Categories
spanish-releases

El Condado de Union Lanza el “DHS Action Hotline” “Línea Directa de Acción de Servicios Humanos” Conectando a los Residentes con Programas de Ayuda

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar a los residentes de su nueva Línea Directa de Acción DHS (Departamento de Servicios Humanos) 888-845-3434 o 908-558-2288 para rápida ayuda personal, cualquier pregunta, queja o preocupación sobre los servicios proporcionados por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. También tienen la opción por medio de correo electrónico DHSaction@ucnj.org.

“A través de la nueva Línea de Acción, cada residente del Condado de Union está a solo una llamada o correo electrónico de una persona experta en todos los recursos que les brinda el Departamento de Servicios Humanos, quienen le pueden conectar o proporcionar ayuda en cualquier asunto o problema que tengan, en forma individual.” Comentó la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski.

La Línea de Acción DHS cuenta con profesionales que están entrenados a explicar los programas y servicios que Servicios Humanos ofrece, y discutir con detalles sus preguntas específicas.

El personal esta disponible para ayudar a los residentes a conectarse con sus servicios para personas mayores y aquellos que les cuidan, búsqueda de empleo,  entrenamiento, alimento y refugio, prevención y ayuda a personas sin hogar, salud mental, problemas de addición, transportación, servicios para personas discapacitadas y programas para jóvenes en riesgo.

Además la Línea de Acción proporciona a los clientes de Servicios Humanos  con un portal para resolver problemas relacionado con sus beneficios y pagos.

Como una de las iniciativas del 2019 de la Presidenta de la Junta Kowalski la Línea de Acción también ayudará a a fortalecer las relaciones del condado y sistemas locales de apoyo para familias que así lo necesiten, creando un camino racional de comunicación con los residentes, los oficiales municipales y las organizaciones comunitarias.

“La Línea de Acción representa una base de equipo y esfuerzos para asegurar que nuestros servicios alcancen al personal eficazmente, y de manera que respete las diferentes culturas que caracterizan nuestra comunidad,” añadió nuestra Legisldora Presidente Chair Kowalski.

Comenzando el martes 2 de abril, especialistas de la Línea de Acción  DHS incluyendo hispanoparlantes, están disponibles de lunes a viernes entre las  9:00 a.m. y 5:00 p.m. Mensajes y correos electrٕónicos fuera de horario de oficina serán contestados el próximo día.

El Departamento de Servicios Humanos  (DHS) proporciona y administra una amplia gama de servicios federales, estatales y del condado de subsidios para todos los residentes del Condado de Union.

Para más información sobre el Departamento de Servicios Humanos , visite la página ucnj.org/human-services o contacte la Línea de Acción DHS.

#  #

Categories
Public Info

Enjoy Working Outdoors this Summer at Union County’s Ulrich Pool in Rahway River Park, Rahway

Union County, NJ – Union County residents who are looking for a summer job can apply now for positions as manager, assistant manager or lifeguard at Union County’s public swimming pool, the Walter Ulrich Memorial Pool at Rahway River Park in Rahway.

“Over the years, the Ulrich Pool has provided hundreds of County residents with a rewarding work environment that builds valuable experience in people skills as well as management and emergency response,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

The manager and assistant manager of the Walter Ulrich Memorial Pool oversee day to day operations and supervise approximately 50 employees, including lifeguards, cashiers and attendants.

To apply for the manager or assistant manager positions, contact the Union County Department of Parks and Recreation at 908-527-4824. A degree from an accredited college or university is required for these positions.

Lifeguard positions are available to Union County residents age 16 and up. Training is available for applicants who are not certified. To apply for a lifeguard position, call 908-527-4824.

For more information about Ulrich Pool, Rahway River Park and all Union County recreation facilities visit online at ucnj.org/parks.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

April is National Donate Life Month in the County of Union

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholder Christopher Hudak present a resolution to NJ Sharing Network Vice President and Chief Administrative Officer Elisse Glennon recognizing the month of April as National Donate Life Month in the County of Union. NJ Sharing Network, headquartered in New Providence, is the non-profit organization responsible for the recovery and placement of donated organs and tissue for those in need of a life-saving transplant. Realizing the urgent need for organ and tissue donors across the country, the National Donate Life Month observance promotes a greater understanding about the life-saving benefits of donation and transplantation. For more information about NJ Sharing Network, visit www.njsharingnetwork.org.

