Categories
spanish-releases

Union County Non-Profits Invited to Free ADA Workshop

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a las organizaciones sin ánimo de lucro a un taller gratis  sobre el cumplimiento de las pautas e inclusión bajo la Ley de Americanos con Discapacidad /ADA. El taller titulado  “Accesibilidad, Inclusividad y ADA,” se llevará  a cabo el martes 1ero de octubre de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. en el Warinanco Sports Center, situado en el  1 Park Drive en el Parque Warinanco en  Roselle.

El taller está organizado por la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union. Está abierto a todas las organizaciones de arte e historia, especialmente aquellas que reciben subsidios a través del Programa HEART del Condado de Union. Otras organizaciones sin fines pecunarios también pueden asistir.

“El ADA era una pieza de legislación histórica cuando se firmó en el 1990, y todavía hay muchas oportunidades de avanzar en su mandato para la inclusion y la  accesibilidad,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “La Junta de Legisladores se encuentra orgullosa de ofrecer estos recursos educacionales  a todas las organizaciones ganadoras del subsidio y a las de un futuro.”

El panel está compuesto de los siguientes presentadores:

  • Robert Carr, ex Director de Programas y Servicios / ADA Coordinador de la Alianza de Teatro de New Jersey
  • Sean Dineen, Presidente de la Junta de Discapacitados y Doctor en Letras, del Condado de Union.
  • Kevin Illing, Presidente del la Junta de Sistema de Paratránsito del Condado de Union.

Este evento es gratis pero se necesita pre-incripción por medio de la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia  del Condado de Union que es una División del Departamento de Parques y Recreación, ya que el espacio es limitado. Por favor ir a la página ucnj.org/parks-recreation.

Para más información llamar al  908-558-2550.

El taller está financiado en parte por el Concilio de las Artes de New Jersey, una Agencia Asociada a la Fundación Nacional de las Artes., y  esta se presenta a través de la Oficina de Asuntos Culturales y de Herencia del Condado de Union que es una División del  Departamento de Parques y Recreación.

Categories
Public Info

Raritan Valley Rail Coalition Holds Public Meeting in Cranford

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski joined Bruce Bergen, Chairman of the Raritan Valley Rail Coalition (RVRC), members of the public and elected officials from various towns and counties along the Raritan Valley Rail Line to discuss mass transit improvements at a RVRC Public Meeting in Cranford.

Nat Bottigheimer of the Regional Plan Association, a non-profit public policy agency that examines various issues, presented information from their report, “A Preventable Crisis, The Economic and Human Costs of a Hudson River Rail Tunnel Shutdown.”

The RVRC also honored former Somerset Freeholder and past Raritan Valley Rail Coalition Chairman Peter Palmer with a special presentation. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Categories
spanish-releases

Yoga y Clase de Meditación Gratis Para Mujeres en Berkeley Heights el 25 de Septiembre

En un continúo esfuerzo para apoyar a las mujeres la Junta de Legisladores del Condado de Union a través del Departamento de Desarrollo Económico, Oficina de Asuntos de la Mujer está presentando una clase de yoga y meditación gratis en celebracióm de la estación de otoño el miércoles, 25 de septiembre a las 6:00 p.m., en el  Masker Barn en  The Deserted Village de Feltville, situado en la Reservación de Watchung en el  9 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights. 

La Oficina de Asuntos de la Mujer está colaborando con Girls Helping Girls Period (girlshelpinggirlsperiod.org) en su misión de donar un año de artículos de productos femeninos a mujeres que se encuentren necesitadas. Para poder cumplir con este próposito se le pide a los participantes que traigan una caja o bolsa con estos artículos a este evento. Todos los materiales colectados serán donados a Girls Helping Girls Period.

