Categories
spanish-releases

Las Series de Teatro para Niños con Discapacidades Relacionadas con Austismo comienzan el 10 de junio

Condado de Union, NJ- Todavía hay tickets disponibles para  “Sensory Friendly Theater” una series de presentaciones especialmente designadas para niños con discapacidades relacionadas al austismo, este tipo de programa es para despertar la sensibilidad de estos niños especiales. El Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, en Rahway sera el lugar donde estas presentaciones se llevarán a cabo .

Como parte de la iniciativa  para el 2012 del Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Alexander Mirabella “Prioridad a las Personas” la serie está diseñada para ayudar a enriquecer la calidad de vida de estos residentes del Condado de Union que necesitan cuidado y atención especial.

Las series de tres presentaciones incluye a Tom Chapin y Amigos el 10 de junio, La Caperucita Roja y otras Historias el 7 de octubre, y Pinocho presentado por el Ballet de New Jersey el 4 de noviembre. Todos los asientos cuestan $8.00 por persona y las funciones comienzan a las 2:00 p.m.

El Paper Mill Playhouse y el Hospital Especializado de Niños también participaron en hacer posible este programa.

Para diseñar estas series el Condado de Union trabajó en conjunto con Autism Friendly Spaces,LLC,  una organización que ayuda a las personas con autismo y a sus familias a participar en actividades de la comunidad.

El Centro de Artes Escénicas del Condado de Union es una corporación sin fines de lucro 501(c)(3), que opera en el histórico teatro de Rahway, que se encuentra situado en el 1601 Irving Street, Rahway, este punto histórico constituye la piedra angular del Distrito de Arte de la ciudad de Rahway. El teatro ha sido restaurado a su forma original de los años 1920 cuando fue un Palacio Teatral de la era.

Para información pueden llamar al UC PAC 732-499-8226 o visitar www.ucpac.org

-###-

Categories
spanish-releases

La Exposición de Arte Juvenil 2012 abre sus puertas en la Biblioteca Pública de Springfield

ELIZABETH NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace  en anunciar que  la Exposición de Arte Juvenil 2012 abre su gira en la Biblioteca  Pública de Springfield, situada en el 66 Mountain Avenue, Springfield. La exhibición estará  hasta el 28 de junio,  durante  el horario de la biblioteca.

La exposición consiste de 74 piezas de arte seleccionadas de entre más de 700 obras de arte visual, que fueron expuestas en el Festival de Arte Juvenil en marzo del 2012 en el Union County College, en Cranford. Este evento anual es coordinado por la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union que es parte del Departamento de Parques y Renovación Comunitaria.

“Cada año nos sorprendemos con el profesionalismo del trabajo de arte de estos estudiantes,” dijo Alexander Mirabella Presidente de la Junta de Legisladores. “ El hecho de que los artistas sean jóvenes hace que la exposición sea más exepcional, yo les pido a todos los residentes que vayan a ver esta impresionante exposición durante su estancia en el Condado de Union.”

Para obtener información sobre el programa, pueden ponerse en contacto con la Oficina

de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union, teléfono 908-558-2550 o por correo electrónico: culturalinfo@ucnj.org.

A continuación está el listado de los estudiantes que forman parte de la exposición:

Berkeley Heights
Columbia Middle School
Allison Yang

Governor Livingston HS
Lillian Barreto
Amanda Berlinski
Laura Young

Clark
AL Johnson HS
Samantha Ring
Jimmy Douglas
Angelo Fagan

Mother Seton Regional HS
Catherine Bialkowski
Bridget Duffy

Cranford
Cranford HS
Lya Finston
Emily Schindler
Aaron Black
Jackie Trelles

Cranford Achievement Center
Di-Jon Hodges

Hillside Avenue School
Sabrina Landsman

Orange Avenue School
Mackenzie Moonan

St. Michael School
Kianu Montenegro

Elizabeth
Abraham Lincoln School
Aldaberto Martinez

Charles Hudson School
Jayson Araaujo

Dr. Orlando Edreira School
Christian Heredia
Tamika Bien-Hime

Elizabeth HS – Dwyer House
Leydy Ramirez

Elizabeth HS – Edison House
Andre Acevedo

Elizabeth HS – Hamilton Academy
Alondra Guzman

Elizabeth HS – Jefferson House
Stephanie Rodriguez
Joel Zamora
Melanie Espinal

Elizabeth HS – Lower Academy
Beatriz Carvalho

Elizabeth HS – Upper Academy
Christian Marin

Madison-Monroe School
Lizcary Amarante

Nicholas M. Butler School
Tatiana Herr
Nakiyiah McClain

Nicholas S. LaCorte School
Zafiro Lopez

St. Mary of the Assumption
Elmi Ventura

T.C. Reilly School
Nelson Rodriguez

William F. Halloran School
Stephanie Liscano

Woodrow Wilson School
Noelia Aqudela

Hillside
Hillside HS
Rushana Boswell

Walter O. Krumbiegel MS
Chisom Nwosu

Kenilworth
David Brearley HS
Daniel Lezcano
Eric Soriano
Monica Pellino

Linden
Linden HS
Jose Ferero

McManus MS
Anthony Munoz

Soehl MS
Deanna Sheehy

Mountainside
Deerfield MS
Rory McQuillan

New Providence
New Providence HS
Nelene VanDerMerne
Coleen Preston

New Providence MS
Kristen Potter

Plainfield
Central Jersey Arts School
Corainna Frias

Cook School
Kiantau Darrell

Hubbard MS
Ely Sandoval

Maxon MS
Kevin Jimenez

Plainfield Academy of Arts
Jason Palan
Jasmine Medina

Roselle
Abraham Clark HS
Bryan Williams
Giavanni Shim

Grace Wilday Jr. HS
Bryce Moore

Scotch Plains
Union County Vo-Tech HS
Antonio Bejarano
Gabrielle McCavey

Springfield
FM Gaudineer MS
Ahmed Zaky

Jonathan Dayton HS
Rachel Zolotarsky
Tanya Vernik
Danielle DiFiore
Sandy Casas

Summit
Oratory Preparatory School
Alex McDonald
Kegan O’Brien

Union
Union HS
Steven Trujillo
Kevanique Bennett
Chris Dorvius

Westfield
Edison Intermediate School
Hailey Reilly
Nova Qi

Lamberts Mill Academy
Liz Marie Soto

Winfield
Winfield School
Lindsey Caverly

 

Categories
spanish-releases

El Condado de Union es el Anfitrión de un Luau para las Personas Discapacitadas en el Parque Oak Ridge en Clark

Condado de Union- Todavía hay tiempo para inscribirse para el Luau para Personas Discapacitadas que ofrece el Condado de Union. La fecha tope para la inscripción  de este evento que tendrá lugar el sábado 16 de junio  de 1:00  a 4:00 p.m. en el Parque Oak Ridge en Clark, se ha extendido hast el 10 de junio.

“Nosotros constantemente estamos buscando nuevas formas de expander nuestros programas recreacionales para incluir actividades para las personas que tienen necesidades especiales,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores Alexander Mirabella. “Este maravilloso evento al aire libre está diseñado para que las familias del Condado de Union vengan a disfrutar.”

Esta es una de las iniciativas para el 2012 del Presidente Mirabella “Prioridad a las Personas.”

El Luau incluirá música, juegos, artesanías y refrigerios para todos los participantes. El costo es de $10.00 por persona y se necesita inscripción previa; no se devuelve el dinero, pero se le acreditará en caso de que se tenga que suspender el evento debido a la inclemencia del tiempo.

Las planillas de inscripción están disponibles en https://ucnj.org/pd-form.

Además del Luau, el Legislador Presidente ha anunciado otros programas recreacionales dirigidos a la comunidad con  necesidades especiales como la serie de Sensory Friendly Theater, desarrollada en conjunto con el Union County Performing Arts Center y Autism Friendly Spaces, LLC.  La Serie abre el 10 de junio con la presentación de Tom Chapin y amigos.

