Category: spanish-releases

Primer programa de este tipo en un Condado de New Jersey que incluy erecursos de  divulgación y orientación adicionales para que las personas logren autosuficiencia.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union ha lanzado un programa móvil Nuevo Comienzo, proporcionanado duchas, lavandería y servicios sanitarios, para las personas que se encuentran sin hogar, además de los servicios y recursos adicionales que se les ha proporcionado para fomenter la autosuficiencia.

Este nuevo programa es el primero de este tipo que se ha ofrecido en New Jersey.

“El cuidado personal es algo que damos por sentado, pero para esas personas que estan desalojadas de su hogar y que viven en refugios es un reto y hse les hace muy dificil poder conseguir empleo, educación y realizar otras tareas cotidianas,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Con esta unidad móvil de Fresh Start, Podemos llevar estos servicios esenciales a los residentes que se encuentran en necesidad incluyendo niños y adultos.”

“Estamos constantemento buscando nuevas e innovativas ideas para poder dar ayuda a los necesitados, y anticipamos que este servicio de Fresh Start hace una gran diferencia. Con la participación de nuestros socios comunitarios, Fresh Start nos ayudará a llegar a todos esos individuos que necesitan esos recursosy servicios,” dijo la Directora del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union Debbie-Ann Anderson.

“El aspecto de la movilidad de este programa lo hace destacarse de los demás, en términos de asegurar que estos individuos en necesidad se puedan conectar con estos servicios ofrecidos por el Condado de Union y sus socios. El programa  brinda recursos esenciales a las comunidades relevando a estas de tener que propocionar movilidad a otros lugares para asistencia,” dijo el Comisionado Sergio Granados, quien es el Comisionado Enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos del Condado de Union.

Este trailer también proporciona servicios esenciales a los residentes del Condado de Union que han sido desplazados por los desastres naturales y otras emergencias, además de  proveer otros servicios financieros a los que están necesitados.

En colaboración con socios comunitarios este programa de Fresh Start coordina una amplia variedad de recursos dentro del gobierno del Condado incluyendo la División de Servicios Sociales, División de Envejecientes la Oficina de Asuntos de la Mujer y la Oficina de Servicios a Veteranos.

Más de una docena de asociados ya se han comprometido con el programa incluyendo el Elizabeth Coalition to House the Homeless, Salvation Army (Elizabeth, Union y Plainfield ), Urban League, Gateway Family YMCA y YWCA del Condado de Union entre otros..

La Cámara de Comercio se ha asociados con  la Cámara Regional Gateway, Suburban, Elizabeth, Union y Cranford. La Administración de Seguro Social y el Departamento de Asuntos de Veteranos también se han asociado con el programa.

El trailer de Fresh Start visita diferentes lugares a lo largo del Condado de Union según es requerido. Las agencias y organizaciones que están interesadas en una visita pueden mandar su pedido via correo electrónico al  freshstart@ucnj.org.

Detalles adicionales están disponibles a través del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union visitando https://ucnj.org/dhs/fresh-start.

Union County residents urged to get their free booster shots as soon as possible.

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union que son elegibles para la tercera dosis de la vacuna COVID-19 pueden recibirla gratis a través del programa de vacunas.

 

“Recomendamos arduamente que los residentes que han recibido sus dos vacunas, reciban la tercera dosis o booster lo antes posible para continuar con su protección en contra del virus del COVID-19,” dijo el Presidente de los Comisionados Alexander Mirabella. “Continuaremos proporcionando los recursos en el Condado de Union para vacunar a todos los residentes.”

Actualmente, 73 por ciento de la población elegible del Condado de Union está completamente vacunada.

Los residentes pueden verificar su eligiblidad para la tercera dosis visitando la página ucnj.org/covid19/covid-19-pfizer-booster-dose.

Para hacer una cita para la tercera dosis a través del Condado de Union puede visitor la página ucnj.org/covid19/vax.

Actualmente la tercera dosis/booster de la vacuna Moderna están disponible en la clínica de vacunas del Condado de Union en Kean University en Union.

Vacunas gratis de Pfizer y Johnson & Johnson están disponibles en la clínica del Condado de Union situada en el Warinanco Sports Center en Roselle.

Las clínicas móviles están ofreciendo también la tercera vacuna / booster de las tres: Pfizer, Moderna, y Johnson & Johnson.

