Categories
Public Info

Witness the Untold Stories of Women of War

Union County, NJ – In recognition of Women’s History Month, the Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to present a free performance of the play In Their Footsteps on Saturday, March 30, at 1:30 p.m., at the Union County Performing Arts Center’s Hamilton Stage, located at 360 Hamilton Street in Rahway.

The Hamilton Stage production of In Her Footsteps is presented through the Union County Department of Economic Development, Office on Women. Admission is free of charge but seating is limited and pre-registration is required at ucnj.org/women

In their Footsteps honors five American women who served in the Vietnam War, using their own words to tell the story. One of the five women featured in the play is Judy Jenkins Gaudino, a resident of Summit.

 “Over 50 years ago, thousands of young American women went to Vietnam to serve their country. For the most part, these women’s stories remain untold,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “In Their Footsteps recovers this lost chapter of women’s history in vivid detail.”

“On behalf of the Freeholder Board, I would like to thank Ms. Gaudino for her participation in this project, and for her efforts to raise awareness about the lives and experiences of women in war,” Freeholder Chair Kowalski added.

The afternoon includes:

  • A short talk and introduction by Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.
  • Debut of the Union County Women Making History Video, featuring Judy Jenkins Gaudino.
  • Showing of the play In Their Footsteps.
  • Question and Answer session with Judy Jenkins Gaudino and actors.

In Their Footsteps was created by the non-profit theatre company Infinite Variety Productions, through interviews with five women who served in Vietnam: Ann Kelsey (Special Services Librarian), Judy Jenkins Gaudino (Special Services Recreation Employee), Jeanne “Sam” Christie (Red Cross, Donut Dollie), Lily Adams (US Army Nurse), and Doris “Lucki” Allen (US Army Intelligence Specialist).

Infinite Variety Productions was established in 2011, and is dedicated to sharing the many unknown stories from women’s history.

The Union County Office on Women was created in 2016. As the first county-based office of its kind in New Jersey, the Office on Women aims to help ensure that women connect with services and programs that enable them to reach their full potential at every stage of their lives, including education, employment, business, health, and in the social fabric of Union County, as well as raise awareness of the many contributions that women make in Union County.

For additional details contact Jennifer Erdos, Union County Office on Women jerdos@ucnj.org, or 908-527-4216, or use the online contact form.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

 

 

Categories
Public Info

Freeholder Chair Kowalski and Congressman Malinowski Present Flags to the Model Railroad Club in Union​

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski joined U.S. Congressman Tom Malinowski in presenting flags to members of the Model Railroad Club in Union. Rep. Malinowski presented an American flag that was flown over the U.S. Capitol in Washington D.C. while Freeholder Chair Kowalski gave the club a Union County flag.

The Model Railroad Club, founded in 1949, is one of the largest model railroad clubs in North America and features HO scale and N scale layouts, as well as other model railroad and industrial exhibits.

Located in a mixed-use section of Union County’s Lenape Park in Union, the club is an activity of the Union County Department of Parks and Recreation with a mission to educate the general public and the club’s members about the railroads, and the industries they served, in the New York, New Jersey, and Pennsylvania area.

For more information about the Model Railroad Club visit www.themodelrailroadclub.org. 

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Crane’s Ford Chapter of the Daughters of the American Revolution Celebrates 75th Anniversary

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski presents a resolution to Mary Leonard, President of the Crane’s Ford Chapter of the Daughters of the American Revolution, past President Barbara Krause and chapter member Union County Clerk Joanne Rajoppi congratulating the chapter on its 75th anniversary.

The Daughters of the American Revolution is a volunteer women’s service organization. Membership is open to any women 18 years and older who can prove lineal bloodline descent from an ancestor who aided in achieving American independence.

The National Society of the Daughters of the American Revolution was formed in 1896 by an Act of Congress to promote historic preservation, education and patriotism.

The Crane’s Ford Chapter was chartered by the National Society on March 7, 1944 in Cranford, NJ. The Chapter took its name from a ford in the Rahway River where light horseman stood guard while General Washington’s army encamped at Morristown.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Solicita Voluntarios para dar Apoyo a Víctimas de Violencia Sexual

El Centro de Ayuda a Víctimas de Ayuda Sexual del Condado de Union, ofrece un programa de entrenamiento gratis para voluntarios defensores para asisitir a las victimas de violencia sexual, comenzando el próximo 2 de abril, de 6:30 p.m. a 9:30 p.m., los martes y jueves. El entrenamiento se llevará a cabo en la oficina del Centro en el Edificio  Colleen Fraser, 300 North Avenue East en Westfield.

