Categories
Public Info

County Officials Hold Groundbreaking Ceremony for new Union County College Student Services Building on Cranford Campus

CRANFORD – Union County officials today held a ground-breaking ceremony for the new Student Services Center building here on the campus of Union County College.

The two-story, 40,000-square-foot facility, an extensive renovation of the historic Nomahegan building, will become the hub of the College’s Cranford campus where a wide range of student services will be housed.

The $14 million project was financed by the Union County Improvement Authority (UCIA).  The anticipated completion date is August 2015.

“We are pleased to be opening a new state-of-the-art facility that will educate a generation of our residents, raise their living standards and improve their quality of life,” Union County Freeholder Chairman Christopher Hudak said.

“The UCIA has worked closely with Union County College to help make this project a reality,” said Daniel P. Sullivan, Executive Director of the UCIA. “We’re very pleased to provide the financing and project management for this worthwhile project that will serve so many Union County residents.”

The new Student Services Building will provide students with a “One-Stop Enrollment Center” on the first floor that will include:

  • Registration Services
  • Bursar and Payment Services
  • Financial Aid Services
  • Disability Services
  • Educational Opportunity Fund Services
  • Counseling Services
  • Meeting Rooms

The second floor will house an array of computer and multi-use classrooms, math faculty and departmental offices, and support facilities.

“By virtue of the commitment of the Union County Board of Chosen Freeholders to this College and to County residents, we are able to provide our students with a new building that will consolidate all of the College’s student services, including admissions and registration, financial aid, student accounts, testing and advertisement.  The second floor will feature faculty offices and classrooms that evince the first-class learning environment that our students expect and desire.  As the first new building on the Cranford Campus in more than 20 years, the Student Services Building will become the centerpiece for the College’s renewal and revitalization,” said Union County College President Dr. Margaret M. McMenamin.

l. to r. Union County Freeholder Bruce Bergen, Union County Freeholder Chairman Christopher Hudak, Victor M. Richel, Chairman of the Union County College Board of Trustees, Union County Freeholder Vice Chairman Mohamed S. Jalloh, Union County Improvement Authority Chairman Anthony Scutari, Union County Freeholder Sergio Granados, Union County Acting Sheriff Joseph Cryan, Union County Freeholder Vernell Wright, and Union County College President Margaret McMenamin mark groundbreaking at Union County College.
Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION ANUNCIA QUE EL JUEVES 25 DE OCTUBRE S LLEVARÁ A CABO EL PROGRAMA DE COMPRAR ARMAS EN LOS MUNICIPIOS DE LINDEN Y PLAINFIELD

En Linden en el Morningstar Community Center, y en Visions of God Family Worship Church, en Plainfield

Condado de Union, NJ – El Condado de Union junto con la Fiscalía del Condado y la Oficina del Aguacil del Condado y los Departamentos de Policía de los Municipios de Linden y Plainfield, llevará a cabo un programa de amnistía de recompra de armas de fuego en esos municipios el jueves 25 de octubre entre las 9:00 a.m. yo 5:00 p.m., anunció el Legislador Presidente Christopher Hudak.

Los residentes pueden de forma anónima entregar un máximo de tres armas de fuego y recibir pago en efectivo hasta $250.00 por cada una. Este programa de recompra es parte de las iniciativas del Presidente Hudak’s para el 2014.

“Más de de 32,000 ciudadanos mueren cada año a causa de violencia por medio de armas hacienda un promedio de casi 90 por día, y con este programa nos aseguramos que las armas de fuego no terminen en las manos equivocadas, especialmente los niños.,” dijo e; Legislador Presidente Hudak.

En Linden, el programa tendrá lugar en el Morningstar Community Center, 1009 Chandler Avenue. En  Plainfield en el Visions of God Family Worship Church, 350 Leland Avenue esqui-na a  North Avenue.

“El pasado Aguacil del Condado de Union Ralph Froehlich era un firme defensor de remover armas de fuego de circulación especialmente las ilegales. Con su fallecimiento el pasado verano, es un honor continuar la union con otras agencias de seguridad pública,” dijo el Aguacil Provisional del Condado de Union Joseph Cryan.

El año pasado mas de1,000 armas de fuego fueron recojidas a través del mismo programa conducido en Elizabeth, Linden y Plainfield en el mes de julio. Fue uno de los más exitosos que han tenido lugar a través del estado en conjunto con la Oficina del Fiscal general del Estado de NJ.

