Categories
spanish-releases

Unánse al Condado de Union en su Coro Anual de Villancicos de Navidad

Condado de Union, Todos están invitados a participar cantando en el Coro de Villancicos Navideño en la histórica Rotonda del Palacio de Justicia (Courthouse) situada en el  2 Broad Street

en Elizabeth, comenzando a las 10:30 a.m el jueves 24 de diciembre.

El evento cuenta con el enorme árbol de 30 pies de alto. Engalanado con luces y un cuadro vivo de figuras animadas, que forma un escenario perfecto para fotos familiares durante las fiestas.

“Esta celebración anual es una de las tradiciones más agradables del Condado de Union, uniéndo a la comunidad durante las fiestas navideña,” dijo el Legislador Vice-Presidente Bruce Bergen, quien será el Maestro de Ceremonias. “Si ustedes están haciendo compras  en el centro de la ciudad de Elizabeth, no dejen de unirse a las festividades.”

El evento es gratis y abierto al público. Todos se pueden unir al coro y cantar, también habrá un solista y pianista.

El Árbol de Navidad de la Rotonda es donado cada año por un residente diferente del Condado de Union. Este año le damos las gracias a la familia Mignone de Clark por su generosidad. El árbol se encontrará  expuesto durante las fiestas y pueden visitarlo durante horas de trabajo de lunes a viernes de  8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m.

Categories
Public Info

Union County Congratulates the Westfield High School Blue Devils Football Team

Union County Freeholder Vice Chairman Bruce H. Bergen and Freeholder Alexander Mirabella presented a resolution to Coach James DeSarno, team captains Jack Curry, Brett Robertshaw and Michael O’Connor and the entire Westfield High School Blue Devils football team congratulating them on completing a perfect season and capturing the North Jersey Section 2, Group 5 Championship on December 3, 2015 at MetLife Stadium. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Change in Evening Hours for the Surrogate in Summit

The Summit City Council revised the City’s meeting room use policy after normal business hours during their public meeting and The Surrogate, James S. LaCorte has announced that in an agreement with the City of Summit he will conduct evening hours on the 4th Tuesday of each month at Summit City Hall in the small conference room on the second floor.  The normally scheduled 4th Thursday of the month is no longer available.

The Surrogate would like to remind everyone that the same instructions apply.  Paperwork should be submitted to his office no later than 48 hours prior to the appointment which, would include:  the will, death certificate, and information sheet.  If there is no will the assets of the estate should be listed separately, valued and identified with an account or identification number.

If you have any questions you may call the office at 908-527-4280 between 8:30 and 4:30 Monday – Friday.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Presenta el Show de Burbujas en Rahway el 10 de enero 2016

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en presentar una función agradable a los sentidos sensoriales del espectacular y único Bubble Trouble al escenario del Union County Performing Arts Center in Rahway el domingo 10 de enero a las 2:00 p.m.

Las entradas están disponibles ahora a $8 por persona y se pueden obtener a través de ucpac.org o llamando a la taquilla del Teatro 732-499-8226.

“Esta serie de funciones de sentidos sensoriales están designadas para darle la bienvenida a familias con niños  y adultos con autismo u otras sensibilidades sensoriales,” dijo el Legislador Presidente Mohamed S. Jalloh. “La Junta de Legisladores está orgullosa de ofrecer oportunidades para niños y familias para que puedan  disfrutar de una presentación de esa índole en vivo.”

Un volcán de burbujas. Una montaña rusa. ¿Un niño dentro una búrbuja? Incredible. Jeff Boyer lleva las búrbujas al máximo. Es lo más creativo  y loco que se haya visto. Jeff hace juegos con las búrbujas, esculturas y mucho más. Mezcla comedia, música, magia y se involucra con la audiencia de todas las edades. Un éxito en todas sus presentaciones, festivales y más. !!

Para cada presentación el ambiente del Teatro se ajusta a la necesidad de los espectadores, especialmente a las familias con necesidades. Austismo es muy importante para la familia del Condado de Union. Para obtener más información pueden visitar la página visit ucpac.org .

