Categories
spanish-releases

El Condado de Union Presenta Shakespeare en el Parque Comenzando la gira de Romeo y Julieta en el Jardin de Shakespeare en el Parque Cedar Brook en Plainfield.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en presentar Shakespeare en el Parque con El Teatro de Shakespeare de New Jersey con la actuación de Romeo y Julieta, de William Shakespeare y dirigida por Illana Stein. Entrada gratis en las seis presentaciones.
La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en presentar Shakespeare en el Parque con El Teatro de Shakespeare de New Jersey con la actuación de Romeo y Julieta, de William Shakespeare y dirigida por Illana Stein. Entrada gratis en las seis presentaciones.

Condado de Union, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en presentar Shakespeare en el Parque, con El Teatro de Shakespeare de New Jersey en la actuación de Romeo y Julieta del dramaturgo William Shakespeare y dirigida por Illana Stein. La admisión es gratis en cada una de las seis presentaciones.

“Las obras de Shakespeare han sobrevivido sin lugar a duda el paso del tiempo,” dijo el Legilador Presidente Mohamed S. Jalloh. “Este verano el Condado de Union tendrá  la oportunidad de presenciar la gira a través de nuestros parques del dramaturgo más querido con su  más popular y romántica tragedia Romeo y Julieta.”

La primera presentación se llevará a cabo en el Jardín de Shakespeare en el Parque Cedar Brook en Plainfield el domingo, 12 de julio a las 2:00 p.m.

Las presentaciones adicionales incluyen:

  • Jueves 23 de julio                    Echo Lake Park, Mountainside                                   7:00 p.m.
  • Domingo, 26 de julio              Raymond Wood Bauer Promenade, Linden               7:00 p.m.
  • Jueves, 30 de julio                   Oak Ridge Park, Clark                                                7:00 p.m.
  • Lunes, 23 de agosto                Echo Lake Park, Mountainside                                   7:00 p.m.
  • Viernes 7 de agosto                Oak Ridge Park, Clark                                                7:00 p.m.

 

En las propias palabras del Poeta, “Nunca hubo una historia de más aflición que esta de Julieta y Romeo.”

Escrita durante 1594, Romeo y Julieta ha sido la favorita de todas las audiencias por más de 400 años.

En las calles de Verona, Italia durante un caluroso verano, dos jóvenes descubren el amor en una sociedad, consumida por la crueldad sin sentido. Lleno de ocurrentes juegos de palabras y poesía, Romeo y Julieta continúa siendo una de las tragedias más conmovedoras de William Shakespeare.

El Teatro de Shakespeare y su compañia de gira de verano, es parte de un Programa de Entrenamiento para jóvenes actores. El aclamado Teatro de Shakespeare es una compañia professional independiente localizada en Drew University, uno de los principales teatros de la nación, sirviendo a más de 100,000 adultos y niños anualmente . Es la más grande compañia de teatro dedicada únicamente a interpretar Shakespeare y otros clásicos.

A través de sus distinguidas produciones y programas educacionales, la compañía se esfuerza en iluminar la relevancia universal y permanente de los clásicos para una audiencia contemporánea. La compañía hace presentaciones durante su gira por el estado, en bibliotecas, residencias de júbilados y ancianos, centros comunitarios y otros.

Para más información o una lista completa de los eventos este verano, puede visitar la página ucnj.org.

 

 

Categories
spanish-releases

El Deserted Village Recibe Ayuda de Morgan Stanley

Morgan Stanley AAP 1

Foto (foto adjunta): Union County, NJ  –  Un gran agradecimiento de la Junta de Legisldaores va hacia el grupo de  32 voluntarios de Adopt-a-Park (Adoptar un Parque) de  Morgan Stanley, quienes pasaron el jueves pasado trabajando en el Deserted Village de Feltville en el Condado de Union  en la Reservación de Watchung. Regaron y cubrieron el area con abono, removieron la hierba mala y arreglaron las cercas. También limpiaron las ventanas, los pisos, y los estantes. Morgan Stanley también hizo una generosa donación que se usarará para comprar herramientas, y una nueva cerca. Todos los años, cientos de voluntarios proporcionan un valor incalculable asistiendo en conservar la naturaleza y el embellecimiento en los parques del Condado. Para unirse al grupo  Adopt-a-Park (Adoptar un Parque), visite la página del Condado ucnj.org o llame al Departmento de Parques y  Recreación, 908-789-3683. Foto: Betty Anne Kelly/Condado de Union.

