Categories
spanish-releases

Fotos de Pasaporte Gratis en la Oficina de la Escribana del Condado de Union del 29 de diciembre al 3 de enero en las Oficinas de Elizabeth y Westfield

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi, anuncia que las fotos de pasaporte gratis están disponible desde el lunes 29 de diciembre hasta el sábado 3 de enero 2015, cuando los residentes soliciten o traten de renovar su pasaporte, en las oficinas de Elizabeth y Westfield.

“Mi oficina no cobrará los $10.00 que cuestan las fotos durante la última semana del mes de diciembre en nuestras oficinas de Elizabeth y Westfield,” dijo la Sra. Rajoppi. “Además de estimularlos a obtener su pasaporte en orden para sus vacaciones, sin necesidad de cita previa.”

Algunos países requieren que los pasaportes estén vigentes de tres a seis meses depués de su visita,” añadío la Sra. Rajoppi. “Si su pasaporte está al vencerse dentro de seis meses de su viaje internacional, deben renovarlo para que no tengan problemas al viajar.”

“Las solicitudes se pueden obtener en la oficina principal de la Escribana del Condado de Union

en la Corte, 2 Broad St, Elizabeth o en la oficina de Westfield 300 North Ave East, Westfield, también las puede obtener en la página del internet https://ucnj.org/Passports.

“Nuestra oficina en Elizabeth abre a las 7:30 a.m. y consta con agentes especializados que hablan español que los pueden ayudar en lo que necesiten,” añadió Rajoppi. “Nuestra oficina en Westfield tiene la conveniencia de estar abierta hasta las 7:30 p.m. los martes y jueves y los sábados hasta las 2:00 p.m.”

La oficina de Westfield es la única en el Estado que se encuentra abierta durante las horas de 8:00 a.m hasta 7:30 p.m. los martes y jueves y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los lunes, miércoles y viernes; y los sábados de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. El número de teléfono en Westfield es 908-654-9859.

El número de teléfono de la oficina de Elizabeth es el 908-527-4966, y se encuentra abierta de 7:30 a.m. a 4:00 p.m. de lunes a viernes. Si desea más información llame al 908-527-4966.

-end-

Categories
spanish-releases

Máximos Honores para el EMS del Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el Servicio de Emergencia Médica (Emergency Medical Service) ha sido elegido para recibir el premio anual por Servicio Público Excepcional de del Departamento de Salud del Estado de New Jersey.Este premio honra a los EMS proveedores que van más allá de lo requerido para brindar sus servicios.

“Cuando establecimos el servicio de EMS a través de todo el condado, sabiamos que iba a dar un servicio muy necesario asistiendo a los 21 municipios del Condado de Union. Es gratificante ver que el arduo trabajo del personal de EMS ha sido premiado por sus compañeros,” dijo el Legislador Presidente Christopher Hudak.

El Departamento de Salud del Estado de New Jersey estableció el programa de premiación para dar reconocimiento merecido a aquellos que ayudan a promover los más altos estandartes de profesionalismo en el servicio de emergencia médica.

“Existen muchas más demandas en servicios de emergencia ahora que nunca antes, y queremos agradecer a todo nuestro personal de EMS y los operadores teléfonicos por haber aceptado el reto. “Receiving this award is testament to the dedication of our EMT’s and the superior level of care they provide to the residents of the County,” said Public Safety Director Andrew Moran.

Dandose cuenta de la gran importancia que un servicio coordinado a nivel de condado, la Junta de Legisladores estableció un programa piloto en el año 2011. Esta iniciativa proporcionó una ambulancia adicional disponible 24 horas al día y 7 días a la semana, siendo un gran éxito. Resultando en servicio de 1,000 llamadas en menos de un año.

EL EMS del Condado de Union fue establecido como un servicio permanente del Condado en el año 2012. Esto fue basado en la respuesta recibida a un programa piloto. El año pasado el programa EMS cubrió más de 1.900 llamadas.

En el 2014, el EMS del Condado de Union se expandió con una ambulacia adicional de 24 horas 7 días de la semana. Han servido 3,721 llamadas hasta el final del mes de noviembre, y están en camino con terminar el año con más de 4,000 llamadas.