“Estaremos muy emocionados si obtuvieramos resultados similares a los del año pasado,”dijo la Fiscal del Condado de Union Grace H. Park. “Reduciendo el número de armas de fuego en los vecindarios del Condado de Union es un paso de Adelanto para acabar con crímenes violentos.”

Para más información pueden visitar la página del Condado de Union  www.ucnj.org..

##

Categories
Public Info

ALL ABOARD THE TRAIN THRU TIME

THE TRAIN THRU TIME…rolls on Four Centuries In A Weekend, Oct. 18 & 19, along the Raritan Valley Line in Union County. Shuttle vans will take visitors to many of the historic sites along the line, including the Deserted Village in the Watchung Reservation.

On October 18 and 19, Union County celebrates Four Centuries In A Weekend, when 27 historic sites and museums across the county open their doors to the public, free of charge.

But this year, there is a totally new way to visit many sites.

A number of communities along NJ Transit’s Raritan Valley Line are offering shuttle bus service from their train stations to nearby historic sites. The service will be available in Plainfield, Fanwood, Scotch Plains, Westfield, Roselle and Union. The sites in Cranford and Roselle Park are within walking distance of the stations.

“Four Centuries is such a great event,” said Union County Freeholder Bette Jane Kowalski. “Giving families a chance to visit these sites and adding in the fun of a train ride, it’s just a win-win.”

Kowalski said the other advantage is that for visitors from out of the area, or for those who rely on mass transit, it will be possible for the first time to visit so many sites over the Four Centuries weekend.

“The train ride adds to the fun of learning about our area’s incredibly rich history. There was a lot going on here long before America even declared independence,” she said.

For families, there will also be some savings because NJ Transit allows children to ride free on weekends. Monthly commuter passes are also valid. Fair details are available at njtransit.com.

Perhaps the busiest stop along the Raritan Valley Line will be the Westfield station, where Mountainside, Westfield and Union County will provide shuttle vans that will stop at the historic sites in the two communities and then head up into the Watchung Reservation to the Deserted Village, where there will be a host of activities, tours, and speakers over the two day celebration. For details, go to ucnj.org/4C.

Vans will stop at the Miller-Cory Museum, and the Reeve house, Mountainside’s Deacon Hetfield House, and the Deserted Village, where Union County Parks sponsors a host of activities and tours for young and old alike.

For those who would like to visit the Littell-Lord Farmhouse in neighboring Berkeley Heights, the township will be running a shuttle between the historic farm and the Deserted Village.

While Fanwood’s historic train station is right on the rail line, the borough will operate a shuttle so that visitors may visit a special exhibit at the Ash Brook Reservation to learn more about the Battle of the Short Hills. There, local historians will be on hand to explain the Revolutionary War battle.

Visitors will also be able to follow a nature trail into the Ash Brook Reservation to see why Washington’s troops wanted the British to chase them there so their heavy cannons will bog down.

In Cranford, the Crane Phillips Museum is in walking distance from the train station, which is also the case in Roselle Park, where the borough’s museum is also in walking distance.

However, Roselle will provide shuttle service to the Abraham Clark House. Clark was one of the signers of the Declaration of Independence.

At the Raritan Valley line station in Union, Kean University trolleys will transport visitors to liberty Hall, where Elizabethtown 350th is planning a host of events.  At the other end of the county, Plainfield will provide shuttle service to the Drank House Museum, where General Washington met to coordinate troop movements in the Battle of the Short Hills.

For more details on the Train thru Time, go to: ucnj.org/TTT.

-End-

Categories
Public Info

Union County Sheriff’s Officers Arrest Man Wanted in Stabbing

Members of the Union County Sheriff’s Fugitive Unit have apprehended a man wanted for allegedly stabbing a Union resident, acting Union County Sheriff Joseph Cryan announced today.

A few days before Christmas last year the suspect, Todgie Smith, was reportedly playing cards with the victim in his Ohio Street residence when the men began fighting over the game. During the altercation Smith grabbed a 6-inch kitchen knife and stabbed the victim several times before fleeing, according the police report made at the time.

The victim survived the wounds.

Smith, 34, who was allegedly homeless before living with the victim for several months, had been on the run ever since. He was wanted on charges of aggravated assault, unlawful possession of weapons and possession of weapons for unlawful purpose.

Officers from the Sheriff’s Fugitive Unit recently tracked Smith to an address in Irvington where he was located and taken in custody without incident yesterday. He was transported to the Union County Jail.

“These officers did an outstanding job of finding and capturing a dangerous man and getting him off the street,” acting Sheriff Cryan said.