“Los Voluntarios del Centro de Ayuda a Víctimas proporcionan conocimientos, apoyo sin juicio alguno, a las victimas que se encuentran en crisis. Muchas veces, las victimas de violencia sexual no tienen familia o amigos en quienes confiar. Por lo tanto nuestros voluntarios llenan una necesidad verdaderamente urgente en nuestra comunidad,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

Todos los voluntarios son entrenados y apoyados por un personal profesional del Centro de Ayuda a Víctimas. Al completar el programa de entrenamiento, los voluntarios son certificados como Defensores Confidenciales de Violencia Sexual.

Todos los voluntarios deben ser residentes del Condado de Union y mayores de 18 años de edad, deben tenera licencia de conducir y su propio vehículo.  Antes del entrenamiento, cada voluntario debe presentarse en el Centro para una entrevista. Los voluntarios no pueden dejar de asistir a ninguna sesión de entrenamiento.

Centro de Ayuda a Víctimas es parte del Departamento de Servicios Humanos, División de Servicios de Apoyo a Individuos y Familias del Condado de Union lleva sirviendo a los residentes del Condado desde 1984.

Para mayor información sobre como convertirse en voluntario, y fijar una entrevista, llame al Centro al 908-233-7273.  Además puede visitar la página, unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Celebra el Día del Árbol con un Concurso de Poesía de los Estudiantes del Condado

En reconocimiento al Día del Árbol 2019, la Junta de Legisladores del Condado de Union de nuevo se une a la Junta del Consejo Asesor de Arboles para patrocinar el Concurso de Poesía del Día del Árbol 2019

“La Junta de Legisladores está orgullosa de nuestros maestros y estudiantes quienes participan en el Día del Árbol, una celebración nacional de administración forestal,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Los árboles son un recurso clave en las áreas densamente desarrolladas, y nos tomamos muy en serio este beneficio comunitario. Estamos complacidos otra vez en apoyar este concurso de poesía anual como parte de la Inicitativa de Enverdecer el Condado de Union.”

El concurso ofrece a los estudiantes del Condado de Union entre los grados de 4to a 8avo, una oportunidad de obtener un mejor entendimiento de lo que significa el Día del Árbol permitiéndoles retratar la importancia de los árboles en nuestro entorno natural además de paisajes creados por la mano del hombre, enfocándose en los beneficios, belleza y contribuciones que los árboles brindan a nuestras comunidades.

Todos los poemas que se reciban serán categorizados por grados y juzgados. Un ganador será seleccionado por primer, segundo y tercer lugar en cada nivel /grado. Los ganadores son invitados a partcipar en una ceremonia de premiación en el Edificio de Administración del Condado de Union en Elizabeth a las 7:00 pm el jueves, 25 de abril, 2019.  En la ceremonia los estudiantes serán reconocidos públicamente por el Condado de Union y se les entregará una recompensa monetaria y un Certicado. 

Las Escuelas que estén interesadas en participar en el concurso, deben completar las formas de entrada al concurso y enviarlas junto con sus poemas a más tardar el 1ero de marzo, 2019. No se aceptarán poemas que se reciban después del 1ero de marzo.

“Estudios han mostrados que los árboles mejoran el valor de las propiedades y muchos otros beneficios cívicos,” dijo la Legisladora Andrea Staten. “Estamos felices de patrocinar esta oportunidad para los estudiantes  del condado para que se envuelvan en esfuerzos ambientales , mientras que también promueven su creatividad.”

El Día del Árbol ha sido una celebración nacional desde el 1872, alentando al público a plantar y cuidar de los árboles. Este año será celebrado el viernes, 26 de abril.

Para más información con referencia a este concurso por favor llamen al Presidente de la Junta Asesora de Árboles  en Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union, James Nichnadowicz al (908) 654-9854 o Jnichnadowicz@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Que Necesitan Saber los Padres de Individuos Transgéneros

Una presentación para los padres y los miembros de la comunidad

Padres y miembros de la comunidad están invitados asisitir a una presentación educacional gratis, “Que Necesitan Saber los Padres de Individuos Transgéneros” que se llevará a cabo el martes 23 de abril, a las 6:30 pm en la Academia de Policía John H. Stamler del Condado de Union en el Vo-Tech Campus, 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

El próposito de la presentación es de ayudar a los padres y otros adultos a poder entender la identidad del género y los problemas en temas transgéneros,  proporcionando consejos de como hablar con los niños y adolescentes, sobre estos temas tan sensibles, a la vez que responder cualquier pregunta que los presentes puedan tener.

