Categories
spanish-releases

Los Legisladores del Condado de Union Apoyan el Mes de Crear Conciencia a Favor del Autismo

En reconocimiento que Abril es el Mes Nacional de Crear Conciencia a Favor del Autismo, la Junta de Legisladores del Condado de Union, le recuerda a los residentes que la nueva Oficina para las Personas con Necesidades Especiales está disponible para facilitar oportunidades recreacionales y actividades sociales para conectarse con la comunidad en general.

Un punto que se destaca este mes es la Caminata Anual del Condado de Union para Crear Conciencia sobre el Autismo, este año llueva o truene el evento se lleva a cabo en el Parque Mattano en Elizabeth, el 28 de abril comenzando a las 11:00 a.m.

“A través del mes de abril una luz azul iluminará muchos hogares, edificios y puntos prominentes para apoyar aquellos que padecen de autismo,” expresó el Presidente Granados. “La nueva Oficina para las Personas con Necesidades Especiales  es como un trampolin que nos lleva de la toma de conciencia a la acción.”

La Oficina para Personas con Necesidades Especiales es la primera oficina de esta índole en el estado de New Jersey. Fue establecida como parte de las iniciativas del 2018 por el Presidente de la Junta de Legisladores Sergio Granados “Moviendo el Condado de Union Hacia Adelante,” iniciativa que se enfoca en incluir  y darle fuerza a todos los residentes..

Los programas del Condado de Union para personas con autismo incluyen el Union County Performing Arts Center con las series del  Sensory Friendly Theatre (Teatro Sensorial). Estas series fueron establecidas como iniciativa del Legislador Alexander Mirabella cuando sirvió como Presidente de la Junta en el 2012.

Para más información sobre el Teatro Sensorial visite ucpac.org.

El Presidente Granados señaló que los residentes de New Jersey tienen un especial y fuerte intéres en enforcarse en los programas para las personas con autismo.

“En la nación, uno de cada 68 niños de edad escolar son identificados con el Trastorno del Espectro Austista,y el número sube a uno de 41 en  New Jersey,” dijo Granados. “Es imperativo crear los esfuerzos que aseguren a las personas con autismo junto con sus familiares y amigos tengan acceso a programas y actividades que lo conecten con la toda la comunidad.”

La Oficina para Personas con Necesidades Especiales ofrece oportunidades recreacionales y sociales para los residentes con necesidades especiales, incluyendo físicas o mentales, para que puedan participar y disfrutar de todas las actividades disponibles.

La oficina también está asociada con organizaciones de servicio social, educacional y de salud para aquellos que tienen niños con necesidades especiales.

Las actividades para las personas con Autismo en el mes de abril incluye yoga, volleyball, y mucho más. El evento anual de Tocar un Camión también incluye una hora para los niños con sensibilidades sensoriales.

Comenzando en mayo, los programas incluyen, ceramicas, karate, Zumba y clases de cocina en conjunto con eventos sociales como el Spring Fishing Derby ( Derby de Pesca), Carnaval de Verano, Pesca de Otoño, Baile , Patinar en Hielo durante la noche con los New Jersey Devils.

La Caminata para apoyar el Autismo  y el Carnaval de Primavera  se ofrece en conjunto con la Junta de Legisladores del Condado de Union y la Oficina para Personas con Necesidades Especiales también se ha unido patrocinadores de la comunidad con la Pepsi Co. Para unirse y participar puede inscribirse en ucnj.org/opsn-reg.

Para más información sobre todos los programas, póngase en contacto con el Coordinador de la Oficna para Personas de Necesidades Especiales Manuel Ramirez at 908-527-4781 o la Coordinadora  Asistente Nicole DeAugustine at 908-527-4916.

Para todos los programas del Condado de Union visite ucnj.org/parks.

Categories
Public Info

Union County Freeholder Board joins Moms Demand Action of Union County in sponsoring  “Mayors Against Illegal Guns” event at Hamilton Stage in Rahway

14 Union County Mayors to sign State of Principals Against Illegal Guns in event to be held Wednesday, April 11 from 7-9 p.m.

