Categories
Public Info

Echo Lake Park Baseball Field to be Named in Honor of Baseball Legend and Westfield Native Jeff Torborg

Union County Freeholder Vice Chairman Alexander Mirabella joined Union County baseball legend and Westfield native Jeff Torborg at Echo Lake Park in Mountainside to observe progress being made on a ballfield being named in his honor. Torborg, a former Major League player and standout at Westfield High School, also went on to serve as the manager for numerous teams, including the Cleveland Indians, the Chicago White Sox, the New York Mets, the Montreal Expos and the Florida Marlins. He also served as a coach with the Yankees. The field is expected to completed by early Fall, when a dedication event will be held. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

BASF Volunteers Spruce Up Trails in the Watchung Reservation

Union County, NJ — A hardworking group of employees from BASF in Florham Park volunteered their time to help restore part of a hiking trail in Union County’s Watchung Reservation in June.

“I would like to thank this group of volunteers on behalf of the Freeholder Board for their hard work and generous donations to the Adopt-a-Park program,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, who stopped by to participate in the project. “Volunteers play an important role in maintaining our rustic trails for all to enjoy, and we appreciate all of their efforts.”

As participants in the Union County Adopt-A-Park program, the group from BASF braved severe heat to clear drainage ditches and cut back vegetation along the trail. They also donated $200.00 in tools to the program and they pitched in for a $300.00 donation in cash, too.

Any individual or group can join Adopt-a-Park and help with trail restoration, nature conservation, and other projects in Union County parks. For more information, visit ucnj.org or call 908-789-3683.

For quick links to all Union County environmental programs and volunteer activities visit The Green Connection, ucnj.org/green-connect.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

La Junta de Legisladores Honra a la Pionera del Viaje Espacial Residente del Condado de Union con una Proyección Gratis de “Hidden Figures”

En reconocimiento del 50 aniversario del lanzamiento de la nave espacial Apollo 11, la Junta de Legisladores del Condado de Union llevará a cabo una proyección gratuita de la película nominada al Oscar, Hidden Figures, que retrata la verdadera historia de las mujeres Afroamericanas que jugarón un papel fundamental en la Carrera para orbitar la Tierra en 1962. Este evento tendrá lugar en el Union County College en Cranford, en el 1033 Springfield Avenue, el martes, 16 de julio, 2019 a las  6:00 p.m. en el  Roy Smith Theater.

La proyección incluye una presentación en vivo de la residente de Plainfield, Marion Lee Johnson. Mientras ella era una ingeniera asociada en  Boeing, Johnson fue instrumental en el lanzamiento del Apollo 11 en 1969, que culminó con el exitoso aterrizaje de los astronautas Neil Armstrong y Buzz Aldrin en la Luna.

“Somos muy afortunados al tener personas como Marion Johnson que han hecho una gran diferencia en la historia de las mujeres cambiando la forma en que  se percibía en las carreras de STEM, por su género y límites raciales,” expresó la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski.

Hidden Figures es la historia no contada  de tres mujeres que sirvieron com el cerebro del lanzamiento del astronauta John Glenn en 1962. Este trio visionario cruzó todas las fronteras de género y raza e inspiró a las nuevas generaciones de mujeres para lograr carreras en el área de STEM.

Como ingeniero en  Boeing, Ms. Johnson condujo pruebas y proporcionó datos que llevó al histórico aterizaje lunar el 20 de julio de 1969.

Johnson siguió los pasos de las tres pioneras Afroamericanas  descritas en la película Hidden Figures. Ella continúa hablando sobre la necesidad de mentores y como estos fueron importantes en su educación y  su Carrera. 

El video de la Sra. Johnson tendrá su primera proyección pública el 16 de julio. Despúes del 16 de julio estará disponible  en la página ucnj.org/women.

El evento es gratis pero inscripción previa es necesaria en  ucnj.org/women. Para más información  contactar a Jennifer Erdos, jerdos@ucnj.org o llame al 908-527-4216.

Categories
spanish-releases

Peticiones para la Junta Escolar del Condado de Union se Vencen el 29 de julio

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi les recuerda a los residentes que están buscando puestos en la Junta Escolar en su municipio que la fecha límite es el lunes 29 de julio antes de las 4:00 p.m. en la Oficina Principal del la Escribana en el  at 2 Broad Street en Elizabeth, Habitación 113.

“El servicio de la Junta Escolar proporciona al público una oportunidad de contribuir a la comunidad,” dijo la Sra. Rajoppi. “Como ex-miembro de la junta, aliento a que participen en este importante deber cívico. Aspirantes interesados deben hacer nota de la fecha límite.”

La Sra. Rajoppi también aconsejó a los interesados  que recuerden que la ley estatal  efectiva el 1ero de julio del 2018 le permite a los Candidatos de la Junta Escolar  a circular las peticiones juntas.

La nueva ley también permite una pequeña consigna no política que no pase de tres palabras. A los candidatos también se les exige que presenten una afirmación específica de que no han sido condenados por delitos que los descalifiquen. 

