County of Union, New Jersey

Aesop’s Fables with a Sensory Friendly Twist

Union County, NJ – See the ancient Greek storyteller Aesop like you’ve never seen him before, live on stage in the guise of a friendly toga-clad puppet with his wise dog Moral by his side. Renowned puppeteer Jim West is bringing Aesop and his colorful cast of friends to Aesop’s Fables, the next installment of Union County’s Sensory Friendly Theatre at the historic Union County Performing Arts Center, 1601 Irving Street in Rahway on Sunday May 18, at 2:00 p.m.

As with all Sensory Friendly Theatre productions, Aesop’s Fables is specially designed to provide a welcoming, “judgment free zone” for persons with autism and other sensory sensitivities.

“The performing arts offer a healthy, enriching experience that brings people together,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak. “The Freeholder Board is very proud to sponsor the Sensory Friendly series, to help Union County families with special needs enjoy a community activity in a relaxing, supportive environment.”

Aesop’s Fables features classic favorites including The Stag at the Pool, The Tortoise and the Hare, The Fox and the Grapes, The Wind and the Sun, and The Lion and the Mouse.

At Aesop’s Fables and other Sensory Friendly Theatre productions, parents and caregivers can expect several adjustments tailored to persons with sensory sensitivities, including shorter performance times and smaller audiences.

House lighting is kept on during the performance, sound is lowered to reduce abrupt or jarring noises, there are no restrictions on vocalizing during the performance, and children may leave their seat in the company of an adult. A quiet room equipped with stress-reducing toys is also available to audience members who wish to leave the auditorium.

Professional autism specialists are on hand if parents or caregivers need assistance.

To help audience members prepare for the experience, parents and caregivers can download theThis is My Theatre picture packet visit the Performing Arts Center online at ucpac.org. Free copies in print are also available from the Performing Arts Center.

In addition, the Performing Arts Center is open two hours before performance time, or by appointment, to help audience members become familiar with the building.

For tickets and complete details about Sensory Friendly Theatre, visit ucpac.org or call the box office, 732-499-8226. Tickets are affordably priced at $8.00 per person.

The Union County Performing Arts Center is a non-profit 501(c) (3) corporation operating in the historic Rahway Theater. Conveniently located in downtown Rahway at 1601 Irving Street, this historic landmark is the cornerstone of the Rahway Arts District. The theater is a beautifully restored 1920’s era former vaudeville house and movie palace owned by the County of Union and managed by the nonprofit Union County Performing Arts Center.

For information on other Union County recreational activities for persons with disabilities, visitucnj.org or call 908-527-4806.

(photo courtesy of Union County Performing Arts Center)

Please join the County of Union online at ucnj.org, on Facebook at ucnj.org/facebook, and on Twitter at twitter.com/countyofunionnj.

Public Info

Bottom Line Help for Union County Non-Profits

Union County, NJ – Non-profit executives in Union County are invited to attend the “Doing Good – Better Conference,” a full day of workshops designed to help non-profit organizations sustain and improve their operations while managing the bottom line challenges of today.

The conference is scheduled for Thursday, May 1, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., conveniently located at L’Affaire, 1099 US Highway 22 East in Mountainside.

“Union County’s non-profit community is at the heart of a strong civic life in Union County, and this conference is designed to help ensure that non-profit executives are aware of strategies and resources that can keep their organization on sustainable financial footing,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak.

The registration fee of $25 includes three workshops along with a light breakfast, lunch networking opportunities, and resource booths.

The three workshops are:

Creating Financial Sustainability in Hard Times
Meeting the Bottom Line: Maximizing Resource Generation
Innovation in Nonprofit Sustainability

The “Doing Good – Better” conference is sponsored by Community Access Unlimited and hosted by the Union County Non-Profit Consortium (UCNPC), established in 2012 with the mission of enhancing vital services in Union County through a growing network of nonprofit organizations.

To register online visit the UCNPC events page at Constant Contact by April 28.

The UCNPC Steering Committee includes Community Access Unlimited, Prevention Links, the County of Union Department of Human Services, Elizabeth Coalition to House the Homeless, Families And Communities Together (FACT), YWCA of Eastern Union County, Homefirst Interfaith Housing and Family Services, Inc., Legal Services of New Jersey, and CONTACT We Care, Inc., and the Urban League of Union County.

For more information about UCNPC and the Doing Good – Better conference call the Union County Department of Human Services, 908-527-4808.

