Categories
spanish-releases

Versión Actualizada de la Distribución de Alimentos en Kean University el 23 de julio

La distribución es un esfuerzo en conjunto con el Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey.Los vegetales frescos y frutas son donadas por el Stop & Shop y será distribuido por orden de llegada
 
La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia  que el Condado tendrá una distribución de comida para todos los residentes del Condado de Union que se han visto afectados por la crisis del COVID-19 el jueves, 23 de julio comenzando a las 9 a.m. en  Kean University, 1000 Morris Avenue, en Union. La distribución será en el estacionamiento que se encuentra en la intersección de North Ave. y Morris Ave. Los alimentos son distribuidos en base a quien llegue primero, además no se permiten nadie a pie tiene que ser en auto.
 
Esta distribución de alimentos está coordinada por el Condado de Union y el Banco de Alimentos Comunitarios de New Jersey.
 
Alimentando a América, del que CFBNJ es miembro proyecta un  56% de aumento en la inseguiridad de alimentos a través de New Jersey como resultado del  COVID-19—un total de 432,000 residentes. Esta tasa es más alta que el promedio nacional de 46% y mayor que cualquiera de los estados vecinos de New Jersey.
 
En el Condado de Union especificamente, la inseguridad de alimentos ha aumentado de un  8.2% a 12.9%.
 
La inseguirdad de los alimentos es una preocupación importante en estos tiempos de incertidumbre,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Por lo tanto la Junta de Legisladores y el Condado continúa trabajando arduamente asistiendo a nuestros residentes a través de eventos como lo es la distribución de alimentos.”
 
“Como todos sabemos la crisis del  COVID-19 ha afectado a todos los residentes del Condado de Union al igual que al mundo entero. Las personas están luchando con problemas de salud, empleo e inseguridad alimenticia,” dijo el Legislador Sergio Granados quien sirve como enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Esta distribución gratis es otro ejemplo del trabajo que hace La Junta de Legisladores en el apoyo de todos los residentes en necesidad durante esta pandemia. Les damos las gracias a todos los que han contribuido en coordinar este esfuerzo y a los voluntaries que dan de su tiempo.”
 
Al llegar, cada auto debe presentar una identificación con el nombre y la dirección e indicar cuantas personas viven en su casa. Los residentes  recibirán una caja de alimentos enlatados y vegetales y frutas frescas que serviráa por lo menos para 40 comidas, por familia. Por favor tome en cuenta que solo se entregará una caja por auto.
 
“El aumento en la necesidad de asistencia de alimentos entre nuestros vecinos de  New Jersey durante esta crisis ha sido asombrosa, presentando un desafío que nunca se había visto en los Bancos de Alimentos en los 45  años de historia,” dijo Carlos Rodriguez, Presidente & CEO del Banco de Alimento Communitario de New Jersey. “La asociación tan firme  tenemos con el Condado de Union y partidarios como el Stop & Shop es lo que permite  que los Bancos de Alimentos continuén respondiendo y llegando a personas y familias en necesidad, como nunca antes.”
 
Como parte de esta colaboración, Stop & Shop ha donado vegetales y frutas frescas para ser distribuidas.
 
“Stop & Shop apoya los esfuerzos del Banco de Alimentos Comunitarios de New Jersey para alcanzar las necesidades existentes en el Condado de Union y a lo largo del estado de New Jersey,” dijo  Stefanie Shuman, Gerente de Relaciones de la Comunidad del for Stop & Shop. “Espero que nuestra contribución de 5 toneladas de vegetales locales ayuden aliviar la carga que muchas familias están experimentando como resultado de la pandemia.
 
Este evento se ejecuta con las órdenes emitidas por el estado sobre el  COVID-19 con respeto  al uso de máscaras, distanciamiento social; y otros protocolos. Todos los residentes deben tener las ventanillas de los carros cerradas. Las cajas de comida se pondrán en el maletero del auto por los voluntarios.
 
Si tienen algunas preguntas pueden llamar al UCDHS Línea de Acción al 888-845-3434 o 908-558-2288.
 
Para información sobre el Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey viste la página: https://cfbnj.org/.
Categories
Public Info

Union County Clerk to Offer In-Person Passport Services by Appointment

The Elizabeth and Westfield offices will also resume extra evening and weekend hours; masks and social distance are required.