Categories
Public Info

Public Presentation of the Design for the Proposed Rahway River Park Field

Categories
Public Info

E.Coli Concerns Prompt Statewide Bottled Water Recall

Reposted from Patch.com

A company that supplies several New Jersey stores with bottled water has issued a recall because one of its source springs may be contaminated with E.coli.

New Jersey stores that sell the recalled products include including Wegmans, ShopRite, 7-Eleven, Acme and more, according to recall notices.

According to Niagara Bottling, the water was produced at the Hamburg and Allentown, Penn. facilities between 3 a.m. June 10 and 8 p.m. June 18.

According to the company’s notice, here’s the full list of brand names under which the water was sold:

  • Acadia
  • Acme
  • Big Y
  • Best Yet
  • 7-Eleven
  • Niagara
  • Nature’s Place
  • Pricerite
  • Superchill
  • Morning Fresh
  • Shaws
  • ShopRite
  • Western Beef Blue
  • Wegmans

To determine if your water is affected, look at the code on the bottle. Only codes that begin with the letters A or F are affected.

“The first digit after the letter indicates the number of the production line. The next two numbers indicate the day, then the month in letters, the year, and then the time, based on a 24-hour clock,” the notice said.

For example, A610JUN15 2000 means the water was produced at Allentown on line 6, and manufactured on June 10, 2015 at 8 p.m. Products made between 3 a.m. June 10 and 8 p.m. June 18 should not be consumed, the notice said.

Some 16.9 oz. bottles of Wegmans Food You Feel Good About Spring Water are being recalled “out of an abundance of caution,’’ Wegmans said on its website.

No illnesses have been reported and “this bottled water is treated with a continuous ozonation process, a proven kill step for E.coli,’’ the website said.

Additionally, only the following products are part of the recall:


  • Wegmans FYFGA Spring Water, 16.9 oz UPC 7789018860
  • Wegmans FYFGA Spring Water, 16.9 oz, 12-pack UPC 7789010085
  • Wegmans FYFGA Spring Water, 16.9 oz, 24-pack UPC 7789028768
  • Wegmans FYFGA Spring Water, 16.9 oz, 35-pack UPC 7789029365

No other sizes or code dates are affected by the recall issued by Niagara Bottling. All products may be returned for a full refund. For more information, call Wegmans Consumer Affairs at 1-855-934-3663, Monday-Friday, from 8 a.m. to 5 p.m.

“As the spring source did not notify us in a timely manner, we have discontinued the use of this source,’’ the notice from Niagara Bottling said.

Categories
Public Info

Union County’s Shakespeare in the Park tour of Romeo and Juliet kicks off in the Shakespeare Garden at Cedar Brook Park in Plainfield

STNJ LIVE - R&J 2010  IMG_3235 _ editedThe Union County Board of Chosen Freeholders is proud to present Shakespeare in the Park featuring The Shakespeare Theatre of New Jersey’s Next Stage Ensemble performing Romeo and Juliet by William Shakespeare and directed by Illana Stein. Admission is free at each of the six performances.

“Shakespeare’s works have survived the test of time and remain undeniably some of the most significant words ever written,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. “This summer’s tour of Romeo and Juliet in our parks provides an opportunity for residents of all ages to experience the most beloved playwright who ever lived.”

The tour of Shakespeare’s most popular romantic tragedy kicks off in the Shakespeare Garden at Cedar Brook Park in Plainfield on Sunday, July 12 at 2 p.m.

Additional tour performances include:

Thursday, July 23        Echo Lake Park, Mountainside                                   7:00 p.m.
Sunday, July 26           Raymond Wood Bauer Promenade, Linden              7:00 p.m.
Thursday, July 30        Oak Ridge Park, Clark                                                7:00 p.m.
Monday, August 3      Echo Lake Park, Mountainside                                   7:00 p.m.
Friday, August 7         Oak Ridge Park, Clark                                                7:00 p.m.

Pack a picnic and a blanket or lawn chairs and head out to Union County parks to enjoy the most famous love story ever written.

In the words of the Bard himself, “For never was a story of more woe than this of Juliet and Romeo.”

Written around 1594, Romeo and Juliet has been a favorite of audiences for over 400 years.

In the hot summer streets of Verona, two idealistic teens discover love in a society consumed by senseless brutality. Filled with witty wordplay, lyric poetry, and flashy swordfights, Romeo and Juliet remains one of the most gripping and moving tragedies by William Shakespeare.