Las clínicas móviles estarán visitando las siguientes lugares en las próximas semanas:

 

Domingo, 7 de noviembre de 11:30 a.m. – 1:30 p.m.

Heard AME Church

310 E 8th Street, Roselle

 

Miércoles, 10 de noviembre de 10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Casano Community Center

314 Chestnut Street

Roselle Park

 

Miércoles, 10 de noviembre de 2:00 p.m. – 4:00 p.m.

Senior Center

968 Bonnel Court

Union

 

Sábado, 20 de noviembre de 8:00 a.m. – 10:00 a.m.

Kean University, 1000 Morris Avenue

COVID-19 repartición de alimentos.

 

Domingo, 21 de noviembre de 11:00 a.m. – 1:00 p.m.

Gerald B. Green Plaza

200 West Second Street, Plainfield

COVID-19 repartición de alimentos.

 

Sábado, 4 de diciembre de 8:00 a.m. – 10:00 a.m.

Kean University, 1000 Morris Avenue

COVID-19 repartición de alimentos.

 

Sábado, 18 de diciembre de 8:00 a.m. – 10:00 a.m.

Kean University, 1000 Morris Avenue

COVID-19 repartición de alimentos.

 

Domingo, 19 de dieciembre de 11:00 a.m. – 1:00 p.m.

Gerald B. Green Plaza

200 West Second Street, Plainfield

COVID-19 repartición de alimentos.

 

Los residentes del Condado de Union en necesidad de una prueba de COVID-19 pueden obtenerla en cualquiera de los sitios móviles. El Condado de Union proporciona pruebas gratis de COVID-19 en Kean University en Union y en el Gerald B. Green Plaza en Plainfield. Para más información visiten la página ucnj.org/covid19/covid-19-testing-options.

Aquellos residentes que aún no se hayan vacunado pueden obtener la vacuna del COVID-19 haciendo una cita en ucnj.org/covid19/vax.

Las tres dosis de vacuna incluyendo el booster están disponibles en el Centro de Inmunización del Condado de Union en el 40 Parker Road en Elizabeth, días de semana de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Aquellos residentes que se encuentren confinados en sus hogares pueden hacer un arreglo para recibir la vacuna en casa poniéndose en contacto con el servicio de Mobile Medical Services del Condado de Union llamando al 1-833-256-2478 durante días de semana para solicitar una cita.

Para asistencia adicional para hacer una cita puede llamar al Centro de Vacunas del Condado de Union 908-613-7VAX (7829), durante 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes.

También debido al Día de Acción de Gracias el 25 de noviembre Kean University estará cerrado, las pruebas se llevarán a cabo el miércoles 24 de noviembre de 7:00 a.m. to 12:00 p.m.

Evento final de recilaje de metales del  2021 se llevará a cabo el 4 y 20 de noviembre; este programa resumirá en la primavera del 2022.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que los eventos de reciclaje de metal de este año termina en el mes de noviembre. Una gran variedad de electrodomésticos, cobertizos, canales y más están incluídos en el programa, en los dos lugares designados en Cranford y Rahway.

“Este programa a lo largo del condado ayuda a los municipios del Condado de Union que no tienen recogida de metales o chatarras para reciclar,” dijo el Presdidente de los Comisionados Alexander Mirabella. “Como una sola comunidad, nos beneficiamos a lo largo del condado y más evitando tirar desperdicios y también podemos ganar algunos ingresos de este programa.”

Los metales se aceptan el jueves 4 de noviembre, y el sábado 20 de noviembre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los siguientes lugares:

• Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (seguir por  Park Drive Rahway patio de servicio frente a la piscina)

Scrap metal from residents in any Union County municipality may be brought to either of these sites.

Para la seguridad de todos, los residentes deben usar máscaras, mantener las ventanas de su auto cerradas y no salir de sus vehículos. Los materiales deben estar en el maletero del auto, el personal retirará sus artículos del auto.

Estos son los dos eventos finales del 2021. Los próximos eventos comenzarán en abril, 2022.

Los artículos que son aceptados son, latas de aluminio, chatarras, bicicletas, bronze, cobre, lavadoras, congeladores, planchas, canals, hierro, muebles de patio de metal, ventiladores, cercas de metal, gabinetes de cocina de metal, microhondas, refrigeradores, llantas, cazuelas de metal, tostadoras, estufas,  marcos de ventanas de metal, percheros de metal, revistimientos de aluminio, cobertizo de aluminio y mucho más.

