Categories
spanish-releases

UNION COUNTY CONTINUESSUMMER FARMERS’ MARKET NUTRITION PROGRAM

2023 – La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar el Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores para Personas Mayores del Condado de Union (SFMNP), que brinda a las personas mayores de bajos ingresos de 60 años o más una excelente oportunidad de acceder a productos frescos cultivados localmente a través de beneficios electrónicos. Este programa no solo promueve hábitos alimenticios más saludables entre las personas mayores, sino que también fortalece a la comunidad agrícola local al apoyar los mercados de agricultores aprobados por el USDA en Nueva Jersey.

“A medida que continuamos viendo el éxito del Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores para Personas Mayores del Condado de Union, estamos muy emocionados de darnos cuenta de cómo está impactando positivamente a nuestras personas mayores en el Condado de Union”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Esta notable iniciativa no solo promueve la salud de nuestros adultos mayores a través del acceso a frutas y verduras frescas, sino que también fortalece nuestros lazos comunitarios y apoya a nuestros agricultores locales. Como Condado, seguimos dedicados a priorizar la felicidad y el bienestar de nuestros adultos mayores y, juntos, somos firmes en nuestro compromiso de garantizar su salud y satisfacción continuas”.

El SFMNP está diseñado para mejorar el bienestar nutricional de las personas mayores, asegurando que tengan acceso a una variedad de frutas y verduras frescas. Al otorgar $50.00 en beneficios electrónicos a los participantes elegibles, el programa empodera a las personas mayores para que tomen decisiones más saludables y al mismo tiempo contribuye al crecimiento de los agricultores locales y la próspera industria agrícola.

Para ser parte de esta increíble iniciativa, los participantes deben cumplir con criterios de elegibilidad específicos, incluido el cumplimiento de los requisitos de ingresos y residencia. Para el año 2023, los límites de ingresos familiares mensuales calificados se establecen en $2248 para un hogar de uno (1) y $3041 para un hogar de dos (2). La verificación de elegibilidad requerirá documentación para establecer la edad, la residencia y los ingresos.

La verificación de edad se puede establecer a través de un certificado de nacimiento o un documento de identificación válido, mientras que la residencia se puede probar con una identificación válida o una factura de servicios públicos que refleje la dirección del participante. La verificación de ingresos se puede proporcionar a través de documentos como la declaración de impuestos sobre la renta de 2022, una declaración del Seguro Social, una identificación de SNAP (Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria) o una identificación de Medicaid.

“Como administradores de la salud y la felicidad de nuestra comunidad, alentamos a todas las personas mayores elegibles a inscribirse en esta increíble iniciativa”, dijo la Comisionada Lourdes León, enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. “Me gustaría agradecer a nuestra División sobre el Envejecimiento por coordinar este programa cada año y brindar opciones saludables a nuestros residentes”.

El Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores para Personas Mayores opera por orden de llegada, con espacios limitados disponibles, por lo que se alienta a las personas mayores interesadas a postularse lo antes posible. Cada participante es elegible para una oferta por año.

Para obtener una lista de los mercados de agricultores participantes o para comenzar el proceso de solicitud, las personas interesadas pueden llamar al equipo de SFMNP del condado de Union al (908) 527-4870.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION PRESENTA EL SISTEMA DE ENTRADAS EN LÍNEA PARA ACCESO A PISCINA Y PARQUE DE SPRAY

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación se complacen en anunciar el lanzamiento de un sistema de emisión de boletos en línea para el popular Walter E. Ulrich Memorial Pool en Rahway y Wheeler Spray Park en Linden.

A partir del miércoles 2 de agosto de 2023, los residentes y visitantes ahora tendrán la comodidad de comprar boletos por adelantado a través de la plataforma fácil de usar en www.ucnj.org/reserve.

“Estamos entusiasmados de presentar esta moderna solución de emisión de boletos, que mejorará significativamente la forma en que el público accede a nuestras populares instalaciones de piscinas y parques de rocio”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Esta nueva iniciativa está diseñada para agilizar el acceso y mejorar la experiencia general del visitante. Nuestro objetivo es simplificar el proceso de compra de boletos y brindarles a nuestros residentes y visitantes una mayor comodidad mientras visitan nuestros sitios recreativos”.

En respuesta a la creciente demanda de servicios de emisión de boletos más accesibles y eficientes, los Comisionados del Condado y el Departamento de Parques y Recreación ofrecerán al público la oportunidad de comprar boletos con una semana de anticipación. Al adoptar un modelo de liberación de boletos semana a semana, los invitados tendrán la flexibilidad de planificar sus visitas y asegurar su lugar con anticipación, asegurando un día agradable y sin problemas en Spray Park and Pool.

Para comprar boletos, los invitados tienen dos opciones convenientes: escanear el código QR en la señalización alrededor de las instalaciones o visitar www.ucnj.org/reserve. Siga los sencillos pasos para reservar entradas:

1. Seleccione la ubicación a la que desea ingresar en el lado izquierdo.

2. Seleccione Fecha de ingreso.

3.  Cree una cuenta Rec1 o inicie sesión en su cuenta existente.

4. Marque el nombre de cada persona que asistirá. Si una persona no está en la lista, agréguela a su cuenta.

5 Haga clic o toque “Agregar al carrito”.

6 Procesar la transacción.

7  Tenga su boleto disponible en su teléfono o imprímalo para mostrarlo al ingresar.

Con la implementación de este sistema de emisión de boletos en línea, los visitantes pueden evitar largos tiempos de espera y obtener una entrada rápida al parque de aspersión y las áreas de la piscina. Además, la plataforma en línea garantiza un proceso de transacción seguro y protegido, brindando confianza a los usuarios en sus compras en línea.

En cumplimiento de nuestro compromiso de brindar un entorno seguro, el Condado de Union continúa manteniendo todos los protocolos de salud y seguridad necesarios. Al utilizar la emisión de boletos en línea, nuestro objetivo es mantener las medidas de control de capacidad de manera efectiva.

Para obtener más información sobre el horario de funcionamiento, los precios y las pautas del parque de rocio y la piscina, visite el sitio web oficial del condado de Union en www.ucnj.org/parks-recreation/.

Categories
spanish-releases

EL PRESIDENTE DEL SENADO SCUTARI Y LOS COMISIONADOS DEL CONDADO DE UNION ANUNCIAN NUEVOS FONDOS EN LA SUMA DE $33 MILLONES PARA ESCUELAS TÉCNICAS-VOCACIONALES DEL CONDADO DE UNION

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia con orgullo que las Escuelas Técnicas y Vocacionales del Condado de Union (UCTVS) recibirán una inversión financiera de $33 millones para ampliar y mejorar las instalaciones de su campus. El Presidente del Senado, Nicholas Scutari, hizo el anuncio público oficial en la reunión de la Junta de Educación de la escuela, junto con el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados, la Vicepresidenta de la Junta, Kimberly Palmieri-Mouded, las Comisionadas Lourdes Leon y Bette Jane Kowalski, así como líderes escolares y estudiantes.

“Nuestro compromiso de colaborar con las Escuelas Técnicas y Vocacionales del Condado de Union para hacer que nuestras escuelas sean de primer nivel siempre ha sido una de nuestras principales prioridades en lo que respecta a la educación”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Ahora, con esta reciente asignación de fondos adicionales del estado, tenemos una oportunidad sin precedentes para expandir significativamente las Escuelas Técnicas y Vocacionales del Condado de Union. Esta expansión no solo beneficiará a la facultad, sino que también enriquecerá la experiencia educativa de los estudiantes, tanto ahora como en el futuro. En nombre de la Junta de Comisionados del Condado de Union, nos gustaría agradecer al Estado de Nueva Jersey, especialmente al Presidente del Senado, Nick Scutari, por su continuo apoyo y esta asignación”.

La inversión financiera de $33 millones marca un momento histórico tanto para la institución educativa como para la comunidad a la que sirve. Los fondos asegurados por el Presidente del Senado, Scutari, permitirán que UCTVS continúe brindando oportunidades educativas reconocidas a nivel nacional a estudiantes de Secundaria que van a la Universidad, así como a adultos interesados en habilidades técnicas para una nueva carrera, o que deseen mejorar las habilidades existentes.

“Estoy orgulloso de haber sido uno de los primeros partidarios de la visión de las Escuelas Técnicas y Vocacionales del Condado de Union, cuando este hermoso campus que tenemos ahora era solo un campo vacío. Continuaré apoyando el crecimiento de las escuelas y me aseguraré de que los mejores y más brillantes estudiantes del Condado de Union tengan los recursos que necesitan para alcanzar su potencial”, anunció el Presidente del Senado, Nick Scutari.

El campus de Scotch Plains alberga varias academias profesionales e instituciones técnicas. Todas las escuelas se asocian con la industria, colegios y universidades, así como con entidades gubernamentales para brindar experiencia del mundo real que puede traducirse en preparación para la Universidad o apoyo para la colocación laboral.

“Estamos encantados de tener la oportunidad de continuar sirviendo a nuestros estudiantes actuales, así como de planificar nuevas formas de expandir nuestro plan de estudios y servir a la comunidad en general”, dijo la Superintendente de Escuelas de UCTVS, Gwendolyn S. Ryan.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION PRESENTARÁ “PAINT BY THE POND” PARA RESIDENTES CON NECESIDADES ESPECIALES

La Junta de Comisionados del Condado de Union, junto con la ciudad de  Westfield, invita a los residentes con necesidades especiales a participar en Paint by the Pond, el sábado 12 de agosto de 2023 de 11:00 a. m. a 1:00 p. m. en el Parque Mindowaskin en Westfield.

“Estoy emocionado de traer el poder del arte y la inclusión en el evento Paint by the Pond de este Verano, dijo el Presidente  de la Junta de Comisionados Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Este es un gran evento donde los residentes de todas las edades pueden dar rienda suelta a su creatividad y mostrar con orgullo sus talentos o simplemente disfrutar de un agradable día con amigos y familiares”.

“Paint by the Pond” es organizado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union (OPDSN) y da la bienvenida a los residentes con discapacidades y necesidades especiales de todas las edades.

La asistencia a este evento es gratuita y los residentes de todas las edades pueden asistir, pero se requiere inscripción previa. Para registrarse previamente, los residentes deben visitar www.ucnj.org/opdsn-reg.

“Estoy encantada de asociarme con el Ccondado para traer Paint the Pond de regreso a Westfield este año”, dijo la Concejal de Westfield, Dawn Mackey. “Cuando la comisionada Palmieri-Mouded se acercó a nosotros por primera vez en 2019, supe de inmediato que sería un regalo para la comunidad. Ha sido un placer ver a las familias crear estos proyectos y que los visitantes del parque disfruten del trabajo del artista Dario Scholis flotando en el estanque. Mindowaskin es el lugar perfecto para albergar este increíble evento inclusivo”.

Para obtener más información sobre el programa “Paint by the Pond”, comuníquese con Jasmine Doughty-Whitous, coordinadora del programa, al jwhitous@ucnj.org o llame al  908-527-4781. 

La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union es una unidad de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar, en el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Oficina, visite en línea www.ucnj.org/dhs/opdsn.

Categories
Public Info

Residents Invited to Join the Master Trees Stewards of Union County

The Union County Board of County Commissioners are excited to invite residents to join the Master Trees Stewards of Union County. Union County residents who are looking for a fun and rewarding civic service project can join the 4-H Master Tree Steward program and learn how to “speak for the trees.”

“Through our Master Tree Stewards, students are gifted with enriching educational experiences and essential messages concerning trees and the environment,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “This lesson instills a sense of appreciation and stewardship that young minds can cherish as they grow into adulthood, ultimately benefiting our community and the greater world for generations to come.”

Master Tree Stewards are community volunteers who visit 4th-grade classrooms each spring to present an interactive lesson on trees. No experience is needed. All training and classroom materials are provided by the Master Tree Steward program.

Master Tree Stewards can also organize additional projects, such as the educational “Tree Trails” in Union County parks.

Each fall, the Master Tree Steward program offers a series of training sessions, consisting mainly of guided walks in nearby parks and nature reserves. Easy reading assignments, indoor classes, a simple project are also part of the program. The entire program, including a tree identification guide, is covered by a $25.00 administrative fee.

Applicants who complete the series obtain a Master Tree Steward certificate and are qualified to teach lessons about trees to 4th grade classrooms in the spring. The program provides a complete lesson plan along with posters, seeds and other supplies.

The 2023 fall training series will meet every Wednesday from September 6th to December 6th from 10:00 a.m. to 2:00 p.m., except for any holiday that falls on a Wednesday.

The 4th grade classroom visit schedule takes place on Wednesdays from January to June. Certified Master Tree Stewards are requested to choose 6 dates for their visits. Each visit takes approximately one hour, typically from 12:30 to 1:30 p.m.

A list of Tree Trails in Union County parks is available here. To apply, or for more information please contact Union County 4-H Youth Development at James Nichnadowicz at 908-654-9854 (ext.3), or jnichnadowicz@ucnj.org.

The Master Tree Steward program is run by the Rutgers Cooperative Extension of Union County, as part of a statewide program under the umbrella of the Rutgers New Jersey Agriculture Experiment Station. For information on all Extension programs in Union County, including Master Gardeners, Environmental Stewards and 4-H clubs for youth, visit www.ucnj.org/rce.

Categories
Public Info

Union County Announces Opioid Settlement Funds Listening Sessions

The Union County Board of County Commissioners would like to invite all residents to participate in upcoming Opioid Settlement Funds Listening Sessions. The County will be holding these in-person sessions to gather public input on allocating the resources from the Opioid Settlement Funds.

“The County of Union recognizes the importance of community involvement and values the contributions of its residents in the ongoing fight against opioid addiction,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “By working together, we can make a meaningful impact on the lives of those affected by this and create a stronger, healthier, and safer community. Your input matters, so I hope to see many in attendance.”

According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), approximately 75% of drug overdose deaths in the United States involved opioids in 2020. Eighty-two percent of those deaths involved the newer, synthetic opioids, like fentanyl, that affect communities like ours.

The following are the two dates and locations scheduled for the listening sessions, please register at www.ucnj.org/dhs/opioid-settlement/ to ensure a spot at each location:

August 8, 2023
6:30 p.m. – 8:00 p.m.
Plainfield Public Library
800 Park Avenue, Plainfield, NJ

September 14, 2023
6:00 p.m. – 7:30 p.m.
Elizabeth Public Library
11 South Broad Street, Elizabeth, NJ

“These sessions will provide an opportunity for our residents to address their concerns, contribute ideas, and get the most up to date information we have available,” Commissioner James Baker, Liaison for the Alcoholism and Drug Abuse Advisory Board said. “Working together, our community leaders and residents are more effective in solving this epidemic.”

During these sessions, participants will have a unique opportunity to share their experiences, express their concerns, and offer suggestions on how best to utilize the Opioid Settlement Funds. The insights and perspectives shared by the residents of Union County will be pivotal in shaping the county’s approach towards combating opioid addiction and enhancing community well-being.

For more information or to register to attend one of the Opioid Listening Sessions, please visit online at https://ucnj.org/dhs/opioid-settlement/ or contact Miriam  Cortez, Director, Office on Behavioral Health and Substance Abuse, by email at Miriam.Cortez@ucnj.org or by phone at 908-527-4846.

Categories
Public Info

Union County Clerk Issues Warnings on Passport Fee Scams

Union County Clerk Joanne Rajoppi is urging constituents to be aware of a critical scam that could result in unnecessary waste of time and money when it comes to obtaining a passport.

In recent weeks, misleading social media videos have been circulating, suggesting that passports can be obtained for free by submitting form 1-912. It is essential to note that this form is meant for U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) purposes and is not applicable to Passport Services. The U.S. Department of State does not recognize or accept this form.

The U.S. Department of State has informed all passport applicants that fees are required for all passport applications, and there are no waivers or free passports. Payments must be made at all Passport Acceptance Facilities, including the Union County Courthouse in Elizabeth and the Union County Passport Office in Westfield.

The County Clerk is committed to providing accurate information and safeguarding the interests of Union County residents.

“Protecting the community from scams is paramount, and I urge constituents to remain vigilant with the information they may come across,” said County Clerk, Joanne Rajoppi. “With the rise of misleading social media videos circulating recently, it is vital for residents to be aware of potential fraudulent schemes. Stay informed and safeguard your time and money by relying on accurate information from official sources, such as our website.”

County Clerk Joanne Rajoppi stresses that these social media videos are not endorsed or produced by government officials, leading to confusion among constituents who rely on their accuracy. For correct information on the Form 1-192 and its eligibility requirements, please visit www.uscis.gov/i-192.

For detailed information regarding passport documentation requirements and office hours at the Union County Clerk’s Office, please visit www.ucnj.org/county-clerk/passport-services/.

Categories
Public Info

A Statement from the Union County Board of County Commissioners

The Union County Board of County Commissioners and the County of Union share our sentiments of sorrow and profound sadness in the passing of the Honorable Lieutenant Governor Sheila Oliver. As the first Black woman to serve as Assembly Speaker and Lieutenant Governor, we reflect on the remarkable impact she has left on our great state of New Jersey and the countless lives she touched throughout her illustrious career.

Lieutenant Governor Oliver was not only a trailblazer, but also an inspiration to all who had the privilege of witnessing her dedicated service to the people of New Jersey. Her passion for public service, her commitment to justice and equality, and her genuine concern for the welfare of New Jersey’s residents set her apart as a beacon of hope and progress in our community.

Throughout her tenure, Lieutenant Governor Oliver worked tirelessly to uplift the marginalized, advocate for the voiceless, and create a brighter, more inclusive future for all residents of our state. Her tireless efforts in areas such as affordable housing, education, and economic empowerment demonstrated her belief that every individual deserved a chance to thrive and achieve their dreams.

As we mourn the loss of an esteemed leader, we also take solace in knowing that her legacy will endure in the hearts and minds of those she served. Her dedication to public service will continue to inspire generations to come, encouraging them to follow in her footsteps and make a positive impact on the lives of others.

To the family and friends of Lieutenant Governor Sheila Oliver, we extend our deepest condolences during this difficult time. Please know that our thoughts and prayers are with you as we share in the grief of losing such an exceptional figure of our state.

May her memory be a blessing, and may her legacy continue to inspire us to work for a better, more inclusive society. Rest in peace, Lieutenant Governor Sheila Oliver.

Categories
Public Info

Mosquito Control Spraying – Tuesday Morning 3am to 7am

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying County and City Parks  Tuesday, August 1, 2023, between the hours of 3:00 A.M. to 7:00 A.M. (Weather Permitting).Check below for the list of Parks to be sprayed. If you have any questions or concerns, please contact the Union County Office of Mosquito Control at 908-654-9834 or 908-654-9835.

County Parks:

  • Clark – Esposito, Oak Ridge
  • Elizabeth – Mattano,
  • Hillside – Conant  
  • Linden  Wheeler
  • Mountainside – Echo Lake 
  • Plainfield – Cedar Brook, Green Brook
  • Rahway – Rahway Pk.
  • Roselle – Warinanco
  • Scotch Plains – Ponderosa

City Parks:

  • Linden – Memorial
  • Plainfield – Milt Campbell
  • Union  BiertuempfulKawameehRabkin

Golf Course:

  • Ash Brook
Categories
Public Info

Union County Local Arts Grant Program To Accept Applications For 2024

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that applications to the 2024 Local Arts grant program (known as “LAP”) will be accepted by the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, a division of the Union County Department of Parks and Recreation.

“The Local Arts Grant Program provides significant support for Union County’s thriving arts scene,” said Commissioner Chairman Sergio Granados. “This program sustains our arts organizations and fosters numerous arts activities of all kinds. This well-conceived initiative continues to open its doors to non-profit arts organizations, libraries, schools, and local government units, creating an inclusive and vibrant network for artistic expression and cultural enrichment.”

Qualifying non-profit arts organizations can apply, as well as libraries, schools, and units of local government.

Two types of grants are available under the LAP program:

  • General Operating Support grants are available to arts organizations. The maximum request for 2024 is $14,000 – and cannot exceed 40% of the organization’s 2024 budget.
  • Special Project grants are available to both arts organizations and non-arts organizations, to fund a specific arts project, such as a performance series. The maximum request $5,000.

To be eligible for funding, applicants must be based in Union County, and arts activities must take place in Union County during 2024. Grants will be awarded to applicants that demonstrate a high degree of professionalism in arts programming.

Full details, including eligibility requirements, application components and other information, are outlined in the complete LAP Guidelines.

“This grant program plays a pivotal role in building a lively community where organizations can continue to present high-quality programs to the public, and artists can flourish, leaving a lasting impact on our residents,” said Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Cultural & Heritage Advisory Board. “I encourage qualifying organizations to apply.”

All application materials must be submitted online through the Office of Cultural and Heritage Affairs grant portal. The portal will open to LAP applicants on August 8, 2023. The deadline to submit a completed LAP application is September 21, 2023.

To obtain the link to the grant portal and begin the application process, first-time applicants must first send the name of their organization by email to Martha Sturm, LAP Grant Coordinator, at msturm@ucnj.org and culturalinfo@ucnj.org. Use both email addresses to ensure a timely response.

For questions about the LAP grant program, contact Martha Sturm at 908-558-2552 or msturm@ucnj.org.

This grant program is made possible by funds from the Office of Cultural and Heritage Affairs, a partner of the New Jersey State Council on the Arts.

For information about all grants administered by the Office of Cultural and Heritage Affairs, visit www.ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities/.