“Este programa está designado a ayudar a las mujeres a que se involucren en toda su capacidad por medio del yoga y una meditación guida. Es una gran oportunidad para recargar los ánimos  y a la vez contribuir con una gran causa,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

El programa incluirá:

  • Tiempo para conocerse e intercambiar ideas
  • Una breve charla e introducción por Jennifer Erdos, Coordinadora de la Oficina de Asuntos de la Mujer del Condado de Union.
  • La sesión de Yoga y meditación guida por  Betsy Sanders (RYT 220, Maestra de Reiki, maestra de meditación, yoga 4 cancer certificada, Yin certificada).

El evento es gratis y abierto a todos los residentes de 16 años en adelante. Principiantes y expertos son bienvenidos.  Los participantes deben usar ropa y zapatos apropiados para yoga y traer su propia estera, y los productos femeninos que desean donar al Girls Helping Girls Period. El espacio es limitado por lo tanto se necesita pre-inscripción  al  https://ucnj.org/office-on-women/

Siendo la primera oficina de esta clase en  New Jersey, la Oficina de Asuntos de la Mujer tiene como objetivo ayudar a las mujeres a conectarse con servicios y programas que les permita alcanzar todo su potencial en cada etapa de sus vidas, en educación, en empleo, salud y  social en el Condado de Union y para crear conciencia de las muchas contribuciones que las mujeres hacen  a este Condado. Para más información contacte a Jennifer Erdos a jerdos@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Fotos de Pasaporte Gratis en la Oficina de la Escribana del Condado de Union del 23 al 30 de Septiembre

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi invita a los residentes del Condado de Union a que reciban su foto de pasaporte gratis durante los dias del 23 al 30 de septiembre cuando apliquen por un pasaporte o renueven el ya vencido.

Normalmente existe un cargo de $10.00 para las fotos del pasaporte, como parte del proceso de obtener uno nuevo o renovarlo.

“Espero que la oferte de la foto gratis animará a las personas que planean viajar durante los meses de otoño e invierno,” dijo la Sra. Rajoppi. “También recomendamos a los miembros del público que no tienen pasaporte a obtener uno aunque no tengan planes de viajar.”

La foto gratis es parte del esfuerzo nacional de que todos los residentes traten de acquirir sus pasaportes durante el mes d septiembre que ha sido designado como el Mes Nacional del Pasaporte.

Para más información sobre todos los programas y servicios de la Oficina de la Escribana, visite la página  ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Categories
Public Info

Receive a Passport Photo Free of Charge from the Union County Clerk, September 23rd – 30th

Union County Clerk Joanne Rajoppi invites Union County residents to receive their passport photo at the County Clerk’s Main Office in Elizabeth or the Annex Office in Westfield during the week of September 23rd to September 30th when applying for or renewing passports with a DS-11 form.

Normally there is a fee of $10.00 for a passport photo, which is required as part of the application process.

“I hope that the offer of a free photo will encourage persons planning a trip during the fall or winter to apply for, or renew, their passports well before they head overseas,” said Ms. Rajoppi. “We also encourage members of the public to obtain a passport and keep it up to date, regardless of any travel plans.”

The free passport photo offer is part of a national effort to encourage the public to conduct their passport business during September, which has been designated as National Passport Month.

By making arrangements in September, when travel is down, passport applicants can avoid the stress and added expense of applying at the last minute.

For more information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

# #

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Free Performance of “The Colored Museum” to Commemorate the 400th Anniversary of Forced African Migration

The Union County Board of Chosen Freeholders invites the public to attend a free performance of the renowned play, The Colored Museum,” at the Union County Performing Arts Center in Rahway on Friday, October 18 at 8:00 p.m.. The Freeholder Board is sponsoring this special event as part of a nationwide effort to commemorate the 400th year anniversary since the first Africans were forcefully brought to the United States as slaves.

Historians date the era of institutionalized slavery in the United States from September 1619, when a ship bearing 20 enslaved people from West Africa arrived in Virginia.

“Through the powerful impact of live theatre, The Colored Museum helps us understand how our national identity, and the course of our history, has been shaped over the 400 years since that first ship arrived,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

The Colored Museum was written in 1986 by George C. Wolfe. It provides a window into the struggles and resilience of African Americans through 11 vignettes, each focusing on a different “exhibit” bringing forth themes of racism, stereotypes, and African American cultural identity, enabling the audience to reexamine the history of African Americans.

