Author: Web Site Administrator

Learn About Hawk Migration at Trailside

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to present the first program in the “Trailside Talks” series, “Hawk Watch,” on Sunday, September 15 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. at Trailside Nature and Science Center in Mountainside. This free program is open to adults ages 18 and older.

“The fall hawk migration is the perfect time to visit and experience the beauty of the Watchung Reservation,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, “Participants will have the chance to learn about the many different birds of prey that can be seen in New Jersey and discover how to identify them in flight.”

Every year, thousands of hawks migrate through New Jersey in the fall. This program explains the hows and whys of hawk migration, varying methods of migration, the latest theories on the strategies that birds use to navigate as well as look at the challenges they face in migration. A one hour hawk watch walk is scheduled, weather permitting. The program will be led by Pete Axelrod, Education and Community Outreach Coordinator of Wild Birds Unlimited in Scotch Plains.

For more information about this program or other activities for adults, families and children at Trailside, please call 908-789-3670 or visit ucnj.org/trailside. Trailside Nature and Science Center is located at 452 New Providence Road in Mountainside and is a facility of the Union County Department of Parks and Recreation.

Public Info

“First Swing” Golf Clinic for People with Physical Disabilities and Veterans at Galloping Hill Golf Course, September 14

The Union County Board of Chosen Freeholders in partnership with the Office for Persons with Disabilities and Special Needs, and the Office of Veteran services invite persons with physical disabilities and veterans to participate in the “First Swing” golf clinic on Saturday, September 14.

The clinic will be held from 8:30 a.m. until 12:30 p.m. at the Learning Center located at the Galloping Hill Golf Course in Kenilworth. Admission to is free, however pre-registration is required at www.ucnj.org/opdsn-reg.

“The First Swing golf clinic provides hands on instruction to encourage golf as an excellent recreational and rehabilitation activity for anyone, including veterans and those who are physically disabled,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “We are pleased to be able to partner and provide this program to residents.”

Presented in cooperation with the National Amputee Golf Association, the program includes participation and instruction by rehab and golf professionals. Methods of grip, stance and swing will be discussed. Participants can improve their functional skills such as range of motion and balance, and learn about adaptive equipment that will assist them in executing the golf swing.

Anyone who is physically challenged including, but not limited to; amputees, persons who are post-stroke; and have any circumstance necessitating this type of specialized instruction can benefit from this clinic. Healthcare and golf professionals who are interested in learning adaptive golf techniques for their clients are also welcome.

Louis Namm, level 3 certification program of the United States Golf Teachers Association (USGTA) will instruct the clinic. He is the primary golf instructor for the Philadelphia VA Medical Center’s Amputee Veterans.

Whether having always wanted to “take a swing” at the game of golf, or returning to the sport, no golfing experience is required. Attendees should bring a seven or eight iron and a putter, if possible. A limited number of clubs will be available for participants who do not have their own.

Continental breakfast and refreshments are included. For additional information please contact Nicole DeAugustine at 908-527-4781 or Janna Williams at 908-572-4918 or email opdsn@ucnj.org.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Cranford Fire and EMS Joins the Union County Regional Dispatch Center

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce that the Union County Regional Dispatch Center will now handle fire and emergency medical service calls for the Township of Cranford, under a contract approved by the Freeholder Board during the regular meeting on August 22.

“The Union County Dispatch Center is a shared services program that benefits municipalities and residents by improving the efficiency of dispatch services and providing substantial savings,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “Cranford joins a growing list of municipalities and agencies taking part in this service.”

The Union County Regional Dispatch Center is a state-of-the-art emergency dispatch facility located in the County’s Ralph Froehlich Public Safety Building, at 400 North Avenue East in Westfield.

The $1.2 million facility opened in 2012 and replaced a previous operation located at the same site, which handled calls only for Union County’s emergency services. The new Dispatch Center enables local governments and other entities to upgrade their emergency response as a shared service with Union County.

