Categories
Public Info

Fabric Collages by Paula Borenstein of Elizabeth on Exhibit at Pearl Street Gallery

Paula Borenstein

ELIZABETH, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to present an exhibit of six different fabric and found object creations by Paula Borenstein in the gallery space at the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, located in the historic St. John’s Parsonage at 633 Pearl Street in Elizabeth. A selection of her work entitled “Girls” is on display at the Pearl Street Gallery through August 14. The public is invited to enjoy the exhibit during regular gallery hours, 8:30 a.m. to 4:30 p.m. weekdays.

Paula Borenstein was the Artist in Residence at the Elizabeth Public Library in the Fall of 2014. During that time, she conducted workshops, exhibited fabric collages, and created a room-sized installation entitled “Sanctuary” that traced her family’s history as refugees in the United States following World War II. Her program was made possible in part by a HEART Grant (History, Education, Arts Reaching Thousands) from the Union County Board of Chosen Freeholders.

“Paula has been an active participant in all things artistic and historical in Elizabeth for many years,” said Freeholder Bette Jane Kowalski, liaison to the Union County Cultural and Heritage Advisory Board. “It’s a great pleasure to display her beautiful collages.”

Paula Borenstein is a founding member, past-president and current vice president of the Elizabeth Arts Council. The EAC was founded in 1999 and Paula has participated in every show, exhibiting mainly photographs and creating art installations. She is affiliated with the Elizabeth Landmarks and Preservation Committee, the Newark Historical Society, the Newark Landmarks and Preservation Committee, and the Union County Historical Society.

Ms. Borenstein earned a B.A. in History from Rutgers University in Newark and a Masters in Library Science from the University of Wisconsin School of Library and Information Science.

As a curator, Paula has put on many exhibits in Elizabeth, including an exhibit on James Thurber at the Elizabeth Public Library; the exhibit “Elizabeth through Artists’ Eyes” at Boxwood Hall Historic Site; and “Cool Art in June” and other exhibits sponsored by the Elizabeth Arts Council at various venues.

 

Union County artists (whose works can be hung on a wall) interested in exhibiting in the gallery space are welcome to apply. For more information about the Pearl Street Gallery or other programs, please contact the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, 633 Pearl Street, Elizabeth NJ 07202. Free on-site parking is available. Telephone 908-558-2550. NJ Relay users can dial 711. Send E-mail to: culturalinfo@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará Rahway, el 9 de julio

RAHWAY, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Rahway  el jueves 9 de julio en el Rahway River Park, Rahway.

 “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Presidente de la Junta de Legisladores Mohamed S. Jalloh.. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 9 de julio se llevará a cabo en el Rahway River Park, situado en St. Georges Ave. La Compañia NEXCUT Shredding de Elizabeth  estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de cuatro cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el sábado 8 de agosto, en Kean University en Union.

Este programa ha sido pago con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Presenta Shakespeare en el Parque Comenzando la gira de Romeo y Julieta en el Jardin de Shakespeare en el Parque Cedar Brook en Plainfield.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en presentar Shakespeare en el Parque con El Teatro de Shakespeare de New Jersey con la actuación de Romeo y Julieta, de William Shakespeare y dirigida por Illana Stein. Entrada gratis en las seis presentaciones.
La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en presentar Shakespeare en el Parque con El Teatro de Shakespeare de New Jersey con la actuación de Romeo y Julieta, de William Shakespeare y dirigida por Illana Stein. Entrada gratis en las seis presentaciones.

Condado de Union, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en presentar Shakespeare en el Parque, con El Teatro de Shakespeare de New Jersey en la actuación de Romeo y Julieta del dramaturgo William Shakespeare y dirigida por Illana Stein. La admisión es gratis en cada una de las seis presentaciones.

“Las obras de Shakespeare han sobrevivido sin lugar a duda el paso del tiempo,” dijo el Legilador Presidente Mohamed S. Jalloh. “Este verano el Condado de Union tendrá  la oportunidad de presenciar la gira a través de nuestros parques del dramaturgo más querido con su  más popular y romántica tragedia Romeo y Julieta.”

La primera presentación se llevará a cabo en el Jardín de Shakespeare en el Parque Cedar Brook en Plainfield el domingo, 12 de julio a las 2:00 p.m.