Union County, NJ – Union County Clerk Joanne Rajoppi advises residents that the County Clerk’s offices in Elizabeth and Westfield will begin providing U.S. passport services by appointment beginning on August 3. Residents can contact the offices to book an appointment beginning on Monday, July 27. The first available appointment date will be Monday, August 3. No walk-ins will be permitted for passport services.

In addition, the County Clerk’s annex office in Westfield will resume its regular schedule of extra hours for in-person services, including U.S. passport services. Beginning on the week of August 3, the office will remain open on Tuesday and Thursday evenings until 7:30 p.m., and will be open on Saturdays from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.

“Union County residents who expect to travel in early 2021 and who need a U.S. passport should apply now, because the State Department is still experiencing significant delays of five months duration,” said Ms. Rajoppi. “I strongly urge residents to plan ahead now for travel next year. My office will re-open for in-person passport services in August, and we will also resume extra evening and Saturday hours, in order to assist residents who cannot visit during weekday hours.”

To book an appointment for U.S. passport services at the County Clerk’s main office in Elizabeth, call 908-527-4966 beginning on July 27. The main office is located at the County Courthouse, 2 Broad Street. Office hours are 8:30 a.m. to 4:00 p.m., Monday through Friday.

To book an appointment for U.S. passport services at the annex office in Westfield, call 908-654-9859 beginning on July 27. The office is located at the Colleen Frasier Building in the Union County complex, 300 North Avenue East. Daytime office hours are 8:00 a.m. to 4:00 p.m., Monday through Friday. Beginning in August, the office will remain open until 7:30 p.m. on Tuesdays and Thursdays, and will be open on Saturdays from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.

Residents who need to travel at short notice on a life-or-death emergency must contact the  U.S. State Department regional passport office in New York City for assistance within a three-day window, at 877-487-2778 (8:00 a.m. – 5:00 p.m.) or  202-647-4000 (after 5:00 p.m.).

Ms. Rajoppi also advises passport holders who are expecting to travel in the near future to check their destination country for quarantine instructions and other restrictions, including travel bans.

The Union County Clerk’s offices have been re-opening for in-person services in accordance with statewide guidelines designed to prevent the spread of COVID-19. All visitors must wear masks and observe social distance.

For more details about all County Clerk services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including guidance on the free Drive-Through Test Center at Kean University, visit ucnj.org/coronavirus-update.

For general information about COVID-19 and phone contacts for 24/7 assistance with questions, visit the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

Connect with Union County on social media.

 

 

 

Categories
spanish-releases

El Condado de Union County Anuncia Distribución de Alimentos en Kean University, el jueves, 23 de julio

Los alimentos serán distribuidos por orden de llegada: La distribución comienza a las  9am
 
La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia  que el Condado tendrá una distribución de comida para todos los residentes del Condado de Union que se han visto afectados por la crisis del COVID-19 el jueves, 23 de julio comenzando a las 9 a.m. en  Kean University, 1000 Morris Avenue, en Union. La distribución será en el estacionamiento que se encuentra en la intersección de North Ave. y Morris Ave. Los alimentos son distribuidos en base a quien llegue primero, además no se permiten nadie a pie tiene que ser en auto.
 
Esta distribución de alimentos está coordinada por el Condado de Union y el Banco de Alimentos Comunitarios de New Jersey.
 
La inseguirdad de los alimentos es una preocupación importante en estos tiempos de incertidumbre,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Por lo tanto la Junta de Legisladores y el Condado continua trabajando arduamente asistiendo a nuestros residentes a través de eventos como lo es la distribución de alimentos.”
 
Residentes que necesiten recoger alimentos debe llegar en auto, no se permiten personas a pie.
 
Al llegar, cada auto debe presentar una identificación con el nombre y la dirección e indicar cuantas personas viven en su casa. Los residentes  recibirán una caja de alimentos enlatados y vegetales y frutas frescas que serviráa por lo menos para 40 comidas, por familia. Por favor tome en cuenta que solo se entregará una caja por auto.
 
Este evento se ejecuta con las órdenes emitidas por el estado sobre el  COVID-19 con respeto  al uso de máscaras, distanciamiento social; y otros protocolos. Todos los residentes deben tener las ventanillas de los carros cerradas. Las cajas de comida se pondrán en el maletero del auto por voluntarios.
 