The Next Stage Ensemble, the Shakespeare Theatre’s summer touring company of early career actors, is part of the Theatre’s Summer Professional Training Program which offers students working toward a career in the performing arts clear instruction, individual attention, and thoughtful and candid evaluation in a professional theatre environment. The Next Stage Ensemble works with The Shakespeare Theatre of New Jersey’s resident and guest directors on two fully developed productions of abridged classic plays. The troupe tours to various locations throughout the state – including libraries, retirement homes and community centers.

The acclaimed Shakespeare Theatre of New Jersey is an independent, professional theatre company located on the Drew University campus. One of the leading Shakespeare theatres in the nation, serving 100,000 adults and children annually, it is New Jersey’s largest professional theatre company dedicated solely to Shakespeare’s canon and other world classics. Through its distinguished productions and education programs, the company strives to illuminate the universal and lasting relevance of the classics for contemporary audiences.

For more information or for a complete listing of summer events visit ucnj.org.

##

Please join the County of Union online at www.ucnj.org, on Facebook at www.ucnj.org/facebook, and on Twitter at http://twitter.com/countyofunionnj.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION OTORGA SUBSIDIOS DE INFRAESTRUCTURA A LAS 21 MUNICIPALIDADES

Total de $1.5 millones adjudicados para proyectos

 

Condado de Union, NJ—La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció hoy   que se le otorgará  subsidies a las 21 municipalidades para ayudar con fondos en los proyectos dirigidos a estimular el desarrollo y crecimiento economico a lo largo del Condado.

 

“Nuestra meta es proporcionar un impulso económico a nuestras municipalidades en las áreas donde la ayuda del Estado y Federal ha reducido,” dijo el Presidente de la Junta  Mohamed S. Jalloh. “El resultado final será una mejor calidad de vida en las mejoras que hacen que el Condado de Union sea uno de los lugares de más alta tasa para vivir en la nación.”

El Programa de Infraestructura fue desarrollado por el Comité Fiscal de los Legisladores del Condado quien es dirigido por el Legislador Christopher Hudak, e incluye a los Legisladores Angel G. Estrada, Sergio Granandos y Alexander Mirabella.

Los fondos del subsidio han sido proporcionados con los ingresos de la venta del Runnells Specialized Hospital.

“También queremos estimular el crecimiento de algunos trabajos y proporcionar beneficio al público ayudando a las ciudades a edificar y desarrollar importante proyectos  ya sean a corto o largo plazo sobre asuntos gubernamentes, sociales o de transporters,” dijo el Legislador Hudak.

Algunos ejemplos incluyen: limpieza / demolición de ciertas propiedades programadas para reconstrucción; mejoras en las vistas urbanas que incluyen reparación de las aceras;  road repavimentación de carreteras o calles; reparación y mejoras de los edificios municipales;.

 

 

 

 

Cantidades Adjudicadas

 

Municipalidades

Cantidad del Subsidio

Berkeley Heights

$45,000.00

Clark

$30,000.00

Cranford

$55,000.00

Elizabeth

$150,000.00

Fanwood

$30,000.00

Garwood

$30,000.00

Hillside

$50,000.00

Kenilworth

$35,000.00

Linden

$115,000.00

Mountainside

$45,000.00

New Providence

$70,000.00

Plainfield

$115,000.00

Rahway

$75,000.00

Roselle

$60,000.00

Roselle Park

$75,000.00

Scotch Plains

$105,000.00

Springfield

$65,000.00

Summit

$115,000.00

Union

$115,000.00

Westfield

$95,000.00

Winfield

$25,000.00

   

GRAND TOTAL

$1,500,000.00

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION OTORGA SUBSIDIOS DE INFRAESTRUCTURA A LAS 21 MUNICIPALIDADES

Total de $1.5 millones adjudicados para proyectos

Condado de Union, NJ—La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció hoy   que se le otorgará  subsidies a las 21 municipalidades para ayudar con fondos en los proyectos dirigidos a estimular el desarrollo y crecimiento economico a lo largo del Condado.

“Nuestra meta es proporcionar un impulso económico a nuestras municipalidades en las áreas donde la ayuda del Estado y Federal ha reducido,” dijo el Presidente de la Junta  Mohamed S. Jalloh. “El resultado final será una mejor calidad de vida en las mejoras que hacen que el Condado de Union sea uno de los lugares de más alta tasa para vivir en la nación.”

El Programa de Infraestructura fue desarrollado por el Comité Fiscal de los Legisladores del Condado quien es dirigido por el Legislador Christopher Hudak, e incluye a los Legisladores Angel G. Estrada, Sergio Granandos y Alexander Mirabella.

Los fondos del subsidio han sido proporcionados con los ingresos de la venta del Runnells Specialized Hospital.

“También queremos estimular el crecimiento de algunos trabajos y proporcionar beneficio al público ayudando a las ciudades a edificar y desarrollar importante proyectos  ya sean a corto o largo plazo sobre asuntos gubernamentes, sociales o de transporters,” dijo el Legislador Hudak.

Algunos ejemplos incluyen: limpieza / demolición de ciertas propiedades programadas para reconstrucción; mejoras en las vistas urbanas que incluyen reparación de las aceras;  road repavimentación de carreteras o calles; reparación y mejoras de los edificios municipales;.

Cantidades Adjudicadas

Municipalidades

Cantidad del Subsidio

Berkeley Heights

$45,000.00

Clark

$30,000.00

Cranford

$55,000.00

Elizabeth

$150,000.00

Fanwood

$30,000.00

Garwood

$30,000.00

Hillside

$50,000.00

Kenilworth

$35,000.00

Linden

$115,000.00

Mountainside

$45,000.00

New Providence

$70,000.00

Plainfield

$115,000.00

Rahway

$75,000.00

Roselle

$60,000.00

Roselle Park

$75,000.00

Scotch Plains

$105,000.00

Springfield

$65,000.00

Summit

$115,000.00

Union

$115,000.00

Westfield

$95,000.00

Winfield

$25,000.00

   

GRAND TOTAL

$1,500,000.00

Categories
Public Info

Iconic Warinanco Skating Rink to Undergo $7 Million Renovation and Modernization

Iconic Warinanco Skating Rink to Undergo
$7 Million Renovation and Modernization
54-year-old facility will double in size, and become year-round sports center.
 

1

The Warinanco Park Skating Rink—a familiar old friend and landmark for Union County skaters since 1961—will undergo an extensive $7 million modernization and renovation that will double the overall complex space and transform it into a year-round venue for skating and other activities, the Union County Board of Chosen Freeholders announced.

Work is expected to begin by the end of this Summer, and last approximately one year.   During that time, the facility will be closed for open public skating, but remain open for high school games and practices.

“Our goal is to provide modernized amenities for skaters while creating a venue that can remain in use year-round for a variety of purposes,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. “The Warinanco Park Skating Rink was considered a state-of-the-art facility when it opened in 1961, and we are looking forward to an exciting update that will restore its prominence.”

Elements of the renovation/modernization include:

  • A new state-of-the-art field house which will measure 11,000 square feet, and include a room for parties, a food concession area, a video game room, a retail pro shop and skate rental room;
  • A new exterior seating area that will be covered, protecting patrons from the elements;
  • The rink’s refrigeration building will be renovated;
  • A new ice rink floor (covering the same foot print) including new refrigeration piping, LEED lighting and reflective ceiling which will be made from a material which will help prevent humidity build-up;
  • New bleachers and flooring surrounding the ice floor as well as new boards, glass and nets;
  • An all new gas fireplace–stone covered and running the height of the building;
  • Team locker rooms will be remodeled.

“The Warinanco Park Skating Rink is a place where generations of families have made memories and will continue to do so once the renovations are complete,” said Freeholder Sergio Granados, who is also the Freeholder Board’s parks liaison. “We look forward to cutting the ribbon next year on the imaginative recreation of this landmark.”

The rink will become known as the Warinanco Sports Center going forward once the project is complete. In the Spring and Summer once the ice is removed, field turf will be laid on the rink floor and baseball/softball batting cages will be added as well as an infield so as to service the large number of baseball and softball leagues which currently use the park.

The new Warinanco Sports Center is expected to be opened in two phases, the first phase will allow for hockey games in the fall.

Most parts of the facility are currently in an advanced state of deterioration and will be torn down and replaced by new construction and signage.  Mar-Bridge Enterprises of Matawan is the general contractor, and Netta Architects of Mountainside has designed the new facility.

The rink, which is located on the Roselle side of the park, was part of the original plans for the park drawn up in the 1920s. It was finally built and opened as an outdoor facility in October, 1961 with much fanfare: the opening program featured group and solo exhibitions from local professional and amateur skaters, a pee wee hockey game, and speed skating.  The rate card billed the rink as “The First Public Artificial Ice Skating Rink in Union County.”

The rink was built in what was then known as the “Spinning Woods” area of Warinanco Park, and cost $225,000 to construct. It required 216 tons of sand for the base and 32 tons of crystal spar.

A roof was added in 1969 making the ice surface usable in all weather conditions.The rink is now home ice for hockey teams from five Union County high schools and is used by nearly 50,000 skaters each year.

Warinanco Park has seen extensive renovations culminating over the past year with the opening of the new athletic turf field and track area on the Roselle side, and a new sprayground/playground sports area on the Elizabeth side, across from the Boat House.

Located in the City of Elizabeth, and the Borough of Roselle, Warinanco Park, which opened in the mid 1920s, comprises 205 acres of developed park land, and was originally designed by the Olmsted Firm.

Beginning in 1857 with the design for Central Park in New York City, Frederick Law Olmsted (1822-1903), his sons and successor firm created designs for more than 6,000 landscapes across North America, including many of the world’s most important parks.

For generations of Union County residents,  Warinanco Park is arguably the County’s most well-known recreational facility.  While it is deceivingly small in size, the park’s many features make it appear as if it were actually much bigger.

Warinanco Park has four distinct areas: the Central Park area, the boathouse/playground area, the skating center, and the track area.

Some other  popular attractions include  the Chatfield Gardens; the park’s Great Walk area; tennis courts; ball fields; and par-course fitness route.  In the Spring, the park is noted for its colorful blooms of Cherry Blossom, Dogwood trees and Azaleas.  

Categories
Public Info

County of Union Awards 2015 Infrastructure Grants to all 21 Municipalities

Total of $1.5 million in grants awarded for projects

Union County, NJ—The Union County Board of Chosen Freeholders today announced infrastructure awards to 21 municipalities to help fund projects aimed at spurring economic development growth and a wide variety of improvements throughout the County.

“Our goal is to provide an economic boost to our municipalities in an area where State and Federal assistance has been lapsing,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. “The end result will be quality of life improvements that continue to make Union County one of the highest-rated places to live in the nation.”

The Infrastructure program was developed through the County Freeholder’s Fiscal Committee, which Freeholder Christopher Hudak chaired, and included Freeholders Alexander Mirabella, Sergio Granados and Angel Estrada.

The matching grant initiative makes available a total of $1.5 million to Union County’s 21 municipalities assisting them to accomplish tasks undertaken in calendar year 2015. The funding for the grant is provided through the proceeds from the sale of Runnells Specialized Hospital.

“We also want to stimulate some job growth and provide a public benefit in helping towns to build important development projects or address short-term or long-term governmental, social, transportation matters,” Hudak said.

Some examples of work funded include: clearing/demolition of certain properties slated for redevelopment; streetscape improvements including curbing and sidewalk repairs/improvements;  road resurfacings; municipal building improvements and repairs; funding of various revitalization/development studies, and master plans; downtown/business district improvements; sanitary/sewer/flood mitigation improvements.

[ezcol_3fifth]
[/ezcol_3fifth] [ezcol_2fifth_end] [ultimatetables 33 /] [/ezcol_2fifth_end]
Categories
Public Info

Elizabeth longshoreman charged in mortgage modification fraud scheme

A longshoreman working at the Port Newark-Elizabeth Marine Terminal has been charged with bilking half a dozen co-workers out of nearly $87,000 via a fraudulent mortgage loan modification program, acting Union County Prosecutor Grace H. Park and Waterfront Commission of New York Harbor Executive Director Walter M. Arsenault jointly announced Thursday.

Pedro Lopez, 60, of Elizabeth was charged via summons Thursday with a single count of second-degree theft by deception. His first appearance in Superior Court has been scheduled for next Wednesday, June 24.

The case was referred to the Prosecutor’s Office’s Special Prosecutions Unit by the Waterfront Commission earlier this year. A joint investigation involving both law enforcement agencies determined that starting in June 2010, Lopez began approaching co-workers to solicit their involvement in a mortgage loan modification program he claimed would significantly lower their individual mortgage payments or eliminate their mortgages altogether, according to Union County Assistant Prosecutor Rob Vanderstreet, who is prosecuting the case.

Each victim was required to pay up to $15,000 to become part of the program, and several later were asked for additional funds for the processing of paperwork, Vanderstreet said. Lopez allegedly collected a combined total of $86,800 from the six victims, and despite reassuring them during the course of nearly five years that the program took time to yield results, none of the promised mortgage savings ever materialized.

Convictions on second-degree crimes commonly carry penalties of 5 to 10 years in state prison.

These criminal charges are mere accusations. Each defendant is presumed innocent until proven guilty in a court of law.