The Union County Board of Chosen Freeholders are  joining Moms Demand Action of Union County in sponsoring the “Mayors Against Illegal Guns” event that is being held this Wednesday, in which Mayors from 14 Union County municipalities will sign a Statement of Principals against illegal guns. The event is being held at the Hamilton Stage Theatre at 360 Hamilton Street, from 7-9 p.m.

“The Freeholder Board is proud to co-sponsor this event and bring our Union County elected officials together in making a statement that they will do everything in their power to protect our residents and our children from the threat of illegal guns,” said Freeholder Chairman Sergio Granados, who as part of his “Moving Union County Forward” initiatives this year, announced a partnership with Moms Demand Action of Union County in fighting for common sense gun reforms. “As elected officials, we are duty-bound to do everything in our power to protect our residents, our children and our families from the scourge of gun violence—and there is NO GREATER public safety issue today than this threat.”

The 14 Mayors who have agreed to sign the statement of principles against illegal guns are:

Derek Armstead, Linden; Chris Bollwage, Elizabeth; Shelley Brindle, Westfield; Suzette Cavadas, Union; Christine Dansereau, Roselle; Raymond Giacobbe, Rahway; Tom Hannen, Cranford; Carl Hokanson, Roselle Park; Richard Huber, Springfield; Charles Lombardo, Garwood; Colleen Mahr, Fanwood; Adrian Mapp, Plainfield; Nora Radest, Summit and Dahlia Vertreese, Hillside.

A copy of the statement of principles is online at: http://everytown.org/wp-content/uploads/2014/10/MayorsStatementofPrinciples2014.pdf

Speakers include students Matthew Skolar, a sophomore from Scotch Plains High School, Colin Sumner a sophomore at Westfield High School, and Paul S. John, Manager of Mayoral Outreach, Mayors Against Illegal Guns.

Other speakers at the event include: Granados, Brett Sabo, the NJ State Chapter of Lead of Moms Demand Action, and representatives of Union County Moms Demand Action including Scott Mack, Patti Wilson-Fico and Jessica Grant.

Other members of the Union County Freeholder Board are also expected to be on hand, including Freeholder Vice Chairwoman Bette Jane Kowalski, Freeholders Al Mirabella, Bruce Bergen, and Angel Estrada.

Moms Demand Action was founded by stay-at-home mom, Shannon Watts, on December 15, 2012, in response to the devastating shooting at Sandy Hook Elementary School. The organization quickly flourished into a leading force for gun violence prevention, with chapters in all 50 states and a powerful grassroots network of concerned citizens that has successfully effected change at the local, state and national level. In December 2013, Moms Demand Action partnered with Mayors Against Illegal Guns to unite a nationwide movement of millions of Americans working together to change the game and end the epidemic of gun violence that affects every community.

Last month, Americans showed up in force for March for Our Lives events in Washington, D.C. and around the country. Led by students and gun violence survivors, they sent a clear message: protect us.

They demanded that lawmakers make students’ lives and safety a priority and pass common-sense gun safety legislation that will make all Americans safer. Their powerful voices added to the growing momentum to end the cycle of gun violence that kills 96 Americans every day and leaves hundreds more injured.

Everytown for Gun Safety is harnessing that momentum to create real change. In state houses, in board rooms and in Congress, we’re bringing together Americans of all stripes to use their voices.

Learn more about Moms Demand Action by visiting www.momsdemandaction.org.
To join, text “Join” to 64433. To find events, text “Events” to 64433
To join Students Demand Action, text “Students” to 64433
To join Moms Demand Action in Union County,
email UCmomswelcome@comcast.net
Categories
spanish-releases

Evento Para el Dia del Planeta Tierra: Traiga sus Despercidios Domésticos a Reciclar el 14 de abril en Scotch Plains

Bono: “Recompensa”$5.00 tarjeta de regalo para los residentes que traigan termóstatos de mercurio

Condado de Union, NJ – El Día del Planeta Tierra está por llegar y la Junta de Legisladores del Condado de Union ofrece una forma fácil  y simple, para que todos ayuden a mejorar el  medio ambiente. Los residentes pueden deshacerse de productos químicos y otros desperdicios  participando de este evento el próximo sábado 14 de abril de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el  Union County Vo-Tech Schools campus, 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

Como bono, la compañía s Covanta se ha asociado a la Junta de Legisladores para ofrecer  una tajeta de regalo de $5.00 de Home Depot para los residentes que entreguen viejos termóstatos de mercurio.

