Categories
spanish-releases

Sólo Pregunte por “Información” sobre los Servicios Para Adultos Mayores y Júbilados en el Condado de Union

Los residentes del Condado de Union que andan en búsqueda de información sobre los servicios disponibles para los adultos mayores de 60 años  les proporcionamos una lista de fechas  y lugares para que puedan hablar con personal del Departamento de Servicios Humanos, División de Adultos (Envejecientes) sobre los diferentes programas que hay disponibles.

Las visitas están programadas para el mes de noviembre y personal del Condado de Union estará disponible en las siguientes bibliotecas públicas Elizabeth, Cranford, Clark, Garwood, Mountainside, Summit, Union, y el  Rahway Senior Center.

““El próposito es de ayudar a los residentes a obtener información sobre los programas y servicios disponibles a los adultos mayores y aquellos que cuidan de ellos en su comunidad,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Este programa ayuda a los adultos mayores, sus familias y a los que cuidan de ellos a tener información actual cerca de casa.”

A través de este programa, el personal de la División de Adultos Envejecientes y la Conexión de Recursos a Discapacitados del Condado de Union viajan por el Condado proporcionando información sobre las comidas a domicilio, cuidado de hogar, cuidado a los adultos y otros servicios de apoyos a júbilados, envejecientes y aquellos que cuidan de ellos.

Asistencia completando las planillas estará a su alcance.

Las fechas para el mes de noviembre 2019 son:

Lunes 4 de noviembre

Elizabeth Library – LaCorte Branch

418 Palmer Street

Elizabeth, NJ 07202

10:00 a.m. a 2:00 noon

 

Miércoles, 13 de noviembre

Cranford Public Library

224 Walnut Street

Cranford, NJ 07016

10:00 a.m. a 12:00 noon

 

Jueves, 14 de noviembre

Rahway Senior Center

1306 Esterbrook Avenue

Rahway, NJ  07065

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Lunes, 18 de noviembre

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Jueves 21 de noviembre

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Viernes, 22 de noviembre

Mountainside Public Library

Constitution Plaza

Mountainside, NJ 07092

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Lunes, 25 de noviembre

Summit Public Library

75 Maple Street

Summit, NJ 07901

10:30 a.m. a 12:30 p.m.

 

Martes, 26 de noviembre

Union Public Library

1980 Morris Avenue

Union, NJ 07083

11:30 a.m a 1:30 p.m.

 

La División de Adultos Envejecientes y la Conexión de Recursos a Discapaciatados del Condado de Union se basa en un programa nacional de promover bienestar, independencia y dignidad para los adultos mayores y sus familias. Además existen muchos eventos e información está disponible en panfletos en Inglés y Español.

Para más información sobre estos programas u otros pueden llamar al  888-280-8226 o 908-527- 4870 / 4858. Para los que hablan Español  908-527-4863.  También pueden ver la página del Condado  www.ucnj.org/departments/human-services.

Categories
spanish-releases

Organizaciones No-Lucrativas del Condado de Union están Invitadas a un Taller Gratis sobre Desarrollo de Juntas

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a las organizaciones sin-ánimo de lucro dentro del Condado a que asistan a un taller gratis enfocado en el Desarrollo de Juntas Directivas . Los participantes aprenderán formas especificas de fortalecer y hacer crecer sus organizaciones.

El taller se títula “Board Members Are People Too / Miembros Directivos Son Personas También,”  y se llevará a cabo el lunes, 28 de octubre de 6:30 p.m. a 9:00 p.m. en el  Liberty Hall Wagon Shed, situado en el 1003 Morris Avenue, in Union.

 “La Junta de Legisladores se enorgullece en ofrecer esta  oportunidad de desarrollo professional a las organizaciones sin fines de lucro del Condado de Union,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Es muy importante que estas organizaciones estén equipadas con la destreza necesaria para proporcionar los mejores servicios  a los residentes del Condado de Union.”