In addition to providing emergency dispatch services for the Union County Police and other countywide first responders, the Dispatch Center serves a growing number of municipalities and other entities in the county including 911 calls for police, fire, and EMS.

“This collaboration will provide better service for our residents at a reduced cost, and is an excellent example of what can be achieved when Cranford and the Union County work together,” said Mayor of Cranford Patrick Giblin.

With the addition of Cranford, the Dispatch Center now serves 13 of Union County’s 21 municipalities and handles a total list of 24 first responder agencies.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

spanish-releases

Grow your Businesses at 4th Annual Union County Means Business Expo

– La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a todos los dueños de negocios, gerentes y empresarios a que asistan a la 2019 Expo Union County Means Business / Condado de Union Significa Negocios en el Warinanco Sports Center en el Parque Warinanco el miércoles, 18 de septiembre de 5:00 p.m. a 7:30 p.m.

El Parque Warinanco es parte del Sistema de parques del Condado de Union y está situado en el Municipio de Roselle, colinando con Elizabeth y Linden.

“El año pasado la Expo contá con 80 mesas de comerciantes y 300 asistentes, proporcionando una oportunidad valuable para conocer y conectarse con compañeros en la comunidad empresarial,” comentó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esperamos tener otro evento exitoso este año.”

Ahora en su cuarto año la Expo de Negocio proporciona una gran presentación para los negocios locales a la vez que una oportunidad para conectarse con contactos dentro de la comunidad del Condado de Union y aún más.

Desde que la Expo comenzó en el 2016 ha crecido para incluir una gran variedad de empresas que incluyen, proveedores de servicios, bancos, compañías de seguro, comerciantes minoristas, bienes y raíces , tecnología, consultorías, mercadeo, asuntos legales, firmas de contabilidad, servicios de salud, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales. Este evento es muy popular con las cámaras de comercio y representates del gobierno municipal y oficinas de los condados.

De nuevo este año la Expo tendrá rifas y premios con un Gran Premio de una tarjeta de regalo Visa.

Degustaciones de comida con los menús de la gastronomía de Ashbrook Golf Course, Galloping Hill Golf Course y el Warinanco Sports Center será presentado a los asistentes.

Como un servicio a los asistentes la Expo brindará servicio de cuidados de niños gratis. Este servicio esta disponible par niños entre 4 y 12 años y es proporcionado por el personal del Campo de Verano del Warinanco Sports Center. Este debe ser solicitado llenando la forma en ucnj.org/ucmb cuando se inscriba para asistir al evento.

Admisión para los asistentes es gratis. Las mesas de las empresas tienen un costo de $100.00 e incluye media página en el programa y 10 tickets VIP para sus clientes. Para inscribirse por favor llene la forma en la página ucnj.org/ucmb.

Este evento Union County Means Business es una iniciativa de desarrollo económico de la Junta de Legisladores con el apoyo de socios de la comunidad que incluyen el New Jersey Small Business Development Center, el Union County Economic Development Corporation, el Greater Elizabeth Chamber of Commerce, el Suburban Chamber of Commerce, Kean University, Union County College, Union Township Chamber of Commerce, el Greater Westfield Chamber of Commerce, Cranford Area Chamber of Commerce, y el New Jersey LGBT Chamber of Commerce.

Para más información sobre Union County Means Business, visite ucnj.org/ucmb o contacte Deana Mesaros al 908-659-7412 o dmesaros@ucnj.org.

spanish-releases

La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará Linden y Westfield en Septiembre

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que los próximos eventos de la trituradora ambulante tendrán lugar el 12 de septiembre en Linden y el 20 de septiembre en Westfield.

“El servicio de la trituradora ambulante del Condado de Union ayuda a los residentes a evitar el robo de identidad proporcioando una forma conveniente de deshacerse de sus documentos confidenciales,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Esto promueve los efuerzos que tiene nuestro Condado por mantener una de sus iniciativs que es Mantener Verde nuestro medio ambiente.”