Para más detalles sobre las peticiones de la junta escolar, pueden visitar la página de la Escribana del Condado de Union unioncountyvotes.com/candidate-petition. La petición también la pueden obtener en persona en la Oficina Principal en Elizabeth.

Las horas de oficina son de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a Viernes, pueden llamar por teléfono durante las horas de oficina al  908-527-4996 con preguntas sobre las elecciones del Condado de Union..

Para todos los programas de la Escribana del Condado de Union viste la página ucnj.org/county-clerk.

Categories
spanish-releases

Diversión Familiar el 16 de julio en el Parque Warinanco Presentando Hotel Transylvania 3

 La Junta de Legisladores del Condado de Union les recuerda a los residentes que el entretenimiento gratis de verano continúa con la serie de películas el martes 16 de julio presentando  Hotel Transylvania 3: Summer Vacation en el Parque Warinanco, en Elizabeth.

“Diversión Familiar es una oportunidad maravillosa para reunir a toda la familia durante los meses de verano,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Traiga una colcha o una silla y siéntese a esperar que comience la función.”

En Hotel Transylvania 3: Summer Vacation, unáse a su favorita familia de monstruos en sus vacaciones de verano en un lujoso crucero, y observen como las vacaciones de sus sueños se convierten en una pesadilla.

A continuación está la lista de todas las películas que se presentarán este verano en los parques del Condado de Union:

  • 16 de julio  – Hotel Transylvania 3 en el Parque Warinanco, Elizabeth
  • 23 de julio – Lego Movie 2 en el Parque Warinanco, Elizabeth
  • 29 de julio – Hotel Transylvania 3 at Rutgers Ave. Parque, Hillside
  • 30 de julio –Spiderman-Into the Spider-Verse en el Parque Warinanco, Elizabeth
  • 6 de agosoto – Ralph Breaks the Internet en el Parque  Meisel, Springfield
  • 12 de agosto – Incredibles 2 en el Parque Tamaques, Westfield
  • 13 de agosto –Incredibles 2 en el Parque Warinanco, Elizabeth

Todas las películas serán presentadas si el tiempo lo permite. En caso de lluvia pueden llamar al  908-558-4079 despúes de las 3:30 p.m. el día de la función.

Para más información pueden llamr al Departamento de Parques y Recreación al 908-527-4900 o visitor la página, www.ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County Academic Excellence Dinner

Union County Freeholders Sergio Granados, Angel G. Estrada, Angela R. Garretson and Kimberly Palmieri-Mouded joined Union County Sheriff Peter Corvelli and Union County Deputy County Manager Amy Wagner to congratulate and recognize students who recently graduated from high school with high honors at the 2nd Annual Union County Academic Excellence Dinner in Kenilworth. The dinner, presented by the Union County Board of Chosen Freeholders, featured Alex Mirabella as the keynote speaker.

Categories
Public Info

Happy Independence Day from the Union County Board of Chosen Freeholders

Union County Freeholder Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholders Rebecca Williams, Angela R. Garretson, Sergio Granados, Kimberly Palmieri-Mouded, Christopher Hudak and Andrea Staten joined Union County employees today marching in the annual Plainfield 4th of July parade. Happy Independence Day from the Union County Board of Chosen Freeholders. (Photos by Jim Lowney/County of Union)

Categories
spanish-releases

Piscina Gratis Para Discapacitados y Adultos Mayores

La Junta de Legisladores del Condado de Union, les da la bienvenida a los residentes con necesidades especiales entre las edades de 5 años hasta adultos y a los mayores de 60 en adelante, de usar gratis la piscina Walter E. Ulrich Memorial  todos los martes de 10:00 a.m. a  11:30 a.m. hasta el 13 de Agosto. Esta piscina está equipada para el uso de los discapacitados y se encuentra en el 3 Parkway Drive en el Parque de Rahway.

“Los Legisladores están comprometidos a proporcionar oportunidades recreacionales y sociales para los residentes que tienen necesidades especiales, ya sean físicas o retos en el desarrollo, para así ayudar a promover su completo disfrute dentro de la comunidad,” expresó Bette Jane Kowalski, Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union.  “Nuestros residentes que son adultos mayores y todos los de cualquier edad que tengan necesidades especiales, pueden disfrutar de nuestra piscina y divertirse en un ambiente sano.”

“A través del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union y la División de Júbilados/Adultos Mayores y la Conexión de Recursos a Discapacitados, y Servicios de Apoyo Individual y Familiar,  los adultos mayores  y las personas de edades de cinco en adelante con discapacidades y necesidades especiales , pueden obtener una gran variedad de servicios  que los ayudan  a vivir en su hogar con dignidad e independencia,” añadío la Legisladora Presidente Kowalski.

Para información sobre los servicios y programas, pueden llamar al 908-527-4807 o 888-280-8226. 