Categories
spanish-releases

LEGISLADORES OFICIALES MUNICIAPLES, Y LIDERES COMUNITARIOS DEDICAN EL TERRENO DE CAMPO Y PISTA EN EL PARQUE WARINANCO

Condado de Union , NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union, en conjunto con los oficiales electos y líderes comunitarios del Municipio de Rosele, de la Ciudad de Elizabeth y de la Ciudad de Linden, dedicaron ayer el nuevo Terreno de Campo y Pista del Parque Warinanco con una ceremonia de apertura.

El nuevo Terreno de Campo y Pista es el hogar de:

ocho carriles nuevo para pista y atletismo
campo con césped para usos múltiples
iluminación del campo, nuevas gradas, kisko con refrigerios y nuevos servicios sanitarios

Pagado a través de los fondos del Departmento de Parques y Recreación del Condado de Union, el total del costo de las mejoras del terreno de campo y fiesta fue un poquito más de $4 millones.

“Las mejoras del terreno de Campo y Pista del Parque Warinanco es un escalón muy significativo para la Junta de Legisladores y su compromiso de asegurar que nuestras instalaciones públicas proporcionen a los residentes del Condado de Union con recursos modernos para su recreación,” dijo el Legislador Presidente Christopher Hudak, quien anunció estas mejoras como parte de sus iniciativas como Presidente de la Junta para el 2014.

La ceremonia de apertura tuvo discursos del Alcade de Roselle Jamel Holley, y del Alcade de Elizabeth J. Christian Bollwage – cada uno resaltando el significado que tienen estas mejoras para su comunidad.

El Reverendo Reginald W. Atkins, presidente de la Junta de Educación de Roselle, fue acompañado de los estudientes y atletas de Roselle y también de los miembros de la banda de música quienes hicieron una gran entrada corriendo en la pista al concluir la ceremonia.

“Muchas generaciones de residentes del Condado de Union han disfrutado de las muchas características exclusivas de este parque. Este es un lugar donde se han hecho muchas memorias,” dijo el Presidente Hudak. “Hoy celebramos el comienzo de muchas nuevas memorias para todos aquellos que visiten el Terreno de Campo y Pista del Parque Warinanco.”

Situado en la Ciudad de Elizabeth y en el Municipio de Roselle, y bordeando la Ciudad de Linden, el Parque Warinanco, que fue abierto durante los años 1920, tiene 205 acres de terreno y fue originalmente diseñado por Olmsted Firm.

Al principio de 1857 con el diseño del Parque Central en la Ciudad de New York, Frederick Law Olmsted (1822-1903), sus hijos y firma sucesora crearon más de 6,000 diseños de jardines a lo largo de América del Norte, incluyendo muchos de los parques más importantes del mundo.

Aunque es mucho más pequeño en tamaño el diseño clásico de los Olmstead hace que aparezca ser más grande de lo que realmente es. El Parque Warinanco ofrece muchas atraciones diferentes en cuatro distintas areas, donde por los últimos 90 años, los residentes han creado memorias a diario. Las cuatro areas del parque son: el área del Centro del Parque, el embarcadero, la zona de juegos y el área de patinaje.

En la Primavera, el parquet es conocido por sus árboles de Cerezo, y sus Azaleas.

Categories
Public Info

Union County Sheriff’s Officers Seek “Tree of Hope” Donations for Kids in Need

Every holiday season for 17 years, Union County Sheriff’s Officers have set up their “Tree of Hope” in the courthouse seeking donations of toys and clothing for needy children throughout the county. Each year the response has been overwhelming.

The “Tree of Hope” was first planted in 1997 when officers encountered children in the courts who were going to experience a less than happy holiday season. The children the officers encountered were homeless or living in shelters, were victims of domestic violence or medically fragile. Their parents or guardians did not have the financial ability to provide holiday gifts.

Every year since the “Tree of Hope” committee have erected a tree in the Union County Courthouse featuring paper ornaments. Volunteers make the ornaments and write a particular gift on each one.

“These caring officers do a tremendous job in helping these children,” acting Sheriff Joseph Cryan said. “It is important not to forget those kids who are less fortunate.”

Monetary donations to help provide additional gifts are also being sought.

Contributions of money (tax-deductible), toys and clothing can be sent to: Union County Sheriff’s Officers Tree of Hope, Union County Courthouse, 2 Broad Street, Elizabeth, N.J., 07207. For more information, call the “Tree of Hope” hotline at 908-629-2158.

Categories
Public Info

Freeholders, Municipal Officials, and Community Leaders Mark Dedication of Warinanco Park Track and Field

Warinanco Track and Field, Union County NJ
Members of the Roselle High School Band prepare to run through a banner in celebration of the new field, cheered on by local officials and members of the Freeholder Board. (photo: James Lowney/County of Union)

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders, joined by elected officials and community leaders from the Borough of Roselle, the City of Elizabeth and the City of Linden, yesterday marked the dedication of the new Warinanco Park Track and Field with a ribbon cutting ceremony.

The new Track and Field is home to:

  • a new and improved eight-lane running track;
  • multi-use turf field for soccer, football and track;
  • field lighting, new bleachers with ADA features, stadium concession and lavatories.

Paid for through capital project funds from the Department of Parks and Recreation, the total cost of the upgrade to the track and field facility is a little more than $4 million.

“The upgrades to the Warinanco Park Track and Field are a significant step toward the Freeholder Board’s commitment to ensure that our public facilities provide Union County residents with modern, up-to-date resources for recreation,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak, who announced the upgrades earlier this year as part of his Chairman’s “Turf and Build” initiative for 2014.

The ribbon-cutting event featured speeches from Mayor Jamel Holley of Roselle, and Mayor J. Christian Bollwage of Elizabeth – each highlighting the significance for their community of the upgrades to the athletic field.

Rev. Reginald W. Atkins, president of the Roselle Board of Education, was joined by Roselle student athletes and band members to conclude the ceremony with a grand entrance onto the track and field running through an official Warinanco Park Track and Field banner.

“Generations of Union County residents have enjoyed the many unique features of this iconic park. This is a place where memories are made,” said Chairman Hudak. “Today we celebrate the beginning of many new memories for all who come to visit the track and field at Warinanco Park.”

Located in the City of Elizabeth and the Borough of Roselle, and boarders the City of Linden, Warinanco Park, which opened in the mid 1920s, comprises 205 acres of developed park land and was originally designed by the Olmsted Firm.

Beginning in 1857 with the design for Central Park in New York City, Frederick Law Olmsted (1822-1903), his sons and successor firm created designs for more than 6,000 landscapes across North America, including many of the world’s most important parks.

While it is deceivingly smaller in size, the classic Olmstead design of the park with its distinctive features makes it appear as if it is actually much larger. Warinanco Park offers many different attractions in four distinct areas, where for the past 90 years or so, residents have made memories every day.  The four areas of the park are: the Central Park area, the boathouse playground area, the skating center, and the track area.

Some other  popular attractions in the park include  the Chatfield Gardens; the park’s Great Walk area; tennis courts; ball fields; par-course fitness route; spray park and playground.  In the Spring, the park is noted for its colorful blooms of Cherry Blossom, Dogwood trees and Azaleas.

# #

Please join the County of Union online at www.ucnj.org, on Facebook at www.ucnj.org/facebook, and on Twitter at http://twitter.com/countyofunionnj.

Categories
Public Info

Warinanco Track and Field Ribbon Cutting

Warinanco Park Ribbon Cutting, Union County NJ

Union County Freeholder Chairman Christopher Hudak, Vice Chairman Mohamed Jalloh and Freeholders Bruce Bergen, Alexander Mirabella, Sergio Granados, Vernell Wright and Angel G. Estrada joined Roselle Mayor Jamel Holley and Elizabeth Mayor J. Christian Bollwage in cutting the ribbon officially opening the new track and field in Warinanco Park in Roselle.

Categories
Public Info

Christmas Tree Arrives at Union County Courthouse

Christmas Tree donation 2014, Union County NJ

This year’s Christmas tree arrives at the Union County Courthouse in Elizabeth. The tree, donated by Janice Minarchenko of Clark, will be on display in the Courthouse Rotunda during the holiday season. The public is invited to view the tree on weekdays until it is removed just before New Year’s Day.  (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

When Foreclosure Worries Get You Down, Help is Here

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders reminds residents that reliable, one-on-one assistance with foreclosure issues will be available at an upcoming public event called “Foreclosure: Moving from Fear to Positive Action.”

The free event will take place on Tuesday, December 2, 2014, from 6:00 p.m. to 7:00 p.m., at the Church of the Assumption, 113 Chiego Place, in Roselle Park. No pre-registration is needed and the facility is wheelchair accessible.

This event is the third in a series aimed at providing property owners, and rental tenants, with accurate information about their rights and options.

“Whether you are in foreclosure now, or are concerned about your risk of foreclosure, please come to the event and get reliable guidance that can help ease your worries and improve your situation,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak.

Foreclosure: Moving From Fear To Positive Action is sponsored by the Union County Human Relations Commission (UCHRC) and the Union County Foreclosure Task Force. For more information call UCHR at 908-889-9028.

##

Please join the County of Union online at ucnj.org, on Facebook at ucnj.org/facebook, and on Twitter attwitter.com/countyofunionnj.

Categories
Public Info

Holiday Food Drive Held by Quality Auto Center in Linden

Holiday Food Drive Union County NJ

(From left) Union County Freeholder Chairman Christopher Hudak, Freeholder Linda Cater, Teamsters driver Donna Wright, Freeholder Alexander Mirabella, Quality Auto Center Business Development Manager Harry Brooks and owner Mark Abaid participated in and contributed to a food collection drive held by the Quality Auto Center in Linden in conjunction with the Community Food Bank of New Jersey. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Colonial Era “Texting” Coming to the Deserted Village

Colonial quill pen writing in Union County NJ.
TEXTING IN COLONIAL TIMES…was done with a quill pen and a bottle of ink, as youngsters learned during Four Centuries In A Weekend at the Deserted Village last month. For youngsters so used to a digital world, writing a letter with a feather and real ink proved to be one of the most popular activities that weekend, so popular that it is being brought back. Families are invited to stop into the Church/General store on one of three Sundays, Nov. 30, Dec., 14, or Dec. 21 so that youngsters can experience what is was like to write a letter centuries ago. For those wishing to write a note to Santa, sealing wax available will be available so that youngsters awakening on Christmas morning will see that their letter was opened and read.

Youngsters–and maybe their parents–are invited to the Deserted Village of Feltville  in the Watchung Reservation to experience what it was like to “text” in Colonial America.

At the Four Centuries in a Weekend program in October, children were invited to write with a quill pen and ink on parchment paper to experience what it was like writing a letter in Colonial times.

The new activity proved so popular that staff had to start cutting parchment sheets in half.  By the end of the weekend, more than 400 children (some returned to do it again) enjoyed the experience.

When Four Centuries in a Weekend is celebrated across Union County at 27 different historic sites, the Union County Department of Parks & Recreation celebrates the event at the Deserted Village in Berkeley Heights.  There are games and activities for children, hayrides, and historic tours of the area.

The quill and ink writing activity was introduced for the first time this fall.  Youngsters sat at writing desks in the Church/General Store and then wrote their missives-although at one point some teenagers decided a treasure map was more to their liking.

“It was a total delight to see how that activity took off with the children,” said Union County Freeholder Bette Jane Kowalski. “They were having fun, and also learning how people kept in touch with one another in the past.”

The Visitor Center in the Church/General Store is open most Saturdays, Sundays and holidays from Noon-5 p.m.  The “Quill & Ink” activity will be staffed on three Sundays, Nov. 30, Dec. 14, and Dec. 21.

A Parks Department staffer will be on hand to guide children, and to suggest what they might write about if they had been alive in the 1700′s when the Reservation was all fields.

John Willcocks, one of the farmers who tilled fields that are now part of the 2,142-acre Watchung Reservation, fought in the Revolutionary War.  Willcocks served in the New Jersey militia and is thought to have been mortally wounded during the retreat of General Washington’s army from Fort Lee.

Youngsters are invited to consider how the farmers in the area would be concerned about how the war was faring and how they might well have written to relatives about the progress of those battles and concerns for their own safety

There is no denying that, given the approaching holiday, youngsters might also want to write notes to Santa.  In an era when the monitoring of electronic communication is so often in the news, youngsters will also experience how sealing wax was used to protect privacy during these times.

For more information on the Deserted Village of Feltville, go to ucnj.org/dv, and for more activities in the Union County Park System, go to ucnj.org/fun.

–30–