Las presentaciones adicionales incluyen:

  • Jueves 23 de julio                    Echo Lake Park, Mountainside                                   7:00 p.m.
  • Domingo, 26 de julio              Raymond Wood Bauer Promenade, Linden               7:00 p.m.
  • Jueves, 30 de julio                   Oak Ridge Park, Clark                                                7:00 p.m.
  • Lunes, 23 de agosto                Echo Lake Park, Mountainside                                   7:00 p.m.
  • Viernes 7 de agosto                Oak Ridge Park, Clark                                                7:00 p.m.

 

En las propias palabras del Poeta, “Nunca hubo una historia de más aflición que esta de Julieta y Romeo.”

Escrita durante 1594, Romeo y Julieta ha sido la favorita de todas las audiencias por más de 400 años.

En las calles de Verona, Italia durante un caluroso verano, dos jóvenes descubren el amor en una sociedad, consumida por la crueldad sin sentido. Lleno de ocurrentes juegos de palabras y poesía, Romeo y Julieta continúa siendo una de las tragedias más conmovedoras de William Shakespeare.

El Teatro de Shakespeare y su compañia de gira de verano, es parte de un Programa de Entrenamiento para jóvenes actores. El aclamado Teatro de Shakespeare es una compañia professional independiente localizada en Drew University, uno de los principales teatros de la nación, sirviendo a más de 100,000 adultos y niños anualmente . Es la más grande compañia de teatro dedicada únicamente a interpretar Shakespeare y otros clásicos.

A través de sus distinguidas produciones y programas educacionales, la compañía se esfuerza en iluminar la relevancia universal y permanente de los clásicos para una audiencia contemporánea. La compañía hace presentaciones durante su gira por el estado, en bibliotecas, residencias de júbilados y ancianos, centros comunitarios y otros.

Para más información o una lista completa de los eventos este verano, puede visitar la página ucnj.org.

 

 

Categories
spanish-releases

El Deserted Village Recibe Ayuda de Morgan Stanley

Morgan Stanley AAP 1

Foto (foto adjunta): Union County, NJ  –  Un gran agradecimiento de la Junta de Legisldaores va hacia el grupo de  32 voluntarios de Adopt-a-Park (Adoptar un Parque) de  Morgan Stanley, quienes pasaron el jueves pasado trabajando en el Deserted Village de Feltville en el Condado de Union  en la Reservación de Watchung. Regaron y cubrieron el area con abono, removieron la hierba mala y arreglaron las cercas. También limpiaron las ventanas, los pisos, y los estantes. Morgan Stanley también hizo una generosa donación que se usarará para comprar herramientas, y una nueva cerca. Todos los años, cientos de voluntarios proporcionan un valor incalculable asistiendo en conservar la naturaleza y el embellecimiento en los parques del Condado. Para unirse al grupo  Adopt-a-Park (Adoptar un Parque), visite la página del Condado ucnj.org o llame al Departmento de Parques y  Recreación, 908-789-3683. Foto: Betty Anne Kelly/Condado de Union.

Categories
Public Info

Public Presentation of the Design for the Proposed Rahway River Park Field

Categories
Public Info

Union County High School Students Pay It Forward

 

1 UC STEP Union Catholic Union County NJ
The Union County Board of Chosen Freeholders awarded Union Catholic High School of Scotch Plains a certificate of recognition for its first-place finish in the UC-STEP campaign, Donate to Educate – Schools Supplying Schools. Pictured here, Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh (far l.) and Freeholder Alexander Mirabella (far r.), present a $1,000 school grant award to (l.-r.) Director of School Counseling Jennifer Dixon and students Billy McGloin, Jessica McGloin and Melissa McGloin of Union Catholic. Photo by James Lowney/County of Union.
2 UC STEP TEAMS Charter Union County NJ
The Union County Board of Chosen Freeholders awarded the Union County TEAMS charter school of Plainfield a certificate of recognition for its second-place finish in the UC-STEP campaign, Donate to Educate – Schools Supplying Schools. Pictured here, Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh (far l.) and Freeholder Alexander Mirabella (far r.), present a $500 school grant award to (l.-r.) student Esther Lawal and UC STEP advisor Jasmin Bethea of TEAMS. Photo by James Lowney/County of Union.
Union County NJ 3 UC STEP Governor Livingston
The Union County Board of Chosen Freeholders awarded Governor Livingston High School of Berkeley Heights a certificate of recognition for its third-place finish in the UC-STEP campaign, Donate to Educate – Schools Supplying Schools. Pictured here, Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh (far l.) and Freeholder Alexander Mirabella (far r.), present a grant award of $500 to (l.-r.) student Kristen Santullo and School Counselor Michelle Morin of Governor Livingston. Photo by James Lowney/County of Union.

