Author: Web Site Administrator

Ciencia, Espacio, Magia, y Presentación de Animales en Vivo En la Serie de Matinées En el Trailside, del 10 de julio al 14 de agosto

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la popular serie de matinées en el Trailside Nature & Science Center comenzará el 10 de julio y concluirá el 14 de agosto.

Este entretenimiento familiar comienza a la 1:30 p.m. cada semana y dura alrededor de 45 minutos. Todos los son recomendables para niños de 4 años en adelante. La admisión es de $5.00 por persona y los boletos están a la venta a la 1:00 p.m.

“Los Matinées del Verano está designados para entretener las audiencias de todas las edades usando una gran variedad de tópicos sobre la ciencia y la naturaleza,” dijo la Presidente de la Junta de Legisladores Chair Bette Jane Kowalski.

La series comienzan el 10 de julio con Science Tellers, una exploración llena de acción de la ciencia fuera de este mundo detrás de reacciones,polímeros, presión y más, incluyendo efectos especiales como el lanzamiento de una papa al aire usando la ley de Boyle.

Como un tributo al 50 Aniversario de la misión de Apolo, el 17 de julio Reach for the Moon impulsará a la audiencia a los confines de nuestro Sistema solar, viajando 239,800 millas por encima de la tierra para aprender sobre la ciencia del viaje al espacio exterior.

Las series continúan el 24 de julio con Abracadabra… Joe Fischer ofreciendo una mezcla de magia, comedia y participación del público.

El 31 de julio Rizzo’s Reptiles nos trae reptiles, lagartos, serpientes y un caimán además de una lección sobre como conservar el ambiente natural.

Trailside le da la bienvenida a Outrage-Hiss Pets el 7 de Agosto una presentación educative con la oportunidad de conocer criaturas increíbles de todas partes del mundo.

La serie concluye con Eyes of the Wild, una presentación de animales en vivo el 14 de Agosto.

Para información adicional sobre los matinées de los miércoles y otras programas , por favor llamar al 908-789-3670 o visitor la página ucnj.org/trailside.

Trailside Nature & Science Center está situado en el 452 New Providence Road en Mountainside y es parte del Departmento de Parques y Recreación del Condado de Union.

Public Info

Gwendolyn Ryan Named Union County Vocational-Technical Schools Superintendent

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholder Andrea Staten present a resolution to Union County Vocational-Technical Schools Superintendent Gwendolyn Ryan congratulating her on being named the permanent Superintendent of the schools in Scotch Plains. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Save the Dates for the Summer Arts Concert Series and Family Fun and Flix in Union County Parks

Union County, NJ– The Union County Board of Chosen Freeholders is proud to announce the dates for the upcoming Summer Arts Concert series and highly anticipated Family Fun & Flix film series.

“Our free summer events are sure to have something for every member of the family to enjoy”, said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “I look forward to a summer full of outdoor entertainment and activities to bring our county residents even closer together.”

The fun begins with Family, Fun, and Flix on July 9 at 7:30 p.m. at Wheeler Park in Linden. As part of the evening’s events, UC Get Fit, a health initiative of the Union County Freeholder Board, will offer fitness fun for kids before the movie. Immediately after at dusk the movie A Dogs Way Home will begin.

The following is a list of Family, Fun, and Flix movies throughout the summer at Union County Parks:
• July 9 – A Dogs Way Home at Wheeler Park, Linden
• July 16 – Hotel Transylvania 3 at Warinanco Park, Elizabeth
• July 23 – Lego Movie 2 at Warinanco Park, Elizabeth
• July 29 – Hotel Transylvania 3 at Rutgers Ave. Park, Hillside
• July 30 –Spiderman-Into the Spider-Verse at Warinanco Park, Elizabeth
• August 6 – Ralph Breaks the Internet at Meisel Park, Springfield (with NNO)
• August 12 – Incredibles 2 at Tamaques Park, Westfield
• August 13 –Incredibles 2 at Warinanco Park, Elizabeth

On July 10th the Summer Arts Concert Series continues with Radio Petty (The Best of Tom Perry) at Echo Lake Park in Mountainside. Attendees are encouraged to bring a blanket or towel for UC Fit Yoga at 6:30. The concert will begin promptly at 7:30.