Please join the County of Union online at ucnj.org, on Facebook at ucnj.org/facebook, and on Twitter at twitter.com/countyofunionnj.

spanish-releases

EL CONDADO DE UNION OFRECE UN CURSO PARA TENER “UNA VIDA EQUILIBRADA”

Condado de Union – La Junta de Legisladores del Condado de Union anima a los residentes de Condado a que tomen medidas en cuanto a tener una mejor salud física y emocional, participando en cinco series de Una Vida Equilibrada, impartida por Dr. Karen Ensle de Rutgers Cooperative Extension. Estas series comienzan el miércoles 9 de mayo y terminan el miércoles, 27 de junio de 7:00 a 9:00 p.m. en el edificio de servicios del condado situado en el 300 North Avenue East, en la ciudad de Westfield, NJ.

“El estrés y la administración del tiempo son factores que pueden ser abrumadores en el diario vivir,” dice el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “La Junta de Legisladores está orgullosa de poder patrocinar un programa que enriquecerá a los residentes del Condado con formas creativas para alcanzar un mejor balance.”

Una Vida Equilibrada, explora simplemente y de forma efectiva de como superar el estrés, como administrar su tiempo, hacer ejercicios regularmente, cambiar los hábitos de comida a más saludables, y sobre todo descansar lo suficiente.

“Hay un creciente grupo de investigación que muestra que sencillas elecciones pueden tener un gran impacto en el bienestar de las personas,” añadió Dr. Ensle.

El costo de las cinco series es de $10.00 y se colectará durante la primera noche. Se pide inscrip-ción previa, ya que el espacio es limitado, para inscribirse pueden llamar a Digna Torres al 908-654-9854 o por correo electrónico dtorres@ucnj.org.

spanish-releases

El Condado de Union Honra Voluntarios del Cuerpo de Reserva Médica por Su Servicio

Condado de Union, NJ – En celebración de la Semana Nacional de Voluntarios del 15 al 21 de abril, La Junta de Legisladores del Condado de Union extiende un mensaje de reconocimiento a los voluntarios miembros de la Reserva Médica del Condado de Union.

“La Reserva Médica es un grupo ejemplar de residentes del Condado de Union, quienes han hecho el compromiso de decir presente durante las emergencias y ayudar a facilitar la salud y seguridad a la comunidad,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

Los Voluntarios de la Reserva Médica consisten de más de 200 profesionales médicos y no médicos entrenados para asistir a los oficiales locales de salud pública. Fue organizada hace siete años para ayudar al Condado a prepararse para las emergencias a nivel regional.

“Ya sea una tormenta, una amenaza a la salud pública o un ataque inesperado, el Condado de Union, ahora está más preparado para responder a las emergencias, gracias a los miembros de la Reserva Médica,” dijo Mirabella.

Muchos de los miembros de la Reserva Médica tienen entrenamiento en campos de atención de salud, pero entrenamiento médico no es necesario para unirse al grupo. Se necesitan miembros con entrenamiento en comunicación, transporte, manejo de albergues de emergencia y un sin fin de otras destrezas relacionadas con emergencias.

Para obtener más información en la Reserva Médica del Condado de Union, puede ponerse en contacto con la Coordinadora Ella Shaykevich al 908-518-5620 ó vía mrc@ucnj.org.

spanish-releases

La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará la Ciudad de Cranford el 5 de Mayo

CRANFORD, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Cranford el sábado 5 de mayo, en el Union County College en Cranford.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales, a la vez que puede ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace de la Junta de Desechos Sólidos. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 5 de mayo se llevará a cabo en el estacionamiento del Union County College, en Cranford, situado en el 1033 Springfield Avenue, al cruzar del Parque Nomahegan. La Compañía NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las presillas. Por favor, deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia provee. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la páginawww.ucnj.org/recycle.

spanish-releases

El Condado de Union Alerta de los Peligros de Incendio

Condado de Union, NJ- Con otra semana de clima seco, el Presidente de la Junta de Legisladores Alexander Mirabella les pide a todos los residentes del Condado que sean extremadamente cuidadosos cuando estén usando sus parrillas de barbacoas en los patios de sus casas.

“Somos un área urbana que no estamos acostumbrados a peligros de incencios forestales,” dijo el Legislador Mirabella. “Pero en estos momentos, debido a las condición de sequía, incendios están propensos a comenzar y se pueden propagar a las casas cercanas. Le pedimos a todos los residentes que estén alerta.”

El mes pasado un pequeño fuego forestal se precipitó en Cranford, algo muy poco común en el Condado de Union. Advertencias de riesgos de fuegos han sido publicadas por el Servicio Forestal de New Jersey.

Una de las formas de evitar estos fuegos en los parques públicos es usar solamente las áreas indicadas para hacer barbacoas o asados.

A los fumadores se les pide que no boten los cigarillos sin apagarlos. Cuando se encuentren en lugares que existan árboles por favor mojen los cigarillos antes de deshacerse de ellos.

Mantengan los alrededores de sus casas libres de escombros y basura.

Public Info

Community Access Unlimited 30th Annual Awards Night Celebration

Union County Freeholder Chairman Christopher Hudak (L) and Freeholders Sergio Granados (R) and Vernell Wright (3rd R) joined Community Access Unlimited (CAU) Executive Director Sidney Blanchard (C) and Union County Clerk Joanne Rajoppi (2nd R) in congratulating James Maccia of Scotch Plains and Deirdre Gelinne of the Westfield United Fund who were honored at the CAU’s 30th Annual Awards Night Celebration in Mountainside. James received the Employment Services Member of the Year Award. The Westfield United Fund received the Community Partnership Award. Community Access Unlimited is a multi-faceted, human services agency that provides support services for at–risk youth and people with disabilities. For more information about CAU please visitwww.caunj.org. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Community Access Unlimited Celebrates 35th Anniversary

Union County Freeholder Chairman Christopher Hudak (R) and Freeholders Sergio Granados (L) and Vernell Wright present a resolution to Community Access Unlimited Founder and Executive Director Sidney Blanchard congratulating him on the agency celebrating its 35th anniversary. Community Access Unlimited is a multi-faceted, human services agency that provides support services for at–risk youth and people with disabilities. For more information about CAU please visit www.caunj.org. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Wakefern Food Corp Opens New Grocery Warehouse in Elizabeth

Union County Freeholder Chairman Christopher Hudak and Freeholders Sergio Granados, Bruce Bergen and Vernell Wright joined Lt. Gov. Kim Guadagno, Elizabeth Mayor J. Christian Bollwage, State Senator Raymond Lesniak and officials from Wakefern Food Corp and Elberon Development at the ribbon cutting opening Wakefern’s new grocery warehouse in Elizabeth. The 524,000 square-foot, temperature-controlled facility replaces the former Wakefern grocery warehouse built in the 1950s, and increases storage capabilities by more than fifty-eight percent. The County of Union assisted in passing through $44 million in Federal Stimulus bond financing to spark the project. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

spanish-releases

Fotos de Pasaporte Gratis en la Oficina de la Escribana del Condado de Union del 23 al 28 de Abril en las Oficinas de Elizabeth y Westfield

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi, anuncia que fotos de pasaporte gratis están disponibles desde el lunes 23 de abril, hasta el sábado 28 de abril, cuando los residentes soliciten o traten de renovar su pasaporte, en las oficinas de Elizabeth y Westfield.

“Mi oficina no cobrará los $10.00 que cuestan las fotos durante la última semana del mes de abril en nuestras oficinas de Elizabeth y Westfield,” dijo la Sra. Rajoppi. “Además de estimularlos a obtener su pasaporte en orden para sus vacaciones de verano, también le servirá a aquéllos que están renovando su licencia de conducir.”

Nuevas reglas federales de seguridad que comienzan el 7 de mayo próximo requieren pruebas de identificación adicionales para obtener su licencia de conducir. Un pasaporte al día es una de las pruebas que se necesitarán para obtener su licencia.

“Las solicitudes se pueden obtener en la oficina principal de la Escribana del Condado de Union en la Corte, 2 Broad St., Elizabeth; o en la oficina de Westfield, 300 North Ave. East, Westfield, también las puede obtener en la página del internet https://ucnj.org/ctyclerk/passport.html.

“Nuestra oficina en Elizabeth abre a las 7:30 a.m. y consta con agentes especializados que hablan español que los pueden ayudar en lo que necesiten,” añadió Rajoppi. “Nuestra oficina en Westfield tiene la conveniencia de estar abierta hasta las 7:30 p.m. los martes y jueves y los sábados hasta las 2:00 p.m.”

La oficina de Westfield es la única en el Estado que se encuentra abierta durante las horas de 8:00 a.m hasta 7:30 p.m. los martes y jueves y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los lunes, miércoles y viernes; y los sábados de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. El número de teléfono en Westfield es 908-654-9859.

El número de teléfono de la oficina de Elizabeth es el 908-527-4966, y se encuentra abierta de 7:30 a.m. a 4:00 p.m. de lunes a viernes. Si desea más información llame al 908-527-4966.