Este taller es abierto a todas las organizaciones de arte, historia y de servicio, especialmente aquellas que recibieron fondos a través del programa  del Condado de Union  HEART, Arte Local e Historia. Otras organizaciones también son bienvenidas.

El taller será conducido por Pat Bohse, una consultura de administración con más de tres décadas de experiencia trabajando con organizaciones sin fines de lucro. La Sra. Bohse es una oradora reconocida nacionalmente que proporciona servicios como entrenamientos y talleres y facilita retiros relacionados con el desarrollo de juntas directivas, trabajo de equipo y recaudación de fondos, desarrollo de personal y más. 

Los asistentes aprenderán lo siguiente:

  • Como hacer una auditorٕía de la junta.
  • Como entender la importancia de los estatutos y tener un plan estratégico.
  • Como desarrollar descripciones de trabajo para miembros de la junta, oficiales y comités.
  • Los procedimientos para reclutar, retener y recompensar tanto a los miembros de la junta como a los oficiales.

Recursos y herramientas serán proporcionados. El evento es gratis pero sin embargo, previa inscripción es requirida a https://ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/board-members-are-people-too/.

Parte de los fondos de este evento vienen del Concilio de las Artes del Estado de New Jersey, una Agencia Asociada con la Fundación Nacional de las Artes. Y es presentada  a través de la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union, una división del Departamento de Parques y Recreación.

Para más información llame a la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union al o por correo electrónico a Martha Sturm al msturm@ucnj.org.

Categories
Public Info

Freeholder Board Announces Grants to Support Children’s Programming in 20 Libraries in Union County

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce the 2019 Union County Library Grant awards for 20 public libraries in Union County. The grants are designed to assist public libraries with funding that enriches and supports children’s programming.

The awards will help cover the cost of STEAM and STEM programs as well as arts enrichment, new books and computer equipment, SAT prep and more.

“This grant program helps local libraries keep their programming up to date and relevant to the needs and aspirations of children in their communities,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski who originated the grant program in 2016. “The Freeholder Board is proud to support public libraries in their efforts to provide children with resources that cultivate creativity and critical thinking.”

Each of the 20 municipalities with a public library applied for a 2019 Library Grant and received an award, including Berkeley Heights, Clark, Cranford, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden, Mountainside, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield, Summit, Union and Westfield.

 

20 Public Libraries

Amount Awarded

Berkeley Heights

$5,000.00

Clark

$5,000.00

Cranford

$5,000.00

Elizabeth

$5,000.00

Fanwood

$5,000.00

Garwood

$4,934.40

Hillside

$5,000.00

Kenilworth

$5,000.00

Linden

$5,000.00

Mountainside

$5,000.00

New Providence

$5,000.00

Plainfield

$4,800.00

Rahway

$4,995.00

Roselle

$5,000.00

Roselle Park

$5,000.00

Scotch Plains

$5,208.40

Springfield

$5,000.00

Summit

$5,000.00

Union

$5,000.00

Westfield

$5,000.00

Grand Total

$99,937.80

 

The Library Grant program amount this year totaled $99,937.80. The 2019 Library Grants are funded by the Union County Kids Recreation Trust Fund.

For more information about the 2019 Union County Library Grant awards contact the Office of Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund at 908-558-2277.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

Categories
Public Info

Union County Clerk Introduces New Pilot Project for Vote-by-Mail Ballots

Union County Clerk Joanne Rajoppi demonstrates a new ballot management system designed to print customized Vote-By-Mail ballots within seconds. The system is being pilot-tested at the County Clerk’s Main Office in Elizabeth for the upcoming November 5 election. If the pilot test is successful, the system will also be available at the Annex Office in Westfield next year (credit: James Lowney, County of Union).

Union County Clerk Joanne Rajoppi invites Vote-by-Mail users to participate in a new pilot project for voters who plan to pick up their ballot in person and cast it in the November 5th General Election. Instead of receiving a ballot printed in advance, voters can have their ballot custom-printed on the spot. The new “ballot on demand” service is available at the County Clerk’s Main Office in the County Courthouse at 2 Broad Street, Room 113 in Elizabeth.