“It is crucial that we acknowledge and tell the story of the hundreds of years of slavery, genocide, and systematic oppression of African people in America, as well as the culture that we have created,” said Freeholder Rebecca Williams. “The 400th anniversary of this event is significant in this country’s history, as it has played a major role in the culture of African Americans and our progression in this country, even today.”

Admission to this event is free, however all seats are ticketed and reserved. Tickets are available on a first come first serve basis. To receive tickets and for more information contact the Union County Performing Arts Center box office at 732-499-8226 or visit www.ucpac.org.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Announces Fall 2019 Parks and Recreation Department Programs

The Union County Board of Chosen Freeholders wishes to remind residents about the many exciting programs coming up during the Department of Parks and Recreation’s Fall 2019 season.

“Union County has a variety of events for residents of all ages, allowing them to experience and enjoy our parks system,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “The Freeholder Board is proud to support these cultural, artistic and musical experiences for our families and residents.”

The Fall 2019 season includes:

Rockin’ the Reservation

Residents are invited to visit the Watchung Reservation on Sunday, September 29th from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. This event features live music and hands-on, family-friendly activities. Rockin’ the Reservation is filled with fun for everyone and includes art demonstrations, interactive art and music, pony rides, petting zoo, food trucks, scarecrow building, multicultural dancing, and more. Admission is $5 per person, and attendees age 7 and under are admitted for free (additional fees are charged for some activities).

Hayrides and Campfires

Come join the fun this fall as Union County presents the annual Hayrides and Campfires in Warinanco Park and the Watchung Reservation. Hayrides and Campfires include folk songs around the campfire, hot chocolate and marshmallows toasted over the fire. Events are weather permitting.

Dates and locations for Hayrides and Campfires are: 

  • Warinanco Park, Roselle
    • Friday, October 4th – 6:30 p.m. – 9:30 p.m.
  • Trailside Nature & Science Center, Mountainside
    • Sunday, October 6th – 3:30 p.m. – 6:30 p.m.
    • Friday, October 11th – 6:30 p.m. – 9:30 p.m.
    • Sunday, October 13th – 3:30 p.m. – 6:30 p.m.
    • Friday, October 18th – 6:30 p.m. – 9:30 p.m.                                                                                    

Advanced ticket sales begin September 4th (Online & In-person)

  • In-County: $6.00
  • Out-of-County: $12.00

Four Centuries in a Weekend

As a part of the Four Centuries in a Weekend series of events, residents will have an opportunity on Sunday, October 19 from 12:00 p.m. to 5:00 p.m. to explore The Deserted Village/Glenside Park, rain or shine! Take guided and self-guided tours, meet five people who built, owned or worked in this village, take hay rides, talk to an archaeologist, do some apple cider pressing, enjoy some old-fashioned children’s games, & shop in the General Store. This event is FREE and open to the public.

Haunted Hayrides

There will be several Haunted Hayrides through the Deserted Village of Feltville in the Watchung Reservation just in time for Halloween! Imagine visiting a whole village of haunted houses and meeting the ghosts of people who actually lived there.

Haunted Hayrides will be held on:

  • Friday, October 25 – 6:30 p.m. – 10:00 p.m.
  • Saturday, October 26 – 6:30 p.m. – 10:00 p.m.
  • Sunday, October 27 – 6:30 p.m. – 9:30 p.m.
  • Rain date – Monday, October 28th

The total program experience lasts about one hour. The program is intended for adults and children age 6 and older. Strollers cannot be accommodated. Tickets are sold for rides at specific times as noted on your ticket.

Advanced ticket sales begin September 17 

  • In-County: $8.00
  • Out-of-County: $16.00

Pumpkin Sail at Lower Echo Lake Park

Bring your carved jack-o-lantern to Echo Lake Park the day after Halloween and join others for Great Pumpkin Sail on Friday, November 1 from 5:15 p.m. to 9:30 p.m. Watch as your pumpkin is put on a float on the lake. There will be a campfire sing along and residents can enjoy hot chocolate and marshmallows. Rain date is Saturday, November 2, also from 5:15 PM to 9:30 PM.