The Freeholders also presented a resolution to Cranford native Eric Walano commending him for selflessly donating a kidney to an individual in need. Mr. Walano attended a charity gala in 2017 to benefit Hearts for Emma. Hearts for Emma works closely in partnership with the New Jersey Sharing Network in order to raise awareness about organ donation. At this event, he was inspired to become an altruistic kidney donor.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
spanish-releases

El Condado de Union es el Anfitrión del 3rd Evento Anual LGBTQ

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el ORGULLO 2019 del Condado de Union, está programado para el sábado 15 de junio, 2019 de 12:00 a  5:00 p.m. en el Parque  de Rahway en  Rahway.  

Todos están bienvenidos , traigain una cesta con comida sillas y a disfrutar de una tarde en el parque con la familia.

“ORGULLO del Condado de Union reúne a las familias en la diversa comunidad  LGBTQ con las familias quienes valoran la inclusion y aceptación,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esta celebración anual es nuestro evento para demostrar que nuestra comunidad es una de derechos iguales y de respeto para todas las familias.”

ORGULLO 2019 del Condado de Union County incluirá un horario completo de entretenimiento y actividades, como artes y manualidades, juegos familiares, casas inflables, diversión y muchas más actividades para toda la familia.

Un Mitin de Igualdad presentando Drag Queen Harmonica Sunbean  de New Jersey como maestra de ceremonia comenzará a las 2:30 p.m. con invitados y oradores especiales y presentaciones musicales.

A través del evento, LGBTQ organizaciones de defensa aliadas se encontrarán presente con información y materiales educacionales, así como el apoyo y los recursos de las redes.

Eventos de Orgullo y Dignidad hacen la diferencia,” dijo la Legisladora  Rebecca Williams, enlace del  Comité del Condado de Union  LGBTQ. “Además de celebrar la diversidad, crean conciencia de las desiguladades existentes y apoyan la legislación y acción cívica. Estoy muy orgullosa de mis colegas de la Junta de Legisladores por haber inagurado  el primer evento de ORGULLO del Condado de Union en el 2017, y que haya continuando cada año.”

ORGULLO 2019 del Condado de Union es organizado por la Oficina de Asuntos de LGBTQ y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

La Oficina de Asuntos de LGBTG bajo el Departamento de Desarrollo Economico, fue establecida por la Junta de Legisladores en el 2018 y es la primera y única oficina de gobierno de condado de esa clase en el Estado de New Jersey que ofrece una plataforma de liderazgo y colaboración para apoyar la igualdad, y sirve como un catalizador para la defensa, conciencia y acción en temas actuales y emergentes que impacta la vida de individuos homosexuales, bisexuales y transgéneros.

Para más información sobre la Oficina de Asuntos de LGBTQ, pueden contactar a  Danni Newbury, Coordinadora al 908-527-4742 o dnewbury@ucnj.org o pueden visitar la página ucnj.org/LGBTQ.

 

Para más información sobre Orgullo 2019 del Condado de Union, visite la página ucnj.org/Pride, o llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union a  908-527-4900.

Categories
spanish-releases

Nuevas Fechas Adicionales Para las Máquinas Electorales en el Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Junta Electoral ha añadido fechas adicionales para las demostraciones de las  nuevas máquinas electorales ExpressVote XL.

“La Junta Electoral del Condado de Union está emprendiendo una campaña de  acercamiento para asegurarse que los votantes se eduquen en como usar las nuevas máquinas antes  del Día de las Elecciones,” comentó la Administradora de la Junta Electoral Nicole DiRado. “Nosotros anticipamos añadir más demostraciones según el Día de las Elecciones se acerca , por lo tanto visite nuestra página web para ver el calendario de fechas.”

Los votantes de Westfield y ocho municipios del Condado de Union usarán las nuevas máquinas comenzando con las Elecciones Primarias el 4 de junio, y las otras 12 restantes podrán usarlas en la Elección General en noviembre.