Union County, NJ  –  The school year has barely come to a close, and students from high schools across Union County have already provided a giant assist for next year’s classes. They collected more than 19,000 school supplies and raised $3,000 in cash to help ensure that every child can start the next school year properly equipped, and ready for success.

The countywide project, called “Donate to Educate – Schools Supplying Schools” was created and carried out by students who participated in the Freeholder Board’s UC-STEP youth development summit last year.

“These young people showed a lot of character, and they engaged the whole Union County community in a project that will give a helping hand to students from families in need,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. “They have provided an inspirational demonstration of the great things that happen when we all pull together for a good cause.”

UC-STEP (the Union County Student Training and Enrichment Program) began in 2013 as an initiative of Freeholder Linda Carter, who was Freeholder Chairman that year. It is a daylong summit that brings high school sophomores and juniors together from all walks of life, to practice leadership skills and engage in personal development activities.

The summit culminates in the creation and selection – by popular vote – of a countywide civic engagement project to be carried out in the spring, with the support of the Freeholder Board and other community sponsors.

The first UC-STEP campaign, called Support 4 Soldiers, enlisted the Union County community to collect “care package” items for active duty military members serving overseas. A total of 250 care packages were assembled through the efforts of that campaign.

The co-sponsors of this year’s Donate to Educate” – Schools Supplying Schools campaign were The Boys and Girls Clubs of Union County and Ivy Visions Inc. of Plainfield.

This year, 14 high schools participated: Academy for Performing Arts, Academy for Allied Health Sciences (both part of the UC Vo-Tech school district), Arthur L. Johnson, Barack Obama Green Charter, Cranford, Governor Livingston, Jonathon Dayton, Linden, Plainfield, Roselle Catholic, Summit, UC TEAMS, Union, and Union Catholic.

The campaign also included a friendly competition between the schools, based on the number of donations raised. Union Catholic High School of Scotch Plains was the first place winner and was awarded the Freeholder Board’s $1,000 START NOW grant for collecting an impressive total of 14,841 items.

UC TEAMS of Plainfield and Governor Livingston High School of Berkeley Heights came in second and third, respectively. They each received a grant of  $500.

#  #

Connect with Union County on social media.

 

 

 

Categories
Public Info

E.Coli Concerns Prompt Statewide Bottled Water Recall

Reposted from Patch.com

A company that supplies several New Jersey stores with bottled water has issued a recall because one of its source springs may be contaminated with E.coli.

New Jersey stores that sell the recalled products include including Wegmans, ShopRite, 7-Eleven, Acme and more, according to recall notices.

According to Niagara Bottling, the water was produced at the Hamburg and Allentown, Penn. facilities between 3 a.m. June 10 and 8 p.m. June 18.

According to the company’s notice, here’s the full list of brand names under which the water was sold:

  • Acadia
  • Acme
  • Big Y
  • Best Yet
  • 7-Eleven
  • Niagara
  • Nature’s Place
  • Pricerite
  • Superchill
  • Morning Fresh
  • Shaws
  • ShopRite
  • Western Beef Blue
  • Wegmans

To determine if your water is affected, look at the code on the bottle. Only codes that begin with the letters A or F are affected.

“The first digit after the letter indicates the number of the production line. The next two numbers indicate the day, then the month in letters, the year, and then the time, based on a 24-hour clock,” the notice said.

For example, A610JUN15 2000 means the water was produced at Allentown on line 6, and manufactured on June 10, 2015 at 8 p.m. Products made between 3 a.m. June 10 and 8 p.m. June 18 should not be consumed, the notice said.

Some 16.9 oz. bottles of Wegmans Food You Feel Good About Spring Water are being recalled “out of an abundance of caution,’’ Wegmans said on its website.

No illnesses have been reported and “this bottled water is treated with a continuous ozonation process, a proven kill step for E.coli,’’ the website said.