The Board of Chosen Freeholders in conjunction with Foodstock NJ and the Community Food Bank of NJ are requesting that residents donate non-perishable food items to assist those in need at the July 10th Summer Arts Concert Series at Echo Lake Park. Summer is a particularly difficult time of year for our nation’s food banks. Families with children who had been receiving free or reduced cost breakfast and/or lunch at school must find ways to replace those meals during summer break.

The following is a list of the Summer Arts Concert Series dates and locations throughout the summer at Union County Parks:

Echo Lake Park, Mountainside – Wednesdays
July 10 – Radio Petty (The Best of Tom Petty)
July 17 – Verdict
July 24 – Black Dog (The Led Zeppelin Tribute)
July 31 – Marc Muller’s Grateful Jamband (Grateful Dead)
Oak Ridge Park, Clark – Wednesdays
Aug 7 – American Rapture
Aug 14 – Rob Paparozzi Juke Joint
Aug 21 – Hey Bulldog (Tribute to the Beatles)
Aug 28 – We May Be Right (The Billy Joel Experience)

For more details on the Summer Arts series, the Family Flix free outdoor movie series, and more summer activities in Union County Parks visit ucnj.org/calendar or call the Parks Department at 908-527-4900.
# #
For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.
Connect with Union County on social media:

Public Info

Union County Recognizes 50 Years Since Stonewall Uprising and Vows Commitment to Support Equality and Inclusion

Union County, NJ — Today marks 50 years since the start of the uprising at the Stonewall Inn that sparked the modern gay rights movement.

The Union County Board of Chosen Freeholders honors the 50th anniversary of the Stonewall uprising, recognizing that the milestones achieved in the LGBTQ rights and equality movement today were made possible by trailblazers who first fought back against brutality and oppression and stood up for their rights then.

“The rebellion at the Stonewall Inn is one of the most important events that led to the rise of LGBTQ rights in this country,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “As elected officials, we are responsible for supporting the rights of all people. This Freeholder Board will continue to stand with the LGBTQ community to support inclusion and equality.”

This year’s Union County Pride events honored the early transgender, gay rights and AIDS activist, Marsha P. Johnson, a 1963 graduate of Elizabeth High School and a central figure in the gay liberation movement at Stonewall on the evening of June 28, 1969, highlighting her insistence on the urgency of resistance to advance civil rights protections for LGBTQ people.

As we mark the 50th anniversary of this significant moment in history, the Freeholder Board commends Union County elected officials and community leaders who hosted Pride flag raising ceremonies or community events to support visibility, dignity and equality for LGBTQ people in society.

“The unity found through Pride events is essential to increasing awareness and advancing civil rights protections for LGBTQ individuals,” said Freeholder Rebecca Williams, liaison to the Freeholder’s LGBTQ Ad Hoc Committee. “On behalf of the Freeholder Board, we commend all of our municipal officials and community leaders who stand for inclusion and equality.”

This year, more than half of Union County’s municipalities joined the Freeholder Board to observe June as LGBTQ Pride Month with official Pride Month proclamations, community events or flying the rainbow flag in their community (supported by the Freeholder Board with a ‘Pride In A Box’ kit) including Cranford, Kenilworth, Linden, Mountainside, Plainfield, Rahway, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield, Summit, Union and Westfield.

In recognition of June as LGBTQ Pride month, the Freeholder Board also offered a series of events to foster inclusion and accelerate acceptance in the Union County community, including the 2nd annual Union County LGBTQ Pride Flag Raising honoring transgender activist Marsha P. Johnson (June7), TEEN PRIDE, an affirming celebration that promotes equality amongst young people (June 14), UC PRIDE in the Park (June 15), Union County SAGE Table intergenerational community lunch (June 23) and PRIDE Night with the Red Bulls (June 28).