“La sesiones de demostración son una buena oportunidad para los votantes, y el público en general, para aprender la nueva tecnología que ayuda a asegurar la integridad de nuestras elecciones,” añadio la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

Todas las demostraciones están abiertas al público y a todos los residentes del Condado por orden de llegada, incluyendo aquellos que no sean votantes.

Demostraciones públicas semanales están abiertas a todos los residentes del Condado cada sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Edificio  Colleen Fraser en el 300 North Avenue East en Westfield.

También habrán demostraciones para todos los residentes cada martes de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el primer piso del Tribunal Superior del Condado de Union,  2 Broad Street en Elizabeth.

Sesiones de un solo día están disponibles en  los siguientes lugares ( las que tienen * son las nuevas fechas:

  •     5 de abril – 1:00pm – 5:00pm, Biblioteca de Mountainside, 1 Constitution Plaza
  • 8 de abril – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Union, 1980 Morris Avenue
  • 11 de abril – 3:00pm – 5:00pm, Summit City Hall, 512 Springfield Avenue
  • 13 de abril– 10:00am – 1:00pm, Garwood Municipal Hall, Cámara de los Consejales, 403 South Avenue
  • 15 de abril – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Kenilworth, 548 Boulevard11
  • 15 de abril  15 – 3:00 pm – 7:30pm, Elizabeth Public Library, 11 S. Broad Street*
  • 22 de abril – 3:00pm – 7:30pm Biblioteca Pública de Union Sucursal de Vauxhall, 123 Hilton Avenue
  • 23 de abril – 1:00pm – 8:00pm Mountainside Municipal Building, 1385 Route 22E
  • 25 de abril– 4:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Garwood, 411 Third Avenue
  • 26 de abril– 9:30am – 4:30pm, Biblioteca Pública de Fanwood, 5 Forest Road
  • 27 de abril – 9:00am – 5:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
  • 28 de abril 28 –11:00am – 5:00pm, Trailside Nature and Science Center, 452 New Providence Road, Mountainside
  •    1ero de mayo – 4:30pm – 7:30pm, Liberty Hall Center, 1085 Morris Ave., Union
  •     4 de mayo  – 10:00am – 1:00pm, Garwood Municipal Hall, Cámara de los Consejales, 403 South Avenue, Garwood
  •    5 de mayo  – 12:00pm – 4:00pm, Elizabeth Public Library, Elmora , 740 W. Grand St.*
  •    6 de mayo – 9:30pm – 4:30pm, Biblioteca Pública de Fanwood, 5 Forest Road
  • 7 de mayo – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Kenilworth, 548 Boulevard
  • 9 de mayo – 9 – 12:00pm -8:00pm, Berkeley Heights Public Library, 110 Roosevelt Avenue
  • 13 de mayo- 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Union Sucursal de Vauxhall, 123 Hilton Avenue
  • 14 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building – 1976 Morris
  • 16 de mayo – 3:00pm – 7:30pm, Biblioteca Pública de Mountainside, 1 Constitution Plaza
  • 22 de mayo – 3:00pm – 7:00pm, Union Township Municipal Building, 1976 Morris
  • 23 de mayo – 12:00pm – 8:00pm, Biblioteca Pública de Berkeley Heights, 110 Roosevelt Avenue
  • 24 de mayo – 9:00am – 4:00pm, Biblioteca Pública de Garwood, 411 Third Avenue
  • 30 de mayo – 12:00 pm – 4:00pm, Elizabeth Public Library, Elizabethport, 102-110 3rd Street*
  • 1ero de junio – 12:00pm – 7:00pm Cedar Brook Park, Plainfield

Los votantes de  Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union y Winfield usarán las nuevas máquinas durante las Elecciones Primarias del 2019 el 4 de junio. Westfield continuará usando las máquinas tras el éxito del programa piloto el año pasado.

Los votantes en  Clark, Cranford, Hillside, Linden, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield y Summit podrán usar las máquinas nuevas para la Elección General en noviembre, 2019.

Para información adicional o para programar una demostración para organizaciones cívicas o grupos comunitarios, visite la Junta Electoral en la página ucnj.org/board-of-elections o llame al  908-527-4123.