Para más información  de todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite el Buró de Reciclaje y Planeamiento en  ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados de Condado de Union le avisa a los residentes que han sido impactado por la Tormenta Tropical Ida que la Agencia Federal de Manejo de Emergencias ha extendido su fecha límite para ayuda individual hasta el lunes, 6 de diciembre.

“Esta extension ayudará a los residentes a completar el proceso de llenar la solicitud a tiempo, al mismo tiempo que lidia con la interrupción causada por la tormenta” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

Asistencia Federal para desastre para individuos y familias pueden incluir dinero para el alquiler, reparaciones para su hogar, pérdida de propiedad personal, y otros necesidades debido al desastre de la Tormenta Ida que no están cubierta por el seguro.

El Condado de Union es uno de los 12 condados en  New Jersey designados por FEMA para ayudar a los dagnificados por el desastre  causado por el Huracán Ida. Los otros condados son Bergen, Essex, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, y Warren.

Para aplicar para asistencia con FEMA visite la página DisasterAssistance.gov,  o llame a la línea de FEMA al  800-621-3362.

La línea gratis opera de 7:00 a.m. to 1:00 a.m. diariamente.

Se les recuerda a los residentes del Condado de Union que la Administración de Pequeñas Empresas Federal proporciona préstamos a bajos intereses. Para más información visite DisasterLoanAssistance.sba.gov/ela/s, o llame SBA al 800-659-2955.

19 municipios también recibieron subvenciones “tree for tree / árbol por árbol”.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que subvenciones han sido otorgadas a 20 municipios para mejorar los recursos para la  Recreación de los Niños. Además 19 municipios recibieron subvenciones de contrapartida para plantar árboles para el programa Enverdecer el Condado de Union.

Ambos programas están financiados a través de los Fondos Fiduciarios de Espacios Abiertos y Preservación Histórica del Condado de Union.

“Desde el  2000, el Fondo Fiduiciario de Espacios Abiertos ha ayudado a mantener y mejorar nuestra recreación pública y recursos,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella, “La pandemia ha despertado un nuevo espíritu de reconectar con los espacios al aire libre, hacienda estos programas más importantes a través de la comunidad del Condado de Union.”

“Estos dos programas de subvenciones mejoran la calidad de vida de nuestras comunidades, proporcionando asistencia local de recreación a nuestros niños,” añadió la Comisionada Kimberly Palmierei-Mouded, quien Preside la Junta de espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica.

Los siguientes municipios recibieron subvenciones para la Recreación para Niños 2021:

Berkeley Heights: $40,000 Para reemplazar las mesas de picnic, instalar cámaras de seguridad, mejorar a las canchas de tennis en el Parque Columbia.

Clark: $100,000 para reemplazar los campos de pelota y soccer que están siendo convertidos en césped.

Cranford: $60,000 para la renovación para la Cancha de Tennis bajo Techo, embellecimiento del Parque Johnson Park y el Puesto de Comida del campo de Adams Avenue.

Elizabeth: $150,000 para mejoras del Parque de Juegos de Sixth Street, instalaando mejoras de drenaje, luces, recipients para basura y reciclaje,  jardinería, y la instalación de portabicicletas.

Fanwood: $30,000 para la instalación de una Glorieta y parque de juegos en el Parque de Forest Road.

Garwood: $30,000 para remover la acera y contruir una rampa acesible  que cumpla con ADA en el Parque  Hartman Park y un pabellón en el  Garwood Sports Complex

Hillside: $43,055 para instalar una cancha de baloncesto nueva en el Parque de  Maple Avenue.

Kenilworth: $30,000 para un nuevo y mejor equipo de parque  en  los tres  del municipio con concentración en los Parques  Urquhart y  Louis Wood.

Linden: $50,000 para la reconstrucción de las canchas de balancestos en  St. Marks Place

Mountainside: $30,000 para mejoras for en el Deerfield School Campo de Baseball & Softball, y el Echo Brook.

New Providence: $30,000 para remover y reemplazar el pabellón en el centro de Parque Monumento a los Veteranos para proporcionar más uso al espacio del parque.

Plainfield: $33,500 para rejuvenecer las canchas de baloncesto en el parque Maple Crest.

Rahway: $60,000 para reemplazar la estructura del parque de juegos  y superficie de seguridad en el Campo Grover Cleveland.

Roselle: $60,000 para mejorar el Parque de Poplar Street, incluyendo y reemplazando equipos  ADA y OSHA y tratamiento de drenaje y asuntos de jardinería.