“Este evento de Reciclaje de Desperdicios es una de las mejores maneras para mejorar el ambiente en el Condado de Union,” expresó el Presidente de la Junta de Legisladores Sergio Granados.“Traigan todos sus químicos domésticoa el próximo 14 de abril y ayuden a protejer el aire que respiramos.”

“Covanta se siente orgllosa de asociarse al Condado de Union, dijo el Director de Ciencia Ambiental y Asustos de Comunitarios de Covanta Kenneth Armellino. “Covanta ofrecerá  $5 de tarjeta de regalos de Home Depot a todos los que traigan termóstatos que contengan mercurio.”

Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, varnises, anticogelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, termóstatos de mercurio, extinguidores de fuego,  aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original y gomas de automóviles.

“El evento del 14 de abril se lleva a cabo llueve o truene, no importa como este el tiempo, asi que pueden empezar a buscar todo lo que no necesiten y puedan reciclar,” añadió el Presidente Granados. 

Los residentes solo tienen que llevar sus artículos. Los trabajadores vendrán a su auto y descargarán todos los materiales. No se aceptan contenedores que pesen más de cinco galones.

Hay un límite de ocho gomas por familia. La pintura de latex no se acepta. Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 14 de abril está disponible en la página del internet www.ucnj.org/recycle

Prueba de residencia del Condado se require. Para más información, puede llamar al 908-654-9889.

Categories
spanish-releases

Llueva o Truene La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará La Ciudad de Scotch Plains el Sábado 7 de Abril

La Junta de Legisladores del Condado de Union, anuncia que  la trituradora ambulante  está programada para su primera función del 2018, este sábado7 de abril en la ciudad de Scotch Plains, llueva o truene.

Este evento se llevará a cabo en el Union County Vocational Technical School, situado en 1776 Raritan Road, Scotch Plains fde 9 a.m. a 1 p.m.

El siguiente evento se llevará a cabo en el  Parque Cedar Brook, en Plainfield el viernes 27 de abril.

Todos los residentes del Condado de Union tienen derecho a participar en este servicio. En un esfuerzo para acomodar a todo el mundo, hay un límite de cuatro cajas o bolsas de 10 libras cada una, o sea un total de 40 libras. Es preperible que traigan sus documentos en bolsas de papel , por favor remover todas las prescillas . Papeles o documentos húmedos no se aceptan.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle

Categories
Public Info

Trout Fishing Season Begins April 7th in Union County’s Parks

State worker stocking Union County’s Nomahegan Park waterways with trout in Cranford.

Union County Freeholder Chairman Sergio Granados announced today that Union County is prepared for the hundreds of anglers who descend on the County’s parks and waterways for the opening day of trout season, scheduled for Saturday, April 7 at 8 a.m.

According to the New Jersey Division of Fish and Wildlife, Union County rivers and lakes are scheduled to be stocked with 23,950 rainbow trout this spring. The trout are among approximately 570,000 rainbow trout raised this season at the Division’s Pequest Trout Hatchery in Hackettstown.

The following County waterbodies and the number of trout they are receiving are as follows:

  • Lower Echo Lake – 1,300
  • Milton Lake – 1,860
  • Nomahegan Park Lake – 400
  • Passaic River* – 7,260           
  • Rahway River – 11,900
  • Seeley’s Pond, Watchung Reservation – 780
  • Warinanco Park Lake – 450

* Includes entire length of river upstream and downstream from Union County

The Division has also announced that stocking on the Rahway River has been extended two miles from St. Georges Ave. to Lawrence St. in Rahway.

“Fishing is a fun, affordable activity that residents of any age may enjoy,” Freeholder Chairman Granados said. “Our parks are easily accessible and we are excited to continue this Spring ritual with the cooperation of the New Jersey Division of Fish and Wildlife.”