Additionally, only the following products are part of the recall:


  • Wegmans FYFGA Spring Water, 16.9 oz UPC 7789018860
  • Wegmans FYFGA Spring Water, 16.9 oz, 12-pack UPC 7789010085
  • Wegmans FYFGA Spring Water, 16.9 oz, 24-pack UPC 7789028768
  • Wegmans FYFGA Spring Water, 16.9 oz, 35-pack UPC 7789029365

No other sizes or code dates are affected by the recall issued by Niagara Bottling. All products may be returned for a full refund. For more information, call Wegmans Consumer Affairs at 1-855-934-3663, Monday-Friday, from 8 a.m. to 5 p.m.

“As the spring source did not notify us in a timely manner, we have discontinued the use of this source,’’ the notice from Niagara Bottling said.

Categories
Public Info

Union County’s Shakespeare in the Park tour of Romeo and Juliet kicks off in the Shakespeare Garden at Cedar Brook Park in Plainfield

STNJ LIVE - R&J 2010  IMG_3235 _ editedThe Union County Board of Chosen Freeholders is proud to present Shakespeare in the Park featuring The Shakespeare Theatre of New Jersey’s Next Stage Ensemble performing Romeo and Juliet by William Shakespeare and directed by Illana Stein. Admission is free at each of the six performances.

“Shakespeare’s works have survived the test of time and remain undeniably some of the most significant words ever written,” said Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh. “This summer’s tour of Romeo and Juliet in our parks provides an opportunity for residents of all ages to experience the most beloved playwright who ever lived.”

The tour of Shakespeare’s most popular romantic tragedy kicks off in the Shakespeare Garden at Cedar Brook Park in Plainfield on Sunday, July 12 at 2 p.m.

Additional tour performances include:

Thursday, July 23        Echo Lake Park, Mountainside                                   7:00 p.m.
Sunday, July 26           Raymond Wood Bauer Promenade, Linden              7:00 p.m.
Thursday, July 30        Oak Ridge Park, Clark                                                7:00 p.m.
Monday, August 3      Echo Lake Park, Mountainside                                   7:00 p.m.
Friday, August 7         Oak Ridge Park, Clark                                                7:00 p.m.

Pack a picnic and a blanket or lawn chairs and head out to Union County parks to enjoy the most famous love story ever written.

In the words of the Bard himself, “For never was a story of more woe than this of Juliet and Romeo.”

Written around 1594, Romeo and Juliet has been a favorite of audiences for over 400 years.

In the hot summer streets of Verona, two idealistic teens discover love in a society consumed by senseless brutality. Filled with witty wordplay, lyric poetry, and flashy swordfights, Romeo and Juliet remains one of the most gripping and moving tragedies by William Shakespeare.

The Next Stage Ensemble, the Shakespeare Theatre’s summer touring company of early career actors, is part of the Theatre’s Summer Professional Training Program which offers students working toward a career in the performing arts clear instruction, individual attention, and thoughtful and candid evaluation in a professional theatre environment. The Next Stage Ensemble works with The Shakespeare Theatre of New Jersey’s resident and guest directors on two fully developed productions of abridged classic plays. The troupe tours to various locations throughout the state – including libraries, retirement homes and community centers.

The acclaimed Shakespeare Theatre of New Jersey is an independent, professional theatre company located on the Drew University campus. One of the leading Shakespeare theatres in the nation, serving 100,000 adults and children annually, it is New Jersey’s largest professional theatre company dedicated solely to Shakespeare’s canon and other world classics. Through its distinguished productions and education programs, the company strives to illuminate the universal and lasting relevance of the classics for contemporary audiences.

For more information or for a complete listing of summer events visit ucnj.org.

##

Please join the County of Union online at www.ucnj.org, on Facebook at www.ucnj.org/facebook, and on Twitter at http://twitter.com/countyofunionnj.

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION OTORGA SUBSIDIOS DE INFRAESTRUCTURA A LAS 21 MUNICIPALIDADES

Total de $1.5 millones adjudicados para proyectos

 

Condado de Union, NJ—La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció hoy   que se le otorgará  subsidies a las 21 municipalidades para ayudar con fondos en los proyectos dirigidos a estimular el desarrollo y crecimiento economico a lo largo del Condado.

 

“Nuestra meta es proporcionar un impulso económico a nuestras municipalidades en las áreas donde la ayuda del Estado y Federal ha reducido,” dijo el Presidente de la Junta  Mohamed S. Jalloh. “El resultado final será una mejor calidad de vida en las mejoras que hacen que el Condado de Union sea uno de los lugares de más alta tasa para vivir en la nación.”