Si tienen algunas preguntas pueden llamar al UCDHS Línea de Acción al 888-845-3434 o 908-558-2288.
 
Para información sobre el Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey viste la página: https://cfbnj.org/.
 
.
 
#  #
Categories
spanish-releases

Fauna Silvestre Virtual Los Miércoles para los Amantes de la Naturaleza en el Condado de Union

La Junta de Legsladores del Condado de Union se complace en anunciar una nueva iniciativa de educación virtual dirigida a enseñar a los niños sobre los animals y el papel tan importante que ellos tienen en nuestro medio ambiente. 
 
Fauna Silvestre los Miércoles comienza el 22 de julio con el programa  “Ranas Sapos y Tortugas”  que explicará la diferencia which entre las ranas y los sapos  y las tortugas marinas y las de herbívoras. El segundo programa, Mamíferos, tendrá lugar el próximo miércoles, 29 de julio. Las presentaciones comenzarán a las 7:00 p.m. y durará aproximadamente 45 minutos. 
 
La participación es gratis y abierta a todos los residentes del condado. Previa inscripción se necesita y la capacidad es limitada a las primeras 100 familias que se inscriban primero. El programa se llevará a cabo a través de Zoom por lo tanto un correo electrónico es necesario asi como acceso a Zoom para poder participar.
 
Fauna Silvestre de los Miércoles es en colaboración entre el Deaprtamento de Parques y Recreación y el Departamento de Obras Públicas e Ingeniería e Instalaciones. El Buró de Reciclaje está utilizando comunidades limpias para patrocinar estos programas de esta naturaleza para crear conciencia de como la basura pueda dañar la Fauna Silvestre.  Estos programas pretenden desalentar espacir desperdicios para proteger la diversidad de la fauna silvestre en los parques del Condado.
 
La Junta de Legisladores se complace en ofrecer estas presentaciones virtuales de la fauna silvestre a nuestros residentes,” comentó el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Con la reapertura de los parques y la renaudación de las actividades al aire libre, es muy importante  recordar mantener nuestro parques limpios de basura y desperdicios, para poder disfrutar del ambiente y mantener el hábitat seguro.
 
Los residentes que quieran inscribirse pueden hacerlo visitando la página ucnj.org/ww. A la vez que se inscriban recibirán una confirmación y la información de como usar el Zoom por correo eletrónico.                               
 
Para más información en programas del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union pueden visitar la página: https://ucnj.org/parks-recreation/
Categories
spanish-releases

Union County Senior Virtual Art Exhibit Now Accepting Registrations from Artists Age 60 and Older

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complacen en inviter a los residentes del Condado de Union de 60 años en adelante, a inscribirse  por la Exposición Virtual de los Adultos Mayores del Condado de Union. Trabajos de arte que califiquen serán expuestos virtualmente este otoñodesde el 12 de octubre hasta el 30 de diciembre. Este año la Exposición de Arte se celebrará completamente por medio virtual debido a la crisis del COVID-19.
 
La fecha límite para inscribirse es el Viernes 4 de septiembre, 2020. Se require la inscripción en línea y una imagen digital de su trabajo de arte debe ser sometida junto a la inscripción.
“Cada año la Exposición de Arte de los Adultos Mayores proporciona a estos residentes con la oportunidad de compartir su punto de vista y talento a través  de su trabajo,” dijo el Legislador Presidente Mirabella. “Aunque estamos haciendo las cosas virtuales este año estamos orgullosos de apoyar este programa , que destaca las abilidades de estos artistas en el Condado.”
 
La Exposición de Arte de los Adultos Mayores es un programa annual presentado y coordinado por la Oficina de Asustos de Cultura y Herencia del Condado de Union. Los artistas de cualquier nivel o experiencia son invitados a inscribirse, incluyendo aficionados, no profesionales y profesionales. Para calificar el trabajo de arte debe haber sido creado durante los últimos tres años y debe ser original.
 
