Category: spanish-releases

Condado de Union, NJ—Si usted es dueño o gerente de una empresa en el Condado de Union, o si está planeando comenzar un pequeño negocio, no deje de asistir a la serie de desayunos de trabajo “Union County Means Business,” el Condado de Union quiere ayudarlos a conseguir subsidios y préstamos para sus negocios o pequeñas empresas, enseñarles cómo reclutar emplomanía y mucho más.

El Inicio de estas Sesiones tendrá lugar el miércoles 1^ro de febrero, 2012 de 8:00 a.m. a 10:00 a.m. en el Edificio STEM de Kean University, 1000 Morris Avenue, Union, NJ, y contará con la presencia de Caren S. Franzini, CEO de la Autoridad de Desarrollo Económico de New Jersey.

Todas las sesiones son gratis, pero es necesario que se inscriban para separar su espacio, pueden llamar al 908-527-4200 o visitar la página https://ucnj.org/UCMeansBusiness.

“Queremos empezar este programa en el 2012 para ayudar a nuestras empresas locales a que se conecten con los recursos que tienen a su disposición,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Participando en nuestras sesiones de trabajo, pueden conocer a las personas que les pueden proporcionar la información que necesitan.”

El Condado de Union en Serio, es una iniciativa del Presidente Alexander Mirabella, y está designada a propocionar todo tipo de ayuda e información para incrementar la productividad.

Estas series están patrocinadas por la Junta de Legisladores en conjunto con la Alianza del Condado de Union, la Corporación de Desarrollo Económico, Kean University, Union County College, Cámara de Comercio de la Ciudad de Union, Cámara de Comercio de los Suburbios y la Gran Cámara de Comercio de Elizabeth.

“Todos los dueños de empresas y gerentes son bienvenidos a estas sesiones, pero especialmente aquéllos que se encuentran abrumados por los obstáculos que encuentran en su camino.” Dijo el Presidente Mirabella. “Queremos que sea una experiencia para que todos juntos puedan aprender y crecer.

Todos los dueños, gerentes de negocios y empresas del Condado de Union son bienvenidos, aunque no residan en el Condado de Union.

ELIZABETH, NJ.-La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Comité Sesquicentenario de la Guerra Civil del Condado de Union anuncia la apertura de la exposición para conmemorar el papel que jugó el Condado de Union en la Guerra Civil de 1861-65. La exposición está programada para abrir el jueves, 9 de febrero a las 2:00 p.m. en el Palacio de Justicia del Condado de Union, 2 Broad Street, en el histórico centro de la ciudad de Elizabeth, NJ.

“Dicha exposición está llena de artefactos y fotografías de la Guerra Civil y se enfocará en las contribuciones  y los esfuerzos  de los ciudadanos del Condado de Union a la Guerra,” dijo la escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi, Presidente del Comité Sesquicentenario de la Guerra Civil. “Vamos a poner un énfasis especial en las experiencias de los residentes del Condado de Union en las áreas de la retaguardia, el ejército y la vida económica y política del Condado.”

La apertura incluye a los siguientes oradores: Karen Cassidy Juez de la Corte Superior de New Jersey; Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Alexander Mirabella; Reverendo Robert Higgs, pastor del First Presbyterian Church of Elizabeth (Primera Iglesia Presbiteriana de Elizabeth); y Joanne Rajoppi Escribana del Condado de Union. Habrá un pequeño espectáculo y refrigerios. El público es bienvenido, pero deben llamar a la oficina de Joanne Rajoppi para reservar  un puesto al 908-527-4787.

La Exposición Conmemorativa de la Guerra Civil estará en exhibición hasta el 2015. Algún residente que quiera prestar algún artefacto histórico de la era de la Guerra Civil puede ponerse en contacto con Katherine Craig miembro del comité organizador al 908-282-7617.

¿Les gustaría trabajar con artistas, maestros y estudiantes? Aquí está la oportunidad que siempre buscaron, jóvenes y adultos creativos juntos en una celebración de arte, música, teatro y baile.

El Festival Juvenil del Condado de Union, patrocinado por a Junta de Legisladores y la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Departamento de Parques y Renovación Comunitaria es un evento de dos días que anualmente tiene lugar en el Union County College en Cranford. Este evento se celebrará el 15 y 16  de marzo, y está abierto a todos los estudiantes de escuelas públicas, privadas y parroquiales de educación media y secundaria del Condado de Union.

“Cerca de 4,000 estudiantes participan, actuando, en seminarios y talleres con un personal de 55 artistas profesionales para cada foro- artes visuales, música, teatro, baile y escritura creativa,” nos comenta  el  Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Alexander Mirabella. “Se necesitan voluntarios para ayudar a los artistas en los diferentes programas y distribuir información. Apreciamos la ayuda que nos prestan los residentes de nuestro Condado en este maravilloso programa.”

Si estás interesado en participar en alguna de estas actividades, puedes llamar a la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union, (908) 558-2550, 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202 o por correo electrónico: culturalinfo@ucnj.org

Condado de Union — El Legislador del Condado de Union electo a la Presidencia de la Junta de Legisladores Alexander Mirabella anunciará sus iniciativas para el año 2012 durante la Juramentación del Gobierno del Condado el próximo domingo 8 de enero, a las 12:00 p.m.

El Legislador Angel G. Estrada, residente de la Ciudad de Elizabeth, sera juramentado a un nuevo término; el Legislador Christopher Hudak, de la Ciudad de Linden, sera juramentado a su primer término completo y Vernell Wright, de la Ciudad de Union,sera juramentada a su primer término como Legisladora. La Legisladora Linda Carter de la Ciudad de Plainfield se prevé que se convertirá en la Vice Presidenta de la Junta.

Durante la reunión los Legisladores también votarán para llenar las posiciones en las diferentes juntas de consejos de asesoramiento del Condado y el calendario de reuniones para el 2012.