Roselle Park: $40,000 para la seguridad del área de recreo y mejoras en las características de los Parques Acker y Aldene

Scotch Plains: $65,000 para mejoras en el área de recreo y actualizar las pasarelasy jardinería en el Parque Greenside.

Springfield: $40,000 para instalación de una variedad de juegos modernos e interactivos en el Parque Irwin.

Summit: $50,000 para mejoras de la Cancha de Tennis Paddle en el Parque Wilson, remplazando los tableros de madera, y actualizando la entrada del parque para cumplir con ADA con una rampa para sillas de rueda.

Union: $70,000 para la primera fase de una actualización a gran escala en el Parque Weber, que incluye la instalación de una cancha de baloncesto, reubicando el muro de impacto hacienda acesible espacios de estacionamiento, la conversion de una cancha de tennis para incluir líneas de  pickle ball.

Westfield: $43,320.40 para la inslatación de una estructura  de juegos y equipos que cumplan con  ADA  en el Parque Windsor.

Los siguientes municipios recibieron subvenciones para el Programa Enverdecer el Condado de Union 2021:

Berkeley Heights: $4,000   

Clark: $3,500

Cranford: $2,500

Elizabeth: $16,000

Fanwood: $1,375

Garwood: $2,500

Hillside: $2,500

Kenilworth: $3,000

Linden: $6,000

New Providence: $2,500

Plainfield: $10,000

Rahway: $5,000

Roselle: $2,500        

Roselle Park: $5,000

Scotch Plains: $3,750

Springfield: $4,000

Summit: $8,000                             

Union: $7,000                                                                                           

Westfield: $10,000

19 municipios también recibieron subvenciones “tree for tree / árbol por árbol”.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que subvenciones han sido otorgadas a 20 municipios para mejorar los recursos para la  Recreación de los Niños. Además 19 municipios recibieron subvenciones de contrapartida para plantar árboles para el programa Enverdecer el Condado de Union.

Ambos programas están financiados a través de los Fondos Fiduciarios de Espacios Abiertos y Preservación Histórica del Condado de Union.

“Desde el  2000, el Fondo Fiduiciario de Espacios Abiertos ha ayudado a mantener y mejorar nuestra recreación pública y recursos,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella, “La pandemia ha despertado un nuevo espíritu de reconectar con los espacios al aire libre, hacienda estos programas más importantes a través de la comunidad del Condado de Union.”

“Estos dos programas de subvenciones mejoran la calidad de vida de nuestras comunidades, proporcionando asistencia local de recreación a nuestros niños,” añadió la Comisionada Kimberly Palmierei-Mouded, quien Preside la Junta de espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica.

Los siguientes municipios recibieron subvenciones para la Recreación para Niños 2021:

• Berkeley Heights: $40,000 Para reemplazar las mesas de picnic, instalar cámaras de seguridad, mejorar a las canchas de tennis en el Parque Columbia.
• Clark: $100,000 para reemplazar los campos de pelota y soccer que están siendo convertidos en césped.
• Cranford: $60,000 para la renovación para la Cancha de Tennis bajo Techo, embellecimiento del Parque Johnson Park y el Puesto de Comida del campo de Adams Avenue.
• Elizabeth: $150,000 para mejoras del Parque de Juegos de Sixth Street, instalaando mejoras de drenaje, luces, recipients para basura y reciclaje,  jardinería, y la instalación de portabicicletas.
• Fanwood: $30,000 para la instalación de una Glorieta y parque de juegos en el Parque de Forest Road.
• Garwood: $30,000 para remover la acera y contruir una rampa acesible  que cumpla con ADA en el Parque  Hartman Park y un pabellón en el  Garwood Sports Complex
• Hillside: $43,055 para instalar una cancha de baloncesto nueva en el Parque de  Maple Avenue.
• Kenilworth: $30,000 para un nuevo y mejor equipo de parque  en  los tres  del municipio con concentración en los Parques  Urquhart y  Louis Wood.
• Linden: $50,000 para la reconstrucción de las canchas de balancestos en  St. Marks Place
• Mountainside: $30,000 para mejoras for en el Deerfield School Campo de Baseball & Softball, y el Echo Brook.
• New Providence: $30,000 para remover y reemplazar el pabellón en el centro de Parque Monumento a los Veteranos para proporcionar más uso al espacio del parque.
• Plainfield: $33,500 para rejuvenecer las canchas de baloncesto en el parque Maple Crest.
• Rahway: $60,000 para reemplazar la estructura del parque de juegos  y superficie de seguridad en el Campo Grover Cleveland.
• Roselle: $60,000 para mejorar el Parque de Poplar Street, incluyendo y reemplazando equipos  ADA y OSHA y tratamiento de drenaje y asuntos de jardinería.
• Roselle Park: $40,000 para la seguridad del área de recreo y mejoras en las características de los Parques Acker y Aldene
• Scotch Plains: $65,000 para mejoras en el área de recreo y actualizar las pasarelasy jardinería en el Parque Greenside.
• Springfield: $40,000 para instalación de una variedad de juegos modernos e interactivos en el Parque Irwin.
• Summit: $50,000 para mejoras de la Cancha de Tennis Paddle en el Parque Wilson, remplazando los tableros de madera, y actualizando la entrada del parque para cumplir con ADA con una rampa para sillas de rueda.
• Union: $70,000 para la primera fase de una actualización a gran escala en el Parque Weber, que incluye la instalación de una cancha de baloncesto, reubicando el muro de impacto hacienda acesible espacios de estacionamiento, la conversion de una cancha de tennis para incluir líneas de  pickle ball.
• Westfield: $43,320.40 para la inslatación de una estructura  de juegos y equipos que cumplan con  ADA  en el Parque Windsor.