Categories
Public Info

New Mobile Office for Citizenship, Immigration, and Voter Registration in Plainfield

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders and New Jersey State Assemblywoman Linda Carter are pleased to announce the opening of a new mobile office for We Are One New Jersey, a nonprofit organization that provides free and affordable immigration related services to members of the public.

The new office is located in the Plainfield office of Assemblywoman Carter, at 200 West 2nd Street, Suite 102. It will be open on the last Thursday of each month from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., starting on Thursday, April 25.

“Union County is a community that welcomes new residents. We Are One New Jersey provides opportunities for working families to put down permanent roots as citizens, and exercise their responsibilities as voting members of the public,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

“Plainfield is one of the fastest growing cities in Union County. This partnership will help build a stronger community by ensuring that new residents become fully engaged in – and protected by – our democratic institutions,” said Assemblywoman Carter, who represents Legislative District 22, including Plainfield.

We Are One New Jersey offers reliable guidance on applying for U.S. citizenship and registering to vote, and navigating the federal Deferred Action for Childhood Arrivals program, as well as information on workplace rights, and Notary services.

The We Are One main office is located in Elizabeth at 288 North Board Street on the 2nd Floor, and serves over 500 applicants annually.

For more information, or to schedule an appointment in Plainfield or Elizabeth, contact Elizabeth Montes, Program Coordinator, at 908-249-4360 or Elizabeth.montes@ucnj.org.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

Categories
Public Info

Just “ASK” for Information about Senior Services in Union County

Union County, NJ – Union County residents seeking information about services available for senior adults age 60 and older will have a choice of six dates and locations in April 2019 to speak with staff from the county’s Department of Human Services, Division on Aging.  Staff will be present at public libraries in Elizabeth, Westfield, Clark, Garwood, Union, and at the Rahway Senior Center.

“The purpose of “ASK” is to help residents obtain government programs and services available to seniors and their caregivers”, said Bette Jane Kowalski, Chair of the Union County Board of Chosen Freeholders.  “The ASK program will bring our knowledgeable, experienced Division on Aging staff, based in Elizabeth, to locations throughout Union County to make it easier for residents to get expert assistance close to home.”

Staff from the Union County Division on Aging and Disability Resource Connection/ADRC have been traveling throughout Union County providing information about services such as home delivered meals; respite care; home care; adult day care; and, support services for caregivers through the Aging Services Kiosk or ASK community outreach effortAssistance with completing applications and forms is also provided. Spanish speaking staff are available.

The April 2019 dates and locations are:

Monday, April 8

Westfield Memorial Library

550 E. Broad Street

Westfield, 07090

10:00 a.m. to 12 noon

 

Thursday, April 11

Rahway Senior Center

1308 Esterbrook Avenue

Rahway, 07065

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Monday, April 15

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Thursday, April 18

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, 07027

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Friday, April 26

Elizabeth Public Library – Elmora Branch

740 W. Grand Street

Elizabeth, NJ 07202

10:00 a.m. – 12:00 noon

 

Tuesday, April 30

Union Public Library

1980 Morris Avenue

Union, 07083

11:30 a.m. to 1:30 p.m.

All Union County residents are welcome to attend any of these ASK events.

The Union County Division on Aging and Disability Resource Connection’s (ADRC) goal is to promote wellness, independence, dignity and choice for seniors and their families. It is one of 670 “Area Agencies on Aging” nationwide established under the federal Older Americans Act.  The division has information printed in both English and Spanish and has Spanish speaking staff.

“The Aging & Disability Resource Connection (ADRC) model, a state initiative that Union County has embraced since 2012, is designed to improve service for seniors and the disabled,” said Union County’s Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “These services can enable seniors and the disabled to remain in their homes and communities,” Freeholder Kowalski added.

Check for the upcoming schedule of stops for an ASK kiosk coming near you as dates and locations are posted in local newspapers, the Senior News, Facebook, Twitter and the Union County website, www.ucnj.org.