Los participantes pueden entrar diferentes tipos de categorías: acrilico, óleo, acuarela, pastel, trabajos en papel  (dibujos), fotografٕía, arte digital, técnica mixta, grabado, escultura, y artes manuales.
Todos los trabajos serán juzgados por un panel de artists profesionales. En cada categoría de arte , premios separados se otorgarán a profesionales y no profesionales. Los ganadores del primer lugar en todas las categorías irán a competir a nivel estatal en el  Show de arte de Adultos Mayores de New Jersey, que también será celebrado virtualmente este otoño..
 
Para obtener información e incribirse visite la página del Condado de Union www.ucnj.org/senior-art.
Para aquellos adultos mayores que quieran participar y no tengan acceso al internet , un familiar o amigo con una dirección electrónica los puede ayudar, o el personal de la Oficina de Asustos de Cultura y Herencia los podrá ayudar por teléfono. Para asistencia o preguntas pueden llamar al  908-558-2552, o usar la dirección culturalinfo@ucnj.org.
#  #
Categories
Public Info

Free Webinars Explore High-Impact Healthy Foods and Nuts, Too

Sara Elnakib Wellness Wednesday

Free “Wellness Wednesday” webinar series continues in July.

Union County, NJ – Nutrition and health experts from the Rutgers Cooperative Extension have been sharing their knowledge with the Union County community this summer through the “Wellness on Wednesday” free live webinars. The weekly series focuses on simple tips for improving diet and overall well-being while saving money.

“The Rutgers Cooperative Extension has continued to connect the public with fact based guidance for healthy living,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “The new Wellness on Wednesday series is especially welcome at this time, as many families are coping with the economic impact of the outbreak.”

Wellness on Wednesday features experts from the Rutgers University Department of Family & Community Health Sciences.

The series takes place every Wednesday at 2:00 p.m. until August 26. Each session last approximately 45 minutes. Participants will need a computer, tablet, or smart phone with speakers.

Two live webinars remain in July:

July 22 – Easy Changes, Make Healthy Eating a Habit: Easy Changes to your diet are possible by choosing nutritious foods from a variety of food categories.  Learn which ones will make the biggest impact on your health.  Hosted by Karen Ensle, EdD, RDN, FAND, CFCS, FCHS Educator, Union County (register at go.rutgers.edu/g7o5c6tt).

July 29 – Let’s Go Nuts: There is so much we can do with nuts. Together let us find out how we can incorporate nuts in our meal plans. Are they fattening? Is it the good fat or the bad fat? Join this webinar to find out about easy ways to go “nuts.” Hosted by Shailja Mathur, M.S., M.Ed., RDN, FCHS Educator, Middlesex County register at go.rutgers.edu/zmqgpf02).

Topics coming up in August include reading nutrition labels, how to spot hidden sugars, eating healthy on a budget, and convenient ways to add more fruits and veggies to your diet. More details and registration links for these programs are available at sebsnjaesnews.rutgers.edu.

The Rutgers Cooperative Extension is dedicated to connecting the public with science based knowledge that can be applied to improve daily life. It is supported in part by the Freeholder Board through the Rutgers Cooperative Extension of Union County, with offices at the County Complex at 300 North Avenue East in Westfield.

Wellness on Wednesdays is part of the Extension’s efforts to continue serving the public.

For more Extension online programs, including environmental topics, yard and garden care, and 4-H clubs for youth, visit the Rutgers Cooperative Extension of Union County online at ucnj.org/rce.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including guidance for using the Drive-Through Test Center at Kean University, visit ucnj.org/coronavirus-update.

For general information about COVID-19 and phone contacts for 24/7 assistance with questions, visit the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Announces Drive-Up Food Distribution at Kean University, July 23

UPDATED: July 21, 2020

Distribution is a joint effort with Community FoodBank of New Jersey. Produce donated by Stop & Shop will be distributed on a first come-first served basis

Union County, NJ – The Union County Freeholder Board announced the County will hold a drive-up food distribution for Union County residents to aid those affected by the COVID-19 pandemic on Thursday, July 23rd, beginning at 9 a.m. at Kean University, 1000 Morris Avenue, in Union. The distribution will take place in the parking lot located at the intersection of North Ave. and Morris Ave.  The food distribution will be first-come, first-served and no registration is required.

The food distribution is being sponsored and coordinated by the County of Union and the Community FoodBank of New Jersey.