Los siguientes municipios recibieron subvenciones para el Programa Enverdecer el Condado de Union 2021:

• Berkeley Heights: $4,000   
• Clark: $3,500
• Cranford: $2,500
• Elizabeth: $16,000
• Fanwood: $1,375
• Garwood: $2,500
• Hillside: $2,500
• Kenilworth: $3,000
• Linden: $6,000
• New Providence: $2,500
• Plainfield: $10,000
• Rahway: $5,000
• Roselle: $2,500        
• Roselle Park: $5,000
• Scotch Plains: $3,750
• Springfield: $4,000
• Summit: $8,000                             
• Union: $7,000                                                                                           
• Westfield: $10,000

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar la Exposición de Arte Virtual de los Adultos Mayores del Condado de Union 2021,exponiendo 125 trabajos originales creados por residentes mayores de 60 años. La exposició se puede ver en la página del Condado de Union ucnj.org/senior-art.

“La Exposición de Arte Virtual de los Adultos Mayores le proporciona a los artistas de nuestra counidad con una oportunidad de llegar a nuevas audiencias aquí en el Condado de Union y a otros lugares,” dijo el presidente de la Junta de Commisionados  Alexander Mirabella.

La Exposición del 2021 presenta una variedad de trabajos en las categorías de pintura en Acrilico,, Artesanía, Arte Digital, Dibujo, Técnica Mixta, Pintura al Óleo, Pastele, Fotografía, Escultura y Acuarela.

Un panel independiente de artistas profesionales juzgaron el espectáculo. El premio al Mejor de un Artista Profesional fue para Eileen Bonacci de Berkeley Heights por su trabajo “Day at the Beach / Un día en la Playa.” Tina Berlin de Scotch Plains fue premiada como Mejor Artista Aficionada por el trabajo “Painted Girl / Niña Pintada.”

Estos trbajos juntos con otros ganadores de Primer Premio en sus respectivas categorías, representarán al Condado de Union al nivel estatal en el 2021 Espectáculo de Arte de Adultos Mayores, que tendrá lugar a finales de este mes.

Entre los artistas que se presentararon está Joseph Schott de Fanwood, un veteran de la Segunda Guerra Mundial de  99 años. Mr. Schott renaudó a pintar después de décadas de una larga pausa, y recibió el Segundo :ugard en la categoría de  Pintura al Óleo como Artista Profesional. A el también  se le atribuye haber inspirado a su hijo, Robert Schott de Cranford, quien recibió un Segundo Lugar por Pintura al Óleo com artista aficionado. 

Esta Exposición anual de los Adultos Mayores es coordinada y administrada por la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union, y hecha posible por los fondos del Concilio de las Artes del Estado de  New Jersey State Council una agencia asociada con el Fondo Nacional de las Artes.