For further information about the Union County Division on Aging and Disability Resource Connection, call the division’s toll-free number: 888-280-8226, or 908-527- 4870 or 4858. Spanish speakers may call 908-527-4863.  Information may be viewed on the Union County government website at www.ucnj.org

 

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media:

 

 

 

 

Categories
Public Info

Union County Hosts Inclusive Events in Recognition of Autism Awareness Month

Union County, NJ – In recognition of April as Autism Awareness Month, the Union County Board of Chosen Freeholders is sponsoring a series of inclusive events for Union County residents. The County Administration Building will also light up with blue lights in April, to show support for autism awareness. 

“Union County’s recreation programs are a jewel in the crown, enabling thousands of residents and visitors to enjoy community events together with friends and neighbors,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “This new series of April events builds on our commitment to ensure that everyone in the Union County community has the opportunity to relax and have fun in a social setting.” 

The April series is offered through the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs. It includes:

The Brooklyn Nets professional basketball game on Wednesday, April 3.

Family Fun Day at Warinanco Park in Roselle on Saturday, April 20, from 8:30 a.m. to12:30 p.m.

A golf outing at Scotch Hills, located at 820 Jerusalem Road in Scotch Plains, from 8:30 a.m. to 1:00 p.m. on Saturday, April 27.

The Red Bull professional soccer game at 7:00 p.m. at the Red Bull Arena, located at 600 Cape May Street in Harrison on Saturday, April 27.

A sensory friendly hour in the annual Touch-a-Truck event at the Loop Playground in Watchung Reservation on Sunday, April 28. The sensory friendly hour will take place from 11:00 a.m. to 12:00 p.m.

In addition, Union County’s ongoing Sensory Friendly Theatre series continues at the Union County Performing Arts Center in Rahway on Sunday, April 28, with a performance of the musical Henry & Mudge. Tickets are available online at ucpac.org or call the Box Office, 732- 499-8226.

 

Other ongoing programs supported by the Freeholder Board include adult ceramics classes at the Gregorio community center in Linden, cooking classes at Classic Thyme in Westfield, Yoga at the Trailside Nature and Science Center in Mountainside, and recreational swimming at the YMCA of Fanwood.

 

Inclusive playgrounds are standard feature in County parks, and last year the Freeholder Board established the new Level the Playing Field grant program to help municipalities create or upgrade inclusive playgrounds in their communities, too.

 

For more information about the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs contact the Office Coordinator, Manuel Ramirez, 908-527-4807 or mramirez@ucnj.org.

 

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Clerk Congratulates “I Voted” Sticker Design Art Contest Winners

Union County Clerk Joanne Rajoppi congratulates the winners of the “I Voted” Sticker Design Art Contest sponsored by the Clerk’s office. Gina Fabio of the Deerfield School in Mountainside is the winner in the Grade 5-8 category. Ashleigh Simpson, of Union, from Union County Vocational and Technical School in Scotch Plains is the winner in the category of Grades 9-12. Gina was joined by her parents Joe and Lisa Fabio. Ashleigh was joined by her parents Henry and Lorraine Simpson.

Categories
Public Info

Distracted Driving Enforcement and Education Campaign UDrive. UText. UPay. To Be Carried Out In Union County April 1 – April 21, 2019

Union County, NJ – The Union County Police Department is cracking down on distracted drivers during April as part of the new statewide UDrive. UText. UPay. campaign.

“Distracted driving is the cause of thousands of motor vehicle accidents and deaths nationwide. The statewide UDrive. UText. UPay. campaign should be a wake-up call for anyone who thinks they are immune from the life-and-death consequences of driving while texting,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

Driver inattention was listed as a contributing circumstance in 52 percent of automobile accidents in New Jersey during 2015. It was a contributing factor in crashes at a rate nine times higher than the next highest contributing factor, speed.

The Union County Police Department is participating in UDrive. UText. UPay. through a Special Traffic Enforcement Program grant from the New Jersey Division of Highway Traffic Safety.

Beginning April 1 and running through April 21, the high visibility law enforcement initiative will target motorists who use hand held phones, send text messages while driving, and engage in other dangerous distracted driving behaviors.

The National Safety Council has designated the month of April as Distracted Driving Awareness Month. The New Jersey campaign is modeled after similar successful high visibility enforcement programs such as Click It or Ticket and Drive Sober or Get Pulled Over.                    

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.