Category: spanish-releases

La Junta Electoral del Condado de Union le recuerda a los residentes que no están inscritos para votar que tienen hasta el martes, 17 de mayo para hacerlo, si es que quieren votar en las Elecciones Primarias del 7 de  junio, 2022.

“Le pedimos a todos los residentes que se inscriban para votar. Aquellos que están inscritos en los partidos, Democrata y Republicano pueden votar en las Elecciones Primarias. También  aquellos que no están afiliados pero están inscritos pueden escoger su patido el Día de las Elecciones,” explicó Nicole DiRado, Administradora de la Junta de Elecciones del Condado de Union.

Para inscribirse deben ser ciudadanos de los Estados Unidos y tener 18 años de edad cumplidos antes del 7 de junio, 2022 el día de las Elecciones Primarias, y residir en New Jesery y Union County por lo menos 30 días antes de las elecciones.

Bajo la nueva ley del estado promulgada el año pasado, las personas que se encuentran en probatoria pueden votar. Sin embargo, las personas que están cumpliendo una sentencia debido a una condena por delito grave, no pueden votar.

Los residentes pueden obtener su solicitud de inscripción para votarpueden hacerlo en la página de la Junta Electoral del Condado de Union, ucnj.org/ucboe.

Aquellos residentes que prefieran recibir la solicitud por correo pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123.

Los residentes que quieran  aplicar en persona lo pueden hacer asistiendo a las Oficinas de la Junta Electoral del Condado de Union, situada en el  271 North Broad Street en Elizabeth durante horas de trabajo. El 17 de mayo se extenderán las horas hasta las 9:00 p.m.                                     

Para información sobre la Junta Electoral del Condado de Union viste la página www.ucnj.org/ucboe o llame al 908-527-4123

Los populares eventos  Festival de la Tierra y Tocar-un- Camión regresan al Condado de Union en la Reservación de Watchung en Mountainside por primera vez en dos años. Ambos eventos se llevarán a cabo el domingo 1ero de mayo de 11:00  a.m. a 5:00 p.m., llueva o brille.

 “Wild Earth Fest/ Festival de la Tierra es un evento único que combina juegos, música y magia con muchas oportunidades de aprender  e interactuar con nuestros entornos naturales, ayudando a crear conciencia sobre la importancia de la conservación y administración ambiental aquí en la comunidad del Condado de Union y a nivel mundial,  también,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Este año el Festival incluirá las siguientes atracciones:

• Swift Farms Petting Zoo trae una variedad de pollitos, conejos, cabras, terneros, ovejas, y otros animales suaves y peludos.
• Jenkinson’s Aquarium de Point Pleasant va a traer su  “touch tank” /tanque táctil abastecido con un cangrejo herradura, un erizo de mar, estrella de mar y  un caracol marino.
• Falconer Brian Bradley de “Skyhunters in Flight” presentará aves de presa  a la  1:30 p.m. y a las 3:30 p.m.
• “Unique Creatures” presentará reptiles vivos, mamíferos, aves e insectos de todas parte del mundo a las  2:30 p.m.

El Mago  Joe Fischer entretenerá al público a las  11:30 a.m. y 12:30 p.m. con “Earth Day, Every Day, The Magic Way,” / Día de la Tierra, Todos los Días de la Manera Mágica, presentando soluciones mágicas para la contaminación.

Los Spicy Poblanos interpretarán música en vivo durante todo el día. Con  Dave Stefanic y Bob Gilmartin, esta banda acústica entretiene a todas las edades con su música clásica de rock de los años 80, y mucho más.

El arte de tema Verde estará en exibición y se podrán comprar regalos eco-amigables, como velas, jabones hechos a mano, plantas nativas, semillas para sembrar , cera de abejas y más.

Este festival se llevará a cabo en los terrenos del Trailside Nature y Science Center del Condado de Union, en la Reservación de Watchung situado en el  452 New Providence Road en Mountainside. La entrada es gratis para los menores de seis años y $5.00 de siete en adelante..

La admisión cubre todos los eventos. Un camión con comida y otro con helados estarán presente para aquellos que quieran comprar una merienda.

Para más detalles sobre el Festival de la Tierra, u otros programas en Trailside llame al  908-789-3670 o visite ucnj.org/trailside.

