECUNDARIAS DE U.S. NEWS & WORLD REPORT

En la reunión de esta noche, la Junta de Comisionados del Condado de Union presentó con orgullo resoluciones felicitando a tres escuelas excepcionales del Condado de Union que han logrado un reconocimiento notable en las últimas clasificaciones de U.S. News & World Report. Estas prestigiosas clasificaciones, publicadas la semana pasada, han colocado al Condado de Union a la vanguardia de las mejores escuelas secundarias del país.

“Estamos increíblemente emocionados por los extraordinarios logros de nuestras Escuelas Técnico-Vocacionales del Condado de Union, y estamos aún más orgullosos de reconocer a los estudiantes excepcionales cuyos notables desempeños académicos han allanado el camino para estas clasificaciones”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Este logro es un testimonio rotundo de la dedicación de nuestros educadores y el potencial infinito de sus estudiantes. Me gustaría agradecer al Superintendente, a los directores y a cada miembro de sus dedicados maestros y personal, que se mantienen firmes en su compromiso de brindar una educación de clase mundial que capacite a nuestros estudiantes del Condado de Union para alcanzar alturas de éxito sin precedentes”.

De la asombrosa cantidad de 18,000 escuelas elegibles en los 50 estados y el Distrito de Columbia, el Condado de Union tiene tres de sus escuelas secundarias públicas que han asegurado lugares en la codiciada lista de las 100 mejores escuelas secundarias de los Estados Unidos. En una hazaña notable, una de estas escuelas ha obtenido la codiciada posición superior en todo el estado.

“Como gran partidario de las Escuelas Técnicas Vocacionales del Condado de Union, estoy orgulloso de ser testigo de los logros sobresalientes de estas tres escuelas secundarias excepcionales del Condado de Union, asegurando los lugares que les corresponden en la lista de las 100 mejores Escuelas Secundarias de los Estados Unidos”. dijo el Presidente del Senado, Nicholas Scutari. “Este reconocimiento sirve como un poderoso recordatorio de por qué trabajé arduamente para asegurar los $33 millones otorgados a principios de este verano para expandir aún más esta institución. Aplaudo el arduo trabajo, la visión y el compromiso de toda nuestra comunidad educativa que ha contribuido a este logro sobresaliente, y espero ver continuar su viaje hacia la excelencia educativa”.

Las clasificaciones de U.S. News & World Report toman en cuenta una variedad de factores esenciales que reflejan la calidad y excelencia general de las Escuelas Secundarias, incluida la reparación para la Universidad, el dominio de las evaluaciones estatales, el desempeño de los estudiantes desatendidos, la amplitud del plan de estudios universitarios y la tasa de graduación. Es un testimonio de la dedicación y el arduo trabajo de los educadores, administradores, estudiantes y sus familias del Condado de Union que nuestras escuelas se hayan destacado en estas áreas clave.

Aquí están las tres escuelas secundarias del Condado de Union que se han ganado su lugar entre las 100 mejores a nivel nacional:

  • Union County Magnet High School en Scotch Plains: Este notable logro, que garantiza un impresionante puesto número 1 en Nueva Jersey y 26 en la nación, muestra el compromiso del Condado de Union de brindar oportunidades educativas excepcionales a sus estudiantes.
  • Academy for Information Technology en Scotch Plains: Con una recomendable clasificación nacional del puesto 122 y el puesto 9 en Nueva Jersey, la Academia de Tecnología de la Información ha reafirmado su dedicación a la excelencia académica y la innovación. .
  • Academy for Allied Health Sciences en Scotch Plains: Ubicada en el puesto número 10 en Nueva Jersey y en el puesto 230 a nivel nacional, la Academy for Allied Health Sciences continúa demostrando su compromiso de brindar experiencias educativas excepcionales para sus estudiantes.

“Es increíble ver nuestras cinco academias profesionales en las mejores escuelas de Nueva Jersey y del país. Tener tres entre los diez primeros del Estado, con el puesto número uno, habla tremendamente del trabajo de nuestros estudiantes y personal aquí en las Escuelas Técnicas Vocacionales del Condado de Union”, dijo la Sra. Gwendolyn Ryan, Superintendente de Escuelas. “Todo lo que hacemos se centra en la educación técnica y profesional, brindando a los estudiantes una combinación de estudios académicos rigurosos, experiencias de aprendizaje basadas en el trabajo, acceso a créditos Universitarios y asociaciones con empresas e industrias locales. De hecho, dos de nuestras escuelas pasan todo su último año en la Universidad de Kean, tanto como estudiantes de último año de secundaria como de primer año de Universidad. ¡No podríamos estar más orgullosos de nuestra ubicación en estas clasificaciones y de los muchos logros de nuestros estudiantes!

Vale la pena mencionar que las clasificaciones de Union County Vo-Tech High School (UCTECH) y Academy for Performing Arts (APA) se vieron notablemente afectadas por la métrica de “preparación para la Universidad”. Este impacto surge de la circunstancia única en la que la mitad de los estudiantes de último año de UCTECH y todos los estudiantes de último año de APA participan en un programa que los envía a la Universidad de Kean durante su último año. En consecuencia, no se inscriben en cursos de Colocación Avanzada durante este período, lo que no se alinea con los criterios utilizados por US News and World Report para evaluar la “preparación para la Universidad”. Sin embargo, es importante reconocer a estos estudiantes por sus logros excepcionales. Navegan con éxito los exigentes roles duales de ser estudiantes de último año de secundaria y estudiantes de primer año de Universidad simultáneamente mientras realizan cursos de nivel Universitario que otorgan créditos en un campus Uuniversitario y obtienen un GPA combinado de más de 3.5 cada año. Podría decirse que podrían considerarse más “preparados para la Universidad” que cualquier otra escuela del campus.