Para obtener información adicional sobre el Luau y otros programas para personas con discapacidades puede contactar a Margaret Heisey, Coordinadora del Programa junto al Departamento de Parques al 908-527-4806 o por correo electrónico  a mheisey@ucnj.org.

###

Categories
Public Info

Union County Parks Host Archery & Equestrian Events during New Jersey Olympic Week

FOR IMMEDIATE RELEASE: June 6, 2014

The Union County Board of Chosen Freeholders and the Department of Parks and Recreation are pleased to announce their participation in New Jersey Olympic Week activities to celebrate the 120th Anniversary of the modern Olympic Games.

“Union County’s unique archery range at Oak Ridge Park in Clark and the Watchung Stable in the Watchung Reservation will be used to showcase Olympic sports through educational programs, demonstrations and other activities,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak. “We are happy to sponsor these events and join with other local organizations throughout the state to promote fitness, well-being and the Olympic ideals.”

On Monday, June 16, at Oak Ridge Park, there will be an Olympic archery clinic from 5:00 to 7:00 p.m. This event will provide an overview into the various styles of archery by some of the top senior and junior archers in the area. Among the participants will be Junior Olympic archer Yuji Sugimoto, a student at the Union County Magnet High School in Scotch Plains; Lelia Nelson from Old Bridge, the New Jersey Senior Archery Champion; the Lightning Wheels children’s Paralympics archery group; Union County archery instructors Jon Vorob and “Doc” DeCaro; and members of the Oak Ridge Sportsmen’s Association.

On Saturday, June 21, at Watchung Stable, there will be interactive equestrian activities from 10:30 a.m. to 12 noon. The program will allow participants to tour the barn and see some of the resident horses. Then there will be a narrated demonstration of Olympic equestrian riding and jumping events. Members of the USA Equestrian Federation will be on hand to discuss USEF programs and events in the local area and to display Olympic memorabilia including uniforms, replica medals, and photographs.

Oak Ridge Park is located at 136 Oak Ridge Road in Clark, near the border with Edison. Watchung Stable is located at 1160 Summit Lane in Mountainside. Both facilities are administered by the Union County Board of Chosen Freeholders. For more information about the archery range or Watchung Stable, call Margaret Heisey at 908-527-4806.

A full schedule of New Jersey Olympic Week activities, including information on how to register to attend the free events, is available online at www.olympicsnj.com .

Categories
Public Info

AA+ Bond Rating for Union County Reaffirmed by Fitch Ratings – Ratings firm upgrades outlook to “Stable”

FOR IMMEDIATE RELEASE:  June 6, 2014

Union County, NJ – Fitch has affirmed the County’s AA+ rating for its upcoming bond sale. In upgrading the County’s outlook to Stable, the just-released official Fitch rating cites the County’s return to structural balance over the past several fiscal periods, along with expectations for balanced operations in fiscal year 2014.

“Fitch noted that the County’s emphasis on building reserves and cutting costs played a significant role in the upgraded outlook, and we will continue to work along this successful, entrepreneurial management track while continuing to improve and enhance key County services,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak.

“Over the past several years, the Freeholder Board and County Manager have worked diligently to create a prudent fiscal platform for continued stability, and it is very gratifying to see this effort reflected in the latest Fitch analysis,” said Freeholder Vice Chairman Mohamed S. Jalloh, who heads the County’s Fiscal Committee.

Fitch also credited the County’s “broad and diverse economy” for the upgraded outlook, specifically in the pharmaceutical, technology, petrochemical and health care sectors as well as the County’s transportation sector, which Fitch noted includes Newark Airport and the Port of Elizabeth, the largest seaport on the east coast.

In addition, Fitch noted that the recent sale of the County’s Runnells Specialized Hospital will “relieve pressures” related to significant annual subsidies. Under the terms of the sale, the hospital will continue to provide its services to County residents.

##

Please join the County of Union online at ucnj.org, on Facebook at ucnj.org/facebook, and on Twitter at twitter.com/countyofunionnj.

Categories
Public Info

Recycle Unwanted Electronic Equipment at E-cycling Event in Scotch Plains, June 21

FOR IMMEDIATE RELEASE: June 6, 2014

SCOTCH PLAINS, NJ – The County of Union will sponsor a recycling event for electronic equipment on Saturday, June 21, so Union County residents can get rid of unwanted computers, televisions and other electronic equipment in an environmentally proper manner.

The special E-cycling event will take place from 9 a.m. to 1 p.m. on the campus of Union County Vo-Tech Schools located at 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

All residents of Union County are eligible to participate at no cost. There is a limit of six electronic items per car.

“Computer monitors, old televisions and other electronic devices are the source of a considerable amount of dangerous material, including lead, mercury, cadmium and PCBs – and it is unlawful to dispose of them with the regular garbage,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak, liaison to the Union County Solid Waste Advisory Board. “Up to 95 percent of most electronic appliances can be recycled. This is a responsible way to keep hazardous heavy metals out of our environment.”

Electronic equipment that will be accepted on June 21 includes computer monitors, hard drives, modems, keyboards, CPU’s, mice, printers, scanners, speakers, televisions, tablets and e-readers, VCR’s, fax machines, telephones, circuit boards, CD’s, DVD’s and video cassettes.

All that residents need to do is drive to the site with their unwanted electronic equipment. Workers at the site will unload the vehicles.

Pre-registration is not required for this special Saturday collection.

Refrigerators, washers and dryers, microwaves, and air conditioners will not be accepted, but they are accepted at Union County’s Scrap Metal Recycling Program.

A complete list of the materials that will be accepted on June 21 is available at the Union County Bureau of Recycling and Planning website: www.ucnj.org/recycle.

The electronics collection will be held rain or shine, for Union County residents only and not for businesses. Proof of Union County residency is required.

In addition to the special June 21 recycling event sponsored by the County of Union, there are local businesses as well as 14 municipalities that provide E-cycling opportunities for residents. Visit the website www.ucnj.org/recycle or call your municipal recycling coordinator for more computer and electronics recycling options.

Goodwill and Dell have teamed up to recycle computers. Goodwill in Union County is located at 126 Route 22 West, Springfield 07081, next to Macy’s Furniture. Call Goodwill at 973-912-0156 for more details or visit their web site: www.reconnectpartnership.com.

Best Buy stores now offer electronics recycling, including TVs, computer monitors, DVD players and other consumer electronics. Visit their website (www.bestbuy.com/) for store locations, or call toll-free for information about electronics recycling: 1-888-237-8289.

Staples also offers a computer recycling program seven days a week. For more information, visit the Staples web site for store locations: www.staples.com.

Waste Management accepts “covered electronics” (televisions, monitors, computers, etc.) at  629-647 Amboy Ave., Elizabeth 07201, Monday-Saturday from 8 a.m. to 4 p.m.; 908-629-9270.

An alternative drop-off program for recycling electronics equipment is available Monday through Friday between 9 a.m. and 3 p.m. at Newtech Recycling, located at 600-A Apgar Drive, Somerset NJ 08873; 732-564-3110. Visit www.newtechrecycling.com .

For more information about recycling events, please call the Union County Recycling Hotline at 908- 654-9889.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Patrocina Reciclaje el 16 de junio en Cranford de materiales peligrosos

CRANFORD,  NJ–La Junta de Legisladores del Condado de Union patrocinará un proyecto de reciclaje el sábado 16 de junio, para que los residentes del condado puedan deshacerse de despercios domésticos de una manera segura a la vez que de gomas de automóviles . La recojida tendrá lugar en Union County College, 1033 Springfield Avenue, Cranford al cruzar del Nomahegan Park..

Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado.

“Este programa de reciclaje es muy importante para los residents del Condado de Union ya que de esta forma todos los materiales y productos domésticos dañinos a la salud y al medio ambiente se pueden botar si peligro alguno,” dice el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “El resultado es hogares sanos y un medio ambiente limpio de contaminación, para nuestras familias y vecinos.”