La presentadora Dra. Paula C. Rodriguez Rust de Diversidad de Espectro, LLC, es una renombrada educadora profesional en el tema,  además de ser una consejera en prevención de acoso escolar, sirviendo escuelas, centros laborales y grupos comunitarios a lo largo del estado.

“Los padres quieren saber que hacer si un compañero de clase es transgénero, que hacer  si su propio hijo/hija es transgénero,” dijo la Dra. Rodriguez Rust. “Mi meta es ayudar a los padres a poder entender que significa el ser una persona transgénero, y como podemos darnos cuenta.”

“Existe una cultura juvenil completamente nueva con respecto  al género de la que los adultos deben saber más,” expresó Jo Ann Hamilton, Co-Presidenta de la Comisión de Relaciones Humanas del Condado de Union, uno de los patrocinadores del programa y educadora júbilada. “El programa está designado a facilitar una experiencia informativa  y ayudar a los asistentes a conocer más sobre los términos que ahora escuchamos, incluyendo  ‘LGBTQ’, ‘identidad de géneros,’ ‘expresiones de géneros ,’ y  ‘orientación sexual,’ por nombrar algunos,”

“Hoy la juventud está explorando su propia identidad de nuevas formas, y es importante entender sus puntos de vista en la mayor medida posible,” añadió el Co-Presidente Mark Spivey, Director de Comunicación de la Oficina de la Físcalia del Condado de Union.

La Presidenta de la Junta de Legisladores del Condado de Union Bette Jane Kowalski dijo, “Todo el mundo experimenta transiciones transgéneros  en su propia manera. Cuestiones sociales, legales y médicas son diferentes para cada individuo. A través de este taller esperamos proporcionar a las familias una plataforma de comprensión que puede fomentar una experiencia positiva  de autoafirmación.”

El programa es gratis, y abierto al público.. Está copatrocinado con la Oficina del Superinterente de las Escuelas del Condado de Union y la Oficina de Asuntos de LGBTQ del Condado de Union. Para más información, por favor ponerse en contacto con Karen Positan, de la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Union, kpositan@ucnj.org o 908-889-9028.

#  #

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Recuerda a Virginia Apgar en el Mes de la Historia de las Mujeres

Condado de Union, NJ – En reconocimiento al Mes de la Historia de las Mujeres, la Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en patrocinar “Virginia Apgar, Newborn Babies and the March of Dimes” en la Biblioteta Conmemorativa de Westfield el miércoles, 27 de marzo, 2019 a las 7:00 pm. David Rose, el Archivero Nacional de March of Dimes,  será el presentador/maestro de ceremonias en este evento gratis.

“Dra. Apgar fue pionera en su campo, y sus hallazgos y trabajos siguen siendo usados por los médicos  hoy en día cuando se da la bienvenida a  un recién nacido en este mundo. Ella nos brinda un poderoso recordatorio sobre el impacto que las mujeres tienen en nuestra calidad de vida a través de sus contribuciones,  a la ciencia y a la medicina,” dijo la Presidenta de la Junta de Legisladores Bette Jane Kowalski.

Nacida en  Westfield, NJ, Virginia Apgar fue anestesiologa. Fue conocida por crear el Apgar Score/Puntaje Apgar, un Sistema clínico para evaluar la condición física de los recién nacidos  midiendo el pulso, el color de la piel, reflejo, tono muscular y respiración para determinar las necesidades médicas.
 
La Dra. Apgar asistió recibiendo más de 17,000 bebés y fue la primera mujer  en ser catedrática en Columbia University. En la March of Dimes, ella dirigió los programas de investigación  de las causas, prevención y tratamientos de los defectos congénitos.
 
La presentación de David Rose celebra el Mes de la Historia de las Mujeres enfocandose en la vida de la Dra. Apgar y su búsqueda de por vida para mejorar la salud de los bebés.

La Celebración del Mes de la Historia de las Mujeres en el 2019 está patrocinada  por la Junta de Legisladores a través de la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio en el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union y es financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de New Jersey, una  División de Asuntos de Cultura del Departamento de Estado.