Union County’s Pride month events were organized by the Office of LGBTQ Affairs, and presented in partnership with WellCare Health Plans, Xfinity and Atlantic Health System.

Union County’s Office of LGBTQ Affairs, under the Department of Economic Development, was established by the Freeholder Board in 2018 and is the first and only county government office of its kind in the State of New Jersey.

The Office of LGBTQ Affairs provides a platform for leadership and collaboration to support equality, and serves as a catalyst for advocacy, awareness and action on current and emerging issues that impact the lives of lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer individuals.

For more information about the Office of LGBTQ Affairs, contact Danni Newbury, Coordinator, at 908-527-4742 or dnewbury@ucnj.org or visit ucnj.org/LGBTQ.

# #

Public Info

Union County Vocational Technical Schools Graduates Receive NJAC Foundation Scholarships

Union County Freeholders Sergio Granados and Angela Garretson joined New Jersey Association of Counties (NJAC) Foundation Executive Director John Donnadio, Investors Banks Vice President of Business Banking Carmen Rivera, PSE&G Regional Public Affairs Manager Michael Coyle and Union County Vocational-Technical Schools Superintendent Gwendolyn Ryan in presenting NJAC Foundation scholarship checks and certificates to Union County Vocational Technical Schools graduates Lucas Jacomes of Rahway and Starrla Armwood of Summit. Lucas is the recipients of a Investors Bank Scholarship and Starrla is the recipient of the PSEG Scholarship.

The scholarships are funded by Investors Bank and PSE&G.

The NJAC Foundation is a non-profit organization affiliated with the New Jersey Association of Counties, and is committed to providing innovative educational opportunities for county vocational-technical school and county college students. Visit www.njac.org for additional details about NJAC and the NJAC Foundation. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

spanish-releases

Vegetales y Frutas Gratis para Adultos Mayores para el Mercado Agrícola en el Condado de Union

La Junta de Legisladores del Condado de Union estará participando de nuevo en el Programa Mercado de Productos Agrícolas que ofrece vales para comprar frutas y vegetales frescos a los residentes de 60 años en adelante.

“Nuestros envejecientes se beneficiarán añadiendo vegetales frescos en sus dietas, y también se ayuda de esa manera a los campesinos y sus familias del Estado Jardín que hacen un buen trabajo.” nos dice la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Este año el Parque Warinanco en Roselle se ha añadido a la lista de lugares de distribución.”

El ingreso anual debe ser no más de $23,107 y si es un matrimonio $31,284. Es necesario presentar prueba de los ingresos, se acepta la tarjeta del Medicaid, SSI o el recibo del cheque del Seguro Social.

Los adultos del Condado de Union que califiquen pueden solicitar sus vales visitando el lugar designado durante los meses de junio y julio o llamando al Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, División de Recursos de Discapacitados y Adultos Mayores al 888-280-8226.

Este año los mercados participantes están situados en Cranford, Kenilworth, Plainfield, Rahway, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield, Summit, y Westfied.

La distribución por el mes de julio y agosto será en los siguientes lugares:

spanish-releases

La Junta Electoral del Condado de Union Anuncia los Calendarios y Lugares para las Demostraciones de las Nuevas Máquinas de Votar

La Junta Electoral del Condado de Union anuncia que la nueva máquina de votar ExpressVote XL que estará en operación para la Elecciones General el próximo noviembre 2019 siendo la primera vez que se encontrarán en la siguientes municipalidades: Clark, Cranford, Hillside, Linden, New Providence, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield and Summit.

Los votantes en Berkeley Heights, Elizabeth, Fanwood, Garwood, Kenilworth, Mountainside, Union, Westfield y Winfield ya completaron su iniciación durante las Eleeciones Primarias.

“Por primera vez en veinte años. El Condado de Union ha tomado medidas para hacer una inversión significativa en la infraestructura electoral. Los votantes que ya están usando las nuevas máquinas han asumido mucho mejor el cambio. Estan satisfechos con la facilidad con que se maneja la pantalla táctil, además de saber que su voto queda registrado en un papel,” explicó Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union.