“Este reconocimiento es un gran motivo de orgullo para la Junta de Educación. Es el resultado de los esfuerzos cooperativos, la dedicación y el arduo trabajo de todos nuestros administradores, personal y especialmente de nuestros maestros y estudiantes”, dijo la Presidenta de la Junta, Sra. Jean Perkins. “Los numerosos programas y cursos de estudio ofrecen una experiencia muy enriquecedora y variada. Apreciamos particularmente el fuerte apoyo continuo de la Junta de Comisionados del Condado mientras continuamos trabajando juntos para brindar lo mejor a los estudiantes del Condado de Union. Esperamos continuar con la haciendo lo todo posible para que este programa sea excelente”.

Para obtener más información sobre las escuelas técnicas y vocacionales del condado de Union, visite https://www.ucvts.org/.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION RINDE HOMENAJE A LOS VETERANOS DE POW/MIA CON UNA CEREMONIA DE IZADO DE BANDERA

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes y visitantes a asistir a la conmemoración anual del Día del Recuerdo de los POW/MIA en las escaleras del Tribunal del Condado de Union en el 2 Broad Street en Elizabeth el viernes 15 de septiembre de 2023 a las 11:00 a.m.

“Nos reunimos cada año para izar la bandera del POW/MIA para recordar a los estadounidenses a lo largo de la historia de nuestra nación, que fueron prisioneros de guerra y desaparecidos en combate, y garantizar que nunca serán olvidados”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Este día es un momento para hacer una pausa y reflexionar sobre los sacrificios personales hechos por estos hombres y mujeres, así como por sus familias, y les pido que se unan a nosotros para honrar a estos heroicos individuos en este importante izamiento de bandera”.

La ceremonia cuenta con una presentación del administrador del Condado de Union, Edward Oatman, y el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, como maestro de ceremonias. Una invocación estará dirigida por el  Comandante del Condado de Union, VFW Bobby Jeans.

El orador invitado de este año será el coronel Dennis J. Dougherty, Presidente Emérito de la Primera Región de la Asociación del Ejército de los Estados Unidos. El Coronel Dougherty se retiró como veterano condecorado de su carrera militar de 31 años en el Ejército de los Estados Unidos y la Guardia Nacional del Ejército de Nueva Jersey en el 2000. Al mismo tiempo, el Coronel Dougherty disfrutó de una carrera de 39 años como educador en el Condado de Union antes de jubilarse en el 2007. Durante su carrera académica, también se desempeñó como mentor, supervisor y, en particular, desarrolló e implementó un Programa de Liderazgo para ayudar a los estudiantes de primer año de secundaria a cumplir con las demandas de la escuela secundaria.

“Alentamos especialmente a todos los veteranos y sus familias a que se unan a nosotros mientras recordamos a los más valientes entre los valientes; nuestros hermanos y hermanas de servicio que se perdieron, fueron encarcelados o nunca regresaron a casa”, dijo el Comisionado Alexander Mirabella, enlace con el Comité de Asuntos de Veteranos.

La presentación de colores será realizada por Guardias de Honor de la Oficina del Sheriff del Condado de Union, la Oficina del Fiscal del Condado de Union, la Guardia de Honor de la Policía y los Bomberos de Elizabeth y la ceremonia incluirá un saludo con rifle, TAPS y el canto del Himno Nacional.

Para obtener más información, llame a Geoff Smith de la Oficina de Servicios para Veteranos al 908-527-4918.

Categories
Public Info

Union County Pays Tribute to POW/MIA Veterans with Flag Raising Ceremony

The Union County Board of County Commissioners invites all residents and visitors to attend the annual commemoration of POW/MIA Remembrance Day on the steps of the Union County Courthouse at 2 Broad Street in Elizabeth on Friday, September 15, 2023 at 11:00 a.m.

“We gather each year to raise the POW/MIA flag to remember those Americans throughout the history of our nation, who were prisoners of war and those who are missing in action and ensure they are never forgotten,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “This day is a moment to pause and reflect on the personal sacrifices made by these men and women, as well as their families, and I ask that you join us in honoring these heroic individuals at this important flag raising.”

The ceremony features an introduction by Union County Manager Edward Oatman, and Union County Commissioner Chairman Sergio Granados as the master of ceremonies. An invocation will be led by Union County Commander, VFW Bobby Jeans.

This year’s guest speaker will be Colonel Dennis J. Dougherty, First Region President Emeritus at the Association of the United States Army. Colonel Dougherty retired a decorated veteran from his 31-year military career with the United States Army and the New Jersey Army National Guard in 2000. Concurrently, Col. Dougherty enjoyed a 39-year career as an educator in Union County before retiring in 2007. During his academic career, he also served as a mentor, supervisor, and notably, developed and implemented a Peer Leadership program to assist first year high school students in meeting the demands of high school.

“We especially encourage all veterans and their families to join us as we remember the bravest of the brave; our brothers and sisters of service that were lost, imprisoned, or never made it home,” said Commissioner Alexander Mirabella, Liaison to the Veteran’s Affairs Committee.

The presentation of colors will be performed by Honor Guards from the Union County Sheriff Office, Union County Prosecutor’s Office, Elizabeth Police and Fire Honor Guard and the ceremony will include a rifle salute, TAPS and the singing of the National Anthem.

For more information, please call Geoff Smith with the Office of Veteran’s Services at 908-527-4918.