Para más información en estos programas pueden llamar al 908-436-2912.

Categories
Public Info

Union County Seeks Volunteers to Support Victims of Sexual Violence  

Union County, NJ– The Union County Rape Crisis Center will offer a free training program for volunteer advocates to assist victims of sexual violence beginning April 2, from 6:30 p.m. to 9:30 p.m., on Tuesday and Thursday evenings. Training will be held at the Rape Crisis Center office in the Colleen Fraser Building, located at 300 North Avenue East in Westfield.

“Volunteers at the Rape Crisis Center provide knowledgeable, judgment-free support for victims who face a life crisis. All too often, victims of sexual violence feel they cannot turn to family or friends for help. So our volunteers fill a truly urgent need in the community,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

All volunteers are trained, mentored, and supported by professional staff at the Rape Crisis Center. Upon completion of the training program, volunteers are certified as Confidential Sexual Violence Advocates.

Volunteers must be Union County residents at least 18 years of age, hold a valid driver’s license and have their own vehicle. Prior to training, each volunteer must come to the Rape Crisis Center for an informal interview. Volunteers must attend all training sessions.

The Rape Crisis Center is part of the Union County Department of Human Services, Division of Individual and Family Support Services, and has been serving Union County residents since 1984.

For further information about volunteering, and to schedule an interview, call the Union County Rape Crisis Center at 908-233-7273.  In addition, information may be obtained from the Rape Crisis Center’s blog, unioncountyrapecrisiscenter.blogspot.com.

###

###

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

 

Categories
Public Info

How to Report Potholes in Union County

Union County, NJ – As the winter season comes to an end, pothole season is just beginning. The Union County Board of Chosen Freeholders would like you to know there are resources you can use to report them to the proper agency.

“We encourage drivers and pedestrians alike to report any pothole they come across, so repair crews can act as quickly as possible,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “Even if you think someone else already reported it, please take a few minutes to fill out the online form or call our hotline number.”

To report a pothole or any other issue with a Union County road, use an online form available through the Union County Department of Public Works and Facilities Management at ucnj.org/pot-hole.

County roads are identified by their blue route signs, which include the letters “CR” followed by a three-digit number.

Persons without Internet access can report potholes on Union County roads by calling 908-789-3660.

For potholes on state highways, call the New Jersey Department of Transportation at 1-800-POTHOLE or use the online form at state.nj.us/transportation.

For local roads, contact the municipality in which the road is located. Links for all 21 Union County municipalities are available through the County website, ucnj.org/municipalities.

To plan a commute around major road projects that may disrupt traffic patterns in Union County, visit the “Road Construction Update” page at ucnj.org/traffic.

For all transit information in Union County including car, bus, rail, aircraft, bicycle and Paratransit, visit Union County ConneXions at ucnj.org/connect.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Remembers Virginia Apgar for Women’s History Month

Union County, NJ – In recognition of Women’s History Month, the Union County Board of Chosen Freeholders is proud to sponsor “Virginia Apgar, Newborn Babies and the March of Dimes” at the Westfield Memorial Library on Wednesday, March 27, 2019 at 7:00 pm. David Rose, the National Archivist of the March of Dimes, will be the presenter at this free event.

“Dr. Apgar was a pioneer in her field, and her findings and work are still used by physicians today when welcoming a newborn into the world. She provides us with a powerful reminder of the impact that women have on our quality of life, through their contributions to science and medicine,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

Born in Westfield, NJ, Virginia Apgar was an anesthesiologist. She was best known for creating the Apgar Score, a clinical system for evaluating the physical condition of newborns at birth by measuring their pulse, skin color, reflex, muscle tone and respiration to determine medical needs.

Dr. Apgar assisted in the delivery of over 17,000 infants and was the first woman to hold a full professorship at Columbia University. At the March of Dimes, she directed programs of research in the causes, prevention, and treatment of birth defects.

The presentation by David Rose celebrates Women’s History Month and will focus on the life of Dr. Apgar and her lifelong quest to improve the health of babies.

The 2019 Women’s History Month Celebration is sponsored by the Freeholder Board through the Office of Cultural and Heritage Affairs in the Department of Parks and Recreation, and is funded in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, a Division of Cultural Affairs in the Department of State.

For more information on all Cultural and Heritage programs visit ucnj.org, email jprescott@ucnj.org or call 908-436-2912.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.
Connect with Union County on social media.