To fish for trout or salmon, a valid annual New Jersey fishing license and trout stamp are both required for residents at least 16 years and less than 70 years of age plus all non-residents 16 years and older. Only one daily creel limit of trout may be in possession. Once the creel limit is reached, an angler may continue to fish provided any additional trout caught are immediately returned to the water unharmed. When fishing from the shoreline, no more than three fishing rods, hand lines or combination thereof may be used. Separate stringers or buckets must be used for each angler’s catch. Containers in boats may hold only the combined daily creel limit for each legal angler on board.

For more information on New Jersey’s Spring Trout Season, visit http://www.njfishandwildlife.com/trtinfo.htm or call the Trout Hotline at (609) 633-6765.

Categories
Public Info

Women of achievement and leadership – Hon. Judge Karen Cassidy, Assignment Judge

The Union County Board of Freeholders is proud to announce that the Union County Office on Women has created a new series of videos highlighting women of achievement and leadership here in Union County, NJ. The new video series will be called Union County Women Making History. This first video is a profile of the Hon. Judge Karen Cassidy, Assignment Judge here in Union County. More videos will be released throughout the year.

Categories
Public Info

Union County Board of Chosen Freeholder Statement in Support of all Transgender People in Recognition of Transgender Day of Visibility (March 31) and Progressive Gender-Affirming State Legislation

As Transgender Day of Visibility (TDOV) approaches this weekend on Saturday, March 31, the Union County Board of Chosen Freeholders declares their support of this important day and recognizes that TDOV is about more than visibility, it’s an opportunity for all of us to be an ally.

TDOV is a day dedicated to reflecting on the achievements made by transgender and gender nonconforming individuals and their supporters, and it’s also an opportunity to raise awareness about the trans community and the oppression these individuals still face in today’s society.

“We call on community members and allies to help ensure that transgender individuals are affirmed, respected, and able to thrive,” said Freeholder Alexander Mirabella, liaison to the Freeholder LGBTQ Ad Hoc Committee. “As an elected official representing all residents in Union County, I urge leaders in our communities to use language and actions that inspire and empowers transgender individuals.”

TDOV comes as the State of New Jersey advances laws toward transgender equality and significant protections – soon to become the state with the most progressive gender-identity policies in the nation.

“On behalf of the entire Freeholder Board, I add our names to the list of New Jersey elected officials who commend our state representatives for their efforts to pass legislation that protects transgender individuals who reside in New Jersey,” said Freeholder Chairman Sergio Granados. “The Freeholder Board supports policies that are gender-affirming for all of our LGBTQ residents. Union County stands ready to immediately implement the equality legislations that Governor Murphy has vowed to sign.”

The Union County Board of Chosen Freeholders stand in support of all transgender people, and condemns attempts to stigmatize and marginalize them. We believe transgender individuals have the right to a full quality of life as respected members of our families, communities, and work force.

In January 2018, Union County became the first county in the State of New Jersey to establish an Office of LGBTQ Services – established by Freeholder Chairman Sergio Granados as one of many progressive “Moving Union County Forward” special initiatives that he announced in January of this year.

Through assessment, research, analysis and strategic collaboration, the Office of LGBTQ Services, under the Division of Outreach and Advocacy in the Department of Human Services, provides essential support that impacts the quality of life for LGBTQ people and allies through community building and human services.

For more information about the Union County Office of LGBTQ Services, contact Danni Newbury, Coordinator, at 908-527-4742 or dnewbury@ucnj.org, or visit the Union County government website at ucnj.org.

Categories
Public Info

Clark ShopRite Recognized for Fighting Hunger

Union County Freeholders Bruce H. Bergen and Alexander Mirabella present a certificate of recognition to ShopRite of Clark Assistant Manager Rick Ferreira, District Manager John Dearani, Shopper Advocate Amberly Rssomano and Associates Will Smith and Sandy Dellaportas congratulating them on spear-heading the ShopRite Partners In Caring community-based hunger fighting program at the ShopRite of Clark.

A competition sponsored last year by ShopRite and cereal company General Mills prompted thousands of the supermarket’s employees to raise $1.5 million to fight hunger. Donations were collected across six states during check-out and at events held in stores.