La taquilla del Teatro UCPAC, está situada en el  1601 Irving Street, Rahway, NJ, y está abierta de martes a sábado de 11:00 am hasta las  5:00 pm y los jueves hasta las 8:00 pm.

Para información adicional de los programas recreacionales para personas discapacitadas de cinco años en adelante, llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al t 908-527-4781 o visite ucnj.org.

Categories
Public Info

Join the Annual Union County Christmas Carol Singalong

 

Christmas Tree (Tina Casey)Union County, NJ One and all are invited to join in the 60th Annual Christmas Carol sing-a-long in the historic Rotunda at the Union County Courthouse at 2 Broad Street in midtown Elizabeth, beginning at 10:30 a.m. on Thursday, December 24.

The event features an enormous 30-foot tall Douglas fir tree soaring up past the second story of the Rotunda. Festooned with lights in a snowy tableau populated by animated characters, it makes a colorful background for family holiday photos.

“The annual Union County Sing-A-Long is one of the year’s most enjoyable Union County traditions, bringing the community together to enjoy classic holiday favorites,” said Freeholder Vice Chairman Bruce Bergen, who will act as Master of Ceremonies. “If you’re doing some last minute gift shopping in midtown Elizabeth, please drop in and join the festivities.”

The Singalong is free and open to the public. Everyone can join in the group singing, and there will also be soloists and a live keyboardist.

The Christmas tree in the Rotunda is donated each year by a County resident. This year’s tree is thanks to the generosity of the Mignone family of Clark. It is on display throughout the holiday season and may be viewed during regular Courthouse hours, Monday through Friday, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., except for holidays.

#  #

Connect with Union County on social media.

 

Categories
Public Info

Union County brings Sensory-Friendly Bubble Show to Rahway January 10

Jeff Boyer Bubble TroubleThe Union County Board of Chosen Freeholders is proud to bring a sensory-friendly performance of the dynamic, highly interactive, uniquely funny and spectacular Bubble Trouble to the stage at the Union County Performing Arts Center in Rahway on Sunday, January 10 at 2:00 p.m.

Available now, all tickets are $8 per person and can be purchased through the Union County Performing Arts Center at ucpac.org or by calling the Box Office at 732-499-8226.

“The sensory-friendly performance series is designed to create performing arts experiences that are welcoming to all families with children and adults with autism or other sensory sensitivities,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. “The Freeholder Board is proud to help provide opportunities for children and families of all abilities to experience the wonders of science in a creative and entertaining live performance.”

A bubble volcano. Bubble roller coaster. A kid in a bubble? Jeff Boyer takes bubbles to the max in this one-man bubble extravaganza. It’s the craziest, most creative bubble show around. Jeff juggles bubbles, sculpts and builds with bubbles, makes fog-filled bubbles and more. Mixing comedy, music and interactive bubble-magic, he engages and delights audiences of all ages. A hit at performing arts centers, festivals…anywhere there’s air!

For each of the performances in the Sensory Friendly Theatre series the theatre environment at the Union County PAC will be adjusted to provide a sensory-friendly, comfortable and judgment-free space that is welcoming for all families. Autism Friendly Spaces implements the supportive atmosphere at each of the Sensory-friendly performances. For more information on what to expect at a Sensory Friendly Theatre performance visit ucpac.org.

Save the dates – mark your calendar for upcoming Sensory-Friendly Theatre series performances sponsored by the Union County Board of Chosen Freeholders: Sundays – March 20, 2016, May 1, 2016 and July 31, 2016.

Union County’s Sensory Friendly Theatre series is made possible, in part, by funding from the NJ Department of Community Affairs through a Recreational Opportunities for Individuals with Disabilities Grant.

For more information or to purchase tickets call the Union County Performing Arts Center, 732-499-8226 or visit ucpac.org. The UCPAC Box Office, located at 1601 Irving Street, Rahway, NJ, is open Tuesday through Saturday from 11:00 AM until 5:00 PM and is also open late on Thursdays until 8:00 PM.

For information on additional Union County recreational programs for people with disabilities age five and up, call the Union County Department of Parks and Recreation at 908-527-4781 or visit ucnj.org.

Categories
Public Info

Summit Councilman Richard J. Madden Honored

Madden

Union County Freeholder Vice Chairman Bruce H. Bergen and Freeholder Alexander Mirabella presented a resolution to Summit Councilman Richard J. Madden and his wife Paula congratulating and commending him for his many years of dedicated public service. Councilman Madden finishes his time on the council this month.  (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Art Braunschweiger of the Union County Regional Communications Center Receives EMS Dispatcher of the Year Award

Braunschweiger

Union County Freeholder Vice Chairman Bruce H. Bergen and Freeholder Angel G. Estrada presented a resolution to Art Braunschweiger of the Union County Regional Communications Center congratulating and commending him on being honored with the New Jersey Department of Health, Office of Emergency Medical Services EMS Dispatcher of the Year Award for 2015. They were joined by Union County Public Safety Director Andrew Moran.

On Saturday, August 22, 2015, Dispatcher Braunschweiger answered a 911 caller reporting a woman in labor. He quickly determined that the mother was in the process of delivering the baby and that it was a breech delivery, with a foot presenting first. Because it was a life-threatening situation, he provided instructions to the caller on how to deliver the baby. When police officers arrived on scene, Dispatcher Braunschweiger kept the caller on the phone so he could continue to relay instructions to the officers, as this was not a normal delivery; the baby was delivered but was not breathing. He continued to provide instructions on how to resuscitate the baby, and this was relayed to the officers. EMS transported mother and baby to a local hospital and they were released a few days later, healthy and with no complications. (Photo by Jim Lowney/County of Union) 

Categories
Public Info

Heard But Not Seen – Lenape Birdwatchers

While our last birding report from Lenape Park drew nearly 2,800 viewers, no doubt, in part, because last week’s bird walk included a sighting of a Bald Eagle, this week we turn to a smaller member of the avian family for the bird of the week: the Carolina Wren.

Avid birdwatcher Frank Budney, who leads bird hikes through Lenape on a fairly regular basis, reports that while no one could catch a glimpse of the elusive bird, its call is so distinctive that the wren made its presence known.

If you’re interested in going on one of these morning walks, write to: birding@ucnj.org (This week’s photo was taken by Dan Pancamo of Houston, TX )

One more thing, whether or not you’re scouting for birds, Lenape Park marks the intersection of Union County Parks’ two major greenways, the East Coast Greenway on the western half of the park and the Frederick Law Olmsted Greenway on the western side of the park. The greenways are paved and open to walkers and cyclists…Enjoy…

  • Frank’s report:
  • Location: Lenape Park, Cranford, Union County, NJ
  • Day/Date: Wednesday, 16-December-15
  • Time: 0800 to 1000
  • Official Counter: Frank V. Budney
  • Weather: Clear Blue Sky
  • Temperature Range: 43º F to 48º F
  • Wind: Calm, WSW

Walking Route: Parking Lot to Westfield Ponds

Bright sunny morning with lots of bird activity. my favorite bird (The Bird of the Day) seemed to be calling from every corner of the forest. A Great Blue Heron was hunting in the pond at the park entrance but was not having any apparent success. A small flock of female Red-wing Blackbirds was perched high in several trees at Woodpecker Woods along with a few American Robins.

Song and White-throated Sparrow numbers seemed low and only found in the heavy brush areas around the back of the Westfield pond. The lone Pied-billed Grebe is still staking out its territory in the middle of the outside pond next to a thin branch sticking out of the pond. Apparently it doesn’t care to mix it up with the local Canada Geese.

The Bird of the Day, while not seen, could be heard echoing throughout the park by several members of its species. It was one of my all time favorite, Carolina Wren. I introduced several park walkers to its haunting melody, as described by David Allen Sibley in his field guide, “The Sibely Guide to Birds”, as a “Song of rolling chant of rich phrased, pidaro pidaro or TWEE pudo TWEE pudo TWEEP.” Now I know this verbal description is almost meaningless to the untrained ear but once you here this call in the wild it will remain with you for a long time.