El Programa de Infraestructura fue desarrollado por el Comité Fiscal de los Legisladores del Condado quien es dirigido por el Legislador Christopher Hudak, e incluye a los Legisladores Angel G. Estrada, Sergio Granandos y Alexander Mirabella.

Los fondos del subsidio han sido proporcionados con los ingresos de la venta del Runnells Specialized Hospital.

“También queremos estimular el crecimiento de algunos trabajos y proporcionar beneficio al público ayudando a las ciudades a edificar y desarrollar importante proyectos  ya sean a corto o largo plazo sobre asuntos gubernamentes, sociales o de transporters,” dijo el Legislador Hudak.

Algunos ejemplos incluyen: limpieza / demolición de ciertas propiedades programadas para reconstrucción; mejoras en las vistas urbanas que incluyen reparación de las aceras;  road repavimentación de carreteras o calles; reparación y mejoras de los edificios municipales;.

 

 

 

 

Cantidades Adjudicadas

 

Municipalidades

Cantidad del Subsidio

Berkeley Heights

$45,000.00

Clark

$30,000.00

Cranford

$55,000.00

Elizabeth

$150,000.00

Fanwood

$30,000.00

Garwood

$30,000.00

Hillside

$50,000.00

Kenilworth

$35,000.00

Linden

$115,000.00

Mountainside

$45,000.00

New Providence

$70,000.00

Plainfield

$115,000.00

Rahway

$75,000.00

Roselle

$60,000.00

Roselle Park

$75,000.00

Scotch Plains

$105,000.00

Springfield

$65,000.00

Summit

$115,000.00

Union

$115,000.00

Westfield

$95,000.00

Winfield

$25,000.00

   

GRAND TOTAL

$1,500,000.00

Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION OTORGA SUBSIDIOS DE INFRAESTRUCTURA A LAS 21 MUNICIPALIDADES

Total de $1.5 millones adjudicados para proyectos

Condado de Union, NJ—La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció hoy   que se le otorgará  subsidies a las 21 municipalidades para ayudar con fondos en los proyectos dirigidos a estimular el desarrollo y crecimiento economico a lo largo del Condado.

“Nuestra meta es proporcionar un impulso económico a nuestras municipalidades en las áreas donde la ayuda del Estado y Federal ha reducido,” dijo el Presidente de la Junta  Mohamed S. Jalloh. “El resultado final será una mejor calidad de vida en las mejoras que hacen que el Condado de Union sea uno de los lugares de más alta tasa para vivir en la nación.”

El Programa de Infraestructura fue desarrollado por el Comité Fiscal de los Legisladores del Condado quien es dirigido por el Legislador Christopher Hudak, e incluye a los Legisladores Angel G. Estrada, Sergio Granandos y Alexander Mirabella.

Los fondos del subsidio han sido proporcionados con los ingresos de la venta del Runnells Specialized Hospital.

“También queremos estimular el crecimiento de algunos trabajos y proporcionar beneficio al público ayudando a las ciudades a edificar y desarrollar importante proyectos  ya sean a corto o largo plazo sobre asuntos gubernamentes, sociales o de transporters,” dijo el Legislador Hudak.

Algunos ejemplos incluyen: limpieza / demolición de ciertas propiedades programadas para reconstrucción; mejoras en las vistas urbanas que incluyen reparación de las aceras;  road repavimentación de carreteras o calles; reparación y mejoras de los edificios municipales;.

Cantidades Adjudicadas

Municipalidades

Cantidad del Subsidio

Berkeley Heights

$45,000.00

Clark

$30,000.00

Cranford

$55,000.00

Elizabeth

$150,000.00

Fanwood

$30,000.00

Garwood

$30,000.00

Hillside

$50,000.00

Kenilworth

$35,000.00

Linden

$115,000.00

Mountainside

$45,000.00

New Providence

$70,000.00

Plainfield

$115,000.00

Rahway

$75,000.00

Roselle

$60,000.00

Roselle Park

$75,000.00

Scotch Plains

$105,000.00

Springfield

$65,000.00

Summit

$115,000.00

Union

$115,000.00

Westfield

$95,000.00

Winfield

$25,000.00

   

GRAND TOTAL

$1,500,000.00