No hay necesidad de inscribirse para este evento. Todo lo que  tienen que hacer los residentes es llevar en sus vehículos los artículos que desean reciclar, y los trabajadores del lugar se encargarán de descargarlo.

Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, varnises, anticogelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, tanques de gas propano, termóstatos de mercurio, extinguidores de fuego,  aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original. No se aceptarán contenedores que pesen más de cinco galones.

“Esta es una gran oportunidad de reciclar hasta ocho gomas de automóviles y botar contenedores que están ocupando espacio debajo del fregadero de la cocina, en el sótano, o en el garaje,” dice el Legislador Christopher Hudak , enlace con la Junta de Desperdicios del Condado de Union. “Nuestros hogares están más seguros cuando nos deshacemos de materiales dañinos al medio ambiente.”

Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 16 de junio está disponible en la página del internet www.ucnj.org/recycle

El Condado de Union en sociedad con Covanta Energy incluye en la recojida termostatos de mercurio, por cada uno que se recicle se le entregará a cada residente un certificado de $5.00 de Home Depot.

Para más información pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 654-9889

Categories
Public Info

Work To Close Sprayground Portion Of County’s Ponderosa Farm Park In Scotch Plains From June 9th To June 13th

FOR IMMEDIATE RELEASE: June 5, 2014

The sprayground of the Ponderosa Farm Park is expected to be closed from Monday, June 9th to Friday, June 13th, pending the weather, for minor repair work. While the spray portion of the playground will be closed, the remainder of the playground and the park itself will remain open for usage during this time. The Ponderosa Farm Park is located at 1600 Cooper Road in Scotch Plains.

Categories
Public Info

Top Honors for Kenilworth Firefighter at the Union County Fire Training Academy Graduation

FOR IMMEDIATE RELEASE: June 5, 2014

(From left) Union County Freeholders Sergio Granados and Alexander Mirabella congratulate Joseph Cowper of the Kenilworth Fire Department on graduating from the Union County Fire Training Academy as part of the Fall 2013 Class during a graduation ceremony at Union County College in Cranford.

Firefighter Cowper earned the Chief Anthony Schepis Award for Excellence in Firefighter 1, the Battalion Chief Ken Nocera Memorial Award for Outstanding Excellence in Firefighter 1 and the Ben Laganga Leadership Award.

They are joined by Kenilworth Fire Chief Louis Giordino and Hillside Deputy Chief Steve Ruhl (Ret.), Dean of the Union County Fire Training Academy.

(Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

Union County Clerk Collects Tattered American Flags at Her Westfield & Elizabeth Offices; Reminds Residents to Observe Flag Day, June 14

FOR IMMEDIATE RELEASE: June 4, 2014

As Flag Day approaches on Saturday, June 14, Union County Clerk Joanne Rajoppi reminds residents that torn or tattered American flags may be dropped off at her offices in Elizabeth and Westfield for their proper, respectful retirement.

“We honor the symbol of our country on Flag Day; certainly we also want to honor the proper disposal of retired flags,” said Ms. Rajoppi. “According to the U.S. Flag Code, when a flag is in such condition that it is no longer a fitting emblem for display, it should be destroyed in a dignified way, preferably by burning. My office assists Union County residents by collecting unserviceable flags and making sure that they are destroyed in a correct manner by a local veterans group.”

Flags for retirement may be left with staff at the County Clerk’s main office in the Union County Courthouse, 2 Broad Street, Room 115, in Elizabeth; and at the County Clerk’s Annex in the Colleen Fraser Building, 300 North Avenue East, in Westfield.

The Elizabeth office is open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday. The Westfield office is open from 8:00 a.m. to 7:30 p.m. on Tuesdays and Thursdays; 8:00 a.m. to 4:00 p.m. on Mondays, Wednesdays and Fridays; and 9:00 a.m. to 1:00 p.m. on Saturdays.

For more information about the Union County Clerk’s flag retirement collection program, please call 908-527-4787.