ShopRite of Clark was among the most active stores in raising funds for local food banks. In recognition of their work raising funds for hunger relief Associates Smith and Dellaportas are featured on a special edition box of Cheerios cereal. The customized cereal boxes, which feature employees from 40 ShopRite stores, are sold exclusively at ShopRite.

Categories
Public Info

Union County to Host ‘Pledge and Protect’ Training Workshop for Older LGBTQ Adult Service Providers

The Union County Board of Chosen Freeholders is proud to host Garden State Equality’s ‘Pledge & Protect’ entry-level training workshop “Introductions to the Health Care Needs of the LGBTQ Population” free for organizations and professionals serving older LGBTQ adults.

Presented in collaboration with Union County’s Office of LGBTQ Services and Division on Aging and Disability Resource Connection’s (ADRC), Garden State Equality – New Jersey’s largest LGBT Organization – will present two sessions (10:00am-12:00pm and 2:00pm-4:00pm) on Tuesday, April 3, 2018 at Warinanco Sports Center in Warinanco Park, located at 1 Park Drive, Roselle. Registration is required online at www.gardenstateequality.org/pledge_uc. Please note that this workshop is specifically for services providers of older LGBTQ adults.

“The Freeholder Board is steadfast in our commitment to support the strength of our diversity in Union County and offer programs that improve the quality of life for all of our residence,” said Freeholder Chairman Sergio Granados. “At a time when the current administration in Washington is manipulating the Department of Health and Human Services to betray the department’s true mission by using religious beliefs to discriminate against women and LGBTQ patience, we – county, state and municipal elected officials – have to be proactive and aggressive in our efforts to support and protect our LGBTQ community in Union County.”

Garden State Equality Health & Wellness Coordinator, Bianca Mayes offers an engaging and interactive workshop that features four parts – defines LGBTQ terms, explains the historical and current climate/context, describes general health disparities and needs, and identifies best practices for inclusion. The first of a three level program for organizations and professionals who serve older LGBTQ adults, each support staff or professional who completes the workshop will have the opportunity to sign a pledge to take affirmative steps through their organization, business or practice to make their programs more welcoming to LGBTQ older adults. Certificate will also be provided to participants upon completion of the workshop.

“According to SAGE, a recent national survey of LGBT older adults found that overwhelmingly respondents felt they could not be open about their LGBTQ identities with service providers,” noted Freeholder Al Mirabella, liaison to the Freeholder’s LGBTQ Ad Hoc Committee. “This collaboration with our Office of LGBTQ Services, Division on Aging and Disability Resource Connection and Garden State Equality to present a workshop specifically addressing some of the health and wellness cultural competency concerns is vital to making health and wellness services accessible to older LGBTQ adults in our community. The Freeholder Board looks forward to welcoming two full workshops of service providers for LGBTQ older adults interested in learning more about how to better support their patients.”

Union County’s Department of Human Services, Division on Aging and Disability Resource Connection’s (ADRC) goal is to promote wellness, independence, dignity and choice for seniors and their families. It is one of 670 “Area Agencies on Aging” nationwide established under the federal Older Americans Act.

Through assessment, research, analysis and strategic collaboration, the Office of LGBTQ Services, under the Division of Outreach and Advocacy in the Department of Human Services, provides essential support that impacts the quality of life for LGBTQ people and allies through community building and human services. 

For more information about the Union County Office of LGBTQ Services, contact Danni Newbury, Coordinator, at 908-527-4742 or dnewbury@ucnj.org, or visit the Union County government website at ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County Honors M. PoWeR Arts for Revitalization of the Arts in Plainfield

Union County Freeholder Vice Chairman Bette Jane Kowalski and Freeholders Linda Carter and Angela R. Garretson presents a resolution to Onyx Keesha and members of M. PoWeR Arts commending their efforts in assisting the revitalization the arts within the City of Plainfield by showcasing plays such as “Vagina Monologues” at the duCret School of Art. M. PoWeR Arts offers classes in filmmaking, acting, dance, writing and theater believing that arts education is essential to all.  Community theater is a key part of M. PoWeR’s vision, bringing dynamic stage production to life.