Feeding America, of which CFBNJ is a member, projects a 56% increase in food insecurity throughout New Jersey as a result of COVID-19–an additional 432,000 residents. This rate is higher than the national average of 46% and greater than any of New Jersey’s neighboring states.

In Union County, specifically, the projected food insecurity rate has risen from 8.2% to 12.9%.

“Food insecurity remains a major concern in these uncertain times,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “To that end, the Freeholder Board and the County continue to work hard in assisting our residents through events such as this drive-up food distribution.”

“As we all know, COVID-19 has affected all residents across Union County and this world. People are struggling with health issues, employment issues and food insecurity,” said Freeholder Sergio Granados who also serves as Liaison to the Human Services Advisory Board. “This free food distribution is another example of the work being done by the Freeholder Board in support of all residents in need during this pandemic. We thank the partners and volunteers involved in coordinating this effort.”

Residents who wish to pick up food must arrive in a car; walk-ups will not be accommodated.

Upon arrival, each driver will have to present identification with their name and address and indicate how many people reside in their household. Recipients will receive an emergency box of non-perishable items and fresh produce, with enough to sustain a family for several days. Please note that only one box of food will be provided per vehicle.

“The increase in need for food assistance among our New Jersey neighbors during this crisis has been staggering, presenting a greater challenge than anything that the FoodBank has faced throughout its 45-year history,” said Carlos Rodriguez, President & CEO of the Community FoodBank of New Jersey. “Partnerships like the one that we have with Union County and steadfast supporters like Stop & Shop are what allow the FoodBank to continue its unprecedented response, reaching more individuals and families in need than ever before.”

As part of the collaboration, Stop & Shop donated fresh local produce to be distributed.

“Stop & Shop supports the incredible efforts of the Community FoodBank of New Jersey to meet the growing need for assistance in Union County and across New Jersey,” said Stefanie Shuman, Community Relations Manager for Stop & Shop. “We hope our contribution of 5 tons of local produce helps ease the burden that so many families are experiencing as a result of the pandemic.”

This event will run in compliance with state COVID-19 orders, regarding social distancing and other protocols. All recipients must remain in their cars with windows rolled up at all times, otherwise masks are required. Food boxes will be placed in the trunk or truck bed of the vehicle by volunteers.

For questions and more information, residents may call the UCDHS Director’s Action Line at 888-845-3434 or 908-558-2288.

To learn more about the Community FoodBank of New Jersey, visit: https://cfbnj.org/.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including guidance for the free Drive-Through Test Center at Kean University, visit ucnj.org/coronavirus-update.

For general information about COVID-19 and phone contacts for 24/7 assistance with questions, visit the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

 Connect with Union County on social media.

 

 

 

 

Categories
Public Info

Union County’s Trailside Nature and Science Center Offers Free Virtual Summer Camp to Nature Enthusiasts

Tune into the free Trailside virtual summer camp to meet Timber the Eastern Box Turtle and many other denizens of the woods, streams, ponds and meadows in Union County’s Watchung Reservation. Credit: County of Union, NJ.

Union County, NJ – Children and families in Union County who love nature can visit the Trailside Nature and Science Center website every week for a “virtual summer camp” experience that includes original nature videos, craft ideas and more. The program is part of a series of online activities offered by Trailside during the COVID-19 outbreak.

“The Freeholder Board is proud to offer the option of a virtual summer camp experience for children and families of all ages,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “We also encourage participants in the online program to explore Union County parks this summer – and of course, we continue to urge everyone to observe social distance, wear masks, and wash hands frequently in order to prevent the spread of COVID-19.”

The virtual summer camp offers a wide variety of engaging videos and activities created and curated by Trailside’s team of professional naturalists, highlighting a new theme every week.

Campers can follow along with Trailside naturalists to explore ponds and streams, trees, bugs, birds, animal homes, and more in Union County’s Watchung Reservation.

The first topic, Turtle Time, is currently available on the Trailside website, ucnj.org/trailside. Take a virtual nature walk with Timber the Eastern Box Turtle as he looks for worms and other tasty snacks, play turtle word search and matching games, learn fun facts about turtles, and do an easy turtle craft.

For more information about virtual summer camp and many other free nature programs available online during the COVID-19 outbreak, call Trailside at 908-789-3670 or visit ucnj.org/trailside

Organized activities in Union County parks are limited during the COVID-19 outbreak in accordance with statewide public health guidelines, and Trailside is closed to the public until further notice.