Advanced ticket sales begin October 2. (Online & In-person) 

  • In-County: $12.00 per family of six (6)
  • Out-of-County: $16.00 per family of six (6)

For more details on ticket prices, locations, dates and times, and additional information on activities in Union County Parks visit ucnj.org/calendar or call the Parks Department at 908-527-4900.

Categories
Public Info

Public Complex Stormwater General Permit Stormwater Pollution Prevention Team Members

Please click here to view attachment.

Categories
Public Info

Free Public Seminar to Explore Opportunities for Women in Criminal Justice Careers

UNION COUNTY, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders invites residents to attend “Women in Criminal Justice,” a free public seminar and panel discussion aimed at encouraging women to explore careers traditionally held by men. The event will be held at Elizabeth campus of Union County College, in Room 517 K of the Kellogg Building, located at 40 West Jersey Street, Elizabeth, on Wednesday, October 9 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.

The event is a collaboration between the Union County Office on Women and Union County College.

“The field of criminal justice provides many opportunities to contribute to civic life, in addition to achieving financial stability and economic independence,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “Students, working women, and women seeking employment are all encouraged to attend.”

The panelists include Acting Union County Prosecutor Lyndsay V. Ruotolo, Chief of Detectives Vincent G. Gagliardi, and eight women who currently hold the rank of Detective, Sergeant, and Sheriff’s Officer in Union County.

The panelists will review different types of career paths in the criminal justice field, and provide attendees with information on the qualifications and background involved in each field.

A question and answer session will follow the panel discussion.

Women in Criminal Justice is a free event but pre-registration is required online at ucnj.org/women.

For more information contact Jennifer Erdos, Coordinator, Union County Office on Women, jerdos@ucnj.org or 908-527-4216.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Former UN Ambassador to be Keynote Speaker at Union County Hispanic Heritage Event, October 2

Union County, NJ – The Union County Freeholder Board is proud to announce that former United Nations Ambassador from El Salvador, Mr. Carlos Garcia, will be the featured keynote speaker at the Hispanic Heritage Month event, “Sharing International Cultures.” This event will take place on Wednesday, October 2 at 10:00 a.m. at the Sidney F. Lessner Building at Union County College located at 12 West Jersey Street in Elizabeth.

This event is free and open to the public and is sponsored by the Union County Board of Chosen Freeholders and the Office of Cultural and Heritage Affairs as a part of the celebrations for Hispanic Heritage Month.  “Sharing International Cultures” will be comprised of a lecture by Ambassador Garcia and a question and answer session.

“The Freeholder Board is proud to sponsor another culturally rich and informative event as part of Union County’s celebration of Hispanic Heritage,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “We are honored to have Ambassador Garcia as a keynote speaker. I urge residents to join in what will surely be  a lively and interesting discussion.”

Before being appointed to the Permanent Mission of El Salvador to the United Nations on July 1, 1996, Ambassador Garcia served at Ministry of Foreign Affairs of El Salvador, San Salvador
as Director of Multilateral Affairs, and Chief of the Caribbean Affairs.

As of June 2019, he has been appointed as President & CEO of The Organization for Poverty Alleviation and Development (OPAD) at the United Nations, United States of America, Asia, and Latin America & the Caribbean. The Mission at OPAD is to mitigate the problems presented by poverty, promote positive climate change, and support international laws protecting humanitarian values across.

In August 2019, Ambassador Garcia was selected to be 2019 Grand Marshall of the Salvadoran Parade in New Jersey to be held on September 15, 2019 in New Jersey.

This program is funded in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, a Division of Cultural Affairs in the Department of State.

For more information on all programs of the Office of Cultural and Heritage affairs, visit ucnj.org or contact John Prescott by email jprescott@ucnj.org or phone 908-436-2912.

##

Connect with Union County on social media.