El Festival de la Tierra , Tocar-un- Camión y Trailside son programas del Departamento de Parques y Reacreación del Condado de Union. Para información sobre todas las actividades y programas, visite: ucnj.org/parks-recreation.

La Junta de Comisionados del Condado de Union tendrá una Distribución de Alimentos para los residentes afectados con la Pandemia del  Covid-19 el sábado, 30 de abril a las 10:00 a.m. en el estacionamiento del Elizabeth High School , 600 Pearl Street en Elizabeth, para peatones solamente.

“Con residentes en nesceidad de asistencia, el Condado de Union proporciona una distribución de alimentos para peatones con vegetales y frutas frescas y otros alimentos necesarios para una familia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Quiero darles las gracias a nuestro personal y a los voluntarios, así como al Village Super Market y Gargiulo Produce por su ayuda en estos esfuerzos.”

Las distribuciones de alimentos están abiertas a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos son distribuidos por orden de llegada.

Estos eventos se llevan a cabo llueva o brille. Los residdentes que participen en este evento se les pide que usen mascarillas. Los peatones deben traer un carrito para poder transportar sus alimentos.

La recuperación de la pandemia del COVID-19 y la inflación han ejercido presión a muchos hogares a lo largo de Condado de Union, donde muchas familias han recibido un alivio con estas distribuciones patrocinadas por el Condado,” expresó el Comisionado Sergio Granados, Enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Estos eventos pueden ayudar a compensar algunos de los problemas que enfrentan los residedentes, por lo tanto esta es una forma de ayudar a nuestras comuninadades.”

Al llegar se necesita prueba de que residen en  New Jerseye indicar cuantas personas residen en su hogar. Los participantes recibirán una caja de vegetales frescos y comida enlatada que ayudará a sostener a una familia por varios días.

Vacunas de Covid-19 también estarán disponible para los residentes que estén interesados. La próxima distribución de alimentos tendrá lugar el sábado 14 de mayo, 2022 a las  8:00 a.m. en Kean University en Union, y será auto-servicio.

Para más información, puede llamar al Departamento de Servicios Humanos al 888-845-3434 o 908-558-2288. Para obtener información sobre Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com. Y para Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.

Beneficios entrenamiento gratis y capacitación sobre materiales peligrosos a través de la Academia de Bomberos del Condado de Union

El Condado de Union tiene empleo de tiempo complete para Técnicos de Emergencia Médica certificados. El paquete de tiempo complete ofrece beneficios, desarrollo de su carrera a través de la academia del Condado de Union de la academia de bomberos /EMS. Todos los solicitantes deben ser residentes del Condado de Union.

“Estamos muy orgullosos de nuestros  EMT quienes trabajan para satisfacer las necesidades diarias y las demandas extraordinarias de salvar vidas en nuestra comunidad. Estamos ansiosos por conocer a los nuevos miembros de nuestro equipo de servicios de emergencia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Chair Rebecca Williams. “

El paquete de beneficios que el Condado de Union ofrece incluye:

• Salario para comenzar $44,488
• Beneficios de Salud y Pensión
• Horas extras, Tiempo libre remunerado y tiempo por enfermedad
• Se les proporcionan los uniformes
• Entrenamiento gratis a través de la Academia del Condado de Union
• Entrenamiento en materiales peligros también disponibles

Las planillas de solicitudes están disponibles en la página del Condado de Union ucnj.org/emsapp.

Las formas completes deben ser enviadas via correo electrónico a schmura@ucnj.org.

Los residentes en busca de información sobre los servicios para los adultos mayores y lo que están a cargo de su cuidado pueden venir al Kiosco del Condado de Union que Ofrece Servicio a los Adultos Mayores (ASK) y pueden reunirse con un profesional que le dará información sobre los recursos disponibles e inclusive le pueden ayudar a llenar sus solicitudes y planillas.

ASK es un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, que trabaja con la División de Envejecientes y Recursos a los Discapacitados, que sirve  a los adultos de 60 años en adelante y a los que cuidan de ellos.

“ASK es un program popular que lleva a nuestro personal a los vecindarios locales, hacienda más fácil y conveniente para que los adultos mayores y los que le cuidan reunirse con un experto en persona,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

El personal en los eventos de  ASK pueden ayudarles a conectarse con una gran variedad de servicios que incluyen comidas entregadas a domicilio, cuidados en el hogar, relevo de atención, cuidado diurno para adultos y servicio de apoyo a los que cuidan de ellos.

Cualquier adulto mayor que resida en el Condado de Union puede visitar los eventos de ASK, sin importar cual es la ciudad donde viven.

No se necesita cita o inscripción previa.

Dos eventos se llevarán a cabo en el mes de mayo::

• Jueves, 12 de mayo: Union Public Library, 1060 Stuyvesant Avenue, Union Township, 10:00 a.m. a 12:00 p.m. 
• Lunes 16 de mayo: Clark Public Library, 303 Westfield Avenue, Clark, 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

Para preguntar por otros eventos de ASK pueden llamar a la División de Envejecientes y Conexión de Recursos para Personas con Discapacidades al 1-888-280-8226 o visitar la página  ucnj.org/dhs/aging.

La meta de la División de Envejeciente  y Conexión de Recursos para Personas con Discapacidades es promover el bienestar la independencia, dignidad y que puedan escoger ellos y sus familias, de acuerdo a la iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. Es una de las  622 “Agencias del Área sobre Envejecimiento”a lo largo de la nación establecida bajo la Ley Federal de Estadounidenses Mayores

Para los residentes del Condado de Union  que andan en busca de un empleo para el verano, pueden aplicar para conventirse en salvavidas en la piscina pública del Condado de Union, Walter Ulrich Memorial Pool en  Rahway River Park, en Rahway.

Cualquier residente del Condado de 16 años en adelante puede solicitar empleo como salvavidas en el Ulrich Pool.

Entrenamiento está disponible para aquellos que no están certificados como salvavidas. Los solicitantes que pasen el entrenamiento serán contratados por el Condado de Union y se le exonerá la tarifa de la certificación.

“Ser Salvavidas es una gran experiencia de trabajo de Verano a cualquier edad, y puede ser de mucho valor a la hora de preparar su resume,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca Williams.

Para recibir una planilla para la posición de salvavidas, pueden llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al  908-868-2725 y dejar un mensaje con su nombre número de teléfono y dirección electrónica, o mandar un mensaje de texto al  908-868-2725.

Para los residentes del Condado de Union  que andan en busca de un empleo para el verano, pueden aplicar para conventirse en salvavidas en la piscina pública del Condado de Union, Walter Ulrich Memorial Pool en  Rahway River Park, en Rahway.

Cualquier residente del Condado de 16 años en adelante puede solicitar empleo como salvavidas en el Ulrich Pool.

Entrenamiento está disponible para aquellos que no están certificados como salvavidas. Los solicitantes que pasen el entrenamiento serán contratados por el Condado de Union y se le exonerá la tarifa de la certificación.

“Ser Salvavidas es una gran experiencia de trabajo de Verano a cualquier edad, y puede ser de mucho valor a la hora de preparar su resume,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca Williams.

Para recibir una planilla para la posición de salvavidas, pueden llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al  908-868-2725 y dejar un mensaje con su nombre número de teléfono y dirección electrónica, o mandar un mensaje de texto al  908-868-2725.

Los residentes del Condado de Union pueden traer sus documentos personales y confidenciales al próximo evento de la trituradora ambulante en el mes de mayo 2022, patrocinada por la Junta de Comisionados del Condado de Union. El evento se llevará a cabo llueva o brille el sábado 14 de mayo de 9:00 ama 1:00 pm en el estacionamiento de Nokia, situado en el 600 Mountain Avenue en New Providence. El estacionamiento está situado frente al Ryder Way.

Todos los eventos del Condado de Union de la Trituradora Ambulante son de auto-servcio, y están disponible a tdos los residentes del Condado. Solo se aceptan documentos personales, no de empresas o negocios.

“Este servicio gratis es fácil y conveniente para todos los residentes ya que pueden desechar documentos personales y confidenciales, le pedimos a todos los residentes que participen en todos los programas de reciclaje del 2022,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

El evento del 14 de mayo está programado para comenzar a las  9:00 a.m. Este concluirá a la 1:00 p.m.

No se aceptan papeles o documentos húmedos o mojados. Carpetas de plástico con prescillas de metal, todo metal debe ser eliminado antes de traer sus documentos.

Los choferes deben mantenerse en sus autos, mientras el personal remueven su documentos.

Para un horario completo y más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame al  908-654-9889.

El programa de la trituradora ambulante es financiado con fondos de la Ley de Mejora de Reciclaje a la que el Condado de Union sometió una solicitud y fue aprobada por el Departamento de New Jersey de Protección Ambiental.

La Junta de Comisionados anunció el lanzamiento de “Empoderar a Nuestra Juventud”  un Programa de Empleo de Verano. Está abierto a todos los solicitantes, este programa es dirigido por la División de Servicios Juveniles del Condado de Union y se ofrece a los residentes entre las edades de 16 a 24.

“Este programa está en línea con la vision de la Junta de Comisionados del Condado de Union de empoderar las mentes de nuestros residentes más jovenes y garantizar que tengan las oportunidades para alcanzar su máximo potencial,” dijo la Presidenta  de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Empoderar a Nuestra Jueventud” es  otra forma en que podemos conectarnos con nuestros residentes para los programas que necesitan para un futuro exitoso. Animo a aquellos que estan calificados a aplicar y aprovechar este maraviloso programa.”

Este programa de empleo ofrece ambos, empleos de tiempo completo y de medio tiempo en diferentes lugares a $15 por hora. El “Empoderar a Nuestra Juventud” Programa de Empleo de Verano les ofrece uniformes, transporte y cuidado infantil para los que lo necesiten.

“Estoy muy emocionado de ser parte de este programa que fue diseñado para proporcionar  a los residentes jóvenes  a exponerlos a la experiencia laboral, y habilidades que necesitarán en una fuerza laboral competitiva ,” expresó el Comisionado Sergio Granados, Enlace a la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Cuando esta inicitativa  de  “Empoderar a Nuestra Juventud”  fue elaborada,  queriamos estar seguros que beneficiaría a la problación jóven y a los empleadores de varios sectores. Nuestros residentes pueden gana  conocimiento  de alfabetización, finanzas y otras habilidades de capacitación a través de los cursos que proporciona el Condado de Union y que ayuda a beneficiar a los empleadores a tener un personal mejor calificado y entrenado. Esto es a no costo para los empleadores. Es realmente una ganancia para todos los involucrados, incluyedo nuestra Junta de Comisionados del Condado , que continua trabajando para mejorar la calidad de vida de todos los residentes.”

La fecha límite para aplicar es el jueves , 19 de mayo, 2022. Los solicitantes que quieran ver los requisitos que necesitan para inscribirse pueden visitar la página ucnj.org/youth. También pueden encontrar información visitando los siguientes lugares en persona:

• DYS Youth Forward 1143-1145 E. Jersey St, 4th Floor, Elizabeth
• One-Stop Center 921 Elizabeth Ave, Elizabeth
• American Job Center 200 W. 2nd St # 4, Plainfield

La División de Servicios Juveniles del Condado de Union opera dentro del Departamento de Servicios Humanos. Este programa es patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union, La Junta de Desarrollo de Fuerza Laboral del Condado de  Union  a través del Centro de Empleo Americano.

Para más información o si tiene algunas preguntas sobre el probrama de Empleo de Verano de  “Empoderar a Nuestra Juventud” por favor llame a Jasmine Sowah al 908-558-2523.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi anunció que el sorteo de la posición de la boleta para las Elecciones Primarias del 7 de junio será en persona y se trasmitirá en vivo  en Facebook. El sorteo se llevará a cabo el 14 de abril a las 3:00 p.m. como ha sido designado por una ley reciente que lo cambió para un día antes debido al Viernes Santo. Se publicará un enlace previo al sorteo.

“Mi oficina continuará hacienda uso de la tecnología, para asegurarnos que los pasos ocuran de acuerdo a lo programado, mientras utilizamos todo acceso disponible al público ;” dijo la Sra. Rajoppi.

En persona la votación se llevará a cabo el 7 de junio, así como el Votar-por Correo, lo cual los votantes pueden solicitar si no están en la lista.

La votación anticipada se llevará a cabo el viernes 3 de junio hasta el domingo 5 de junio. Los centros de las votaciones anticipadas están publicados en unioncountyvotes.com.

Para más información sobre las elecciones del Condado de Union, incluyendo los que solicitaron  las boletas de Votar-por-Correo, pueden visitar la División de Elecciones en la Oficina de la Escribana del Condado de Union al unioncountyvotes.com o llamar al 908-527-4996.

Para más información sobre los programs y servicios , visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.