All visitors to Union County parks must observe social distance guidelines in order to prevent the spread of COVID-19. Masks are strongly recommended. For more information and updates on permitted activities in Union County parks visit online at ucnj.org/parks-recreation.

Trailside Nature & Science Center is located in the Watchung Reservation, at 452 New Providence Road in Mountainside, and is a service of the Union County Board of Chosen Freeholders.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including guidance for using the Drive-Through Test Center at Kean University, visit ucnj.org/coronavirus-update.

For general information about COVID-19 and phone contacts for 24/7 assistance with questions, visit the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

Categories
spanish-releases

Fechas de Programación de Auto-Cine y Películas en el Parque Gratis

La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció la programación para las series de las peliculas que tendrán lugar este verano en los parques.
 
“La Junta de Legisladores se complace en ofrecer esta oportunidad para nuestros residentes a que disfruten  ‘una noche al aire libre en el cine’ con sus familias mientras se mantienen seguros durante la crisis del COVID-19,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.
 
Películas en el Parque
14 de julio – Warinanco Park en Roselle, NJ – Abominable
4 de agosto – Rahway Park en Rahway, NJ – Secret Life of Pets 2
11 de agosto – Watchung Reservation en Mountainside, NJ – The Lion King (version del 2019)
 
Auto-Cine
21 de julio – Union County Vo-tech en Scotch Plains, NJ – Frozen 2
14 de agosto – Union County Vo-tech en Scotch Plains, NJ – Scoob
15 de agosto  – Union County Vo-tech en Scotch Plains, NJ – Scoob
 
Todas las películas son gratis y comienzan al anochecer. Los asistentes deben traer su comida y bebida (no alcohol). No habrá ni bebidas ni comidas para comprar. Estos eventos  se ejecutan en cumplimiento de las órdenes estatales del COVID-19, además del distanciamiento social y otros protocolos. 
 
Para las películas en los parques la distancia social es de seis pies entre cada grupo familiar. Las máscaras deben ser usadas en todo momento que estén en el parque. También las mascaras son requiridas al usar los baños portátiles.
 
Las películas de Auto-Cine están abiertas a todos los residentes del Condado de Union y se require inscripción previa.. Una inscripción se require por auto. Los residentes pueden visitar la páginahttps://tinyurl.com/DriveUpMovieLa inscripción para el Auto-Cine se abrirá a las 9 a.m. una semana antes de la fecha indicadda. Debido al espacio limitado las reservaciones serán en orden de llegada.
 
Para continuar con el protocolo del distanciamiento social en los Auto-Cines no se permiten bicicletas o sillas fuera de los autos. Los vehículos estarán a una distancia de 6 pies uno del otro. Baños portátiles están disponibles. Máscaras y guantes son requeridos para usar los baños. Los asistentes deben estar dentro de sus vehículos (a no ser que necesiten usar el baño).
 
Más detalles estarán disponibles a los residentes cuando se inscriban. 
Categories
Public Info

Union County Freeholders announce Covid-19 Relief Grant Program for Small Businesses

Initial Round of Program would provide grants up to $20,000 for impacted small businesses with 25 or less employees

The Union County Freeholder Board today announced the initial-round launch of the Union County Covid-19 Relief Grant Program for small businesses that have been impacted by the health emergency.

The grant program will make available a total of $2 million in CARES Act relief funds. Out of this funding, the program will provide grants up to $20,000 to eligible small businesses to cover three month’s rent, property mortgage, utility and insurance expenses. The grant will be available to small businesses located within the boundaries of Union County with 25 or less employees prior to the COVID emergency.

“Union County’s small businesses are the life-blood of our communities and our downtowns,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “These businesses, which contribute so much to our quality of life as a whole, have been devastated by the COVID-19 emergency and need our assistance. The survival of these businesses is vital to Union County, and we encourage our small businesses to apply for a grant once the program is available.”

The Union County Covid-19 Relief Grant Program is funded by the COVID- Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act Federal relief fund. The County of Union will begin accepting applications for the program through an online portal beginning Thursday at 10 a.m., July 16th at www.ucnj.org/covid-grant Questions about the County’s grant programs can be sent to dmesaros@ucnj.org