Categories
Public Info

New 24/7 “Helping Hands 365” Hotline for Opioid and Substance Abuse in Union County

For immediate release July 1, 2019

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce the launch of a new program to help combat substance use, reduce overdose deaths and reduce relapses in Union County. Called Union County Helping Hands 365 (UCHH365), the program is designed to improve access to treatment and support services by connecting addicts with peers who have achieved sobriety and are trained to help others.
Funding for the new program was approved during the regular meeting of the Freeholder Board on Thursday, June 27.
“Receiving trained, professional guidance from someone who has lived through the experience of addiction can make an enormous difference in an individual’s ability to recover, and to avoid relapse over the long term,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.
“The Peer Recovery Specialists are trained to leverage their personal experiences, build trust, and help each individual connect with resources that enable them to turn their lives around,” said Freeholder Christopher Hudak, who sponsored the Freeholder Resolution establishing the program.
The local non-profit organization Prevention Links will implement the new program. Additional features of UCHH365 include:
• Weekly support for three months and bi-weekly support thereafter, for a total of up to six months.
• A 24/7 Hotline staffed by Peer Recovery Specialists will be available.
• Outreach and education for local community leaders, enabling Recovery Specialists to respond to referrals and visit persons seeking help in a familiar environment, including places of worship, community centers, social clubs and nonprofit agencies.
• Training for law enforcement so that individuals may be referred by law enforcement to the UCHH365 program.
• On call coverage at designated locations in communities with the greatest rate of overdose (Cranford, Elizabeth, Linden, Rahway, Union) between the hours of 8:00 a.m. and 8:00 p.m. Monday through Thursday, and 24 hours per day between the hours of 8:00 p.m. Thursday through 8:00 p.m. Sunday.
• Transportation assistance for persons going into treatment.
The program will serve at least 250 Union County residents before the end of 2019. Any Union County resident over the age of 18 is eligible to seek help through UCHH365.
The program will serve at least 250 Union County residents by the end of 2019. Any Union County resident over the age of 18 is eligible to seek help through UCHH365.
To reach the UCHH365 Hotline or to contact Prevention Links for more details about the program, call Prevention Links at1-855-825-3275

Categories
Public Info

Union County Division on Aging Outreach (ASK) Dates for County Seniors

Union County, NJ – Union County residents seeking reliable information about services for adults age 60 and older will have a choice of eight (8) dates and locations in July to speak with staff from the county’s Department of Human Services, Division on Aging. Staff will be present at public libraries in Elizabeth; Clark; Cranford; Garwood; Mountainside; Summit; Union; and at the Rahway Senior Center.

“The purpose of “ASK” is to help residents obtain government programs and services available to seniors and their caregivers”, said Bette Jane Kowalski, Chair of the Union County Board of Chosen Freeholders. “The ASK program will bring our knowledgeable, experienced Division on Aging staff, based in Elizabeth, to locations throughout Union County to make it easier for residents to get expert assistance close to home.”

Staff from the Union County Division on Aging and Disability Resource Connection/ADRC have been traveling throughout Union County providing information about services such as home delivered meals; respite care; home care; adult day care; and, support services for caregivers through the Aging Services Kiosk or ASK community outreach effort. Assistance with completing applications and forms is also provided.

The July 2019 dates and locations are:

Monday, July 8
Elizabeth Public Library – LaCorte Branch
418 Palmer Street
Elizabeth, NJ 07202
10:00 am – 12:00 noon

Wednesday, July 10
Cranford Public Library
224 Walnut Avenue
Cranford, NJ 07016
10:00 am – 12:00 noon

Thursday, July 11
Rahway Senior Center
1306 Esterbrook Avenue
Rahway, NJ 07065
10:00 am – 12:00 noon

Monday, July 15
Clark Public Library
303 Westfield Avenue
Clark, NJ 07066
10:00 am – 12:00 noon

Thursday, July 18
Garwood Public Library
411 Third Avenue
Garwood, NJ 07027
10:00 am – 12:00 noon

Friday, July 19
Mountainside Public Library
Constitution Plaza
Mountainside, NJ 07092
10:00 am – 12:00 noon

Monday, July 29
Summit Public Library
75 Maple Street
Summit, NJ 07901
10:30 am – 12:30 pm

Tuesday, July 30
Union Public Library
1980 Morris Avenue
Union, NJ 07083
11:30 am to 1:30 pm

The Union County Division on Aging and Disability Resource Connection’s (ADRC) goal is to promote wellness, independence, dignity and choice for seniors and their families. It is one of 670 “Area Agencies on Aging” nationwide established under the federal Older Americans Act. The division has information printed in both English and Spanish and has Spanish speaking staff.

For further information about the Union County Division on Aging and Disability Resource Connection, call the division’s toll-free number: 1-888-280-8226, or 908-527- 4870 or 4858. Spanish speakers may call 908-527-4863. Information may be viewed on the Union County government website at www.ucnj.org.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.
Connect with Union County on social media: