Author: Web Site Administrator

La Junta Electoral del Condado de Union le Aconseja a los Residentes de Opciones Adicionales de Votar-por-Correo en la Elecciones Generales

Más cajas de entrega estarán disponible; los vortantes también pueden entregar sus boletas en persona el Día de las Elecciones.

La Administradora de la Junta Electoral Nicole DiRado le aconseja a los votantes del Condado de Union que habrán oportunidades adicionales para emitir su Vooe-por-Correo, antes del Día de la Elección Presidencial y el martes, 3 de noviembre Día de las Elecciones Generales bajo las reglas establecidas por medio de la Orden Ejecutiva 177 del Gobernador de New Jersey Phil Murphy.

“Las medidas trazadas en la nueva Orden Ejecutiva proporcionará más opciones para los votantes del Condado de Union para Votar-por-Correo en esta imnportante elección presidencial, mientras se cuidan de la contaminación en contra de la infección del COVID-19 virus,” dijo la Sra. DiRado.

Bajo la nueva orden Ejecutiva firmada por el Gobernador Murphy el Viernes, 14 de agosto, todos los votantes activos recibirán una boleta por correo antes de las Elecciones Generales.lot as y deben devolverla en la fecha prescrita usando uno de estos métodos.

• Use el sobre con franqueo pagado para devolver la boleta a laJunta Electoral usando el Servicio Postal. Los votantes que escojan ese método se les pide que lo hagan enseguida para evitar cualquier problema. Note: que las boletas serán contdas si se reciben en la Junta Electoral hasta el 10 de noviembre.
• Depositen la boleta en las cajas de entrega. El Condado de Union tenia cinco cajas para la Elección Primaria, y ahora añadirá cinco más por un total de 10 para la Elección General. Todas las boletas depositadas en la cajas son recogidas diariamente por un grupo de trabajadores de la Junta Electoral del Condado de Union.
• Pueden entregar la boleta en persona a la oficina de Junta Electoral del Condado de Union/ Union County Board of Elections en Elizabeth, en el 271 North Broad Street. Las boletas también pueden ser llevadas a la Oficina de la Escribana del Condado de Union a cualquiera de sus dos oficinas, situadas en el 2 Broad Street, Cuarto 113, Elizabeth o en el 300 North Avenue East, Westfield. Los votantes que quieran entregar sus boletas en persona deben llevar una identificación como Licencia de Conducir o una Identificación del estado de NJ.

El Día de las Elecciones, martes, 3 de noviembre, las cajas de entrega en la Junta Electoral permanecerán abiertas hasta las 8:00 p.m.

Los votantes también pueden enregar su Voto-por-Correo el Día de las Elecciones en su colegio electoral. Una lista completa de los colegios electorales estará disponible para el 15 de septiembre en la página ucnj.org/boe.

Los votantes que no tengan una boleta de Votar –por –Correo, pueden votar en su colegio electoral el Día de las Elecciones. Todas las personas deben votar en una boleta de papel provisional. Las máquinas solo están disponibles para personas con discapacidades que no pueden usar una boleta de papel.

Para intrucciones adicionales puede visitar la Junta Electoral en línea.

Puede llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 o por correo electrónico ucboe@ucnj.org.

Public Info

COVID-19 Mobile Test Unit visited Tamaques Park in Westfield

Union County Freeholder Kimberly Palmieri-Mouded joined Union County Public Safety Director Andrew Moran at the site of the Covid-19 free walk up testing in Tamaques Park in Westfield this morning. The Union County COVID-19 Mobile Test Unit is now visiting various community locations to provide free tests for Union County residents. Any resident can make an appointment for a test, whether or not they have symptoms. No doctor visit or car is needed; all tests are conducted on a walk-up basis with masks and social distance required. For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including guidance for using the Drive-Through Test Center at Kean University and a list of locations for the Mobile Test Unit, visit ucnj.org/coronavirus-update. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

spanish-releases

El Condado de Union Reanuda el Programa de Inspección del Asiento de Seguridad Para Niños el 19 de agosto

La Junta de Legisladores del Condado de Union le informa a los residentes que el programa de inspección de Asientos de Seguridad para Niños se reanudará comenzando el miércoles 19 de agosto. Inspeciones de Asientos de Seguridad tendrán lugar en el Escuadrón de Primeros Auxilios de Garwood situado en el 401 2^nd Ave., cada miércoles y jueves de 7:30 a.m. a 11:00 a.m.

“El Programa de Inspección de Asientos de Seguridad para Niños es un servicio salva-vidas que ha facilitado a miles de residentes del Condado de Union con la oportunidad de entender los requisitos de la ley estatal de New Jersey mientras trabajamos para mantener a nuestros jóvenes seguros en nuestros vehículos,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella.

Las inspecciones de los asientos de seguridad se ejecutarán en conformidad con las ordenes y protocolos estabelcidos por el estado durante el COVID-19 crisis, manteniendo el distanciamiento social y el uso de máscaras. Todos incluyendo niños son requiridos a seguir las ordenes. De recomienda que solamentos los padres, y niños asistan a la inspección.

El propio uso y la instalación de los asientos de seguridad es uno de los métodos más efectivos para la protección de la vida de los niños en caso de un accidente de auto. El Condado de Union por primera vez lanzó el Programa de Inspección de Asiento de Seguridad para Niños en el año 1999, en respuesta a encuestas que muestran la inmesa mayoría de los asientos de seguridad para niños instalados incorrectamente, aunque la mayoría piensan que están instaladas correctamente.

Las regulaciones de New Jersey para los asientos de seguridad tomó efecto en septiembre del 2015. La nueva ley Estatal require que los padres se adhieran a la American Academy of Pediatrics (AAP) / Academia Americana de Pediatría para las recomendaciones de los pasajeros menores y su seguridad.

El Programa de Inspección de Asiento de Seguridad para Niños es facilitado como un servicio público por la Junta de Legisladores del Condado de Union, el Departamento de la Policía del Condado de Union, División de Seguridad de Tráfico de Carreteras de New Jersey, la División AAA Noreste de New Jersey y el Escuadrón de Primeros Auxilios de Garwood.

El Programa de Inspección del Condado de Union toma lugar cada miércoles y jueves de 7:30 a.m. hasta las 11:00 a.m. y no se necesita cita. El programa se encuentra cerrado durante los días de fiesta, o durante días que la inclemencia del tiempo no lo permite.

Para más información sobre el programa de inspección de asientos, el programa CarFit para adultos mayores , o la iniciativa del programa para adultos mayores para cascos de bicicletas puede visitar la página ucnj.org/childseats o pueden contactar a Christine Marcantonio, Coordinadora del Programa de Seguridad de Tráfico, por correo electrónico al cmarcantonio@ucnj.org o por teléfono al 908-789-6830.

Public Info

Food distribution event donated by Amazon.com through United Way to various organizations throughout Union County

Union County Freeholder Andrea Staten and Freeholder Rebecca joined with the United Way of Greater Union County and volunteers from the County of Union in Plainfield to distribute food donated by Amazon.com through United Way to various organizations throughout Union County. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Hillside County Parks update via Zoom

Freeholder Angela Garretson and County Manager Ed Oatman will be hosting a parks update via Zoom to listen to your comments and concerns regarding your local County parks in Hillside Wednesday at 5:30pm. Please register at ucnj.org/freeholders-special-talk to participate.

Public Info

Union County Libraries Can Now Apply for COVID Funding Through the CARES Act

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce that it is now accepting applications from municipal libraries for 2020 Union County Library Grant awards. Letters were mailed out to all 20 municipal libraries last week, and applications must be submitted to the office of Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund by September 18, 2020.

“Union County libraries are a major resource and learning tool in our communities that must be supported throughout COVID-19 and beyond,” said Freeholder Chairman Alexander Mirabella. “I am pleased that we can provide additional resources to libraries throughout the County through CARES Act funding.”

The 2020 Library Grant funds were voted on and approved during the August 13 Freeholder Board meeting.

This year’s grants are funded by the CARES Act through the Union County Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund.

A total of $500,000 will be made available for approved submissions to be used by libraries for programming and purchases directly related to needs created by the COVID-19 pandemic.

“This funding will allow libraries to adapt during these uncertain circumstances while continuing to cultivate the minds of residents of all ages,” said Freeholder Christopher Hudak, who is the Chairman of the Open Space Trust Fund Board.

The Open Space Trust Fund was established by popular referendum in 2000, with an initial focus on expanding and improving Union County parks.

In 2004 the mission of the Trust Fund was broadened to include Kids Recreation annual matching grants to municipalities for improving local children’s recreation resources, as well as annual Greening Union County “tree for tree” matching grants to plant trees on municipal properties.

The Trust Fund also includes grants from the Preserve Union County program, which provides funding to municipalities and non-profit organizations for historic preservation projects.

For information on both programs, contact Victoria Durbin Drake of the Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund at 908-558-2278.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including guidance for using the Drive-Through Test Center at Kean University and a list of locations for walk-up tests, visit ucnj.org/coronavirus-update.

For general information about COVID-19 and phone contacts for 24/7 assistance with questions, visit the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Food Distribution at Kean

Union County Freeholder Sergio Granados and Freeholder Kimberly Palmieri-Mouded joined Union County Acting Prosecutor Lyndsay Ruotolo, Union County Manager Ed Oatman, Union Deputy County Manager Amy Wagner, Union County Public Safety Director Andrew Moran and volunteers from the County of Union at a drive-up food distribution for Union County residents to aid those affected by the COVID-19 pandemic at Kean University in Union. The food distribution was sponsored and coordinated by the County of Union and the Community FoodBank of New Jersey. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Public Info Public Notices

Paratransit Public Hearing Notice

Pursuant to an announcement by Salonia Saxton, Director of the Union County Paratransit System, due to the Covid-19 pandemic a virtual hearing will be held on GoToMeeting. The notice is hereby given that on August 17, 2020 at 5:30 p.m. please log on to: https://www.gotomeet.me/DebbieAnnAnderson/uc-paratransit-virtual-public-hearing, or dial in using your phone:

US + 1 (646) 749-3122, Access Code: 854-682-597.

If you are new to using GoToMeeting please download the app prior to logging on at: https://global.gotomeeting.com/install/854682597

The Department of Human Services Paratransit, will hold a virtual hearing accepting input concerning the 2021 Application to New Jersey Transit for funding under the Senior Citizen and Disabled Resident Transportation Assistance Program, at which time and place all interested parties will be given an opportunity to have their questions answered. To assure that all members of the public are given an opportunity to have their questions answered, please send all questions to Ssaxton@ucnj.org .People who are deaf, hard of hearing and/or speech impaired should access this service by contacting New Jersey Relay Service TTY/TDD 1-800-852-7899.

For those residents unable to attend the virtual hearing, please send written questions/comments to: Salonia Saxton, Director, Union County Paratransit System, 10 Elizabethtown Plaza 2nd Fl. Elizabeth, NJ 07207.

spanish-releases

El Condado de Union Anuncia el Programa de Re-Concesión de Historia para el 2021

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia de nuevo otorgará dos tipos de subvensiones durante el Año Fiscal 2021, programa de re-concesión de historia. La fecha limiter para someter las aplicaciones es el 31 de agosto.

Fondos para este programa es proporcionado por la Comisión Histórica de New Jersey.Las organizaciones que quieran aplicar deben tener base en el Condado de Union, y los programas que presenten también deben tomar lugar en el Condado de Union..

“El programa de Re-Conseción de Historia es una excelente oportunidad para que los grupos historicos locales puedan obtener fondos que los ayuden con los gastos operativos y otros costos,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “La Junta de Legisladores se enorgullece de proporcionar esta oportunidad.”

Cada uno de los dos programs incluyen normas generales para su participación a la vez que requisitos especificos:

Apoyo Operativo General (GOS) fondos suministra asistencia a los costos básicos del la operación, así como la programación, preservación de colecciones, salarios, mercadeo y más. Los fondos son disponibles a las sociedades históricas, casas museos y sitios historicos solamente que se encuentren en el Condado de Union. Lo máximo que se puede pedir es $5,000.
Proyecto Especial (SP) apoya las organizaciones historicas, museos, escuelas, bibliotecas y organizaciones similares con colecciones o programaciones relacionadas con la historia del Condado de Union y del estado de New Jersey. Lo máximo que se puede obtener es $3,500.

Los materiales finales deben ser sometidos a la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia el 31 de agosto. Para más detalles por favor visitar la página www.ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities./

Para clarificación, asistencia, o preguntas sobre como aplicar puede llamar a John Prescott, Coordinador de Programas de Historia, al 908-436-2912 o por correo electrónico jprescott@ucnj.org.

spanish-releases

El Condado Alcanza el Hito de 100 días de Pruebas en el Kean University del COVID-19

El Centro de Pruebas de Kean University para el COVID-19 Drive del Condado de Union marcó un hito la semana pasada, completando 100 días de pruebas y administrando un total de 40,226 de pruebas de COVID-19 a residentes , trabajadores de salud, empleados esenciales y a socorristas siendo esto un gran éxito para el Condado de Union.

“El Condado de Union se enorgullece se haber sido el primer condado en tener un Centro de Pruebas auto-pruebas en el Estado de New Jersey,” dijo el Legislador Presidentese Alexander Mirabella. “La dedicación y cuidado de los voluntarios y el personal médico en los últimos meses ha resultado en que nuestros miles de residentes y socorristas hayan podido recibir su prueba del COVID-19. Continuaremos trabajando para asegurarnos que las prueban estén disponibles a todos los que las necesitan. ”

El Centro de Pruebas de Kean University de COVID-19 del Condado de Union administra un promedio de 650 a 700 pruebas por día.

Docenas de voluntarios han estado trabajando en el centro de pruebas desde su aperture en en mes de marzo. Bajo el Departamento de Salud Pública del Condado de Union, un gran número de empleados del Condado de varios departamentos han sido asignados a trabajar en el centro de pruebas desde la primavera en diferentes capacidades. El personal médico incluye voluntarios de Atlantic Health, Trinitas y Robert Wood Johnson, al igual que estudiantes de enfermería y otros profesionales médicos.

“Estamos orgullosos de todos los voluntarios que vienen día tras día a continuar facilitando las pruebas a los residentes,” dijo el Director del Departamento de Salud Pública del Condado de Union Andrew Moran. “La meta es obtener una imagen clara y actual de la propagación del COVID-19 en el Condado de Union, y como sabemos pruebas adecuadas es el primer paso que asegura la seguridad de nuestros residentes durante esta pandemia.”

Aquellos que estén interesados en participar como voluntarios en el Centro de Pruebas del Kean University pueden llamar al Departamento de Salud del Condado de Union al 908-518-5620 para más información.

Para información general sobre el COVID-19 y contactos telefonícos 24/7 pueden visitar la página del Departamento de Salud de New Jersey nj.gov/health.