Field Notes: Saturday, December 19, is the Christmas Bird Count (CBC) and members of the Friends of Lenape Park will be out and about counting numbers and species of birds for the National Audubon Society’s annual program. A special note for any of you looking for a “Life Bird” (it was for me), one has been spotted and photographed in Lenape Park and at Echo Lake. A rare sighting indeed and first time for this bird at Lenape Park. A Lesser Scaup duck has been hanging around with several Mallards for about a week and we hope it appears on Saturday to ad to our count. Scaup are normally found in bay area so it was a real treat to se one up close in our area.

  • Area Birds of Interest
  • Carolina Wren 5
  • Northern Mocking Bird 1
  • Blue Jay 10
  • American Crow 5
  • American Robin 15
  • House Finch 3
  • Red-winged Blackbird 15
  • White-breasted Nuthatch 4
  • Song Sparrow 3
  • White-throated Sparrow 5
  • Red-bellied Woodpecker 2
  • Downy Woodpecker 2
  • Belted Kingfisher 1
  • Canada Goose 65
  • Great Blue Heron 1
  • Pied-billed Grebe 1
Categories
Public Info

SBA Reopens Disaster Loan Filing Period for Superstorm Sandy Survivors

header sba

WASHINGTON – The U.S. Small Business Administration (SBA) announced it has reopened the filing period for survivors in all states affected by Superstorm Sandy on December 2, 2015 to apply for low-interest disaster loans. The new filing deadline for physical damage and economic injury losses is December 1, 2016.

“The additional time for businesses, homeowners and renters to request federal disaster loans will go a long way in continuing to support the rebuilding efforts of the communities affected by Superstorm Sandy,” said SBA Administrator Maria Contreras-Sweet. “I want to thank the chairmen and ranking members of the Senate and House Small Business Committees for their leadership on this issue. We look forward to working with them to make sure the needs of small businesses are met.”

The recently approved Recovery Improvements for Small Entities (RISE) After Disaster Act of 2015 gives the SBA Administrator the authority to make disaster loans for Superstorm Sandy for a period of one year. The bill authorizes SBA to revise the disaster deadline for major Presidential declarations for Superstorm Sandy in Connecticut, Maryland, New Jersey, New York and Rhode Island. Additionally, SBA will be accepting applications under its related agency declarations for North Carolina, Puerto Rico, Virginia, West Virginia and certain counties in Maryland.

SBA will open disaster centers across select counties in the affected areas and review activity levels on a continuous basis.
Businesses and private nonprofit organizations may borrow up to $2 million to repair or replace disaster damaged or destroyed real estate, machinery and equipment, inventory, and other business assets.

For small businesses, small agricultural cooperatives, small businesses engaged in aquaculture and most private non-profit organizations, the SBA offers Economic Injury Disaster Loans to help meet working capital needs caused by the disaster. Economic Injury Disaster Loan assistance is available regardless of whether the business suffered any physical property damage.

Disaster loans up to $200,000 are available to homeowners to repair or replace disaster damaged or destroyed real estate. Homeowners and renters are eligible up to $40,000 to repair or replace disaster damaged or destroyed personal property

Interest rates are as low as 1.688 percent for homeowners and renters, 3 percent for non-profit organizations and 4 percent for businesses with terms up to 30 years. Loan amounts and terms are set by the SBA and are based on each applicant’s financial condition.

Survivors may apply online using the Electronic Loan Application (ELA) via SBA’s secure website at https://disasterloan.sba.gov/ela.

Additional details on the locations of recovery centers and the loan application process can be obtained by calling the SBA Customer Service Center at 800-659-2955 (800-877-8339 for the deaf and hard-of-hearing) or by sending an email to disastercustomerservice@sba.gov. The filing deadline to return applications for physical property damage is December 1, 2016. The deadline to return economic injury applications is December 1, 2016.