“El Condado de Union estuvo entre los primeros tres condados en New Jersey en presentar las nuevas máquinas de votar el año pasado, y estamos muy entusiamados con que esta nueva tecnología ya sea implementada en nuestros 21 municipios,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “Les pido a todos los residentes que asistan a una de las demostraciones para que se familiarizen con las nuevas máquinas antes de las Elecciones Generales en noviembre.”

En octubre del 2018, el Condado de Union le adjudico un contrato a Election Systems & Software, LLC (ES&S) de Omaha, Nebraska para proporcionar una nueva tabulación de Sistema de Votos para el Condado. La nueva máquina, ExpressVote XL, tiene una pantalla táctil con un dispositivo que verifica en papel el voto seleccionado, permitiendo al votante verificar que su voto es el correcto.

La Junta Electoral continúa una campaña proactive para entrenar a los votantes y los trabajadores electorales en las nuevas máquinas antes del día de las Elecciones.

La Junta Electoral conducirá demostraciones semanales .

Colleen Fraser Building
300 North Avenue East, Westfield
Saturdays 9:00am – 1:00pm

Union County Courthouse
2 Broad Street, 1st Floor, Elizabeth
Tuesdays, 11:00am – 3:00pm

La Junta Electoral también tendrá demostraciones públicas en los siguientes eventos de la comunidad.

10 de julio – Union County Summer Arts Festival, Echo Lake Park, Mountainside 6:00 pm

24 de julio – Union County Summer Arts Festival, Echo Lake Park, Mountainside 6:00 pm

31 de julio – Union County Concerts, Echo Lake Park, Mountainside 6:00 pm

6 de agosto – Union County’s National Night Out, Meisel Park, Springfield: 6:00pm

7 de agosto – Union County Summer Arts Festival, Oak Ridge Park, Clark 6:00 pm

14 de agosto – Union County Summer Arts Festival, Oak Ridge Park, Clark 6:00 pm

15 de agosto – Linden Community Center, 1025 John Street: 6:30 – 8:30pm

21 de agosto – Union County Summer Arts Festival, Oak Ridge Park, Clark 6:00 pm

28 de Agosto – August 28 – Union County Summer Arts Festival, Oak Ridge Park, Clark 6:00 pm

11 de septiembre – Cranford Town Hall, 8 Springfield Avenue: 12:00pm – 3:00pm

24 de septiembre – Clark Municipal Building, 430 Westfield Avenue: 11:00am -3:00pm

25 de octubre – Union County Mounted Troop Horse Show – Watchung Stables: 4:00 – 8:00pm

26 de octubre 26 – Union County Mounted Troop Horse Show – Watchung Stables: 8:00am – 2:00pm

1ero de noviembre- Union County Pumpkin Sail – Echo Lake Park, Mountainside 5:00 pm

Este horario será actualizado en la página de la Junta Electoral ucnj.org/ucboe según se añadan más eventos.

Por favor pónganse en contacto con la Junta Electoral del Condado de Union si necesitan más información, llamando al 908-527-4123.

spanish-releases

La Trituradora Ambulante del Condado de Union Llega a Scotch Plains, Rahway y Hillside

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el programa de la Trituradora Ambulante tendrá lugar el próximo sábado 29 de junio en Union County Vocational-Technical Schools en Scotch Plains.

Este programa gratis continúa en el mes de julio, el jueves 12 de julio en el estacionamiento del Rahway River Park , y el sábado 20 de julio en Bristol Myers en el 1350 Liberty Avenue en Hillside.

“Este programa del Condado de Union ayuda a los residentes a luchar contra el robo de identidad,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “También promueve el esfuerzo de reciclar del Condado.”

Todos los eventos son de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., llueve o brille.

Todos los residentes del Condado de Union son bienvenidos. En un esfuerzo para acomodar a todos hay un límite de cuatro cajas o bolsas de papel de 10 libras cada una. Los papeles mojados o húmedos no se aceptarán. Carpetas y papeles con prescillas deben ser removidas antes de traer los documentos.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones. Luego los documentos se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes son bienvenidos a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Después se envian a los molinos de papel y son reciclados.