 “We are excited to offer this new ballot management service — the first of its kind in New Jersey — to Union County voters who use Vote-by-Mail ballots,” said Ms. Rajoppi. “The new technology will enable voters to pick up their Vote-by-Mail ballots more quickly, while reducing administrative costs.”

For the November General Election, the new ballot management system covers 66 different versions of the official General Election Ballot in all 21 towns in Union County.

Visitors to the County Clerk’s Main Office can ask for a ballot on demand, which can be printed out within seconds. In contrast, Vote-by-Mail ballots are currently pulled from existing files, a labor intensive process that can much longer.

“In addition to avoiding delays, the improved technology eliminates any risk of ballot shortages. It also ensures that each voter receives the correct ballot, eliminates the need to store mass quantities of printed ballots, and frees staff for other tasks,” explained Ms. Rajoppi.

If the pilot project is successful, the ballot on demand service it will also be available at the County Clerk’s Annex Office in Westfield, beginning in 2020.

Savings in future election cycles could be considerable. In the 2020 primary, for example, Ms. Rajoppi anticipates that 550 different versions of the ballot will be needed.

Any voter planning to use a Vote-by-Mail ballot for the November 5th General Election is welcome to visit the County Clerk’s Main Office in Elizabeth to try the new system.

Voters who have not yet applied for a Vote-by-Mail ballot can obtain an application form and have their on-demand ballot printed in one visit to the County Clerk’s Main Office in Elizabeth.

Vote-By-Mail application forms can also be picked up at any municipal office or downloaded from the County Clerk’s election website at unioncountyvotes.com and the free Union County Votes mobile app. To request an application form by phone or email, contact the County Clerk’s election division at 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

#  #

Connect with Union County on social media.

 

 

 

 

Categories
Public Info

Free Health Fair for Women, Oct. 23

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders invites the public to attend a free Women’s Health Fair on Wednesday, October 23, from 8:00 a.m. to 11:00 a.m., in the Atrium at Liberty Hall Center, 1085 Morris Avenue, in Union Township. The event is sponsored in partnership with Atlantic Health System/Overlook Medical Center.

The event includes free health screenings and giveaways, and a panel discussion featuring leading female physicians in breast surgery, neurology, OBGYN, cardiology, primary care, colorectal surgery, and gynecological oncology.

“This is a good opportunity to hear from the experts, get the facts about women’s health issues, and update two important screenings,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “On behalf of the Freeholder Board, I would like to thank Atlantic Health and all of the panelists for contributing their knowledge and experience to this event.”

Free glucose and blood pressure screenings available at the Women’s Health Fair. Attendees can also schedule an appointment for a mammogram 

The event is free but pre-registration is suggested at ucnj.org/women. Walk-ins are also welcome.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Just “ASK” for Information about Senior Services in Union County

Union County residents seeking information about services for adults age 60 and older can come to convenient locations throughout the County and speak in person with experienced staff from the Union County Aging and Disability Resource Connection, a division of the Department of Human Services.

The community visits are scheduled every month through Union County’s ASK (Aging Services Kiosk) program. In November, the ASK program will come to public libraries in Elizabeth, Cranford, Clark, Garwood, Mountainside, Summit, Union, and the Rahway Senior Center.

“Our goal is to help senior residents access the resources they need to stay connected with their communities,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “The ASK program helps seniors, their families, and their caregivers get expert guidance in person, in a comfortable setting close to home.”

Guidance offered through the ASK program includes home delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers.

Assistance with completing applications and forms is also provided.

All Union County residents are welcome to attend any ASK event. The dates and locations for November are:

 

Monday, November 4

Elizabeth Library – LaCorte Branch

418 Palmer Street

Elizabeth, NJ 07202

10:00 a.m. to 12:00 noon

 

Wednesday, November 13

Cranford Public Library

224 Walnut Street

Cranford, NJ 07016

10:00 a.m. to 12:00 noon

 

Thursday, November 14

Rahway Senior Center

1306 Esterbrook Avenue

Rahway, NJ  07065

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Monday, November 18

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Thursday, November 21

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Friday, November 22

Mountainside Public Library

Constitution Plaza

Mountainside, NJ 07092

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Monday, November 25

Summit Public Library

75 Maple Street

Summit, NJ 07901

10:30 a.m. to 12:30 p.m.

 

Tuesday, November 26

Union Public Library

1980 Morris Avenue

Union, NJ 07083

11:30 a.m. to 1:30 p.m.

 

The Union County Division on Aging and Disability Resource Connection is modeled on a national program aimed at of promoting wellness, independence, dignity and choice for seniors and their families, and for people with disabilities. In addition to ASK and other outreach events, printed information is available in English and Spanish.

For more information about the Union County Division on Aging and Disability Resource Connection, visit the Department of Human Services online at ucnj.org/departments/human-services or call 888-280-8226 (toll free), 908-527-4870, or 908-527-4858. Spanish speakers may call 908-527-4863. 

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media:

                  

 

Categories
Public Info

New turf fields at Union County’s Ponderosa Park in Scotch Plains

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholders Rebecca Williams and Andrea Staten joined Union County Deputy County Manager Amy Wagner, Scotch Plains Mayor Al Smith, Township officials and student athletes at the opening of the new turf fields at Union County’s Ponderosa Park in Scotch Plains. The two multi-use fields will serve local lacrosse, soccer, field hockey and football teams. Other improvements include tree planting, repaving the entrance and a general “sprucing up” of the 23-acre park that opened in 2012. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Union County Hosts Free ‘Open for Business – Open for Everyone: Diversity and Inclusion Symposium’ for Business Owners, Managers and Entrepreneurs, Oct. 28

Union County, NJ — The Union County Board of Chosen Freeholders invites business owners, managers and entrepreneurs to participate in the first Open for Business – Open for Everyone: Diversity and Inclusion Symposium scheduled for Monday, October 28 from 9:00 a.m. to 3:30 p.m. at the Hamilton Stage, 360 Hamilton Street in Rahway.

Seating is limited for the free symposium, and registration is required online at ucnj.org/lgbtq.

“The Freeholder Board is proud to offer programs that increase job creation and support business development for all people,” said, Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “The culture of equality creates trust, innovation and results in business growth.”

The free full-day symposium will focus on internal policies and practices to create an inclusive working environment for employees, LGBTQ+ 101 cultural competency training, understanding New Jersey’s Law Against Discrimination (LAD), and best practices for being open for business to serve all people.

The scheduled panelists and speakers represent New Jersey government, corporate sector, small business, and workplace diversity.  Guests will have an opportunity to engage in important discussions with experts in their respective fields to foster a diverse, inclusive, accepting, welcoming space for employees and customers.

“The Diversity and Inclusion Symposium empowers business owners, managers and entrepreneurs to learn strategies that attract LGBTQ employees and customers to help meet their business goals,” said Freeholder Rebecca Williams, liaison to the Union County LGBTQ Ad Hoc Committee. “There is a cost to businesses when employees have to hide in plain sight. There is also a realized loss when customers are uncertain if they’ll be served by a business. This symposium offers participants an opportunity to join the equality movement and empowers you to be visibly open for business for all people.”

Organized by the Office of LGBTQ Affairs in partnership with Union County Means Business, the Office of Business Development, and UCEDC, the mission of the symposium is to realize the value of being open for business and open for everyone.

UCEDC is a private, non-profit economic development corporation, dedicated to boosting local economies and strengthening communities through business development and job creation.

Union County Means Business, administered by the Office of Business Development under the Department of Economic Development, is an economic development initiative of the Freeholder Board with the support of community partners.

Union County’s Office of LGBTQ Affairs, under the Department of Economic Development, was established by the Freeholder Board in 2018 and is the first and only county government office of its kind in the State of New Jersey.

The Office of LGBTQ Affairs provides a platform for leadership and collaboration to support equality, and serves as a catalyst for advocacy, awareness and action on current and emerging issues that impact the lives of lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer individuals.

For more information about the Office of LGBTQ Affairs, contact Danni Newbury, Coordinator, at 908-527-4742 or dnewbury@ucnj.org or visit ucnj.org/LGBTQ.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Enjoy a “Taste” of the Wild in Union County

Debbie Naha-Koretzky (far left) provides the public with hands-on guidance about finding and using edible plants in the wild, with a unique perspective on the nutritional aspect of wild edibles. Credit: Gary Szelc.

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders invites the public to enjoy a free class on wild edibles with Debbie Naha-Koretzky – known as The Wild Edibles Lady – on Sunday, October 27, from 1:00 p.m. to 3:30 p.m., at the Deserted Village of Feltville in the Watchung Reservation, at 13 Cataract Hollow Road in Berkeley Heights.

The program is free but preregistration is required by emailing bkelly@ucnj.org.

“We hope that participants will gain a new appreciation for biodiversity in our public parks, and learn how to help maintain a healthy habitat for native species,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

The program includes a slide show, a short walk to identify edible plants in the Watchung Reservation, and a habitat conservation exercise in which attendees can help remove an excess growth of wild watercress from nearby Hermit’s Pond.

Removing some of the excess growth will enable other species to populate the pond.

Participants who volunteer to help are invited to taste recipes made with wild edibles including watercress soup, wild salad, and sumac “lemonade.”

Ms. Naha-Koretzky received her master’s degree in Clinical Nutrition from New York University. She is a Licensed Dietitian Nutritionist, Certified Rutgers Master Gardener, certified science teacher, and Pennsylvania Master Naturalist. With her advanced training in nutrition, she provides unique insights into the field of edible foraging. For more information about Ms. Naha-Koretzky visit wildediblesnjpa.com.

To find out more about volunteering in Union County parks, visit the Adopt-a-Park/Adopt-a-Trail program online at ucnj.org/parks-recreation.

Quick links to all Union County environmental programs and activities are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

Cabalgatas y Paseos Embrujados Anuales en la Reservación de Watchung del 25 al 27 de octubre

La Junta de Legisladores del Condado de Union leda la bienvenida a las familias con hijos a disfrutar de los Paseos Embrujados en el Deserted Village of Feltville en la Reservación de Watchung el 25, 26 y 27 de octubre entre las 6:30 p.m. y las 10:00 p.m.

 

“Este programa de Cabalgatas y Paseos Embrujados es uno de los muchos eventos  que el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union tiene durante este tiempo en la Reservación de Watchung, dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “En el espiritu de Halloween, este evento es un verdadero placer para los padres y sus hijos.”

Durante estos paseos se les lleva a los visitantes alrededor de los 130 acres de terrenos y el “fantasma”de David Felt, quien edificó esta Antigua ciudad de molinos en el 1845, brevemente explica la historia de este lugar y presenta a los personajes del pasado, contando los cuentos de misterios y tragedias. Los visitantes también tendrán la oportunidad de dar un paseo en el cementerio de la era de la Guerra Revolucionaria del pueblo. 

Los paseos están programados cada media hora de 6:30 a 9:00 p.m. el Viernes, 25 de octubre y sábado 26, y de 6:30 a 8:30 p.m. el domingo 27 de octubre. Esta experiencia dura aproximadamente una hora. Adultos y niños de 6 años en adelante son bienvenidos. Se suguiere ponerse ropa abrigada y zapatos cómodos para caminar.

Los boletos se deben comprar con anticipación el el Trailside Nature & Science Center, situado en el 452 New Providence Road en Mountainside. El precio del boleto es de $8 para los residentes del Condado de Union y de $16 para los que viven en otro Condado. Las compras de boletos son límitadas a ocho por persona y se venden para el horario deseado. No se permiten  devoluciones o intercambios.