El primer evento se llevará a cabo el jueves, 12 de septiembre en el Linden Recycling Center / Centro de Reciclaje de Linden, situado en el 2 Donaldson Place en Linden, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

El Segundo evento es el Viernes, 20 de septiembre en el Westfield Memorial Pool / Piscina de Westfield, que se encuentra en el 713 Cumberland Street en Westfield. Este programa también será de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Ambos eventos se llevarán a cabo llueva o brille. Todos los residentes del Condado de Union pueden usar este servicio. En un esfuerzo para acomodar a todos los residentes hay un límite de cuatro bolsas de 10 libras por persona, Se les pide que traigan sus papeles en bolsas de papel.

Por favor remover las carpetas plásticas y las prescillas. Los documentos que estén húmedos / mojados no se aceptan. Papeles que ya estén triturados no son aceptados. Los residentes deben continuar reciclando sus papeles no confidenciales y revistas con su programa municipal .

Los documentos son puestos en contenedores de 96-galones., luego los documentos se vacian en una cinta transportadora y pasan a la trituradora . Los participantes son bienvenidos a ver el proceso a través de una television de circuito cerrado. Después son enviados a los molinos de papel y alli son reciclados.

Este programa es financiado a través del Departamento de New Jersey de Protección Ambiental y Reciclaje.

Para más información sobre todos estos programas pueden llamar al 908-654-9889, o visitar la página ucnj.org/recycling.

The mobile shredding program is paid for through New Jersey Department of Environmental Protection Recycling Enhancement Act Grant Funds. For more information about future events or directions please call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889 or visit us online at www.ucnj.org/recycle.

spanish-releases

El Condado de Union County Ofrece Reciclaje de Chatarra Gratis el 5 y 21 de Septiembre

– La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda a los residentes que los lugares para llevar su reciclajes de metal o chatara están abiertos durante el mes de septiembre. Una gran variedad de electrodomésticos, cobertizos, canals y más están incluídos en el programa.

“Este programa a lo largo del condado ayuda a los municipios del Condado de Union que no tienen recogida de metales o chatarras para reciclar,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Como una sola comunidad, nos beneficiamos a lo largo del condado reciclando más y evitando tirar desperdicios y también podemos ganar algunos ingresos de este programa.”

La entrega de los articulos de chatarra serán aceptados el jueves, 5 de septiembre y el sábado, 21 de septiembre entre las 9:00 a.m. y las 12:00 p.m. Los metales chatarra de cualquier municipio pueden llevarse a cualquiera de estos dos centros:

Cranford: Emergency Services/Traffic Enforcement, 151 Kenilworth Boulevard
Rahway: Service Yard in Rahway River Park (cerca de la piscina), en St. Georges Avenue

Este programa está disponible a todos los residentes, establecimientos comerciales, agencias sin fines de lucro y otras organizaciones. Se pueden visitar el primer jueves y el tercer sábado de cada mes comenzando en abril y concluyendo en noviembre.

Los artículos que son aceptados son, latas de aluminio, chatarras, bicicletas, bronze, cobre, lavadoras, congeladores, planchas, canals, hierro, muebles de patio de metal, ventiladores, cercas de metal, gabinetes de cocina de metal, microhondas, refrigeradores, llantas, cazuelas de metal, tostadoras, metal sheds, microwaves, pots and pans, railings, refrigerators, stoves, tire rims, toasters, secadoras, marcos de ventanas de metal, percheros de metal, revistimientos de aluminio, cobertizo de aluminio y mucho más.

La Junta de Legisladores les recuerda que toda esta información la pueden encontrar en la página del Buró de Planeamiento de Reciclaje ucnj.org/recycle, o puede llamar a la línea directa de Reciclaje del Condado de Union, 908-654-9889.

spanish-releases

Se Extiende el Progama de Inmunization para Niños Escolares del Condado de Union

En preparación para el comienzo del año escolar, la Clinica de Inmunización del Condado de Union, situada en el 40 Parker Road, Elizabeth, ofrecerá horas extras para los niños en edad escolar hasta el 30 de agosto.

Los niños desde 2 meses hasta 19 años que califican para Medicaid, que no tienen seguro de salud o que su seguro no cubre, pueden recibir vacunas gratis en la Clínica de Inmunización para prevenir enfermedades. La clínica ofrece una series de vacunas que el Centro Federal de Control de Enfermedades sugiere y a la vez las que son necesarias para la admisión a las escuelas públicas.

“Las vacunas son necesarias para la admisión a las escuelas públicas, y las horas extras ayudan a los padres y a las niñeras a poder llevar a los niños a vacunar,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “La salud y la seguridad de sus hijos es prioridad para la Junta de Legisladores.”

La clínica normalmente opera de lunes a viernes entre las 8:30 a.m. y 4:30 p.m. Durante el horario extendido las citas se aceptan hasta las 6:30 p.m. hasta el viernes 30 de agosto.

Se recomienda hacer citas llamando al 908-965-3627 o 908-965-3868. También se reciben niños de edad escolar sin cita pero deben llegar antes de las 6:00 p.m.

Para que sus hijos puedan recibir las vacunas los padres deben llevar la partida de nacimiento y los registros actuales de vacunas, además de una identificación probando que son los padres o tutores. Los padres también deben presentar prueba de residencia como un recibo de luz o gas con su nombre.

La Clínica de Inmunización del Condado de Union opera desde el 1995, y es parte del Centro Federal de Control de Enfermedades CDC. El programa de Vacunas para Niños es parte del plan de Medicaid de cada estado..

Para más información sobre la Clínica del Condado de Union, y para programar una cita puede llamar al 908-965-3627/3868.

Si necesita asistencia personal sobre cualquier servicio del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, llame al UCDHS 888-845-3434 o 908-558-2288.

spanish-releases

Sólo Pregunte por “Información” sobre los Servicios Para Adultos Mayores y Júbilados en el Condado de Union

– Los residentes del Condado de Union que andan en búsqueda de información sobre los servicios disponibles para los adultos mayores de 60 años les proporcionamos una lista de fechas y lugares para que puedan hablar con personal del Departamento de Servicios Humanos, División de Adultos (Envejecientes) sobre los diferentes programas que hay disponibles.

Las visitas están programadas para el mes de septiembre y personal del Condado de Union estará disponible en las siguientes bibliotecas públicas de Elizabeth, Clark, Cranford, Garwood, Mountainside, Plainfield, Summit, Union, y el Rahway Senior Center.

“El próposito es de ayudar a los residentes a obtener información sobre los programas y servicios disponibles a los adultos mayores y aquellos que cuidan de ellos,” dijo la Legisladora Presidente Chair Bette Jane Kowalski. “Este programa trae la experiencia del personal de la División de Adultos Envejecientes, que se encuentra en Elizabeth, a lugares a lo largo del Condado de Union para facilitarlo a todos sus residentes.”

A través de este programa, el personal de la División de Adultos Envejecientes y la Conexión de Recursos a Discapacitados del Condado de Union viajan por el Condado proporcionando información sobre las comidas a domicilio, cuidado de hogar, cuidado a los adultos y otros servicios de apoyos a júbilados, envejecientes y aquellos que cuidan de ellos.

Asistencia completando las planillas estará a su alcance.

Las fechas por el mes de septiembre son:

Lunes, 9 de septiembre

Elizabeth Library – LaCorte branch

418 Palmer Street

Elizabeth, NJ 07202

10:00 am – 12 mediodía

Miércoles, 11 de septiembre

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue

Cranford, NJ 07016

10:00 am – 12 mediodía

Jueves, 12 de septiembre

Rahway Senior Center

1306 Esterbrook Avenue

Rahway, NJ 07065

10:00 am – 12:00 mediodía

Viernes, 13 de septiembre

Plainfield Public Library

800 Park Avenue

Plainfield, NJ 07060

10:00 am – 12 mediodía

Lunes, 16 de septiembre

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 am – 12:00 mediodía

Jueves, 19 de septiembre

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 am – 12:00 mediodía

Viernes, 20 de septiembre

Mountainside Public Library

Constitution Plaza

Mountainside, NJ 07092

10:00 am – 12 mediodía

Lunes, 23 de septiembre

Summit Public Library

75 Maple Street

Summit, NJ 07901

10:30 am – 12:30 mediodía

Martes, 24 de septiembre

Union Public Library

1980 Morris Avenue

Union, NJ 07083

11:30 am to 1:30 pm

La meta del Condado de Union es promover bienestar, independencia, dignidad para los envejecientes y sus familias. Este es una de las “Agencias del Area en Envejecientes” a lo largo de la nación establecida bajo La Ley Federal Americana más Antigua. La división tiene información en ambos idiomas Inglés y Español.

Para más información sobre estos programas u otros pueden llamar al 888-280-8226 o 908-527- 4870 / 4858. Para los que hablan Español 908-527-4863. También pueden ver la página del Condado www.ucnj.org/departments/human-services.

Public Info

Paintings by Lana Liddy-LaPadura of Fanwood on Exhibit at the Pearl Street Gallery

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to present an exhibit of paintings by Lana Liddy-LaPadura in the gallery space at the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, located at 633 Pearl Street in Elizabeth.

A selection of her work entitled “Suburban” is on display at the Pearl Street Gallery until October 19. Gallery hours are 8:30 a.m. to 4:30 p.m. weekdays.

“We are pleased to have Lana Liddy-LaPadura’s work on display,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “Ms. Liddy-LaPadura is a gifted abstract painter who expresses emotion through vibrant color and form.”

Lana Liddy-LaPadura is a self-taught painter and visual artist who studied film at SUNY Purchase and completed an intensive certificate program at the NY Film Academy. Upon graduating, Lana continued in the field of arts working off Broadway, in television productions, and teaching Communications courses for higher education.

In 2001 she switched gears and began a journey of the soul. As her focus moved inward, Lana became a teacher of yoga, meditation and wellness practices. It was during one Art through Yoga class where she reconnected with her love of painting. Lana said of her work, “Now several years later, I continue to use movement, medium and mood to push forth colorful stories on my canvases. I believe that my often vibrant and emotionally charged paintings are born ironically from a place of quiet stillness.”

Lana’s artwork has been on display in local galleries and exhibits throughout New Jersey. In 2018 she received the “Judges Choice Award” at the RP Loves ARTS Festival in New Jersey and most recently had her work selected for the prestigious NJ Gaelen Juried Art show. Lana often paints in nature or out of her studio “Below Gallery” within her happy home in Fanwood, New Jersey, where she resides with her wife and daughter.

To see more of Lana’s artwork, visit www.lanaliddylapadura.com or you can follow her on Instagram @lana.liddylapadura.

Union County artists interested in exhibiting in the Pearl Street gallery space are welcome to apply. Artists’ works must be able to be hung on a wall.

For more information about the Pearl Street Gallery or other programs, please contact the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs at 908-558-2550 or email culturalinfo@ucnj.org. NJ Relay users can dial 711.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media:

Public Info

Union County Grant Funds Improvements at Greenside Park in Scotch Plains

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholders Sergio Granados and Rebecca Williams joined Scotch Plains Mayor Al Smith and Deputy Mayor Josh Losardo at the official reopening of Greenside Playground in Scotch Plains after recent upgrades to the park.

The improvement project was funded by a $50,000 of grant from the Union County Kids’ Recreation Trust. (Photo by Jim Lowney/County of Union)