Este programa es financiado a través del Departamento de New Jersey de Protección Ambiental y Reciclaje.

Para más información sobre todos estos programas pueden llamar al 908-654-9889, o visitor la página ucnj.org/recycling.

spanish-releases

CUATRO MUNICIPIOS DEL CONDADO DE UNION RECIBIRÁN UN TOTAL DE $2,500 PARA SUBSIDIO “DESCUBRIR NUESTROS PARQUES”

Condado de Union, NJ – El Condado de Union ha otorgado la subvención del 2019 para Descubrir Nuestros Parques a cuatro municipios. Esta subvención es un componente del fondo de Kid’s Recreation Trust Fund para promover a los municipios a que incorporen al Condado instalaciones recreacionales y programas de campos de verano para los niños.

La subvención sumó $2,500.00 y fue otorgada en octubre del 2018 a agencias participantes en Rahway, Roselle, Summit y Hillside. Los fondos se usarán este verano 2019 para programas de Campamentos de Verano.

“La Junta de Legisladores está muy emocionada de proporcionar estos fondos para Descubrir Nuestros Parques que permitirá a nuestros jóovenes y niños residentes del Condado aprovechar al máximo los programas de campamento de verano,” expresó la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski. “El Condado de Union tiene excellente instalaciones recreativas y nosotros animamos a los municipios a que apliquen para estos fondos cuando estén disponibles para que cada uno tenga la oportunidad de ser parte de este programa.”

Los grupos que participen en el programa Descubrir Nuestros Parques podrán visitar una instalación en la mañana tener su almuerzo y visitar otra instalación en la tarde. Cada parque proporcionará una actividad recreacional.

“Es siempre un placer proporcionar a la juventud del Condado con una experiencia al aire libre,” dijo el Legislador Sergio Granados que es el Presidente de la Oficina de Espacios Abiertos, Recreación y Perservación Histórica. “A través de estos subsidios tienen la oportunidad de aprender sobre todo lo que nuestro Condado les puede ofrecer.”

Este año, los beneficiarios podrán escoger actividades en el Galloping Hill Driving Range, Ashbrook Pitch y Putt, el Establo de Watchung y el Trailside Nature Science Center.

Para más información sobre este programa y otros disponibles a través del programa de Kid’s Recreation Trust Fund, pueden comunicarse con Victoria Durbin, Administradora al 908-558-2277 o por correo electrónico vdurbin@ucnj.org.

spanish-releases

Los Legisladores del Condado de Union Anuncianun Retiro con los Elementos de la Naturaleza en el Mes de Julio

Los jóvenes adultos con necesidades especiales entre las edades de 18 a 21 años de edad, están bienvenidos asistir tres días a un retiro sensorial con la naturaleza en el Trailside Nature Science Center en la Reservación de Watchung en Mountainside desde el 1ero al 3 de julio.

“Una característica sobresaliente del Trailside Nature Science Center del Condado de Union es su sendero sensorial,” dijo Bette Jane Kowalski, Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union. ‘La Junta de Legisladores está orgullosa de que el Condado de Union pueda proporcionar este retiro como una maravillosa oportunidad para que puedan disfrutar de los entornos naturales.” Los campistas disfrutarán de actividades dentro y al aire libre designadas para personas con necesidades especiales. El sendero sensorial es el más extenso en la nación, diseñado para estimular las necesidades fisicas y sociales a través de la visión, tacto, olfato y el sonido.

Los espacios son limitados. Para inscribirse visiten la página www.ucnj.org/opdsn-reg. Para preguntas o información adicional llame al, (908) 527-4807 o 527-4781.

La Oficina para Personas Discapacitadas y con Necesidades Especiales del Condado de es parte del Departmento de Servicios Humanos (DHS), División de Servicios de Individuos y Apoyo Familiar. Para información sobre los servicios del DHS visite la página www.ucnj.org/human-services.