Categories
Public Info

Union County Sheriff’s Officers Arrest Man Wanted in Stabbing

Members of the Union County Sheriff’s Fugitive Unit have apprehended a man wanted for allegedly stabbing a Union resident, acting Union County Sheriff Joseph Cryan announced today.

A few days before Christmas last year the suspect, Todgie Smith, was reportedly playing cards with the victim in his Ohio Street residence when the men began fighting over the game. During the altercation Smith grabbed a 6-inch kitchen knife and stabbed the victim several times before fleeing, according the police report made at the time.

The victim survived the wounds.

Smith, 34, who was allegedly homeless before living with the victim for several months, had been on the run ever since. He was wanted on charges of aggravated assault, unlawful possession of weapons and possession of weapons for unlawful purpose.

Officers from the Sheriff’s Fugitive Unit recently tracked Smith to an address in Irvington where he was located and taken in custody without incident yesterday. He was transported to the Union County Jail.

“These officers did an outstanding job of finding and capturing a dangerous man and getting him off the street,” acting Sheriff Cryan said.

Categories
spanish-releases

La Oficina de la Funcionaria del Condado de Union Ofrece “Votar Por Correo”en las Elecciones Generales del 4 de noviembre

ELIZABETH, NJ-La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi le recuerda a los residentes que el servicio para “Votar Por Correo” está disponible en las Oficinas de Elizabeth y Westfield desde el lunes 29 de septiembre..

“Los votantes podrán solicitar las boletas electorales para Votar por Correo para las Elecciones  Generales  en persona, y a la misma vez emitir el voto,” dijo la Sra. Rajoppi.

“Este servicio en las oficinas de Elizabeth y Westfield hace el votar más acesible a todos los residentes, ya que la oficina de Westfield está convenientemente abierta los sábados y tiene horas en la noche durante la semana,” añadió Rajoppi. “Con la importancia de las Elecciones Generales el próximo 4 de noviembre, mi oficina está trabajando arduamente para hacer este proceso más fácil para todos aquellos residentes que estén inscritos  para votar.” La fecha limite para votar por correo es el 28 de octubre..

Se les pide a los votantes inscritos que lo hagan por correo, que es un proceso completante más sencillo que ha reemplazado al voto en ausencia, debido a enfermedad o viajes fuera de su ciudad. La fecha limite para votar en persona en la oficina de Elizabeth o Westfield es el lunes 3 de noviembre a las 3:00 p.m.

La Oficina de Westfield está situada en el Edificio Colleen Fraser 300 North Avenue East, Westfield, 07090. Las horas de oficina son de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. los martes y jueves y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los lunes miércoles y viernes, y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

La Oficina de la Escribana del Condado de Union se encuentra en Union County Courthouse,

2 Broad Street, Suite 113, Elizabeth, NJ 07207, y las horas de oficina son de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Para comunicarse por teléfono pueden llamar al 908-527-4996 y para obtener una planilla pueden hacerlo en su Municipalidad /City Hall o visitando la página de internet: www.ucnj.org/vote-by-mail

-end-

Categories
spanish-releases

Haz Crecer tu Empresa en la Época del Comercio Electrónico

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a todos los  propietarios de negocios y gerentes del Condado a que asistan al desayuno gratuito y sesión de contactos  “Think Globally, Act Locally,” designado para presentar las oportunidades que existen de hacer crecer su empresa / negocio a través de las redes electrónicas. Este evento se llevará a cabo el martes, 21 de octubre, de 8:00 a.m. hasta las 10:00 a.m. en el. Hamilton Stage, 360 Hamilton Street, Rahway.

Allí encontrarán tres invitados muy especiales el U.S. Senador Cory Booker, Kristina Hahn, Gerente de  Consumer Packaged Goods en Google y SHR Marketing Director General  Stan Robinson quienes presentarán sus ideas sobre el comercio electrónico en una mesa redonda siendo la moderadora Tara Dowdell, Fundadora y Principal del Tara Dowdell Group.

“El mundo del comercio electrónico está evolucionando rápidamente. Aunque usted tenga experiencia en el mundo del las redes electrónicas le pedimos que asistan a este evento para que escuchen los últimos avances acontecidos por medio de estos tres líderes en sus campos respectivos,” dijo el Legislador Presidente Christopher Hudak.

Think Globally, Act Locally es parte de la continuación de una de las iniciativas de la Junta de Legisladores del Condado de Union (UCMB), el Condado de Union Significa Crecimiento en las Empresas y Negocios y proporciona sesiones de eventos de contactos para los empresarios locales de la comunidad.

El espacio es limitado y se require pre-inscripción visitando la página de UCMB, ucnj2.org/ucmb, o llamando al  908-527-4802.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Patrocina Reciclaje el 18 de octubre en New Providence

NEW PROVIDENCE, NJ–La Junta de Legisladores del Condado de Union patrocinará un proyecto de reciclaje el sábado 18 de octubre, para que los residentes del condado puedan deshacerse  de despercios domésticos de una manera segura . La recojida tendrá lugar en Alcatel Lucent Technologies situado en 1033 Springfield Avenue, Cranford, NJ de las 9:00 am hasta las  2:00 pm, y será el último por el año 2014.

Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado.

“Este programa de reciclaje es muy importante para los residents del Condado de Union ya que de esta forma todos los materiales y productos domésticos dañinos a la salud y al medio ambiente se pueden botar si peligro alguno,” dice el Legislador Presidente Christopher Hudak. “El resultado es hogares sanos y un medio ambiente limpio de contaminación, para nuestras familias y vecinos.”

No hay necesidad de inscribirse para este evento. Todo lo que  tienen que hacer los residentes es llevar en sus vehículos los artículos que desean reciclar, y los trabajadores del lugar se encargarán de descargarlo.

Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, varnises, anticogelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, termóstatos, extinguidores de fuego,  aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original. No se aceptarán contenedores que pesen más de 5 galones.

“Esta es una gran oportunidad de reciclar hasta ocho gomas de automóviles y botar contenedores que están ocupando espacio en la cocina, en el sótano, o en el garaje,” dice el Legislador Presidente Hudak , enlace con la Junta de Desperdicios del Condado de Union. “Nuestros hogares están mas seguros cuando nos deshacemos de materiales dañinos al medio ambiente.”

Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 18 de octubre están disponible en la página del internet www.ucnj.org/recycle

Para más información pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 654-9889.

Categories
spanish-releases

Obtenga su Pasaporte Ahora y Evite Incovenientes si Desea Viajar Durante los Días Festivos

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi, les recuerda a los residentes del condado que se apuren y apliquen para obtener sus pasaportes para evitar alguna complicación que les haga interumpir sus planes de viaje durante la época de vacaciones. Aquellos que tengas planes de viajar a Canada, Mexico, Bermuda y países del Caribe deben tener un pasaporte valido para salir o entrar a los Estados Unidos.

“Porque estamos acercándonos a los días festivos, existe una gran demanda para obtener nuevos documentos de la agencia federal de pasaporte,” dijo la Sra. Rajoppi. “No esperen hasta el último minuto para obtener su pasaporte.” Es importante saber que los pasaportes se demoran hasta cinco semanas para ser procesados y ser devueltos por correo.

“En algunos casos aunque su pasaporte se encuentre valido por un mes o dos, algunos países requieren que continúen validos por lo menos seis meses despúes de haber visitado su país,” añadio Rajoppi. “Por lo tanto es importante comunicarse con el consulado o embajada para en-terarse de los requisitos antes de viajar.”

Las planillas se pueden obtener en la oficina principal de la Secretaria del Condado de Union en el Palacio de Justicia, 2 Broad St, Elizabeth o en la oficina de Westfield 300 North Ave East, Westfield, también las puede obtener en la página del internet https://ucnj.org/Passports.

“No se necesita cita previa. Nuestra oficina de Elizabeth abre a las 7:30 a.m. y tiene personal capacitado y bilingue Inglés /Español,” añadió Rajoppi. “Nuestra oficina tiene horas convenientes en la noche y también los sábados siendo la única en el estado de New Jersey que está disponible hasta las 7:30 p.m.”

Elizabeth está abierto de 7:30 a.m. hasta las 4:40 p.m. de lunes a viernes. El número de teléfono de Elizabeth es 908-527-4966. Westfield se encuentra abierto de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. los martes y jueves y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los lunes, miércoles y viernes y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.. El número de teléfono en Westfield es 908-654-9859.

Si desea más información llame al 908-527-4966.

-end-

Categories
Public Info

Mobile Meals of Westfield Delivers Millionth Meal

Union County Freeholder Bette Jane Kowalski (left) presents a resolution to Director Josephine Walsh of Mobile Meals of Westfield congratulating the nonprofit community service organization on delivering its one millionth meal. The group has been providing home delivered nutritious meals to elderly and homebound residents of Westfield, Cranford, Fanwood, Scotch Plains, Clark, Garwood and Mountainside since 1968. For information about receiving services, volunteering, or donating a tax-deductible contribution visit westfieldtoday.com/mobilemeals or contact Mobile Meals of Westfield at 908-233-6146. (Photo by Jim Lowney/County of Union)