Para más información sobre los programas y servicios relacionados con las artes y la historia en el Condado de Union, favor de contactar a la Oficina de asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union, una división del Departamento de Parques y Recreación  al  culturalinfo@ucnj.org o 908-558-2550 o visitar  https://www.ucnj.org/cultural.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a organizaciones locales sin fines de lucro a que asistan   Succession Planning – The Journey, / Panificación de Sucesión – El Viaje  una sesión de desarrollo profesional el miércoles, 27 de octubre de 4:30 PM a 6:00 PM. Pat Bohse, Presidente de Bohse & Associates, presentará el programa via  Zoom.

“Cada organización necesita incorporar una planificación de sucesión de viabilidad a largo plazo, y este taller está diseñado para proporcionar a los beneficiaries del  Condado de Union y otros con orientación confiable que puede ayudarlos a seguir cumpliendo con la misión a su comunidad a través de los años,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Chairman Alexander Mirabella.

Organizaciones que han recibido fondos a través del Condado de Union en Artes Locales, Historia , y los programas HEART deben asistir al taller. Otras organizaciones sin fines de lucro también son bienvenidas.

Inscripción es requerida al  us02web.zoom.us/webinar/register para poder acesar el enlace de  Zoom.

Planificación de Sucesióm permite a las organizaciones prepararse con anticipación cuando un miembro clave del personal se júbila o se va debido a obligaciones familiares, asuntos de salud u otras circunstancias. Garantizando una transición fluida delos roles de  liderazgo son cruciales para una supervivencia a largo plazo.

Una oradora reconocida nacionalmente con más de 30 años de experiencia en asesorar organizaciones sin fines de lucro sobre su crecimiento, la Sra. Bohse guiará a los asistentes sobre los aspectos claves de la planificación de sucesión.

Succession Planning – The Journey  está financiada en parte por el Concilio de las Artes del Estado de New Jersey, una Agencia Asociada del Fondo Nacional de las Artes, la Comisión Histórica de New Jersey, una division del Departamento de Estado.

Para más información, contacte la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio  del Condado de Union, una División del Departamento de Parques y Recreación al  culturalinfo@ucnj.org o 908-558-2550.

#  #

El martes 19 de octubre a las 6:30 p.m. la Junta de Comisonados del Condado de Union presentará una trasmisión en vivo virtual para informar sobre los recursos disponible para la recuperación de la Tormenta tropical Ida. El Condado de Union es uno de los 12 condados en New Jersey que se les ha dado una Declaración de Desastre Mayor del gobieerno federal después de la tormenta en septiembre.

Esta presentación será trasmitida en vivo en Facebook y Zoom. Para inscribirse para el evento o para someter preguntas, visite la página del Condado de Union ucnj.org/ida.

“miles de residentes del Condado de Union han aplicado para asistencia después de la Tormenta Tropical Ida golpeó nuestra comunidad, y queremos asegurarnos que todos los residentes afectados saber con llegar a esos recursos,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella, quien será el anfitrión del evento.

Topics covered during the Town Hall include FEMA applications, SNAP benefits, home repairs, other damage claims and more.

Junto con el personal del Condado de Union habrá representantes de FEMA y del  New Jersey SNAP (asistencia de alimentos ) también estarán presents. Una sesión de preguntas y respuestas será parte del programa.

Para más información sobre los recursos de recuperación en el Condado de Union visite, ucnj.org/ida.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi anuncia que las Oficinas de Elecciones en Elizabeth y Westfield se abrirán horas extras el sábado 30 de octubre, de  9:00 a.m. a 1:00 p.m. para aquellos que prefieran obtener su boleta para Votar-por- Correo para las Elecciones Generales del 2021.

Los que visiten la Oficina deben seguir las reglas de prevención del COVID-19, que incluyen el uso de máscaras y distanciamento social.

“Las horas adicionales del sábadoayuda a asegurar que todos los votantes del Condado de Union podrán participar en las Elecciones Generales del 2021 que son tan importantes por ser elecciones gubernamentales,” dijo la Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi. “El personal de mi oficina también está disponible por teléfono para asistir a los votantes con preguntas que puedan tener.”

La Oficina Principal que se encuentra en el  2 Broad Street en Elizabeth estará abierta horas extras de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. el sábado 30 de octubre para asistir a los votantes.

La Oficina Anexa se encuentra en el  300 North Avenue East en Westfield abrirá en horario regular el sábado 30 de octubre, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Para más información sobre como votar durante las Elecciones Generales del 2021 visite la página, unioncountyvotes.com, do llame a la División de Elecciones al 908-527-4996.

Para más información sobre todos los programas y servicios, visite  ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.